Was bedeutet „engastar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engastar“ bedeutet „fassen / einfassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engastar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engastar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engastar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engastar: yo engasto, tú engastas, él/ella/usted engasta, nosotros engastamos, vosotros engastáis, ellos/ellas/ustedes engastan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engastar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engastar: yo engasté, tú engastaste, él/ella/usted engastó, nosotros engastamos, vosotros engastasteis, ellos/ellas/ustedes engastaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engastar“?

Pretérito Imperfecto von engastar: yo engastaba, tú engastabas, él/ella/usted engastaba, nosotros engastábamos, vosotros engastabais, ellos/ellas/ustedes engastaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engastar“?

Subjuntivo Presente von engastar: yo engaste, tú engastes, él/ella/usted engaste, nosotros engastemos, vosotros engastéis, ellos/ellas/ustedes engasten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engastar“?

Das Participio von engastar lautet „engastado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engastado, has engastado oder ha engastado.

Wie lautet das Gerundio von „engastar“?

Das Gerundio von engastar lautet „engastando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engastando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engastar

engastar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fassen / einfassen“. Im Presente: yo engasto, tú engastas, él/ella engasta, nosotros engastamos, vosotros engastáis, ellos engastan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2257-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engastar
Gerundio: engastando
Bedeutung: fassen / einfassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engastar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engastar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engastando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engastando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engasto	Yo engasto una esmeralda pequeña en el broche de mi madre.Ich fasse einen kleinen Smaragd in die Brosche meiner Mutter.
tú	engastas	Normalmente, tú engastas el ópalo azul en un colgante sencillo.Normalerweise fasst du den blauen Opal in einen schlichten Anhänger.
él	engasta	Hoy, el artesano del mercado engasta un topacio en la pulsera.Heute fasst der Handwerker vom Markt einen Topas in das Armband.
nosotros	engastamos	A veces, nosotros engastamos perlas grises en aretes finos.Manchmal fassen wir graue Perlen in feine Ohrringe.
vosotros	engastáis	Ahora, vosotros engastáis un granate rojo en la cadena de plata.Jetzt fasst ihr einen roten Granat in die Silberkette.
ellos	engastan	Casi siempre, los aprendices engastan turquesas en hebillas de cuero.Fast immer fassen die Lehrlinge Türkise in Ledergürtelschnallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engastado	Este año, yo he engastado un coral pulido en el dije de la abuela.Dieses Jahr habe ich eine polierte Koralle in das Schmuckstück der Oma gefasst.
tú	has engastado	Últimamente, tú has engastado un cuarzo rosa en el reloj antiguo.In letzter Zeit hast du einen Rosenquarz in die alte Uhr gefasst.
él	ha engastado	En estos meses, el relojero ha engastado una piedra negra en el botón del frac.In diesen Monaten hat der Uhrmacher einen schwarzen Stein in den Frackknopf gefasst.
nosotros	hemos engastado	Hasta ahora, nosotros hemos engastado jade verde en marcos de bambú.Bisher haben wir grüne Jade in Bambusrahmen gefasst.
vosotros	habéis engastado	En lo que va de curso, vosotros habéis engastado ámbar dorado en una diadema.Im bisherigen Kursverlauf habt ihr goldenen Bernstein in ein Diadem gefasst.
ellos	han engastado	En este tiempo, los orfebres han engastado ágatas en cajas de madera.In dieser Zeit haben die Goldschmiede Achate in Holzkästchen gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engasté	Ayer, yo engasté un zafiro claro en el sello de mi padre.Gestern fasste ich einen hellen Saphir in den Siegelring meines Vaters.
tú	engastaste	Hace un rato, tú engastaste una amatista en el broche del abrigo.Vor einer Weile fasstest du einen Amethyst in die Mantelbrosche.
él	engastó	Esta mañana, el joyero engastó un rubí pálido en los gemelos.Heute Morgen fasste der Juwelier einen blassen Rubin in die Manschettenknöpfe.
nosotros	engastamos	Anoche, nosotros engastamos dos berilos en una corona de teatro.Gestern Abend fassten wir zwei Berylle in eine Theaterkrone.
vosotros	engastasteis	El sábado, vosotros engastasteis un peridoto en la pulsera de viaje.Am Samstag fasstet ihr einen Peridot in das Reisearmband.
ellos	engastaron	Hace poco, los talladores engastaron circones en una hebilla de cinturón.Vor Kurzem fassten die Schleifer Zirkone in eine Gürtelschnalle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engastaba	Antes, yo engastaba piedras de río en pequeños llaveros.Früher fasste ich Flusssteine in kleine Schlüsselanhänger.
tú	engastabas	Por entonces, tú engastabas cuentas de vidrio en collares de feria.Damals fasstest du Glasperlen in Halsketten für den Jahrmarkt.
él	engastaba	En esa época, el platero del pueblo engastaba ópalos en sortijas baratas.Zu jener Zeit fasste der Dorfsilberschmied Opale in günstige Ringe.
nosotros	engastábamos	Cuando eso era normal, nosotros engastábamos conchas en pendientes de verano.Als das normal war, fassten wir Muscheln in Sommerohrringe.
vosotros	engastabais	Hace años, vosotros engastabais minerales toscos en marcos escolares.Vor Jahren fasstet ihr rohe Mineralien in Schulrahmen.
ellos	engastaban	En aquellos días, los maestros engastaban lapislázuli en cofres de iglesia.In jenen Tagen fassten die Meister Lapislazuli in Kirchentruhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engastado	Cuando llegaste, yo ya había engastado una turmalina en el medallón.Als du ankamst, hatte ich schon einen Turmalin in das Medaillon gefasst.
tú	habías engastado	Para entonces, tú ya habías engastado un crisoberilo en la sortija del abuelo.Bis dahin hattest du schon einen Chrysoberyll in den Ring des Großvaters gefasst.
él	había engastado	Al volver, el grabador ya había engastado una piedra lunar en el broche.Bei der Rückkehr hatte der Graveur schon einen Mondstein in die Brosche gefasst.
nosotros	habíamos engastado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos engastado aguamarinas en dos anillos.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon Aquamarine in zwei Ringe gefasst.
vosotros	habíais engastado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engastado un ónix en la cadena.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon einen Onyx in die Kette gefasst.
ellos	habían engastado	Para ese momento, los orfebres ya habían engastado esmeraldas en la diadema real.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Goldschmiede schon Smaragde in das königliche Diadem gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engastado	Apenas yo hube engastado el granate en el broche, todo se animó.Kaum hatte ich den Granat in die Brosche gefasst, sprang alles an.
tú	hubiste engastado	En cuanto tú hubiste engastado el citrino en la pulsera, se hizo de notar.Sobald du den Citrin in das Armband gefasst hattest, machte es sich bemerkbar.
él	hubo engastado	No bien el joyero hubo engastado la perla en el pendiente, hubo aplausos.Kaum hatte der Juwelier die Perle in den Ohrring gefasst, gab es Applaus.
nosotros	hubimos engastado	Tan pronto como nosotros hubimos engastado el jade en el anillo, seguimos con la siguiente pieza.Sobald wir die Jade in den Ring gefasst hatten, machten wir uns an das nächste Stück.
vosotros	hubisteis engastado	Apenas vosotros hubisteis engastado el rubí en la corona, el cansancio se fue.Kaum hattet ihr den Rubin in die Krone gefasst, war die Müdigkeit weg.
ellos	hubieron engastado	En cuanto los talladores hubieron engastado el ópalo en el broche, el humor mejoró.Sobald die Schleifer den Opal in die Brosche gefasst hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engastaré	Mañana, yo engastaré una perla rosa en el alfiler de corbata.Morgen fasse ich eine rosa Perle in die Krawattennadel.
tú	engastarás	Dentro de poco, tú engastarás un diamante diminuto en el reloj de bolsillo.Bald fasst du einen winzigen Diamanten in die Taschenuhr.
él	engastará	Esta tarde, el joyero engastará una esmeralda en el broche de la novia.Heute Nachmittag fasst der Juwelier einen Smaragd in die Brosche der Braut.
nosotros	engastaremos	La semana que viene, nosotros engastaremos zafiros en una pulsera de regalo.Nächste Woche fassen wir Saphire in ein Geschenkarmband.
vosotros	engastaréis	Pronto, vosotros engastaréis un ópalo en el colgante del coro.Bald fasst ihr einen Opal in den Anhänger des Chors.
ellos	engastarán	Más adelante, los aprendices engastarán topacios en hebillas nuevas.Später fassen die Lehrlinge Topase in neue Schnallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engastado	Para entonces, yo ya habré engastado un coral en el dije del bautizo.Bis dahin werde ich schon eine Koralle in das Taufschmuckstück gefasst haben.
tú	habrás engastado	Antes del cierre, tú ya habrás engastado un granate en el anillo del cliente.Vor Ladenschluss wirst du schon einen Granat in den Kundenring gefasst haben.
él	habrá engastado	Al final del día, el relojero ya habrá engastado una piedra azul en la esfera.Am Ende des Tages wird der Uhrmacher schon einen blauen Stein in das Zifferblatt gefasst haben.
nosotros	habremos engastado	Para mañana, nosotros ya habremos engastado perlas en dos pares de aretes.Bis morgen werden wir schon Perlen in zwei Paar Ohrringe gefasst haben.
vosotros	habréis engastado	Antes de iros, vosotros ya habréis engastado un ámbar en el broche del actor.Bevor ihr geht, werdet ihr schon einen Bernstein in die Brosche des Schauspielers gefasst haben.
ellos	habrán engastado	Para esa hora, los orfebres ya habrán engastado ágatas en la caja de joyas.Bis zu dieser Stunde werden die Goldschmiede schon Achate in das Schmuckkästchen gefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engastaría	En un caso así, yo engastaría un cuarzo claro en el anillo de promesa.In so einem Fall würde ich einen klaren Quarz in den Versprechensring fassen.
tú	engastarías	Con un poco más de tiempo, tú engastarías un peridoto en el broche heredado.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen Peridot in die geerbte Brosche fassen.
él	engastaría	En esa situación, el joyero engastaría un rubí en la pulsera de la actriz.In dieser Situation würde der Juwelier einen Rubin in das Armband der Schauspielerin fassen.
nosotros	engastaríamos	Con ese panorama, nosotros engastaríamos jade en un colgante de regalo.Bei dieser Lage würden wir Jade in einen Geschenkanhänger fassen.
vosotros	engastaríais	Llegado el caso, vosotros engastaríais un zafiro en la diadema del baile.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Saphir in das Balldiadem fassen.
ellos	engastarían	En un día así, los talladores engastarían ópalos en sortijas finas.An so einem Tag würden die Schleifer Opale in feine Ringe fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engastado	En otro momento, yo habría engastado una amatista en el broche del viaje.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen Amethyst in die Reisebrosche gefasst.
tú	habrías engastado	Con un poco más de margen, tú habrías engastado un ónix en el anillo del torneo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen Onyx in den Turnierring gefasst.
él	habría engastado	A esas alturas, el grabador habría engastado un topacio en el sello familiar.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Graveur einen Topas in das Familiensiegel gefasst.
nosotros	habríamos engastado	Con ese giro, nosotros habríamos engastado perlas en una pulsera de boda.Mit dieser Wendung hätten wir Perlen in ein Hochzeitsarmband gefasst.
vosotros	habríais engastado	Llegados ahí, vosotros habríais engastado un coral en el colgante del recuerdo.An diesem Punkt hättet ihr eine Koralle in den Erinnerungsanhänger gefasst.
ellos	habrían engastado	En ese punto, los orfebres habrían engastado esmeraldas en la corona del museo.An dieser Stelle hätten die Goldschmiede Smaragde in die Museumskrone gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engastare	Si yo engastare un coral en el broche, se notará enseguida.Wenn ich eine Koralle in die Brosche fasse, fällt es sofort auf.
tú	engastares	Si tú engastares un citrino en el reloj, costará ignorarlo.Wenn du einen Citrin in die Uhr fasst, merkt man es gleich.
él	engastare	Si el joyero engastare un diamante en el sello, dará mucho que hablar.Wenn der Juwelier einen Diamanten in das Siegel fasst, sieht es jeder.
nosotros	engastáremos	Si nosotros engastáremos aguamarinas en los anillos, todo irá por otro camino.Wenn wir Aquamarine in die Ringe fassen, kommt alles anders.
vosotros	engastareis	Si vosotros engastareis ámbar en la diadema, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr Bernstein in das Diadem fasst, läuft alles anders.
ellos	engastaren	Si los orfebres engastaren ágatas en el cofre, el cambio será claro.Wenn die Goldschmiede Achate in die Truhe fassen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engaste	Es mejor que yo engaste una piedra clara en el anillo del aniversario.Es ist besser, dass ich einen hellen Stein in den Jubiläumsring fasse.
tú	engastes	Hace falta que tú engastes el granate en el broche de la obra.Es ist nötig, dass du den Granat in die Theaterbrosche fasst.
él	engaste	Conviene que el joyero engaste el diamante en la pulsera de la cliente.Es ist ratsam, dass der Juwelier den Diamanten in das Armband der Kundin fasst.
nosotros	engastemos	Importa que nosotros engastemos las perlas en los aretes a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Perlen rechtzeitig in die Ohrringe fassen.
vosotros	engastéis	Puede ser útil que vosotros engastéis el zafiro en el colgante del coro.Es kann nützlich sein, dass ihr den Saphir in den Anhänger des Chors fasst.
ellos	engasten	Es posible que los talladores engasten rubíes en la corona del desfile.Es ist möglich, dass die Schleifer Rubine in die Umzugskrone fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engastado	Ojalá yo haya engastado una turmalina en el dije del cumpleaños.Hoffentlich habe ich einen Turmalin in das Geburtstagsschmuckstück gefasst.
tú	hayas engastado	Puede que tú ya hayas engastado el citrino en el reloj del abuelo.Vielleicht hast du den Citrin schon in die Uhr des Großvaters gefasst.
él	haya engastado	Tal vez el relojero haya engastado una piedra azul en la esfera del salón.Vielleicht hat der Uhrmacher einen blauen Stein in das Zifferblatt im Salon gefasst.
nosotros	hayamos engastado	Quizá nosotros ya hayamos engastado las aguamarinas en los anillos del pedido.Vielleicht haben wir die Aquamarine schon in die Ringe der Bestellung gefasst.
vosotros	hayáis engastado	Es probable que vosotros hayáis engastado el ámbar en la diadema del estreno.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Bernstein in das Premierendiadem gefasst habt.
ellos	hayan engastado	Puede ser que los orfebres ya hayan engastado ágatas en el cofre del altar.Es kann sein, dass die Goldschmiede schon Achate in die Altartruhe gefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engastara	Si yo engastara un ópalo en el broche, lo notaría todo el mundo.Wenn ich einen Opal in die Brosche fassen würde, würde es jeder bemerken.
tú	engastaras	Si tú engastaras un granate en la pulsera, costaría mucho disimularlo.Wenn du einen Granat in das Armband fassen würdest, würde es kaum zu verbergen sein.
él	engastara	Si el joyero engastara un diamante en el sello, daría mucho que hablar.Wenn der Juwelier einen Diamanten in das Siegel fassen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	engastáramos	Si nosotros engastáramos perlas en los aretes, todo cambiaría de tono.Wenn wir Perlen in die Ohrringe fassen würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	engastarais	Si vosotros engastarais un zafiro en el colgante, el grupo se animaría.Wenn ihr einen Saphir in den Anhänger fassen würdet, würde die Gruppe aufleben.
ellos	engastaran	Si los talladores engastaran rubíes en la corona, la sala se asombraría.Wenn die Schleifer Rubine in die Krone fassen würden, würde der Saal staunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engastado	Si yo hubiera engastado una esmeralda en el medallón, aún se recordaría.Wenn ich einen Smaragd in das Medaillon gefasst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras engastado	Si tú hubieras engastado un topacio en el broche, eso habría dejado huella.Wenn du einen Topas in die Brosche gefasst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera engastado	Si el grabador hubiera engastado un rubí en el anillo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Graveur einen Rubin in den Ring gefasst hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos engastado	Si nosotros hubiéramos engastado perlas en la pulsera, la tarde habría sido otra.Wenn wir Perlen in das Armband gefasst hätten, wäre der Nachmittag anders gewesen.
vosotros	hubierais engastado	Si vosotros hubierais engastado un ónix en la cadena, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr einen Onyx in die Kette gefasst hättet, wäre die Veränderung früher zu sehen gewesen.
ellos	hubieran engastado	Si los orfebres hubieran engastado jade en la diadema, nada habría quedado igual.Wenn die Goldschmiede Jade in das Diadem gefasst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engastado	Cuando yo hubiere engastado una turmalina en el dije, ya se verá distinto.Wenn ich einen Turmalin in das Schmuckstück gefasst habe, wird man es bald sehen.
tú	hubieres engastado	En cuanto tú hubieres engastado un peridoto en la pulsera, será difícil no notarlo.Sobald du einen Peridot in das Armband gefasst hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere engastado	Cuando el joyero hubiere engastado una piedra lunar en el broche, se verá de inmediato.Wenn der Juwelier einen Mondstein in die Brosche gefasst hat, erkennt man es gleich.
nosotros	hubiéremos engastado	Si para entonces nosotros hubiéremos engastado perlas en los aretes, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin Perlen in die Ohrringe gefasst haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis engastado	Cuando vosotros hubiereis engastado un ónix en la cadena, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr einen Onyx in die Kette gefasst habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren engastado	En cuanto los talladores hubieren engastado rubíes en la corona, el cambio quedará claro.Sobald die Schleifer Rubine in die Krone gefasst haben, wird der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engasta	engasta el granate en el broche de fieltro.Fasse den Granat in die Filzbrosche.
él	engaste	Que el joyero engaste el diamante en el anillo del cliente.Der Juwelier soll den Diamanten in den Kundenring fassen.
nosotros	engastemos	engastemos las perlas en los aretes de la novia.Lasst uns die Perlen in die Ohrringe der Braut fassen.
vosotros	engastad	engastad el zafiro en el colgante del coro.Fasst den Saphir in den Anhänger des Chors.
ellos	engasten	Que los talladores engasten rubíes en la corona del desfile.Die Schleifer sollen Rubine in die Umzugskrone fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engastes	No no engastes el granate en el broche de fieltro.Fasse den Granat nicht in die Filzbrosche.
él	no engaste	Que el joyero no no engaste el diamante en el anillo del cliente.Der Juwelier soll den Diamanten nicht in den Kundenring fassen.
nosotros	no engastemos	No no engastemos las perlas en los aretes de la novia.Lasst uns die Perlen nicht in die Ohrringe der Braut fassen.
vosotros	no engastéis	No no engastéis el zafiro en el colgante del coro.Fasst den Saphir nicht in den Anhänger des Chors.
ellos	no engasten	Que los talladores no no engasten rubíes en la corona del desfile.Die Schleifer sollen Rubine nicht in die Umzugskrone fassen.

Konjugation von engastar

Engastar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engastar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engastar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben