Was bedeutet „engomar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engomar“ bedeutet „leimen / gummieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engomar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engomar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engomar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engomar: yo engomo, tú engomas, él/ella/usted engoma, nosotros engomamos, vosotros engomáis, ellos/ellas/ustedes engoman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engomar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engomar: yo engomé, tú engomaste, él/ella/usted engomó, nosotros engomamos, vosotros engomasteis, ellos/ellas/ustedes engomaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engomar“?

Pretérito Imperfecto von engomar: yo engomaba, tú engomabas, él/ella/usted engomaba, nosotros engomábamos, vosotros engomabais, ellos/ellas/ustedes engomaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engomar“?

Subjuntivo Presente von engomar: yo engome, tú engomes, él/ella/usted engome, nosotros engomemos, vosotros engoméis, ellos/ellas/ustedes engomen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engomar“?

Das Participio von engomar lautet „engomado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engomado, has engomado oder ha engomado.

Wie lautet das Gerundio von „engomar“?

Das Gerundio von engomar lautet „engomando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engomando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engomar

engomar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „leimen / gummieren“. Im Presente: yo engomo, tú engomas, él/ella engoma, nosotros engomamos, vosotros engomáis, ellos engoman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2548-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engomar
Gerundio: engomando
Bedeutung: leimen / gummieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engomar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engomando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engomando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomo	Yo engomo la cometa de papel con cuidado.Ich leime den Papierdrachen vorsichtig zusammen.
tú	engomas	A menudo, tú engomas el lomo del cuaderno viejo.Du leimst oft den Rücken des alten Hefts.
él	engoma	El restaurador del museo engoma la página rota del atlas.Der Restaurator im Museum leimt die zerrissene Seite des Atlas.
nosotros	engomamos	A veces, nosotros engomamos las cajas de la mudanza.Manchmal kleben wir die Umzugskartons fest zu.
vosotros	engomáis	Vosotros engomáis los sellos en las cartas de la tienda.Ihr gummiert die Marken auf den Briefen des Ladens.
ellos	engoman	Muchas veces, los aprendices engoman las hojas sueltas del manual.Oft leimen die Lehrlinge die losen Blätter des Handbuchs ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engomado	Este año, yo he engomado el marco del retrato familiar.Dieses Jahr habe ich den Rahmen des Familienporträts geleimt.
tú	has engomado	Últimamente, tú has engomado las cubiertas de los discos antiguos.In letzter Zeit hast du die Hüllen der alten Platten beklebt.
él	ha engomado	En estos meses, el carpintero ha engomado las patas flojas de la silla.In diesen Monaten hat der Tischler die wackligen Stuhlbeine verleimt.
nosotros	hemos engomado	Hasta ahora, nosotros hemos engomado las esquinas dobladas del mapa.Bisher haben wir die geknickten Ecken der Karte festgeklebt.
vosotros	habéis engomado	En estas semanas, vosotros habéis engomado los bordes del cartel del bar.In diesen Wochen habt ihr die Ränder des Kneipenplakats geleimt.
ellos	han engomado	En este tiempo, los voluntarios han engomado los pendones del festival.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Festivalbanner angeklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomé	Ayer, yo engomé el sobre del paquete con prisa.Gestern habe ich den Umschlag des Pakets hastig zugeklebt.
tú	engomaste	Hace un rato, tú engomaste la pegatina de la maleta.Vor einer Weile hast du den Aufkleber am Koffer festgeklebt.
él	engomó	Esta mañana, el bibliotecario engomó la tapa suelta del diccionario.Heute Morgen hat der Bibliothekar den losen Deckel des Wörterbuchs geleimt.
nosotros	engomamos	Anoche, nosotros engomamos las flores secas en el cuaderno.Gestern Abend haben wir die getrockneten Blumen ins Heft geklebt.
vosotros	engomasteis	El sábado, vosotros engomasteis los azulejos del baño.Am Samstag habt ihr die Badezimmerfliesen verklebt.
ellos	engomaron	Hace poco, los empleados engomaron los precios en los estantes.Vor Kurzem haben die Angestellten die Preise an die Regale geklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomaba	Antes, yo engomaba los billetes de tren en mi diario.Früher klebte ich Zugtickets in mein Tagebuch ein.
tú	engomabas	Por entonces, tú engomabas los parches en las cámaras de bici.Damals klebtest du die Flicken auf die Fahrradschläuche.
él	engomaba	En esa época, mi abuelo engomaba las estampillas en su colección.Zu jener Zeit gummierte mein Großvater die Briefmarken in seiner Sammlung.
nosotros	engomábamos	Cuando eso era normal, nosotros engomábamos los planos en el taller.Als das normal war, klebten wir die Baupläne in der Werkstatt an.
vosotros	engomabais	Hace años, vosotros engomabais las maquetas de avión en clase.Vor Jahren leimtet ihr im Unterricht die Flugzeugmodelle zusammen.
ellos	engomaban	En aquellos días, los niños engomaban las calcomanías en sus pupitres.In jenen Tagen klebten die Kinder die Sticker auf ihre Pulte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engomado	Cuando llegaste, yo ya había engomado el rótulo del escaparate.Als du ankamst, hatte ich das Schaufensterschild schon angeklebt.
tú	habías engomado	Para entonces, tú ya habías engomado las solapas del libro de cuentos.Bis dahin hattest du die Klappen des Märchenbuchs schon geleimt.
él	había engomado	Al volver, el fontanero ya había engomado las juntas de la tubería.Bei der Rückkehr hatte der Klempner die Rohrfugen schon verklebt.
nosotros	habíamos engomado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engomado los flecos del tapiz.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Fransen des Wandteppichs schon festgeklebt.
vosotros	habíais engomado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engomado la lámina al cartón.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Folie schon auf die Pappe geklebt.
ellos	habían engomado	Para ese momento, los obreros ya habían engomado los letreros de la entrada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter die Eingangsschilder schon angeklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engomado	Apenas yo hube engomado la portada del folleto, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das Titelblatt der Broschüre geleimt, klingelte das Telefon.
tú	hubiste engomado	En cuanto tú hubiste engomado la cinta al regalo, se notó tu prisa.Sobald du das Band am Geschenk festgeklebt hattest, merkte man deine Eile.
él	hubo engomado	No bien el zapatero hubo engomado la suela del botín, llegó el cliente.Kaum hatte der Schuster die Sohle des Stiefels verklebt, kam der Kunde.
nosotros	hubimos engomado	Tan pronto como nosotros hubimos engomado los tableros del estante, todo se afirmó.Sobald wir die Regalbretter verleimt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis engomado	Apenas vosotros hubisteis engomado el croquis a la pared, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr die Skizze an die Wand geklebt, schautet ihr euch das Ergebnis an.
ellos	hubieron engomado	En cuanto los empapeladores hubieron engomado el papel pintado, todo se veía nuevo.Sobald die Tapezierer die Tapete angeklebt hatten, war der Raum wie neu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomaré	Mañana, yo engomaré las entradas del concierto en el cuaderno de viaje.Morgen klebe ich die Konzertkarten ins Reisetagebuch ein.
tú	engomarás	Dentro de poco, tú engomarás las muestras de tela en el catálogo.Bald wirst du die Stoffmuster in den Katalog einkleben.
él	engomará	Esta tarde, el modelista engomará las alas del barco de madera.Heute Nachmittag wird der Modellbauer die Flügel des Holzschiffs leimen.
nosotros	engomaremos	La semana que viene, nosotros engomaremos los listones del marco.Nächste Woche werden wir die Leisten des Rahmens verleimen.
vosotros	engomaréis	Pronto, vosotros engomaréis los volantes de la obra de teatro.Bald werdet ihr die Handzettel für das Theaterstück ankleben.
ellos	engomarán	Más adelante, los decoradores engomarán las cenefas del salón.Später werden die Dekorateure die Bordüren im Saal ankleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engomado	Para entonces, yo ya habré engomado el lomo del cómic restaurado.Bis dahin werde ich den Rücken des restaurierten Comics schon geleimt haben.
tú	habrás engomado	Antes del cierre, tú ya habrás engomado las pestañas de la caja regalo.Vor Ladenschluss wirst du die Laschen der Geschenkbox schon verklebt haben.
él	habrá engomado	Al final del día, el aprendiz ya habrá engomado las maderas del cajón.Am Ende des Tages wird der Lehrling die Hölzer der Schublade schon verleimt haben.
nosotros	habremos engomado	Para mañana, nosotros ya habremos engomado las losetas sueltas del pasillo.Bis morgen werden wir die losen Platten im Flur schon festgeklebt haben.
vosotros	habréis engomado	Antes de iros, vosotros ya habréis engomado las flores prensadas en el herbario.Bevor ihr geht, werdet ihr die gepressten Blüten im Herbarium schon eingeklebt haben.
ellos	habrán engomado	Para esa hora, los montadores ya habrán engomado los paneles del stand.Bis zu der Stunde werden die Monteure die Standwände schon verklebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomaría	En un caso así, yo engomaría los recortes del periódico.In so einem Fall würde ich die Zeitungsausschnitte einkleben.
tú	engomarías	Con un poco más de tiempo, tú engomarías las acuarelas al panel.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Aquarelle an die Tafel kleben.
él	engomaría	En esa situación, el ebanista engomaría las molduras del armario.In dieser Situation würde der Möbeltischler die Zierleisten des Schranks verleimen.
nosotros	engomaríamos	Con ese panorama, nosotros engomaríamos las grietas del tablero.Bei dieser Lage würden wir die Risse der Tischplatte verkleben.
vosotros	engomaríais	Llegado el caso, vosotros engomaríais los avisos en el tablón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hinweise ans Brett kleben.
ellos	engomarían	En un día así, los jardineros engomarían las tarjetas en las macetas.An so einem Tag würden die Gärtner die Schildchen an die Töpfe kleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engomado	En otro momento, yo habría engomado las postales en la pared del cuarto.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Postkarten an die Zimmerwand geklebt.
tú	habrías engomado	Con un poco más de margen, tú habrías engomado las costuras del cuero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Lederkanten verklebt.
él	habría engomado	A esas alturas, el luthier habría engomado la tapa de la guitarra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Geigenbauer die Decke der Gitarre verleimt.
nosotros	habríamos engomado	Con ese giro, nosotros habríamos engomado los diagramas en el archivador.Mit dieser Wendung hätten wir die Diagramme in den Ordner geklebt.
vosotros	habríais engomado	Llegados ahí, vosotros habríais engomado los timbres en el sobre grande.An dem Punkt hättet ihr die Wertmarken auf den großen Umschlag gummiert.
ellos	habrían engomado	En ese punto, los albañiles habrían engomado los azulejos de la cocina.Von da an hätten die Maurer die Küchenfliesen verklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomara	Si yo engomara las grietas de la mesa, se notaría enseguida.Wenn ich die Risse des Tisches verkleben würde, würde man es sofort merken.
tú	engomaras	Si tú engomaras los anuncios del muro, costaría ocultarlo.Wenn du die Anschläge an die Mauer kleben würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	engomara	Si el carpintero engomara las tablas del banco, daría mucho que hablar.Wenn der Tischler die Bretter der Bank verleimen würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	engomáramos	Si nosotros engomáramos las losetas del porche, todo iría por otro lado.Wenn wir die Platten der Veranda verkleben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	engomarais	Si vosotros engomarais los timbres en los frascos, cambiaría el orden.Wenn ihr die Aufkleber an die Gläser kleben würdet, würde sich die Ordnung ändern.
ellos	engomaran	Si los empapeladores engomaran el papel de la entrada, la escena sería otra.Wenn die Tapezierer die Tapete im Eingang ankleben würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engomare	Si yo engomare el paquete del envío, se notará enseguida.Wenn ich das Versandpaket zuklebe, fällt es sofort auf.
tú	engomares	Si tú engomares la portada del trabajo, costará ignorarlo.Wenn du das Deckblatt der Arbeit klebst, merkt man es gleich.
él	engomare	Si el ebanista engomare los junquillos del marco, dará mucho que hablar.Wenn der Möbeltischler die Glasleisten des Rahmens verleimt, sieht es jeder.
nosotros	engomáremos	Si nosotros engomáremos los embalajes de la tienda, todo irá por otro camino.Wenn wir die Verpackungen des Ladens zukleben, läuft alles anders.
vosotros	engomareis	Si vosotros engomareis las pancartas del pasillo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Transparente im Flur anklebt, wird es offensichtlich.
ellos	engomaren	Si los cajeros engomaren los precios en las cestas, la escena será distinta.Wenn die Kassierer die Preise auf die Körbe kleben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engomes	No no engomes los afiches en la puerta de cristal.Klebe die Aushänge nicht an die Glastür.
él	no engome	Que el técnico no no engome las junturas con esa cola.Der Techniker soll die Nähte nicht mit diesem Leim verkleben.
nosotros	no engomemos	No no engomemos las baldosas todavía sin medir.Lasst uns die Fliesen noch nicht ungemessen verkleben.
vosotros	no engoméis	No no engoméis las etiquetas en los frascos sucios.Klebt die Schildchen nicht auf die schmutzigen Gläser.
ellos	no engomen	Que los obreros no no engomen el papel pintado torcido.Die Arbeiter sollen die Tapete nicht schief ankleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engome	Es mejor que yo engome las solapas del álbum de cromos.Es ist besser, dass ich die Klappen des Sammelalbums leime.
tú	engomes	Hace falta que tú engomes los bordes del mapa antiguo.Es ist nötig, dass du die Ränder der alten Landkarte festklebst.
él	engome	Conviene que el encargado engome los rótulos del almacén.Es ist ratsam, dass der Verantwortliche die Lagerschilder anklebt.
nosotros	engomemos	Importa que nosotros engomemos las patas del taburete.Es ist wichtig, dass wir die Beine des Hockers verleimen.
vosotros	engoméis	Puede ser útil que vosotros engoméis las muestras en el cuaderno.Es kann nützlich sein, dass ihr die Muster ins Heft klebt.
ellos	engomen	Es posible que los obreros engomen los paneles del techo.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Deckenplatten verkleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engomado	Ojalá yo haya engomado las viñetas del viaje a tiempo.Hoffentlich habe ich die Reisesticker rechtzeitig eingeklebt.
tú	hayas engomado	Puede que tú ya hayas engomado la carátula del informe sin avisar.Vielleicht hast du das Deckblatt des Berichts schon geklebt, ohne Bescheid zu geben.
él	haya engomado	Tal vez el restaurador haya engomado la página suelta antes de venir.Vielleicht hat der Restaurator das lose Blatt geleimt, bevor er kam.
nosotros	hayamos engomado	Quizá nosotros ya hayamos engomado los carteles del pasillo por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Aushänge im Flur schon von selbst angeklebt.
vosotros	hayáis engomado	Es probable que vosotros hayáis engomado los embalajes del envío mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Versandverpackungen besser als erwartet zugeklebt.
ellos	hayan engomado	Puede ser que los aprendices ya hayan engomado los travesaños del marco desde temprano.Es kann sein, dass die Lehrlinge die Querleisten des Rahmens schon früh verleimt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engomado	Si yo hubiera engomado los recortes del álbum, aún se recordaría.Wenn ich die Ausschnitte ins Album geklebt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras engomado	Si tú hubieras engomado las orejetas del cuaderno, eso habría dejado marca.Wenn du die Eckklappen des Hefts geleimt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera engomado	Si el soldador hubiera engomado las uniones del tubo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schweißer die Verbindungen des Rohrs verklebt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos engomado	Si nosotros hubiéramos engomado las patas del aparador, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Beine der Anrichte verleimt hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais engomado	Si vosotros hubierais engomado los retratos del muro, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Porträts an die Wand geklebt hättet, hätte sich die Veränderung früher gezeigt.
ellos	hubieran engomado	Si los obreros hubieran engomado los pendones del taller, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Banner der Werkstatt angeklebt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engomado	Cuando yo hubiere engomado las instantáneas del verano, ya se notará.Wenn ich die Sommerschnappschüsse eingeklebt habe, kommt alles anders.
tú	hubieres engomado	En cuanto tú hubieres engomado las pestañas del manual, será fácil verlo.Sobald du die Laschen des Handbuchs geleimt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere engomado	Cuando el restaurador hubiere engomado los pliegos del atlas, se verá de inmediato.Wenn der Restaurator die Bogen des Atlas geleimt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos engomado	Si para entonces nosotros hubiéremos engomado los travesaños del cajón, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Querleisten der Schublade verleimt haben, wird alles besser.
vosotros	hubiereis engomado	Cuando vosotros hubiereis engomado los afiches del evento, el lugar lucirá distinto.Wenn ihr die Eventplakate angeklebt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren engomado	En cuanto los albañiles hubieren engomado las baldosas del baño, el cambio quedará claro.Sobald die Maurer die Badfliesen verklebt haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engoma	engoma las fotos en el álbum nuevo.Klebe die Fotos ins neue Album ein.
él	engome	Que el carpintero engome las patas de la mesa.Der Tischler soll die Tischbeine verleimen.
nosotros	engomemos	engomemos las pancartas en la pared del taller.Lasst uns die Transparente an die Werkstattwand kleben.
vosotros	engomad	engomad los cromos en el cuaderno de clase.Klebt die Sammelbilder ins Klassenheft ein.
ellos	engomen	Que los aprendices engomen los listones del marco.Die Lehrlinge sollen die Rahmenleisten verleimen.

Konjugation von engomar

Engomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engomar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engomar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben