Was bedeutet „engendrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engendrar“ bedeutet „erzeugen / hervorbringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engendrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engendrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engendrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engendrar: yo engendro, tú engendras, él/ella/usted engendra, nosotros engendramos, vosotros engendráis, ellos/ellas/ustedes engendran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engendrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engendrar: yo engendré, tú engendraste, él/ella/usted engendró, nosotros engendramos, vosotros engendrasteis, ellos/ellas/ustedes engendraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engendrar“?

Pretérito Imperfecto von engendrar: yo engendraba, tú engendrabas, él/ella/usted engendraba, nosotros engendrábamos, vosotros engendrabais, ellos/ellas/ustedes engendraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engendrar“?

Subjuntivo Presente von engendrar: yo engendre, tú engendres, él/ella/usted engendre, nosotros engendremos, vosotros engendréis, ellos/ellas/ustedes engendren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engendrar“?

Das Participio von engendrar lautet „engendrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engendrado, has engendrado oder ha engendrado.

Wie lautet das Gerundio von „engendrar“?

Das Gerundio von engendrar lautet „engendrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engendrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engendrar

engendrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erzeugen / hervorbringen“. Im Presente: yo engendro, tú engendras, él/ella engendra, nosotros engendramos, vosotros engendráis, ellos engendran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1674-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engendrar
Gerundio: engendrando
Bedeutung: erzeugen / hervorbringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engendrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engendrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engendrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engendrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendro	Yo engendro entusiasmo en el equipo con cada idea clara.Ich erzeuge mit jeder klaren Idee Begeisterung im Team.
tú	engendras	Normalmente, tú engendras calma en la sala con tu voz pausada.Normalerweise erzeugst du mit deiner ruhigen Stimme Gelassenheit im Saal.
él	engendra	Hoy, la mala señal engendra retrasos largos en el tren.Heute ruft das schlechte Signal lange Verspätungen beim Zug hervor.
nosotros	engendramos	A veces, nosotros engendramos debate fuerte con un solo comentario.Manchmal lösen wir mit einer einzigen Bemerkung heftige Debatten aus.
vosotros	engendráis	Ahora, vosotros engendráis envidia entre los vecinos con ese coche nuevo.Jetzt erzeugt ihr mit dem neuen Auto Neid unter den Nachbarn.
ellos	engendran	Casi siempre, los precios altos engendran malestar entre los clientes.Fast immer rufen die hohen Preise Unmut bei den Kunden hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engendrado	Este año, yo he engendrado buenos hábitos con una rutina sencilla.Dieses Jahr habe ich mit einer einfachen Routine gute Gewohnheiten erzeugt.
tú	has engendrado	Últimamente, tú has engendrado esperanza en el grupo con tu actitud.In letzter Zeit hast du mit deiner Haltung Hoffnung in der Gruppe erzeugt.
él	ha engendrado	En estos meses, la sequía ha engendrado problemas graves en el campo.In diesen Monaten hat die Dürre schwere Probleme auf dem Feld hervorgerufen.
nosotros	hemos engendrado	Hasta ahora, nosotros hemos engendrado interés real con esa charla corta.Bisher haben wir mit dem kurzen Vortrag echtes Interesse geweckt.
vosotros	habéis engendrado	En lo que va de curso, vosotros habéis engendrado tensión con tantas preguntas.In diesem Kurs habt ihr mit so vielen Fragen Spannung erzeugt.
ellos	han engendrado	En este tiempo, los rumores han engendrado desconfianza en la oficina.In dieser Zeit haben die Gerüchte Misstrauen im Büro ausgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendré	Ayer, yo engendré una pelea tonta con un mensaje mal escrito.Gestern erzeugte ich mit einer schlecht formulierten Nachricht einen dummen Streit.
tú	engendraste	Hace un rato, tú engendraste alivio en la familia con la buena noticia.Vor einer Weile erzeugtest du mit der guten Nachricht Erleichterung in der Familie.
él	engendró	Esta mañana, el ruido engendró molestias en todo el edificio.Heute Morgen rief der Lärm Beschwerden im ganzen Gebäude hervor.
nosotros	engendramos	Anoche, nosotros engendramos un ambiente cálido con unas velas y música.Letzte Nacht schufen wir mit Kerzen und Musik eine warme Stimmung.
vosotros	engendrasteis	El sábado, vosotros engendrasteis caos en la cocina con tantas recetas.Am Samstag verursachtet ihr mit so vielen Rezepten Chaos in der Küche.
ellos	engendraron	Hace poco, los recortes engendraron enfado entre los empleados.Vor Kurzem riefen die Kürzungen Ärger unter den Angestellten hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendraba	Antes, yo engendraba ilusión en los alumnos con cada proyecto.Früher weckte ich mit jedem Projekt Vorfreude bei den Schülern.
tú	engendrabas	Por entonces, tú engendrabas respeto en el barrio con tu trabajo.Damals erzeugtest du mit deiner Arbeit Respekt im Viertel.
él	engendraba	En esa época, el humo de la fábrica engendraba tos en los niños.In jener Zeit rief der Fabrikrauch Husten bei den Kindern hervor.
nosotros	engendrábamos	Cuando éramos vecinos, nosotros engendrábamos amistad con pequeños gestos.Als wir Nachbarn waren, erzeugten wir mit kleinen Gesten Freundschaft.
vosotros	engendrabais	Hace años, vosotros engendrabais dudas en el público con cada respuesta.Vor Jahren erzeugtet ihr mit jeder Antwort Zweifel beim Publikum.
ellos	engendraban	En aquellos días, los anuncios engendraban falsas esperanzas en la gente.In jenen Tagen weckten die Anzeigen falsche Hoffnungen bei den Leuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engendrado	Cuando llegaste, yo ya había engendrado tensión con un comentario torpe.Als du ankamst, hatte ich mit einer plumpen Bemerkung schon Spannung erzeugt.
tú	habías engendrado	Para entonces, tú ya habías engendrado confianza con tu trato amable.Bis dahin hattest du mit deiner freundlichen Art schon Vertrauen erzeugt.
él	había engendrado	Al volver, el calor ya había engendrado mal humor en toda la oficina.Bei der Rückkehr hatte die Hitze schon schlechte Laune im ganzen Büro erzeugt.
nosotros	habíamos engendrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engendrado un plan claro con el equipo.Vor dem Gespräch hatten wir mit dem Team schon einen klaren Plan erarbeitet.
vosotros	habíais engendrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engendrado caos con tantos cambios.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr mit den Änderungen schon Chaos verursacht.
ellos	habían engendrado	Para ese momento, los retrasos ya habían engendrado quejas entre los pasajeros.Bis dahin hatten die Verspätungen schon Beschwerden bei den Fahrgästen ausgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engendrado	Apenas yo hube engendrado entusiasmo con la primera demo, cambió el ánimo.Kaum hatte ich mit der ersten Demo Begeisterung erzeugt, sprang die Stimmung an.
tú	hubiste engendrado	En cuanto tú hubiste engendrado calma con tus palabras, todo se aclaró.Sobald du mit deinen Worten Ruhe erzeugt hattest, klärte sich alles auf.
él	hubo engendrado	No bien el frío hubo engendrado molestias en la sala, alguien cerró la ventana.Kaum hatte die Kälte im Saal Unbehagen erzeugt, schloss jemand das Fenster.
nosotros	hubimos engendrado	Tan pronto como nosotros hubimos engendrado interés con la idea, todo se puso en marcha.Sobald wir mit der Idee Interesse geweckt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis engendrado	Apenas vosotros hubisteis engendrado ruido con la música, llegó la queja del vecino.Kaum hattet ihr mit der Musik Lärm verursacht, war die Beschwerde des Nachbarn da.
ellos	hubieron engendrado	En cuanto los rumores hubieron engendrado miedo en el pueblo, la plaza quedó vacía.Als die Gerüchte im Dorf Angst ausgelöst hatten, war der Platz leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendraré	Mañana, yo engendraré debate en clase con una pregunta directa.Morgen werde ich mit einer direkten Frage eine Debatte im Unterricht auslösen.
tú	engendrarás	Dentro de poco, tú engendrarás ilusión en el equipo con tu plan.In Kürze wirst du mit deinem Plan Vorfreude im Team wecken.
él	engendrará	Esta tarde, el cambio de hora engendrará confusión en la agenda.Heute Nachmittag wird die Zeitumstellung Verwirrung im Terminplan hervorrufen.
nosotros	engendraremos	La semana que viene, nosotros engendraremos empleo nuevo con ese proyecto.Nächste Woche werden wir mit dem Projekt neue Arbeitsplätze schaffen.
vosotros	engendraréis	Pronto, vosotros engendraréis envidia en la liga con vuestro juego.Bald werdet ihr mit eurem Spiel Neid in der Liga erzeugen.
ellos	engendrarán	Más adelante, los precios bajos engendrarán largas colas en la tienda.Später werden die niedrigen Preise lange Schlangen im Laden verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engendrado	Para entonces, yo ya habré engendrado confianza con un trato honesto.Bis dahin werde ich mit ehrlichem Umgang schon Vertrauen erzeugt haben.
tú	habrás engendrado	Antes del cierre, tú ya habrás engendrado interés con tu propuesta.Vor Ladenschluss wirst du mit deinem Vorschlag schon Interesse geweckt haben.
él	habrá engendrado	Al final del día, el calor ya habrá engendrado cansancio en todos.Am Tagesende wird die Hitze schon bei allen Müdigkeit erzeugt haben.
nosotros	habremos engendrado	Para mañana, nosotros ya habremos engendrado expectación con el cartel del estreno.Bis morgen werden wir mit dem Premierenplakat schon Spannung erzeugt haben.
vosotros	habréis engendrado	Antes de iros, vosotros ya habréis engendrado dudas con tantos cambios.Vor eurer Abreise werdet ihr mit den Änderungen schon Zweifel erzeugt haben.
ellos	habrán engendrado	Para esa hora, los retrasos ya habrán engendrado enfado en la estación.Bis zu dieser Stunde werden die Verspätungen schon Ärger im Bahnhof ausgelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendraría	En un caso así, yo engendraría ganas de seguir con un buen ejemplo.In so einem Fall würde ich mit einem guten Beispiel Lust am Weitermachen erzeugen.
tú	engendrarías	Con un poco más de tiempo, tú engendrarías cercanía con tus alumnos.Mit etwas mehr Zeit würdest du bei deinen Schülern Nähe erzeugen.
él	engendraría	En esa situación, el ruido engendraría quejas en todo el barrio.In dieser Situation würde der Lärm im ganzen Viertel Beschwerden hervorrufen.
nosotros	engendraríamos	Con ese panorama, nosotros engendraríamos empleo nuevo en la zona.Bei dieser Lage würden wir in der Gegend neue Arbeitsplätze schaffen.
vosotros	engendraríais	Llegado el caso, vosotros engendraríais caos con tantas decisiones a la vez.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit so vielen Entscheidungen Chaos verursachen.
ellos	engendrarían	En un día así, las promesas engendrarían ilusiones vanas en los votantes.An so einem Tag würden die Versprechen bei den Wählern leere Illusionen wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engendrado	En otro momento, yo habría engendrado más calma con una respuesta breve.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mit einer kurzen Antwort mehr Ruhe erzeugt.
tú	habrías engendrado	Con un poco más de margen, tú habrías engendrado respeto con tu trabajo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du mit deiner Arbeit Respekt erzeugt.
él	habría engendrado	A esas alturas, la humedad habría engendrado moho en las paredes del sótano.Zu dem Zeitpunkt hätte die Feuchtigkeit an den Kellerwänden Schimmel erzeugt.
nosotros	habríamos engendrado	Con ese giro, nosotros habríamos engendrado un buen ambiente en la fiesta.Mit dieser Wendung hätten wir auf der Feier eine gute Stimmung geschaffen.
vosotros	habríais engendrado	Llegados ahí, vosotros habríais engendrado dudas con un discurso confuso.An diesem Punkt hättet ihr mit einer wirren Rede Zweifel erzeugt.
ellos	habrían engendrado	En ese punto, las sombras habrían engendrado inquietud entre los excursionistas.Von da an hätten die Schatten bei den Wanderern Unruhe erzeugt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendrara	Si yo engendrara curiosidad con un buen titular, leerían el artículo.Wenn ich mit einer guten Überschrift Neugier erzeugen würde, würden sie den Artikel lesen.
tú	engendraras	Si tú engendraras orden en tu mesa, trabajarías mucho mejor.Wenn du an deinem Tisch Ordnung schaffen würdest, würdest du viel besser arbeiten.
él	engendrara	Si el árbitro engendrara dudas con sus decisiones, la grada protestaría.Wenn der Schiedsrichter mit seinen Entscheidungen Zweifel erzeugen würde, würde die Tribüne protestieren.
nosotros	engendráramos	Si nosotros engendráramos alegría en el aula, los niños aprenderían más.Wenn wir im Klassenraum Freude erzeugen würden, würden die Kinder mehr lernen.
vosotros	engendrarais	Si vosotros engendrarais ruido en el coro, el director os miraría serio.Wenn ihr im Chor Lärm machen würdet, würde euch der Leiter ernst ansehen.
ellos	engendraran	Si los carteles engendraran esperanza en la gente, votarían distinto.Wenn die Plakate bei den Leuten Hoffnung wecken würden, würden sie anders wählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendrare	Si yo engendrare interés con el folleto, vendrán más visitantes.Wenn ich mit dem Prospekt Interesse wecke, kommen mehr Besucher.
tú	engendrares	Si tú engendrares calma en la reunión, todos te escucharán mejor.Wenn du in der Sitzung Ruhe erzeugst, hören dir alle besser zu.
él	engendrare	Si el anuncio engendrare rechazo en la red, la marca lo retirará.Wenn die Anzeige im Netz Ablehnung hervorruft, zieht die Marke sie zurück.
nosotros	engendráremos	Si nosotros engendráremos buen ambiente en la obra, el trabajo cundirá.Wenn wir auf der Baustelle gute Stimmung schaffen, geht die Arbeit gut voran.
vosotros	engendrareis	Si vosotros engendrareis desorden en el almacén, todo se atrasará.Wenn ihr im Lager Unordnung erzeugt, verzögert sich alles.
ellos	engendraren	Si los memes engendraren risa en el chat, el grupo crecerá rápido.Wenn die Memes im Chat Lachen auslösen, wächst die Gruppe schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engendres	No no engendres tensión en el equipo con un tono brusco.Erzeuge mit einem schroffen Ton keine Spannung im Team.
él	no engendre	Que la obra no no engendre polvo en las aulas de al lado.Die Baustelle soll in den Nachbarklassen keinen Staub erzeugen.
nosotros	no engendremos	No no engendremos tensión en la mesa con temas delicados.Erzeugen wir mit heiklen Themen keine Spannung am Tisch.
vosotros	no engendréis	No no engendréis envidia en el grupo con tantas comparaciones.Erzeugt mit den vielen Vergleichen keinen Neid in der Gruppe.
ellos	no engendren	Que las noticias no no engendren pánico entre los ahorradores.Die Nachrichten sollen bei den Sparern keine Panik auslösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engendre	Es mejor que yo engendre entusiasmo con un buen ejemplo.Es ist besser, dass ich mit einem guten Beispiel Begeisterung erzeuge.
tú	engendres	Hace falta que tú engendres confianza con tu trato amable.Es ist nötig, dass du mit deiner freundlichen Art Vertrauen erzeugst.
él	engendre	Conviene que la charla engendre interés real en el público.Es ist ratsam, dass der Vortrag echtes Interesse beim Publikum weckt.
nosotros	engendremos	Importa que nosotros engendremos un buen clima en el equipo.Es ist wichtig, dass wir im Team ein gutes Klima schaffen.
vosotros	engendréis	Puede ser útil que vosotros engendréis debate con preguntas claras.Es kann nützlich sein, dass ihr mit klaren Fragen eine Debatte auslöst.
ellos	engendren	Es posible que los precios altos engendren malestar en los clientes.Es ist möglich, dass die hohen Preise Unmut bei den Kunden hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engendrado	Ojalá yo haya engendrado buen ánimo con unas palabras sinceras.Hoffentlich habe ich mit ehrlichen Worten gute Laune erzeugt.
tú	hayas engendrado	Puede que tú ya hayas engendrado confianza con tu paciencia.Vielleicht hast du mit deiner Geduld schon Vertrauen erzeugt.
él	haya engendrado	Tal vez el ruido haya engendrado molestias en los vecinos.Vielleicht hat der Lärm Beschwerden bei den Nachbarn hervorgerufen.
nosotros	hayamos engendrado	Quizá nosotros ya hayamos engendrado interés con esa idea nueva.Vielleicht haben wir mit der neuen Idee schon Interesse geweckt.
vosotros	hayáis engendrado	Es probable que vosotros hayáis engendrado caos con tantos cambios.Es ist wahrscheinlich, dass ihr mit den Änderungen Chaos verursacht habt.
ellos	hayan engendrado	Puede ser que los rumores ya hayan engendrado desconfianza en la oficina.Es kann sein, dass die Gerüchte schon Misstrauen im Büro ausgelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engendrado	Si yo hubiera engendrado más ilusión en casa, la mudanza habría sido fácil.Wenn ich zu Hause mehr Vorfreude erzeugt hätte, wäre der Umzug leicht gewesen.
tú	hubieras engendrado	Si tú hubieras engendrado buen humor en la cena, nadie se habría enfadado.Wenn du beim Essen gute Laune erzeugt hättest, hätte sich niemand geärgert.
él	hubiera engendrado	Si el discurso hubiera engendrado emoción en la sala, todos habrían aplaudido.Wenn die Rede im Saal Rührung erzeugt hätte, hätten alle geklatscht.
nosotros	hubiéramos engendrado	Si nosotros hubiéramos engendrado confianza con los socios, el trato habría salido.Wenn wir bei den Partnern Vertrauen erzeugt hätten, wäre der Vertrag zustande gekommen.
vosotros	hubierais engendrado	Si vosotros hubierais engendrado tensión con esa broma, la fiesta habría terminado mal.Wenn ihr mit dem Witz Spannung erzeugt hättet, wäre die Feier schlecht ausgegangen.
ellos	hubieran engendrado	Si los datos hubieran engendrado alarma en la junta, habrían cambiado el rumbo.Wenn die Zahlen im Vorstand Alarm ausgelöst hätten, hätten sie den Kurs geändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engendrado	Cuando yo hubiere engendrado simpatía con el cliente, cerraré la venta.Wenn ich beim Kunden Sympathie erzeugt habe, mache ich den Verkauf perfekt.
tú	hubieres engendrado	En cuanto tú hubieres engendrado ánimo en el grupo, todo se moverá.Sobald du in der Gruppe Mut erzeugt hast, kommt alles in Bewegung.
él	hubiere engendrado	Cuando el cartel hubiere engendrado curiosidad en la calle, entrará más gente.Wenn das Plakat auf der Straße Neugier geweckt hat, kommen mehr Leute herein.
nosotros	hubiéremos engendrado	Si para entonces nosotros hubiéremos engendrado confianza con el banco, pedirán menos avales.Wenn wir bis dahin bei der Bank Vertrauen erzeugt haben, verlangt sie weniger Sicherheiten.
vosotros	hubiereis engendrado	Cuando vosotros hubiereis engendrado ruido en el patio, vendrá el conserje.Wenn ihr im Hof Lärm gemacht habt, kommt der Hausmeister.
ellos	hubieren engendrado	En cuanto los precios hubieren engendrado alarma en el mercado, todo se encarecerá.Sobald die Preise auf dem Markt Alarm ausgelöst haben, wird alles teurer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engendra	engendra buena impresión en la entrevista con respuestas claras.Erzeuge im Vorstellungsgespräch mit klaren Antworten einen guten Eindruck.
él	engendre	Que el cartel engendre curiosidad en los que pasan.Das Plakat soll bei den Vorübergehenden Neugier wecken.
nosotros	engendremos	engendremos confianza entre los socios con cuentas transparentes.Erzeugen wir bei den Partnern mit transparenten Konten Vertrauen.
vosotros	engendrad	engendrad entusiasmo en el grupo con una meta común.Erzeugt in der Gruppe mit einem gemeinsamen Ziel Begeisterung.
ellos	engendren	Que los precios bajos engendren más ventas en la tienda.Die niedrigen Preise sollen mehr Verkäufe im Laden bewirken.

Konjugation von engendrar

Engendrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engendrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engendrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben