Was bedeutet „engrosar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engrosar“ bedeutet „eindicken / verdicken / vergrößern“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engrosar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „engrosar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „engrosar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engrosar: yo engrueso, tú engruesas, él/ella/usted engruesa, nosotros engrosamos, vosotros engrosáis, ellos/ellas/ustedes engruesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engrosar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engrosar: yo engrosé, tú engrosaste, él/ella/usted engrosó, nosotros engrosamos, vosotros engrosasteis, ellos/ellas/ustedes engrosaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engrosar“?

Pretérito Imperfecto von engrosar: yo engrosaba, tú engrosabas, él/ella/usted engrosaba, nosotros engrosábamos, vosotros engrosabais, ellos/ellas/ustedes engrosaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engrosar“?

Subjuntivo Presente von engrosar: yo engruese, tú engrueses, él/ella/usted engruese, nosotros engrosemos, vosotros engroséis, ellos/ellas/ustedes engruesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engrosar“?

Das Participio von engrosar lautet „engrosado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engrosado, has engrosado oder ha engrosado.

Wie lautet das Gerundio von „engrosar“?

Das Gerundio von engrosar lautet „engrosando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engrosando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engrosar

engrosar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eindicken / verdicken / vergrößern“. Im Presente: yo engrueso, tú engruesas, él/ella engruesa, nosotros engrosamos, vosotros engrosáis, ellos engruesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1677-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engrosar
Gerundio: engrosando
Bedeutung: eindicken / verdicken / vergrößern
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engrosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engrosar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engrosando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engrosando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrueso	Yo engrueso el puré con una cucharada de mantequilla.Ich dicke das Püree mit einem Löffel Butter ein.
tú	engruesas	Normalmente, tú engruesas tu colección de sellos cada mes.Normalerweise erweiterst du deine Briefmarkensammlung jeden Monat.
él	engruesa	Hoy, la lluvia engruesa el caudal del río de la aldea.Heute lässt der Regen den Fluss des Dorfes anschwellen.
nosotros	engrosamos	A veces, nosotros engrosamos las filas de la manifestación.Manchmal vergrößern wir die Reihen der Demonstration.
vosotros	engrosáis	Ahora, vosotros engrosáis el caldo con un poco de crema.Jetzt dickt ihr die Brühe mit etwas Sahne ein.
ellos	engruesan	Casi siempre, los socios nuevos engruesan las arcas del club.Fast immer füllen die neuen Mitglieder die Kasse des Vereins auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engrosado	Este año, yo he engrosado mi cuenta de ahorros poco a poco.Dieses Jahr habe ich mein Sparkonto nach und nach aufgestockt.
tú	has engrosado	Últimamente, tú has engrosado la masa con más harina integral.In letzter Zeit hast du den Teig mit mehr Vollkornmehl verdickt.
él	ha engrosado	En estos meses, el deshielo ha engrosado el lago del valle.In diesen Monaten hat die Schneeschmelze den See im Tal anschwellen lassen.
nosotros	hemos engrosado	Hasta ahora, nosotros hemos engrosado la lista de voluntarios del barrio.Bisher haben wir die Liste der Freiwilligen im Viertel vergrößert.
vosotros	habéis engrosado	Esta temporada, vosotros habéis engrosado vuestro rebaño de ovejas.In dieser Saison habt ihr eure Schafherde vergrößert.
ellos	han engrosado	En este tiempo, los aficionados han engrosado las gradas del estadio.In dieser Zeit haben die Fans die Ränge des Stadions gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosé	Ayer, yo engrosé la salsa del asado con un poco de nata.Gestern dickte ich die Bratensoße mit etwas Sahne ein.
tú	engrosaste	Hace un rato, tú engrosaste el grupo de senderistas con dos amigos.Vor einer Weile vergrößertest du die Wandergruppe um zwei Freunde.
él	engrosó	Esta mañana, la tormenta engrosó el arroyo del bosque.Heute Morgen ließ der Sturm den Waldbach anschwellen.
nosotros	engrosamos	Anoche, nosotros engrosamos la plantilla con tres trabajadores.Letzte Nacht vergrößerten wir die Belegschaft um drei Arbeiter.
vosotros	engrosasteis	El sábado, vosotros engrosasteis el fondo común de la cooperativa.Am Samstag stocktet ihr den gemeinsamen Fonds der Genossenschaft auf.
ellos	engrosaron	Hace poco, los manifestantes engrosaron la marcha por el centro.Vor Kurzem vergrößerten die Demonstranten den Marsch durch das Zentrum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosaba	Antes, yo engrosaba mi álbum de cromos cada verano.Früher erweiterte ich mein Sammelbild-Album jeden Sommer.
tú	engrosabas	Por entonces, tú engrosabas el caldo de la abuela con sémola.Damals dicktest du die Brühe der Oma mit Grieß ein.
él	engrosaba	En esa época, el deshielo engrosaba los ríos de la montaña.Zu jener Zeit ließ die Schneeschmelze die Bergflüsse anschwellen.
nosotros	engrosábamos	Cuando eso era normal, nosotros engrosábamos la cuenta del proyecto.Als das normal war, stockten wir das Projektkonto auf.
vosotros	engrosabais	Hace años, vosotros engrosabais las filas del coro del pueblo.Vor Jahren vergrößertet ihr die Reihen des Dorfchors.
ellos	engrosaban	En aquellos días, los socios engrosaban las reservas de la caja.In jenen Tagen vergrößerten die Mitglieder die Rücklagen der Kasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engrosado	Cuando llegaste, yo ya había engrosado el guiso con un poco de pan.Als du kamst, hatte ich den Eintopf schon mit etwas Brot eingedickt.
tú	habías engrosado	Para entonces, tú ya habías engrosado tu grupo de estudio con dos chicas.Bis dahin hattest du deine Lerngruppe schon um zwei Mädchen vergrößert.
él	había engrosado	Al volver, el río ya había engrosado por las lluvias de la sierra.Bei der Rückkehr war der Fluss durch die Regenfälle schon angeschwollen.
nosotros	habíamos engrosado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engrosado la lista de invitados.Vor dem Gespräch hatten wir die Gästeliste schon vergrößert.
vosotros	habíais engrosado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engrosado el fondo del viaje.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr den Reisefonds schon aufgestockt.
ellos	habían engrosado	Para ese momento, los hinchas ya habían engrosado las tribunas del campo.Zu dem Moment hatten die Anhänger die Tribünen des Platzes schon gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engrosado	Apenas yo hube engrosado el caldo con harina, todo arrancó.Kaum hatte ich die Brühe mit Mehl eingedickt, sprang alles an.
tú	hubiste engrosado	En cuanto tú hubiste engrosado el club con dos miembros, se notó el cambio.Sobald du den Klub um zwei Mitglieder vergrößert hattest, war der Wandel spürbar.
él	hubo engrosado	No bien el deshielo hubo engrosado el río, el puente quedó cubierto.Kaum hatte die Schneeschmelze den Fluss anschwellen lassen, war die Brücke bedeckt.
nosotros	hubimos engrosado	Tan pronto como nosotros hubimos engrosado la plantilla, todo se puso en marcha.Sobald wir die Belegschaft vergrößert hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis engrosado	Apenas vosotros hubisteis engrosado el fondo común, la deuda desapareció.Kaum hattet ihr den gemeinsamen Fonds aufgestockt, war die Schuld weg.
ellos	hubieron engrosado	En cuanto los socios hubieron engrosado las reservas, todo mejoró.Sobald die Mitglieder die Rücklagen vergrößert hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosaré	Mañana, yo engrosaré el puré con una nuez de mantequilla.Morgen dicke ich das Püree mit einem Stück Butter ein.
tú	engrosarás	Dentro de poco, tú engrosarás tu biblioteca con libros usados.Bald wirst du deine Bibliothek mit gebrauchten Büchern vergrößern.
él	engrosará	Esta tarde, la crecida engrosará el caudal del canal.Heute Nachmittag lässt das Hochwasser den Pegel des Kanals anschwellen.
nosotros	engrosaremos	La semana que viene, nosotros engrosaremos el equipo con dos becarios.Nächste Woche vergrößern wir das Team um zwei Praktikanten.
vosotros	engrosaréis	Pronto, vosotros engrosaréis el ahorro de la comunidad.Bald werdet ihr die Ersparnisse der Gemeinschaft aufstocken.
ellos	engrosarán	Más adelante, los vecinos engrosarán la lista de firmas.Später vergrößern die Nachbarn die Liste der Unterschriften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engrosado	Para entonces, yo ya habré engrosado la sopa con un poco de arroz.Bis dahin werde ich die Suppe schon mit etwas Reis eingedickt haben.
tú	habrás engrosado	Antes del cierre, tú ya habrás engrosado tu colección de monedas.Vor Feierabend wirst du deine Münzsammlung schon vergrößert haben.
él	habrá engrosado	Al final del día, el río ya habrá engrosado tras la tormenta.Am Ende des Tages wird der Fluss nach dem Sturm schon angeschwollen sein.
nosotros	habremos engrosado	Para mañana, nosotros ya habremos engrosado el presupuesto del taller.Bis morgen werden wir das Budget der Werkstatt schon aufgestockt haben.
vosotros	habréis engrosado	Antes de iros, vosotros ya habréis engrosado las filas del desfile.Bevor ihr geht, werdet ihr die Reihen des Umzugs schon vergrößert haben.
ellos	habrán engrosado	Para esa hora, los hinchas ya habrán engrosado el estadio del todo.Bis zu der Stunde werden die Anhänger das Stadion schon ganz gefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosaría	En un caso así, yo engrosaría el guiso con una patata rallada.In so einem Fall würde ich den Eintopf mit einer geriebenen Kartoffel eindicken.
tú	engrosarías	Con un poco más de tiempo, tú engrosarías tu cartera de clientes.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Kundenstamm vergrößern.
él	engrosaría	En esa situación, una crecida engrosaría el cauce del torrente.In dieser Situation würde ein Hochwasser den Lauf des Sturzbachs anschwellen lassen.
nosotros	engrosaríamos	Con ese panorama, nosotros engrosaríamos las reservas del fondo.Bei dieser Lage würden wir die Rücklagen des Fonds aufstocken.
vosotros	engrosaríais	Llegado el caso, vosotros engrosaríais la plantilla de la tienda.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Belegschaft des Ladens vergrößern.
ellos	engrosarían	En un día así, los voluntarios engrosarían las filas del reparto.An so einem Tag würden die Freiwilligen die Reihen der Verteilung vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engrosado	En otro momento, yo habría engrosado la cuenta con mis propinas.Zu anderer Zeit hätte ich das Konto mit meinem Trinkgeld aufgestockt.
tú	habrías engrosado	Con un poco más de margen, tú habrías engrosado tu equipo de ventas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Verkaufsteam vergrößert.
él	habría engrosado	A esas alturas, la lluvia habría engrosado el embalse del pueblo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Regen den Stausee des Dorfes anschwellen lassen.
nosotros	habríamos engrosado	Con ese giro, nosotros habríamos engrosado la flota con dos barcas.Bei dieser Wendung hätten wir die Flotte um zwei Boote vergrößert.
vosotros	habríais engrosado	Llegados ahí, vosotros habríais engrosado el caldo con más fideos.An dem Punkt hättet ihr die Brühe mit mehr Nudeln eingedickt.
ellos	habrían engrosado	En ese punto, los socios habrían engrosado el capital del negocio.Von da an hätten die Teilhaber das Kapital des Geschäfts aufgestockt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engruese	Es mejor que yo engruese la crema con una yema de huevo.Es ist besser, dass ich die Creme mit einem Eigelb eindicke.
tú	engrueses	Hace falta que tú engrueses el archivo con más documentos.Es ist nötig, dass du das Archiv mit mehr Dokumenten vergrößerst.
él	engruese	Conviene que el embalse engruese antes del verano seco.Es ist ratsam, dass der Stausee vor dem trockenen Sommer anschwillt.
nosotros	engrosemos	Importa que nosotros engrosemos el comité con gente joven.Es ist wichtig, dass wir das Komitee um junge Leute vergrößern.
vosotros	engroséis	Puede ser útil que vosotros engroséis la caja del viaje.Es kann helfen, dass ihr die Reisekasse aufstockt.
ellos	engruesen	Es posible que los hinchas engruesen las gradas del partido.Es ist möglich, dass die Fans die Ränge des Spiels füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosare	Si yo engrosare el caldo con sémola, se notará al instante.Wenn ich die Brühe mit Grieß eindicke, fällt es sofort auf.
tú	engrosares	Si tú engrosares tu colección con dos piezas, se verá enseguida.Wenn du deine Sammlung um zwei Stücke vergrößerst, merkt man es gleich.
él	engrosare	Si el río engrosare con las lluvias, lo verá cualquiera.Wenn der Fluss bei Regen anschwillt, sieht es jeder.
nosotros	engrosáremos	Si nosotros engrosáremos el equipo, quedará claro para todos.Wenn wir das Team vergrößern, wird es offensichtlich.
vosotros	engrosareis	Si vosotros engrosareis la caja del club, todo cambiará.Wenn ihr die Klubkasse aufstockt, kommt alles anders.
ellos	engrosaren	Si los socios engrosaren las reservas, todo irá distinto.Wenn die Mitglieder die Rücklagen vergrößern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engrueses	No no engrueses la crema con una yema de huevo.Dicke die Creme nicht mit einem Eigelb ein.
él	no engruese	Que el cocinero no no engruese el caldo con tanto pan.Der Koch soll die Brühe nicht mit so viel Brot eindicken.
nosotros	no engrosemos	No no engrosemos el comité con tanta gente.Vergrößern wir das Komitee nicht um so viele Leute.
vosotros	no engroséis	No no engroséis la caja del viaje sin avisar.Stockt die Reisekasse nicht ohne Bescheid auf.
ellos	no engruesen	Que los vecinos no no engruesen la lista sin permiso.Die Nachbarn sollen die Liste nicht ohne Erlaubnis vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engrosado	Ojalá yo haya engrosado el caldo con un poco de pan duro.Hoffentlich habe ich die Brühe mit etwas altem Brot eingedickt.
tú	hayas engrosado	Puede que tú ya hayas engrosado tu colección de discos antiguos.Vielleicht hast du deine Sammlung alter Schallplatten schon vergrößert.
él	haya engrosado	Tal vez el río haya engrosado tras las lluvias de la noche.Vielleicht ist der Fluss nach dem nächtlichen Regen angeschwollen.
nosotros	hayamos engrosado	Quizá nosotros ya hayamos engrosado la plantilla del almacén.Vielleicht haben wir die Belegschaft des Lagers schon vergrößert.
vosotros	hayáis engrosado	Es probable que vosotros hayáis engrosado el fondo de la clase.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Klassenkasse aufgestockt habt.
ellos	hayan engrosado	Puede ser que los socios ya hayan engrosado las reservas del club.Es kann sein, dass die Mitglieder die Rücklagen des Klubs schon vergrößert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrosara	Si yo engrosara el puré con harina, se notaría enseguida.Wenn ich das Püree mit Mehl eindicken würde, würde man es sofort merken.
tú	engrosaras	Si tú engrosaras tu equipo con más gente, costaría coordinarlo.Wenn du dein Team vergrößern würdest, würde die Koordination schwerfallen.
él	engrosara	Si el río engrosara de golpe, el camino quedaría cortado.Wenn der Fluss plötzlich anschwellen würde, würde der Weg gesperrt.
nosotros	engrosáramos	Si nosotros engrosáramos el fondo común, todo iría por otro lado.Wenn wir den gemeinsamen Fonds aufstocken würden, würde alles anders laufen.
vosotros	engrosarais	Si vosotros engrosarais las filas del coro, cambiaría el sonido.Wenn ihr die Reihen des Chors vergrößern würdet, würde sich der Klang ändern.
ellos	engrosaran	Si los socios engrosaran las reservas, la escena sería otra.Wenn die Mitglieder die Rücklagen vergrößern würden, wäre die Szene eine andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engrosado	Si yo hubiera engrosado la salsa con nata, aún se recordaría.Wenn ich die Soße mit Sahne eingedickt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras engrosado	Si tú hubieras engrosado tu cartera de clientes, eso habría dejado marca.Wenn du deinen Kundenstamm vergrößert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera engrosado	Si el embalse hubiera engrosado a tiempo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Stausee rechtzeitig angeschwollen wäre, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos engrosado	Si nosotros hubiéramos engrosado la plantilla, el día habría sido otro.Wenn wir die Belegschaft vergrößert hätten, wäre der Tag ein anderer gewesen.
vosotros	hubierais engrosado	Si vosotros hubierais engrosado el fondo del viaje, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Reisefonds aufgestockt hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran engrosado	Si los hinchas hubieran engrosado las gradas, nada habría quedado igual.Wenn die Anhänger die Ränge gefüllt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engrosado	Cuando yo hubiere engrosado la sopa con arroz, se mostrará pronto.Wenn ich die Suppe mit Reis eingedickt habe, zeigt es sich rasch.
tú	hubieres engrosado	En cuanto tú hubieres engrosado tu biblioteca, saltará a la vista.Sobald du deine Bibliothek vergrößert hast, springt es ins Auge.
él	hubiere engrosado	Cuando el embalse hubiere engrosado del todo, será evidente.Wenn der Stausee ganz angeschwollen ist, ist es deutlich zu sehen.
nosotros	hubiéremos engrosado	Si para entonces nosotros hubiéremos engrosado el comité, todo será distinto.Wenn wir bis dahin das Komitee vergrößert haben, ist alles anders.
vosotros	hubiereis engrosado	Cuando vosotros hubiereis engrosado el fondo, se verá enseguida.Wenn ihr den Fonds aufgestockt habt, wird es jeder bemerken.
ellos	hubieren engrosado	En cuanto los hinchas hubieren engrosado el estadio, quedará claro.Sobald die Anhänger das Stadion gefüllt haben, zeigt es sich gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engruesa	engruesa la crema con una yema de huevo.Dicke die Creme mit einem Eigelb ein.
él	engruese	Que el cocinero engruese el caldo con un poco de pan.Der Koch soll die Brühe mit etwas Brot eindicken.
nosotros	engrosemos	engrosemos el comité con gente joven.Vergrößern wir das Komitee um junge Leute.
vosotros	engrosad	engrosad la caja del viaje entre todos.Stockt die Reisekasse gemeinsam auf.
ellos	engruesen	Que los vecinos engruesen la lista de firmas.Die Nachbarn sollen die Liste der Unterschriften vergrößern.

Konjugation von engrosar

Engrosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engrosar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engrosar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben