Was bedeutet „englobar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „englobar“ bedeutet „umfassen / einschließen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „englobar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „englobar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „englobar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von englobar: yo englobo, tú englobas, él/ella/usted engloba, nosotros englobamos, vosotros englobáis, ellos/ellas/ustedes engloban.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „englobar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von englobar: yo englobé, tú englobaste, él/ella/usted englobó, nosotros englobamos, vosotros englobasteis, ellos/ellas/ustedes englobaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „englobar“?

Pretérito Imperfecto von englobar: yo englobaba, tú englobabas, él/ella/usted englobaba, nosotros englobábamos, vosotros englobabais, ellos/ellas/ustedes englobaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „englobar“?

Subjuntivo Presente von englobar: yo englobe, tú englobes, él/ella/usted englobe, nosotros englobemos, vosotros englobéis, ellos/ellas/ustedes engloben. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „englobar“?

Das Participio von englobar lautet „englobado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he englobado, has englobado oder ha englobado.

Wie lautet das Gerundio von „englobar“?

Das Gerundio von englobar lautet „englobando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está englobando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von englobar

englobar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umfassen / einschließen“. Im Presente: yo englobo, tú englobas, él/ella engloba, nosotros englobamos, vosotros englobáis, ellos engloban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #787-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: englobar
Gerundio: englobando
Bedeutung: umfassen / einschließen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Englobar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	englobar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	englobando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar englobando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobo	Yo englobo mis clases de guitarra en un solo horario.Ich fasse meine Gitarrenstunden in einem einzigen Zeitplan zusammen.
tú	englobas	Tú englobas tus recetas favoritas en un cuaderno de cocina.Du fasst deine Lieblingsrezepte in einem Kochheft zusammen.
él	engloba	Él engloba los partidos del club en un calendario grande.Er fasst die Spiele des Vereins in einem großen Kalender zusammen.
nosotros	englobamos	Nosotros englobamos las compras de la semana en una lista.Wir fassen die Einkäufe der Woche in einer Liste zusammen.
vosotros	englobáis	Vosotros englobáis vuestras fotos del viaje en un álbum.Ihr fasst eure Reisefotos in einem Album zusammen.
ellos	engloban	Ellos engloban tres pueblos pequeños en un mismo municipio.Sie fassen drei kleine Dörfer zu einer Gemeinde zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he englobado	Esta semana yo he englobado mis apuntes de física en un archivo.Diese Woche habe ich meine Physiknotizen in einer Datei zusammengefasst.
tú	has englobado	Hoy tú has englobado las tareas del jardín en un plan corto.Heute hast du die Gartenarbeiten in einem kurzen Plan zusammengefasst.
él	ha englobado	Este mes él ha englobado sus gastos de viaje en una hoja.Diesen Monat hat er seine Reisekosten auf einem Blatt zusammengefasst.
nosotros	hemos englobado	Ya hemos englobado las canciones del concierto en un programa.Wir haben die Konzertlieder schon in einem Programm zusammengefasst.
vosotros	habéis englobado	Esta mañana habéis englobado las quejas de los vecinos en una carta.Heute Morgen habt ihr die Beschwerden der Nachbarn in einem Brief zusammengefasst.
ellos	han englobado	Este año ellos han englobado dos escuelas en un solo centro.Dieses Jahr haben sie zwei Schulen zu einem Zentrum zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobé	Ayer yo englobé las recetas de mi abuela en un libro.Gestern fasste ich die Rezepte meiner Großmutter in einem Buch zusammen.
tú	englobaste	El lunes tú englobaste los turnos del equipo en un cuadro.Am Montag fasstest du die Schichten des Teams in einer Übersicht zusammen.
él	englobó	En 2019 él englobó tres tiendas en una sola marca.2019 fasste er drei Läden unter einer Marke zusammen.
nosotros	englobamos	El verano pasado englobamos los juegos del campamento en un manual.Letzten Sommer fassten wir die Camp-Spiele in einem Handbuch zusammen.
vosotros	englobasteis	Anoche englobasteis vuestras dudas en una sola pregunta.Gestern Abend fasstet ihr eure Zweifel in einer einzigen Frage zusammen.
ellos	englobaron	En marzo ellos englobaron varios cursos en un programa nuevo.Im März fassten sie mehrere Kurse in einem neuen Programm zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobaba	De niño yo englobaba todos mis juguetes en una caja grande.Als Kind fasste ich mein ganzes Spielzeug in einer großen Kiste zusammen.
tú	englobabas	Antes tú englobabas tus ahorros en una sola cuenta.Früher fasstest du deine Ersparnisse auf einem einzigen Konto zusammen.
él	englobaba	Cada verano él englobaba las rutas de montaña en un mapa.Jeden Sommer fasste er die Bergwege auf einer Karte zusammen.
nosotros	englobábamos	En aquella época englobábamos los ensayos del coro en un día.Damals fassten wir die Chorproben an einem Tag zusammen.
vosotros	englobabais	Antes vosotros englobabais todas las reuniones en una tarde.Früher fasstet ihr alle Treffen an einem Nachmittag zusammen.
ellos	englobaban	Cada invierno ellos englobaban los pueblos vecinos en una línea de autobús.Jeden Winter fassten sie die Nachbardörfer zu einer Buslinie zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había englobado	Yo ya había englobado mis notas del semestre antes del examen.Ich hatte meine Semesternotizen schon vor der Prüfung zusammengefasst.
tú	habías englobado	Tú ya habías englobado las fotos de la boda antes de la fiesta.Du hattest die Hochzeitsfotos schon vor der Feier zusammengefasst.
él	había englobado	Él ya había englobado los precios del menú en una carta corta.Er hatte die Menüpreise schon in einer kurzen Karte zusammengefasst.
nosotros	habíamos englobado	Nosotros ya habíamos englobado las rutas del viaje antes de salir.Wir hatten die Reiserouten schon vor der Abfahrt zusammengefasst.
vosotros	habíais englobado	Vosotros ya habíais englobado los deberes en una carpeta común.Ihr hattet die Hausaufgaben schon in einem gemeinsamen Ordner zusammengefasst.
ellos	habían englobado	Ellos ya habían englobado los equipos infantiles en una sola liga.Sie hatten die Kindermannschaften schon zu einer Liga zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube englobado	Apenas hube englobado las facturas, la contable sonrió.Kaum hatte ich die Rechnungen zusammengefasst, lächelte die Buchhalterin.
tú	hubiste englobado	Después de que hubiste englobado los datos del test, el médico llamó.Nachdem du die Testdaten zusammengefasst hattest, rief der Arzt an.
él	hubo englobado	En cuanto él hubo englobado las quejas, el jefe reaccionó.Sobald er die Beschwerden zusammengefasst hatte, reagierte der Chef.
nosotros	hubimos englobado	Cuando hubimos englobado las ideas del taller, la sala aplaudió.Als wir die Ideen des Workshops zusammengefasst hatten, applaudierte der Saal.
vosotros	hubisteis englobado	Apenas hubisteis englobado las reglas del juego, todos empezaron.Kaum hattet ihr die Spielregeln zusammengefasst, fingen alle an.
ellos	hubieron englobado	Cuando ellos hubieron englobado los caminos del barrio, el mapa quedó listo.Als sie die Wege des Viertels zusammengefasst hatten, war die Karte fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobaré	Mañana yo englobaré mis recetas veganas en un blog.Morgen werde ich meine veganen Rezepte in einem Blog zusammenfassen.
tú	englobarás	La semana próxima tú englobarás los horarios del gimnasio.Nächste Woche wirst du die Zeiten des Fitnessstudios zusammenfassen.
él	englobará	El año que viene él englobará tres talleres en un curso.Nächstes Jahr wird er drei Workshops zu einem Kurs zusammenfassen.
nosotros	englobaremos	Pronto englobaremos las fotos del verano en un vídeo corto.Bald werden wir die Sommerfotos in einem kurzen Video zusammenfassen.
vosotros	englobaréis	En junio englobaréis vuestras excursiones en una guía sencilla.Im Juni werdet ihr eure Ausflüge in einem einfachen Führer zusammenfassen.
ellos	englobarán	Dentro de un mes ellos englobarán dos barrios en un distrito.In einem Monat werden sie zwei Viertel zu einem Bezirk zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré englobado	Para el viernes yo habré englobado todos los recibos del taller.Bis Freitag werde ich alle Belege der Werkstatt zusammengefasst haben.
tú	habrás englobado	Para la cena tú habrás englobado las compras en una lista corta.Bis zum Abendessen wirst du die Einkäufe in einer kurzen Liste zusammengefasst haben.
él	habrá englobado	Para el domingo él habrá englobado los resultados del torneo.Bis Sonntag wird er die Turnierergebnisse zusammengefasst haben.
nosotros	habremos englobado	Para el otoño habremos englobado las plantas del huerto en tres grupos.Bis zum Herbst werden wir die Gartenpflanzen in drei Gruppen zusammengefasst haben.
vosotros	habréis englobado	Para el sábado habréis englobado las canciones nuevas en un disco.Bis Samstag werdet ihr die neuen Lieder auf einer Platte zusammengefasst haben.
ellos	habrán englobado	Para el próximo curso ellos habrán englobado dos clases en un aula.Bis zum nächsten Schuljahr werden sie zwei Klassen in einem Raum zusammengefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobaría	Yo englobaría mis viajes en un solo mapa si tuviera tiempo.Ich würde meine Reisen auf einer Karte zusammenfassen, wenn ich Zeit hätte.
tú	englobarías	Tú englobarías las tareas del día en tres bloques claros.Du würdest die Aufgaben des Tages in drei klaren Blöcken zusammenfassen.
él	englobaría	En esa situación, él englobaría los pedidos en una sola entrega.In dieser Situation würde er die Bestellungen in einer Lieferung zusammenfassen.
nosotros	englobaríamos	Nosotros englobaríamos los ahorros de la familia en un fondo común.Wir würden die Ersparnisse der Familie in einem gemeinsamen Topf zusammenfassen.
vosotros	englobaríais	Llegado el caso, vosotros englobaríais los turnos en un horario fijo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schichten in einem festen Plan zusammenfassen.
ellos	englobarían	Ellos englobarían los cuatro clubes en una sola asociación.Sie würden die vier Vereine zu einem Verband zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría englobado	Yo habría englobado los papeles del piso en una carpeta, pero faltaban varios.Ich hätte die Wohnungspapiere in einem Ordner zusammengefasst, aber mehrere fehlten.
tú	habrías englobado	Tú habrías englobado los libros del curso en una lista con más calma.Du hättest die Kursbücher in Ruhe in einer Liste zusammengefasst.
él	habría englobado	Él habría englobado los precios de la tienda en un cartel grande.Er hätte die Ladenpreise auf einem großen Schild zusammengefasst.
nosotros	habríamos englobado	Nosotros habríamos englobado las clases de yoga en dos días fijos.Wir hätten die Yogastunden auf zwei feste Tage zusammengefasst.
vosotros	habríais englobado	Vosotros habríais englobado las quejas en un correo más corto.Ihr hättet die Beschwerden in einer kürzeren E-Mail zusammengefasst.
ellos	habrían englobado	Ellos habrían englobado los pueblos del valle en una ruta guiada.Sie hätten die Dörfer des Tals zu einer geführten Route zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobara	Si yo englobara mis correos en una carpeta, encontraría todo rápido.Wenn ich meine Mails in einem Ordner zusammenfassen würde, würde ich alles schnell finden.
tú	englobaras	Si tú englobaras las clases en dos tardes, tendrías más tiempo libre.Wenn du die Stunden auf zwei Nachmittage zusammenfassen würdest, würdest du mehr Freizeit haben.
él	englobara	Si él englobara los pedidos en un envío, pagaría menos.Wenn er die Bestellungen in einer Sendung zusammenfassen würde, würde er weniger zahlen.
nosotros	englobáramos	Si englobáramos las reuniones en un solo día, avanzaríamos más.Wenn wir die Sitzungen an einem Tag zusammenfassen würden, würden wir schneller vorankommen.
vosotros	englobarais	Si englobarais las excursiones en un fin de semana, gastaríais menos.Wenn ihr die Ausflüge an einem Wochenende zusammenfassen würdet, würdet ihr weniger ausgeben.
ellos	englobaran	Si ellos englobaran los dos equipos en un club, entrenarían juntos.Wenn sie die beiden Teams in einem Verein zusammenfassen würden, würden sie zusammen trainieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobe	Es mejor que yo englobe las facturas en un solo sobre.Es ist besser, dass ich die Rechnungen in einem einzigen Umschlag zusammenfasse.
tú	englobes	Conviene que tú englobes los ejercicios en tres bloques.Es ist sinnvoll, dass du die Übungen in drei Blöcken zusammenfasst.
él	englobe	Hace falta que él englobe los turnos del bar en un cuadro.Es ist nötig, dass er die Schichten der Bar in einer Übersicht zusammenfasst.
nosotros	englobemos	Quiero que englobemos las compras del mes en un presupuesto.Ich will, dass wir die Monatseinkäufe in einem Budget zusammenfassen.
vosotros	englobéis	Importa que englobéis las reglas del club en una hoja.Es ist wichtig, dass ihr die Vereinsregeln auf einem Blatt zusammenfasst.
ellos	engloben	Ojalá ellos engloben los dos coros en un grupo grande.Hoffentlich fassen sie die beiden Chöre zu einer großen Gruppe zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya englobado	Espero que yo haya englobado ya todos los pagos del mes.Ich hoffe, dass ich schon alle Zahlungen des Monats zusammengefasst habe.
tú	hayas englobado	Ojalá tú hayas englobado los horarios del tren en una nota.Hoffentlich hast du die Zugzeiten in einer Notiz zusammengefasst.
él	haya englobado	Dudo que él haya englobado los gastos del coche en la hoja.Ich bezweifle, dass er die Autokosten auf dem Blatt zusammengefasst hat.
nosotros	hayamos englobado	Es posible que hayamos englobado las tareas de la casa en un plan.Es ist möglich, dass wir die Hausarbeiten in einem Plan zusammengefasst haben.
vosotros	hayáis englobado	Me alegra que hayáis englobado las fotos del club en una carpeta.Ich freue mich, dass ihr die Vereinsfotos in einem Ordner zusammengefasst habt.
ellos	hayan englobado	Quizá ellos hayan englobado las tres rutas en un mapa nuevo.Vielleicht haben sie die drei Wanderwege auf einer neuen Karte zusammengefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera englobado	Si yo hubiera englobado los apuntes antes, el examen habría sido fácil.Wenn ich die Notizen früher zusammengefasst hätte, wäre die Prüfung leicht gewesen.
tú	hubieras englobado	Si tú hubieras englobado las compras, habríamos hecho un solo viaje.Wenn du die Einkäufe zusammengefasst hättest, hätten wir nur eine Fahrt gebraucht.
él	hubiera englobado	Si él hubiera englobado los datos del taller, el jefe estaría contento.Wenn er die Werkstattdaten zusammengefasst hätte, wäre der Chef zufrieden.
nosotros	hubiéramos englobado	Si hubiéramos englobado los pagos en una cuota, habríamos ahorrado dinero.Wenn wir die Zahlungen in einer Rate zusammengefasst hätten, hätten wir Geld gespart.
vosotros	hubierais englobado	Si hubierais englobado las preguntas, la charla habría durado menos.Wenn ihr die Fragen zusammengefasst hättet, hätte der Vortrag kürzer gedauert.
ellos	hubieran englobado	Si ellos hubieran englobado los pueblos en una ruta, el viaje habría sido corto.Wenn sie die Dörfer zu einer Route zusammengefasst hätten, wäre die Fahrt kurz gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	englobare	Si yo englobare mañana los recibos, todo quedará más claro.Sollte ich morgen die Belege zusammenfassen, wird alles klarer.
tú	englobares	Cuando englobares los turnos del mes, se verá de inmediato.Wenn du die Schichten des Monats zusammenfasst, merkt man es gleich.
él	englobare	Si él englobare los precios en una lista, será fácil comparar.Sollte er die Preise in einer Liste zusammenfassen, wird der Vergleich einfach.
nosotros	englobáremos	Si nosotros englobáremos las clases en dos días, todo irá de otra manera.Sollten wir die Stunden auf zwei Tage zusammenfassen, läuft alles anders.
vosotros	englobareis	Si vosotros englobareis los gastos en una hoja, será difícil no verlo.Solltet ihr die Ausgaben auf einem Blatt zusammenfassen, fällt es sofort auf.
ellos	englobaren	Cuando ellos englobaren los dos grupos, se notará en el ambiente.Wenn sie die beiden Gruppen zusammenfassen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere englobado	Cuando yo hubiere englobado los pedidos del mes, avisaré al proveedor.Wenn ich die Bestellungen des Monats zusammengefasst habe, informiere ich den Lieferanten.
tú	hubieres englobado	Cuando hubieres englobado las notas del curso, verás tu progreso.Wenn du die Kursnoten zusammengefasst hast, siehst du deinen Fortschritt.
él	hubiere englobado	Cuando él hubiere englobado los planos, empezará la obra.Wenn er die Pläne zusammengefasst hat, beginnt der Bau.
nosotros	hubiéremos englobado	Cuando hubiéremos englobado las fotos del año, haremos un calendario.Wenn wir die Fotos des Jahres zusammengefasst haben, machen wir einen Kalender.
vosotros	hubiereis englobado	Cuando hubiereis englobado los datos del huerto, sabréis qué plantar.Wenn ihr die Gartendaten zusammengefasst habt, wisst ihr, was zu pflanzen ist.
ellos	hubieren englobado	Cuando ellos hubieren englobado las tres sendas, abrirán el parque.Wenn sie die drei Pfade zusammengefasst haben, eröffnen sie den Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engloba	engloba tus gastos del mes en una hoja sencilla.Fasse deine Monatsausgaben auf einem einfachen Blatt zusammen.
él	englobe	Que él englobe los turnos del taller en un cuadro claro.Er soll die Werkstattschichten in einer klaren Übersicht zusammenfassen.
nosotros	englobemos	englobemos los ensayos en dos tardes tranquilas.Fassen wir die Proben auf zwei ruhige Nachmittage zusammen.
vosotros	englobad	englobad vuestras preguntas en un correo corto.Fasst eure Fragen in einer kurzen E-Mail zusammen.
ellos	engloben	Que ellos engloben los dos huertos en un solo terreno.Sie sollen die beiden Gärten zu einem Grundstück zusammenfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no englobes	No no englobes tantas tareas en una sola mañana.Fasse nicht so viele Aufgaben in einem einzigen Vormittag zusammen.
él	no englobe	Que él no no englobe los precios sin mirar el mercado.Er soll die Preise nicht ohne Blick auf den Markt zusammenfassen.
nosotros	no englobemos	No no englobemos los viajes en una semana tan corta.Fassen wir die Reisen nicht in einer so kurzen Woche zusammen.
vosotros	no englobéis	No no englobéis todos los ensayos en el mismo día.Fasst nicht alle Proben auf denselben Tag zusammen.
ellos	no engloben	Que ellos no no engloben los clubes sin preguntar a los socios.Sie sollen die Vereine nicht ohne Rückfrage bei den Mitgliedern zusammenfassen.

Konjugation von englobar

Englobar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

englobar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „englobar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben