Was bedeutet „engatusar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engatusar“ bedeutet „umgarnen / beschwatzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engatusar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engatusar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engatusar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engatusar: yo engatuso, tú engatusas, él/ella/usted engatusa, nosotros engatusamos, vosotros engatusáis, ellos/ellas/ustedes engatusan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engatusar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engatusar: yo engatusé, tú engatusaste, él/ella/usted engatusó, nosotros engatusamos, vosotros engatusasteis, ellos/ellas/ustedes engatusaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engatusar“?

Pretérito Imperfecto von engatusar: yo engatusaba, tú engatusabas, él/ella/usted engatusaba, nosotros engatusábamos, vosotros engatusabais, ellos/ellas/ustedes engatusaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engatusar“?

Subjuntivo Presente von engatusar: yo engatuse, tú engatuses, él/ella/usted engatuse, nosotros engatusemos, vosotros engatuséis, ellos/ellas/ustedes engatusen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engatusar“?

Das Participio von engatusar lautet „engatusado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engatusado, has engatusado oder ha engatusado.

Wie lautet das Gerundio von „engatusar“?

Das Gerundio von engatusar lautet „engatusando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engatusando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engatusar

engatusar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umgarnen / beschwatzen“. Im Presente: yo engatuso, tú engatusas, él/ella engatusa, nosotros engatusamos, vosotros engatusáis, ellos engatusan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2547-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engatusar
Gerundio: engatusando
Bedeutung: umgarnen / beschwatzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engatusar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engatusar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engatusando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engatusando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatuso	Yo engatuso a mi hermano para que me preste el coche.Ich umgarne meinen Bruder, damit er mir das Auto leiht.
tú	engatusas	A menudo, tú engatusas a la profesora para subir la nota.Oft schmeichelst du der Lehrerin, um die Note zu verbessern.
él	engatusa	El niño engatusa a su abuela para conseguir más helado.Der Junge umschmeichelt seine Oma, um mehr Eis zu bekommen.
nosotros	engatusamos	A veces, nosotros engatusamos al jefe para librarnos del turno.Manchmal beschwatzen wir den Chef, um der Schicht zu entgehen.
vosotros	engatusáis	Vosotros engatusáis al camarero para que os dé buena mesa.Ihr umgarnt den Kellner, damit er euch einen guten Tisch gibt.
ellos	engatusan	Muchas veces, los vendedores engatusan a los turistas con sonrisas.Oft betören die Verkäufer die Touristen mit ihrem Lächeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engatusado	Este mes, yo he engatusado al técnico para que venga antes.Diesen Monat habe ich den Techniker beschwatzt, früher zu kommen.
tú	has engatusado	Últimamente, tú has engatusado a tu madre para salir de noche.In letzter Zeit hast du deine Mutter umgarnt, um abends auszugehen.
él	ha engatusado	En estos días, él ha engatusado a su vecino para usar el garaje.In diesen Tagen hat er seinen Nachbarn beschwatzt, die Garage zu nutzen.
nosotros	hemos engatusado	Hasta ahora, nosotros hemos engatusado al casero para bajar el alquiler.Bisher haben wir den Vermieter umgarnt, die Miete zu senken.
vosotros	habéis engatusado	En estas semanas, vosotros habéis engatusado al entrenador para jugar más.In diesen Wochen habt ihr den Trainer umschmeichelt, um mehr zu spielen.
ellos	han engatusado	En este tiempo, los socios han engatusado a los inversores con buenas cifras.In dieser Zeit haben die Partner die Investoren mit guten Zahlen geködert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusé	Ayer, yo engatusé a la cajera para que me cambiara el billete.Gestern beschwatzte ich die Kassiererin, mir den Schein zu wechseln.
tú	engatusaste	Hace un rato, tú engatusaste al portero para que te dejara pasar.Vorhin umgarntest du den Türsteher, damit er dich durchließ.
él	engatusó	Esta mañana, él engatusó a su tía para que le diera dinero.Heute Morgen umschmeichelte er seine Tante, damit sie ihm Geld gab.
nosotros	engatusamos	Anoche, nosotros engatusamos al cocinero para repetir el postre.Gestern Abend beschwatzten wir den Koch für einen zweiten Nachtisch.
vosotros	engatusasteis	El sábado, vosotros engatusasteis al guía para alargar la visita.Am Samstag umgarntet ihr den Fremdenführer, um den Besuch zu verlängern.
ellos	engatusaron	Hace poco, los chicos engatusaron al árbitro para repetir la jugada.Vor Kurzem beschwatzten die Jungen den Schiedsrichter, den Spielzug zu wiederholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusaba	Antes, yo engatusaba a mi padre para que me prestara la moto.Früher umgarnte ich meinen Vater, damit er mir das Motorrad lieh.
tú	engatusabas	Por entonces, tú engatusabas al profesor para entregar más tarde.Damals beschwatztest du den Lehrer, um später abzugeben.
él	engatusaba	En esa época, él engatusaba a sus jefes para conseguir ascensos.In jener Zeit umschmeichelte er seine Chefs, um Beförderungen zu erhalten.
nosotros	engatusábamos	Cuando éramos niños, nosotros engatusábamos a la abuela para no dormir.Als wir Kinder waren, umgarnten wir die Oma, um nicht schlafen zu müssen.
vosotros	engatusabais	Hace años, vosotros engatusabais al dueño del bar para fiar.Vor Jahren beschwatztet ihr den Wirt, um anschreiben zu lassen.
ellos	engatusaban	En aquellos días, los aprendices engatusaban al maestro con halagos.In jenen Tagen umschmeichelten die Lehrlinge den Meister mit Schmeicheleien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engatusado	Cuando llegaste, yo ya había engatusado al recepcionista para subir de habitación.Als du kamst, hatte ich den Empfangschef schon umgarnt, um ein besseres Zimmer.
tú	habías engatusado	Para entonces, tú ya habías engatusado al jurado con tu encanto.Bis dahin hattest du die Jury schon mit deinem Charme betört.
él	había engatusado	Al volver, él ya había engatusado a la secretaria para colarse en la lista.Als er zurückkam, hatte er die Sekretärin schon beschwatzt, auf die Liste zu kommen.
nosotros	habíamos engatusado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engatusado al banquero para el préstamo.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Banker schon für den Kredit umgarnt.
vosotros	habíais engatusado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engatusado al chófer para un desvío.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Fahrer schon zu einem Umweg beschwatzt.
ellos	habían engatusado	Para ese momento, ellos ya habían engatusado a los jueces con buenas palabras.Zu dem Zeitpunkt hatten sie die Richter schon mit schönen Worten umschmeichelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engatusado	Apenas yo hube engatusado al guardia, me dejaron entrar al concierto.Kaum hatte ich den Wachmann beschwatzt, ließ man mich ins Konzert.
tú	hubiste engatusado	En cuanto tú hubiste engatusado al cliente difícil, todo se calmó.Sobald du den schwierigen Kunden umgarnt hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo engatusado	No bien él hubo engatusado al portero del edificio, subió sin permiso.Kaum hatte er den Hauswart beschwatzt, machte er sich ohne Erlaubnis nach oben auf.
nosotros	hubimos engatusado	Tan pronto como nosotros hubimos engatusado al mecánico, el arreglo fue gratis.Sobald wir den Mechaniker umgarnt hatten, war die Reparatur umsonst.
vosotros	hubisteis engatusado	Apenas vosotros hubisteis engatusado a la dueña, ella os hizo descuento.Kaum hattet ihr die Inhaberin beschwatzt, gab sie euch Rabatt.
ellos	hubieron engatusado	En cuanto ellos hubieron engatusado al funcionario, el trámite se aceleró.Sobald sie den Beamten umgarnt hatten, sprang der Vorgang schneller an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusaré	Mañana, yo engatusaré al médico para que me adelante la cita.Morgen werde ich den Arzt umgarnen, damit er meinen Termin vorzieht.
tú	engatusarás	Dentro de poco, tú engatusarás al librero para un buen descuento.Bald wirst du den Buchhändler beschwatzen, um einen guten Rabatt.
él	engatusará	Esta tarde, él engatusará a su novia para ir a la montaña.Heute Nachmittag wird er seine Freundin umgarnen, um ins Gebirge zu fahren.
nosotros	engatusaremos	La semana que viene, nosotros engatusaremos al alcalde para el permiso.Nächste Woche werden wir den Bürgermeister für die Genehmigung umschmeicheln.
vosotros	engatusaréis	Pronto, vosotros engatusaréis al panadero para que os reserve pan.Bald werdet ihr den Bäcker beschwatzen, euch Brot zurückzulegen.
ellos	engatusarán	Más adelante, los niños engatusarán a sus padres para tener perro.Später werden die Kinder ihre Eltern umgarnen, um einen Hund zu bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engatusado	Para entonces, yo ya habré engatusado al jefe para tener vacaciones.Bis dahin werde ich den Chef schon für Urlaub umgarnt haben.
tú	habrás engatusado	Antes del cierre, tú ya habrás engatusado a la tendera para el último pan.Vor Ladenschluss wirst du die Verkäuferin schon ums letzte Brot beschwatzt haben.
él	habrá engatusado	Al final del día, él ya habrá engatusado al taxista para un viaje barato.Am Ende des Tages wird er den Taxifahrer schon zu einer billigen Fahrt umgarnt haben.
nosotros	habremos engatusado	Para mañana, nosotros ya habremos engatusado al casero para pintar la casa.Bis morgen werden wir den Vermieter schon zum Streichen der Wohnung umschmeichelt haben.
vosotros	habréis engatusado	Antes de iros, vosotros ya habréis engatusado al guía para una parada extra.Bevor ihr geht, werdet ihr den Führer schon zu einem Extra-Halt beschwatzt haben.
ellos	habrán engatusado	Para esa hora, los socios ya habrán engatusado a los clientes con promesas.Zu der Stunde werden die Partner die Kunden schon mit Versprechen geködert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusaría	En un caso así, yo engatusaría al vecino para usar su escalera.In so einem Fall würde ich den Nachbarn umgarnen, um seine Leiter zu nutzen.
tú	engatusarías	Con un poco más de tiempo, tú engatusarías al director con tu sonrisa.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Direktor mit deinem Lächeln betören.
él	engatusaría	En esa situación, él engatusaría a la cajera para pagar después.In dieser Situation würde er die Kassiererin umgarnen, um später zu zahlen.
nosotros	engatusaríamos	Con ese panorama, nosotros engatusaríamos al portero para entrar gratis.Bei dieser Lage würden wir den Türsteher umschmeicheln, um gratis hineinzukommen.
vosotros	engatusaríais	Llegado el caso, vosotros engatusaríais al profesor para un examen fácil.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lehrer für eine leichte Prüfung beschwatzen.
ellos	engatusarían	En un día así, los chicos engatusarían a su tío para ir al cine.An so einem Tag würden die Jungen ihren Onkel ums Kino beschwatzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engatusado	En otro momento, yo habría engatusado al jurado con mejores argumentos.Zu anderer Zeit hätte ich die Jury mit besseren Argumenten umschmeichelt.
tú	habrías engatusado	Con un poco más de margen, tú habrías engatusado al cliente dudoso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den zögernden Kunden umgarnt.
él	habría engatusado	A esas alturas, él habría engatusado a la dueña para alargar el plazo.Zu dem Zeitpunkt hätte er die Inhaberin um eine längere Frist beschwatzt.
nosotros	habríamos engatusado	Con ese giro, nosotros habríamos engatusado al árbitro para repetir el saque.Mit dieser Wendung hätten wir den Schiedsrichter zur Wiederholung umgarnt.
vosotros	habríais engatusado	Llegados ahí, vosotros habríais engatusado al guarda para acampar allí.An dem Punkt hättet ihr den Wächter zum Zelten dort beschwatzt.
ellos	habrían engatusado	En ese punto, los vendedores habrían engatusado a la pareja con halagos.An der Stelle hätten die Verkäufer das Paar mit Schmeicheleien betört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusara	Si yo engatusara a la profesora, se notaría enseguida.Wenn ich die Lehrerin umgarnen würde, würde es sofort auffallen.
tú	engatusaras	Si tú engatusaras al banquero, costaría ocultarlo.Wenn du den Banker beschwatzen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	engatusara	Si él engatusara al portero, daría mucho que hablar.Wenn er den Türsteher umschmeicheln würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	engatusáramos	Si nosotros engatusáramos al jurado, todo iría por otro lado.Wenn wir die Jury umgarnen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	engatusarais	Si vosotros engatusarais al casero, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Vermieter beschwatzen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	engatusaran	Si los vendedores engatusaran a los clientes, la escena sería otra.Wenn die Verkäufer die Kunden umgarnen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatusare	Si yo engatusare al portero, se notará enseguida.Falls ich den Türsteher umgarne, fällt es sofort auf.
tú	engatusares	Si tú engatusares a la cliente, costará ignorarlo.Falls du die Kundin umschmeichelst, sieht es jeder.
él	engatusare	Si él engatusare al árbitro, dará mucho que hablar.Falls er den Schiedsrichter beschwatzt, merkt man es gleich.
nosotros	engatusáremos	Si nosotros engatusáremos al guardia, todo irá por otro camino.Falls wir den Wachmann umgarnen, kommt alles anders.
vosotros	engatusareis	Si vosotros engatusareis al cocinero, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Koch beschwatzt, wird es schnell offensichtlich.
ellos	engatusaren	Si los socios engatusaren al casero, la escena será distinta.Falls die Partner den Vermieter umschmeicheln, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engatuses	No no engatuses al árbitro durante el partido.Beschwatze den Schiedsrichter nicht während des Spiels.
él	no engatuse	Que él no no engatuse al cliente con falsas promesas.Er soll den Kunden nicht mit falschen Versprechen umgarnen.
nosotros	no engatusemos	No no engatusemos a nadie solo por interés.Umschmeicheln wir niemanden nur aus Eigennutz.
vosotros	no engatuséis	No no engatuséis al portero para colaros.Beschwatzt den Türsteher nicht, um euch reinzumogeln.
ellos	no engatusen	Que los vendedores no no engatusen a los mayores.Die Verkäufer sollen die alten Leute nicht umgarnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engatuse	Es mejor que yo engatuse al portero antes de la fiesta.Es ist besser, dass ich den Türsteher vor der Party umgarne.
tú	engatuses	Hace falta que tú engatuses a la jefa para el día libre.Es ist nötig, dass du die Chefin für den freien Tag umschmeichelst.
él	engatuse	Conviene que él engatuse al casero antes de mudarse.Es ist ratsam, dass er den Vermieter vor dem Umzug beschwatzt.
nosotros	engatusemos	Importa que nosotros engatusemos al alcalde para la fiesta del barrio.Es ist wichtig, dass wir den Bürgermeister fürs Stadtteilfest umgarnen.
vosotros	engatuséis	Puede ser útil que vosotros engatuséis al cocinero para un menú especial.Es kann nützlich sein, dass ihr den Koch um ein Sondermenü beschwatzt.
ellos	engatusen	Es posible que los socios engatusen a los clientes con regalos.Es ist möglich, dass die Partner die Kunden mit Geschenken ködern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engatusado	Ojalá yo haya engatusado al técnico a tiempo para hoy.Hoffentlich habe ich den Techniker rechtzeitig für heute beschwatzt.
tú	hayas engatusado	Puede que tú ya hayas engatusado a la vecina sin que se note.Vielleicht hast du die Nachbarin schon umgarnt, ohne dass es auffällt.
él	haya engatusado	Tal vez él haya engatusado a la cajera antes de que cerraran.Vielleicht hat er die Kassiererin umschmeichelt, bevor sie schlossen.
nosotros	hayamos engatusado	Quizá nosotros ya hayamos engatusado al guía por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Führer schon auf eigene Faust umgarnt.
vosotros	hayáis engatusado	Es probable que vosotros hayáis engatusado al dueño mejor de lo previsto.Wahrscheinlich habt ihr den Inhaber besser umschmeichelt als gedacht.
ellos	hayan engatusado	Puede ser que los chicos ya hayan engatusado al portero desde temprano.Es kann sein, dass die Jungen den Türsteher schon früh beschwatzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engatusado	Si yo hubiera engatusado al jurado entonces, aún se recordaría.Wenn ich die Jury damals umgarnt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras engatusado	Si tú hubieras engatusado a la jefa, eso habría dejado marca.Wenn du die Chefin umschmeichelt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera engatusado	Si él hubiera engatusado al casero, todavía se hablaría de eso.Wenn er den Vermieter beschwatzt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos engatusado	Si nosotros hubiéramos engatusado al guía, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Führer umgarnt hätten, hätte der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais engatusado	Si vosotros hubierais engatusado a la cajera, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Kassiererin beschwatzt hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran engatusado	Si los chicos hubieran engatusado al árbitro, nada habría quedado igual.Wenn die Jungen den Schiedsrichter umgarnt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engatusado	Cuando yo hubiere engatusado al árbitro, ya se notará.Wenn ich den Schiedsrichter umgarnt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres engatusado	En cuanto tú hubieres engatusado al guardia, será difícil no verlo.Sobald du den Wachmann beschwatzt hast, lässt es sich kaum übersehen.
él	hubiere engatusado	Cuando él hubiere engatusado a la cliente, se verá de inmediato.Wenn er die Kundin umschmeichelt hat, bemerkt es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos engatusado	Si para entonces nosotros hubiéremos engatusado al casero, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Vermieter umgarnt haben, nimmt alles eine andere Wendung.
vosotros	hubiereis engatusado	Cuando vosotros hubiereis engatusado al guía, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Führer beschwatzt habt, klingt alles gleich anders.
ellos	hubieren engatusado	En cuanto los socios hubieren engatusado a la clienta, el cambio quedará claro.Sobald die Partner die Kundin umgarnt haben, liegt der Wandel klar zutage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engatusa	engatusa al portero para que te deje pasar.Umgarne den Türsteher, damit er dich durchlässt.
él	engatuse	Que él engatuse a la jefa antes de la reunión.Er soll die Chefin vor der Sitzung umschmeicheln.
nosotros	engatusemos	engatusemos al casero para que arregle la calefacción.Umgarnen wir den Vermieter, damit er die Heizung repariert.
vosotros	engatusad	engatusad al cocinero para un plato especial.Beschwatzt den Koch um ein besonderes Gericht.
ellos	engatusen	Que los chicos engatusen al guarda para entrar al parque.Die Jungen sollen den Wächter umgarnen, um in den Park zu kommen.

Konjugation von engatusar

Engatusar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engatusar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engatusar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben