Was bedeutet „engrapar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engrapar“ bedeutet „zusammenheften / klammern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engrapar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engrapar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engrapar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engrapar: yo engrapo, tú engrapas, él/ella/usted engrapa, nosotros engrapamos, vosotros engrapáis, ellos/ellas/ustedes engrapan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engrapar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engrapar: yo engrapé, tú engrapaste, él/ella/usted engrapó, nosotros engrapamos, vosotros engrapasteis, ellos/ellas/ustedes engraparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engrapar“?

Pretérito Imperfecto von engrapar: yo engrapaba, tú engrapabas, él/ella/usted engrapaba, nosotros engrapábamos, vosotros engrapabais, ellos/ellas/ustedes engrapaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engrapar“?

Subjuntivo Presente von engrapar: yo engrape, tú engrapes, él/ella/usted engrape, nosotros engrapemos, vosotros engrapéis, ellos/ellas/ustedes engrapen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engrapar“?

Das Participio von engrapar lautet „engrapado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engrapado, has engrapado oder ha engrapado.

Wie lautet das Gerundio von „engrapar“?

Das Gerundio von engrapar lautet „engrapando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engrapando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engrapar

engrapar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zusammenheften / klammern“. Im Presente: yo engrapo, tú engrapas, él/ella engrapa, nosotros engrapamos, vosotros engrapáis, ellos engrapan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2549-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engrapar
Gerundio: engrapando
Bedeutung: zusammenheften / klammern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engrapar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engrapar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engrapando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engrapando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrapo	Yo engrapo los recibos antes de archivarlos.Ich hefte die Belege zusammen, bevor ich sie ablege.
tú	engrapas	A menudo, tú engrapas las fotocopias del examen.Du heftest oft die Kopien der Prüfung zusammen.
él	engrapa	El cajero del banco engrapa el comprobante a la solicitud.Der Kassierer der Bank heftet die Quittung an den Antrag.
nosotros	engrapamos	A veces, nosotros engrapamos los folletos de la feria.Manchmal tackern wir die Broschüren der Messe zusammen.
vosotros	engrapáis	Vosotros engrapáis las recetas del taller de cocina.Ihr heftet die Rezepte des Kochkurses zusammen.
ellos	engrapan	Muchas veces, los voluntarios engrapan los carteles del evento.Oft heften die Freiwilligen die Plakate der Veranstaltung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engrapado	Este año, yo he engrapado todos los contratos nuevos.Dieses Jahr habe ich alle neuen Verträge zusammengeheftet.
tú	has engrapado	Últimamente, tú has engrapado los apuntes de clase.In letzter Zeit hast du die Mitschriften zusammengeheftet.
él	ha engrapado	En estos meses, el técnico ha engrapado los manuales del equipo.In diesen Monaten hat der Techniker die Handbücher des Geräts geheftet.
nosotros	hemos engrapado	Hasta ahora, nosotros hemos engrapado las entradas del concierto.Bisher haben wir die Konzertkarten zusammengeheftet.
vosotros	habéis engrapado	En estas semanas, vosotros habéis engrapado los dibujos de los niños.In diesen Wochen habt ihr die Zeichnungen der Kinder zusammengeheftet.
ellos	han engrapado	En este tiempo, los pasantes han engrapado las listas de asistencia.In dieser Zeit haben die Praktikanten die Anwesenheitslisten geheftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrapé	Ayer, yo engrapé los justificantes del viaje.Gestern habe ich die Reisebelege zusammengeheftet.
tú	engrapaste	Hace un rato, tú engrapaste las páginas del cuento.Vor einer Weile hast du die Seiten der Geschichte zusammengeheftet.
él	engrapó	Esta mañana, el cartero engrapó el aviso a la puerta.Heute Morgen hat der Briefträger den Hinweis an die Tür geheftet.
nosotros	engrapamos	Anoche, nosotros engrapamos los menús del restaurante.Gestern Abend haben wir die Speisekarten des Restaurants zusammengeheftet.
vosotros	engrapasteis	El sábado, vosotros engrapasteis los boletos de la rifa.Am Samstag habt ihr die Lose der Tombola zusammengeheftet.
ellos	engraparon	Hace poco, los profesores engraparon las hojas del repaso.Vor Kurzem haben die Lehrer die Wiederholungsblätter geheftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrapaba	Antes, yo engrapaba los pósters en el pasillo.Früher heftete ich die Poster im Flur an.
tú	engrapabas	Por entonces, tú engrapabas las cuentas del mercado.Damals heftetest du die Rechnungen vom Markt zusammen.
él	engrapaba	En esa época, el portero engrapaba los avisos en el tablón.In jener Zeit heftete der Hausmeister die Mitteilungen ans Brett.
nosotros	engrapábamos	Cuando eso era normal, nosotros engrapábamos los mapas de la ruta.Als das normal war, hefteten wir die Karten der Route zusammen.
vosotros	engrapabais	Hace años, vosotros engrapabais las tareas de los alumnos.Vor Jahren heftetet ihr die Aufgaben der Schüler zusammen.
ellos	engrapaban	En aquellos días, los empleados engrapaban los pedidos del almacén.In jenen Tagen hefteten die Angestellten die Bestellungen des Lagers zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engrapado	Cuando llegaste, yo ya había engrapado las invitaciones de la boda.Als du kamst, hatte ich die Hochzeitseinladungen schon zusammengeheftet.
tú	habías engrapado	Para entonces, tú ya habías engrapado los planos de la casa.Bis dahin hattest du die Baupläne des Hauses schon zusammengeheftet.
él	había engrapado	Al volver, el bibliotecario ya había engrapado las fichas del catálogo.Als wir zurückkamen, hatte der Bibliothekar die Katalogkarten schon geheftet.
nosotros	habíamos engrapado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engrapado los informes del mes.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Monatsberichte schon zusammengeheftet.
vosotros	habíais engrapado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engrapado los volantes del club.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Flyer des Klubs schon geheftet.
ellos	habían engrapado	Para ese momento, los obreros ya habían engrapado los planos del puente.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Arbeiter die Pläne der Brücke schon geheftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engrapado	Apenas yo hube engrapado las copias del acta, salí corriendo.Kaum hatte ich die Kopien des Protokolls geheftet, rannte ich los.
tú	hubiste engrapado	En cuanto tú hubiste engrapado los recortes del periódico, todo se aclaró.Sobald du die Zeitungsausschnitte geheftet hattest, wurde alles klar.
él	hubo engrapado	No bien el guía hubo engrapado los mapas del museo, abrieron las puertas.Kaum hatte der Führer die Karten des Museums geheftet, öffneten sich die Türen.
nosotros	hubimos engrapado	Tan pronto como nosotros hubimos engrapado las fichas del taller, todo se puso en marcha.Sobald wir die Karten des Workshops geheftet hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis engrapado	Apenas vosotros hubisteis engrapado los dibujos del mural, mirasteis el efecto.Kaum hattet ihr die Zeichnungen des Wandbilds geheftet, schautet ihr auf die Wirkung.
ellos	hubieron engrapado	En cuanto los técnicos hubieron engrapado los esquemas del motor, la prueba arrancó.Sobald die Techniker die Schaltpläne des Motors geheftet hatten, sprang der Test an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engraparé	Mañana, yo engraparé los certificados del curso.Morgen hefte ich die Zertifikate des Kurses zusammen.
tú	engraparás	Dentro de poco, tú engraparás las tarjetas de cumpleaños.Bald wirst du die Geburtstagskarten zusammenheften.
él	engrapará	Esta tarde, el secretario engrapará las actas de la reunión.Heute Nachmittag wird der Sekretär die Sitzungsprotokolle heften.
nosotros	engraparemos	La semana que viene, nosotros engraparemos los carteles del estreno.Nächste Woche werden wir die Plakate der Premiere zusammenheften.
vosotros	engraparéis	Pronto, vosotros engraparéis las fotos del álbum.Bald werdet ihr die Fotos des Albums zusammenheften.
ellos	engraparán	Más adelante, los becarios engraparán los recibos del mes.Später werden die Praktikanten die Belege des Monats zusammenheften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engrapado	Para entonces, yo ya habré engrapado las notas del proyecto.Bis dahin werde ich die Notizen des Projekts schon geheftet haben.
tú	habrás engrapado	Antes del cierre, tú ya habrás engrapado las facturas del cliente.Vor dem Feierabend wirst du die Rechnungen des Kunden schon geheftet haben.
él	habrá engrapado	Al final del día, el cajero ya habrá engrapado los tickets de la caja.Am Ende des Tages wird der Kassierer die Kassenzettel schon geheftet haben.
nosotros	habremos engrapado	Para mañana, nosotros ya habremos engrapado los planos del jardín.Bis morgen werden wir die Pläne des Gartens schon geheftet haben.
vosotros	habréis engrapado	Antes de iros, vosotros ya habréis engrapado los apuntes del examen.Bevor ihr geht, werdet ihr die Notizen der Prüfung schon geheftet haben.
ellos	habrán engrapado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán engrapado los programas de la función.Bis zu dieser Stunde werden die Freiwilligen die Programme der Vorstellung schon geheftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engraparía	En un caso así, yo engraparía los recibos sueltos del cajón.In so einem Fall würde ich die losen Belege aus der Schublade zusammenheften.
tú	engraparías	Con un poco más de tiempo, tú engraparías las copias del contrato.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Kopien des Vertrags zusammenheften.
él	engraparía	En esa situación, el archivero engraparía los expedientes del juzgado.In dieser Situation würde der Archivar die Akten des Gerichts heften.
nosotros	engraparíamos	Con ese panorama, nosotros engraparíamos los volantes de la campaña.Bei dieser Lage würden wir die Flyer der Kampagne zusammenheften.
vosotros	engraparíais	Llegado el caso, vosotros engraparíais las hojas del cuaderno.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Blätter des Hefts zusammenheften.
ellos	engraparían	En un día así, los empleados engraparían los albaranes pendientes.An so einem Tag würden die Angestellten die offenen Lieferscheine zusammenheften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engrapado	En otro momento, yo habría engrapado las cartas del buzón.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Briefe aus dem Kasten geheftet.
tú	habrías engrapado	Con un poco más de margen, tú habrías engrapado los bocetos del diseño.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Entwürfe des Designs geheftet.
él	habría engrapado	A esas alturas, el cajero habría engrapado los comprobantes del día.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Kassierer die Belege des Tages geheftet.
nosotros	habríamos engrapado	Con ese giro, nosotros habríamos engrapado las páginas del manual.Bei dieser Wendung hätten wir die Seiten des Handbuchs geheftet.
vosotros	habríais engrapado	Llegados ahí, vosotros habríais engrapado los recibos de la tienda.An diesem Punkt hättet ihr die Belege des Ladens geheftet.
ellos	habrían engrapado	En ese punto, los pasantes habrían engrapado las fichas del fichero.An dieser Stelle hätten die Praktikanten die Karten der Kartei geheftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrapara	Si yo engrapara las hojas del herbario, se notaría enseguida.Wenn ich die Blätter des Herbariums zusammenheften würde, würde es sofort auffallen.
tú	engraparas	Si tú engraparas los croquis del sendero, costaría ocultarlo.Wenn du die Skizzen des Wanderwegs zusammenheften würdest, würde man es schwer verbergen können.
él	engrapara	Si el archivero engrapara los recortes antiguos, daría mucho que hablar.Wenn der Archivar die alten Zeitungsausschnitte heften würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	engrapáramos	Si nosotros engrapáramos las cuentas del bar, todo iría por otro lado.Wenn wir die Rechnungen der Bar zusammenheften würden, würde alles anders laufen.
vosotros	engraparais	Si vosotros engraparais las entradas del cine, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Kinokarten zusammenheften würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	engraparan	Si los pasantes engraparan los carteles del pasillo, la escena sería otra.Wenn die Praktikanten die Plakate des Flurs heften würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrapare	Si yo engrapare los certificados del curso, se notará enseguida.Falls ich die Zertifikate des Kurses hefte, fällt es sofort auf.
tú	engrapares	Si tú engrapares las hojas del balance, costará ignorarlo.Falls du die Blätter der Bilanz heftest, merkt man es gleich.
él	engrapare	Si el secretario engrapare las circulares de la junta, dará mucho que hablar.Falls der Sekretär die Rundschreiben der Sitzung heftet, sieht es jeder.
nosotros	engrapáremos	Si nosotros engrapáremos los planos del huerto, todo irá por otro camino.Falls wir die Pläne des Gemüsegartens heften, läuft alles anders.
vosotros	engrapareis	Si vosotros engrapareis los menús de la boda, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Menükarten der Hochzeit heftet, wird es offensichtlich.
ellos	engraparen	Si los guías engraparen los folletos del parque, la escena será distinta.Falls die Führer die Broschüren des Parks heften, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engrape	Es mejor que yo engrape las copias antes del envío.Es ist besser, dass ich die Kopien vor dem Versand zusammenhefte.
tú	engrapes	Hace falta que tú engrapes los formularios del registro.Es ist nötig, dass du die Formulare der Anmeldung zusammenheftest.
él	engrape	Conviene que el ayudante engrape las hojas del balance.Es ist ratsam, dass der Gehilfe die Blätter der Bilanz heftet.
nosotros	engrapemos	Importa que nosotros engrapemos los documentos del trámite.Es ist wichtig, dass wir die Dokumente des Vorgangs zusammenheften.
vosotros	engrapéis	Puede ser útil que vosotros engrapéis los apuntes de la charla.Es kann nützlich sein, dass ihr die Notizen des Vortrags zusammenheftet.
ellos	engrapen	Es posible que los becarios engrapen los recortes del archivo.Es ist möglich, dass die Praktikanten die Ausschnitte des Archivs heften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engrapado	Ojalá yo haya engrapado los recibos del taxi a tiempo.Hoffentlich habe ich die Taxibelege rechtzeitig zusammengeheftet.
tú	hayas engrapado	Puede que tú ya hayas engrapado las copias del informe sin avisar.Vielleicht hast du die Kopien des Berichts schon ohne Bescheid geheftet.
él	haya engrapado	Tal vez el secretario haya engrapado los oficios antes de la junta.Vielleicht hat der Sekretär die Schreiben vor der Sitzung geheftet.
nosotros	hayamos engrapado	Quizá nosotros ya hayamos engrapado los volantes por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Flyer schon auf eigene Faust zusammengeheftet.
vosotros	hayáis engrapado	Es probable que vosotros hayáis engrapado las fichas mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Karten besser als erwartet geheftet habt.
ellos	hayan engrapado	Puede ser que los voluntarios ya hayan engrapado los carteles desde temprano.Es kann sein, dass die Freiwilligen die Plakate schon früh geheftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engrapado	Si yo hubiera engrapado las postales del viaje, aún se recordaría.Wenn ich die Postkarten der Reise geheftet hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras engrapado	Si tú hubieras engrapado las servilletas del catering, eso habría dejado marca.Wenn du die Servietten des Caterings geheftet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera engrapado	Si el entrenador hubiera engrapado las planillas del partido, todavía se hablaría de eso.Wenn der Trainer die Spielbögen geheftet hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos engrapado	Si nosotros hubiéramos engrapado los diplomas del torneo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Diplome des Turniers geheftet hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais engrapado	Si vosotros hubierais engrapado las páginas del diario de viaje, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Seiten des Reisetagebuchs geheftet hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran engrapado	Si los montañeros hubieran engrapado los mapas de la cumbre, nada habría quedado igual.Wenn die Bergsteiger die Gipfelkarten geheftet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engrapado	Cuando yo hubiere engrapado las recetas del abuelo, ya se notará.Wenn ich die Rezepte des Großvaters geheftet habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres engrapado	En cuanto tú hubieres engrapado las partituras del coro, será difícil no verlo.Sobald du die Notenblätter des Chors geheftet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere engrapado	Cuando el camarero hubiere engrapado las comandas de las mesas, se verá de inmediato.Wenn der Kellner die Bestellzettel der Tische geheftet hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos engrapado	Si para entonces nosotros hubiéremos engrapado los planos de la cabaña, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Pläne der Hütte geheftet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis engrapado	Cuando vosotros hubiereis engrapado los horarios del tren, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Fahrpläne des Zuges geheftet habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren engrapado	En cuanto los scouts hubieren engrapado los diplomas del campamento, el cambio quedará claro.Sobald die Pfadfinder die Diplome des Lagers geheftet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engrapa	engrapa los recibos del almuerzo.Hefte die Belege vom Mittagessen zusammen.
él	engrape	Que el ayudante engrape las copias del expediente.Der Gehilfe soll die Kopien der Akte heften.
nosotros	engrapemos	engrapemos las fichas de la biblioteca.Heften wir die Karten der Bibliothek zusammen.
vosotros	engrapad	engrapad los volantes de la feria.Heftet die Flyer der Messe zusammen.
ellos	engrapen	Que los becarios engrapen los apuntes de la clase.Die Praktikanten sollen die Notizen der Stunde heften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engrapes	No no engrapes los planos del local todavía.Hefte die Pläne des Ladens noch nicht zusammen.
él	no engrape	Que el jardinero no no engrape las etiquetas de las macetas.Der Gärtner soll die Etiketten der Blumentöpfe nicht heften.
nosotros	no engrapemos	No no engrapemos las postales de la cocina todavía.Heften wir die Postkarten aus der Küche noch nicht zusammen.
vosotros	no engrapéis	No no engrapéis los tiques del supermercado.Heftet die Kassenbons vom Supermarkt nicht zusammen.
ellos	no engrapen	Que los empleados no no engrapen los pedidos del almacén.Die Angestellten sollen die Bestellungen des Lagers nicht heften.

Konjugation von engrapar

Engrapar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engrapar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engrapar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben