Was bedeutet „engarzar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engarzar“ bedeutet „aneinanderreihen / auffädeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engarzar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „engarzar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „engarzar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engarzar: yo engarzo, tú engarzas, él/ella/usted engarza, nosotros engarzamos, vosotros engarzáis, ellos/ellas/ustedes engarzan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engarzar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engarzar: yo engarcé, tú engarzaste, él/ella/usted engarzó, nosotros engarzamos, vosotros engarzasteis, ellos/ellas/ustedes engarzaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engarzar“?

Pretérito Imperfecto von engarzar: yo engarzaba, tú engarzabas, él/ella/usted engarzaba, nosotros engarzábamos, vosotros engarzabais, ellos/ellas/ustedes engarzaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engarzar“?

Subjuntivo Presente von engarzar: yo engarce, tú engarces, él/ella/usted engarce, nosotros engarcemos, vosotros engarcéis, ellos/ellas/ustedes engarcen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engarzar“?

Das Participio von engarzar lautet „engarzado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engarzado, has engarzado oder ha engarzado.

Wie lautet das Gerundio von „engarzar“?

Das Gerundio von engarzar lautet „engarzando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engarzando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engarzar

engarzar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aneinanderreihen / auffädeln“. Im Presente: yo engarzo, tú engarzas, él/ella engarza, nosotros engarzamos, vosotros engarzáis, ellos engarzan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2256-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engarzar
Gerundio: engarzando
Bedeutung: aneinanderreihen / auffädeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engarzar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engarzar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engarzando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engarzando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzo	Yo engarzo las cuentas azules del collar.Ich reihe die blauen Perlen der Kette aneinander.
tú	engarzas	Normalmente, tú engarzas los anillos viejos en una cadena.Normalerweise reihst du die alten Ringe an einer Kette auf.
él	engarza	Hoy, el orfebre engarza el rubí en el anillo de boda.Heute fasst der Goldschmied den Rubin in den Ehering.
nosotros	engarzamos	A veces, nosotros engarzamos los argumentos uno tras otro.Manchmal reihen wir die Argumente einen nach dem anderen aneinander.
vosotros	engarzáis	Ahora, vosotros engarzáis las anécdotas en un solo relato.Jetzt verbindet ihr die Anekdoten zu einer einzigen Geschichte.
ellos	engarzan	Casi siempre, los aprendices engarzan las gemas en el broche.Fast immer fassen die Lehrlinge die Edelsteine in die Brosche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engarzado	Este año, yo he engarzado el zafiro en un pendiente nuevo.Dieses Jahr habe ich den Saphir in einen neuen Ohrring gefasst.
tú	has engarzado	Últimamente, tú has engarzado tus notas sueltas en un cuaderno.In letzter Zeit hast du deine losen Notizen in einem Heft aneinandergereiht.
él	ha engarzado	En estos meses, el relojero ha engarzado las piezas del mecanismo.In diesen Monaten hat der Uhrmacher die Teile des Uhrwerks miteinander verbunden.
nosotros	hemos engarzado	Hasta ahora, nosotros hemos engarzado las cuentas de ámbar del rosario.Bisher haben wir die Bernsteinperlen des Rosenkranzes aneinandergereiht.
vosotros	habéis engarzado	En lo que va de curso, vosotros habéis engarzado los datos en una lista clara.In diesem Schuljahr habt ihr die Daten zu einer klaren Liste verbunden.
ellos	han engarzado	En este tiempo, los joyeros han engarzado cada diamante de la diadema.In dieser Zeit haben die Juweliere jeden Diamanten des Diadems gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarcé	Ayer, yo engarcé la esmeralda en el colgante de mi madre.Gestern fasste ich den Smaragd in den Anhänger meiner Mutter.
tú	engarzaste	Hace un rato, tú engarzaste las cuentas rojas en el hilo.Vor einer Weile reihtest du die roten Perlen auf den Faden.
él	engarzó	Esta mañana, el platero engarzó el ópalo en la sortija.Heute Morgen fasste der Silberschmied den Opal in den Ring.
nosotros	engarzamos	Anoche, nosotros engarzamos las luces del jardín en una guirnalda.Gestern Abend reihten wir die Gartenlichter zu einer Girlande aneinander.
vosotros	engarzasteis	El sábado, vosotros engarzasteis los recuerdos en un álbum.Am Samstag verbandet ihr die Erinnerungen zu einem Album.
ellos	engarzaron	Hace poco, los artesanos engarzaron las turquesas del cinturón.Vor Kurzem fassten die Handwerker die Türkise des Gürtels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzaba	Antes, yo engarzaba las perlas de río en pulseras finas.Früher reihte ich die Flussperlen zu feinen Armbändern aneinander.
tú	engarzabas	Por entonces, tú engarzabas las cuentas de cristal cada tarde.Damals reihtest du jeden Nachmittag die Glasperlen auf.
él	engarzaba	En esa época, mi abuelo engarzaba los granates en alfileres.In jener Zeit fasste mein Großvater die Granate in Anstecknadeln.
nosotros	engarzábamos	Cuando éramos niños, nosotros engarzábamos las castañas en collares.Als wir Kinder waren, reihten wir die Kastanien zu Ketten aneinander.
vosotros	engarzabais	Hace años, vosotros engarzabais las conchas en largos hilos.Vor Jahren reihtet ihr die Muscheln auf lange Fäden.
ellos	engarzaban	En aquellos días, los maestros engarzaban las cuentas del telar.In jenen Tagen reihten die Meister die Perlen des Webstuhls aneinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engarzado	Cuando llegaste, yo ya había engarzado el topacio en el broche.Als du ankamst, hatte ich den Topas schon in die Brosche gefasst.
tú	habías engarzado	Para entonces, tú ya habías engarzado todas las cuentas del collar largo.Bis dahin hattest du schon alle Kügelchen der langen Halskette aufgereiht.
él	había engarzado	Al volver, el orfebre ya había engarzado la amatista en el anillo.Bei der Rückkehr hatte der Goldschmied den Amethyst schon in den Ring gefasst.
nosotros	habíamos engarzado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos engarzado los farolitos en el alambre nuevo.Vor dem Abendessen hatten wir die Laternchen schon auf den neuen Draht gefädelt.
vosotros	habíais engarzado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engarzado las flores en la corona.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Blumen schon zum Kranz gereiht.
ellos	habían engarzado	Para ese momento, los joyeros ya habían engarzado cada perla del aderezo.Bis zu jenem Augenblick hatten die Juweliere schon jede Perle des Schmucks gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engarzado	Apenas yo hube engarzado las cuentas del rosario, sonó la campana.Kaum hatte ich die Perlen des Rosenkranzes aufgereiht, läutete die Glocke.
tú	hubiste engarzado	En cuanto tú hubiste engarzado las piedras del collar, todo se aclaró.Sobald du die Steine der Kette gefasst hattest, wurde alles klarer.
él	hubo engarzado	No bien el orfebre hubo engarzado el diamante en la sortija, lo aplaudieron.Kaum hatte der Goldschmied den Diamanten in den Ring gefasst, applaudierte man ihm.
nosotros	hubimos engarzado	Tan pronto como nosotros hubimos engarzado los cables de colores, saltó la corriente.Sobald wir die bunten Kabel verbunden hatten, sprang der Strom an.
vosotros	hubisteis engarzado	Apenas vosotros hubisteis engarzado las cuentas del telar, empezó la feria.Kaum hattet ihr die Perlen des Webstuhls aufgereiht, begann der Markt.
ellos	hubieron engarzado	En cuanto los maestros hubieron engarzado las gemas del cetro, la sala enmudeció.Sobald die Meister die Edelsteine des Zepters gefasst hatten, verstummte der Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzaré	Mañana, yo engarzaré el coral en la pulsera de verano.Morgen werde ich die Koralle in das Sommerarmband fassen.
tú	engarzarás	Dentro de poco, tú engarzarás las cuentas de jade en un hilo dorado.Bald wirst du die Jadeperlen auf einen goldenen Faden reihen.
él	engarzará	Esta tarde, el platero engarzará la perla en el pendiente.Heute Nachmittag wird der Silberschmied die Perle in den Ohrring fassen.
nosotros	engarzaremos	La semana que viene, nosotros engarzaremos los farolillos en una cuerda.Nächste Woche werden wir die Lampions an einer Schnur aneinanderreihen.
vosotros	engarzaréis	Pronto, vosotros engarzaréis los capítulos en una sola historia.Bald werdet ihr die Kapitel zu einer einzigen Geschichte verbinden.
ellos	engarzarán	Más adelante, los aprendices engarzarán cada rubí del collar real.Später werden die Lehrlinge jeden Rubin der königlichen Kette fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engarzado	Para entonces, yo ya habré engarzado el ópalo en el anillo de plata.Bis dahin werde ich den Opal schon in den Silberring gefasst haben.
tú	habrás engarzado	Antes del cierre, tú ya habrás engarzado las cuentas del collar de boda.Vor Ladenschluss wirst du die Hochzeitskette schon fertig aufgefädelt haben.
él	habrá engarzado	Al final del día, el orfebre ya habrá engarzado la gema en la corona.Am Ende des Tages wird der Goldschmied den Edelstein schon in die Krone gefasst haben.
nosotros	habremos engarzado	Para mañana, nosotros ya habremos engarzado las bombillas a lo largo del balcón.Bis morgen werden wir die Glühbirnen entlang des Balkons schon aufgereiht haben.
vosotros	habréis engarzado	Antes de iros, vosotros ya habréis engarzado las flores frescas en la guirnalda.Bevor ihr geht, werdet ihr die frischen Blumen in die Girlande schon eingereiht haben.
ellos	habrán engarzado	Para esa hora, los joyeros ya habrán engarzado cada zafiro del collar.Bis zu jener Stunde werden die Juweliere jeden Saphir der Kette schon gefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzaría	En un caso así, yo engarzaría el diamante en un anillo sencillo.In einem solchen Fall würde ich den Diamanten in einen schlichten Ring fassen.
tú	engarzarías	Con un poco más de tiempo, tú engarzarías las cuentas en perfecto orden.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Perlen in perfekter Ordnung aufreihen.
él	engarzaría	En esa situación, el platero engarzaría la perla con cuidado.In dieser Situation würde der Silberschmied die Perle vorsichtig fassen.
nosotros	engarzaríamos	Con ese panorama, nosotros engarzaríamos los versos en un solo poema.Bei dieser Lage würden wir die Verse zu einem einzigen Gedicht verbinden.
vosotros	engarzaríais	Llegado el caso, vosotros engarzaríais las ideas en un buen guion.Wenn es so wäre, würdet ihr die Ideen zu einem guten Drehbuch verbinden.
ellos	engarzarían	En un día así, los artesanos engarzarían cada gema del cofre.An einem solchen Tag würden die Handwerker jeden Edelstein der Schatulle fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engarzado	En otro momento, yo habría engarzado el granate en una sortija antigua.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Granat in einen alten Ring gefasst.
tú	habrías engarzado	Con un poco más de margen, tú habrías engarzado las cuentas en menos de una hora.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Perlen in weniger als einer Stunde aufgereiht.
él	habría engarzado	A esas alturas, el orfebre habría engarzado la esmeralda en el colgante.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Goldschmied den Smaragd in den Anhänger gefasst.
nosotros	habríamos engarzado	Con ese giro, nosotros habríamos engarzado los farolillos antes de la fiesta.Bei dieser Wendung hätten wir die Lampions vor dem Fest aneinandergereiht.
vosotros	habríais engarzado	Llegados ahí, vosotros habríais engarzado las flores en la corona a tiempo.An diesem Punkt hättet ihr die Blumen rechtzeitig zum Kranz gereiht.
ellos	habrían engarzado	En ese punto, los joyeros habrían engarzado cada coral del collar antiguo.An dieser Stelle hätten die Juweliere jede Koralle der alten Kette gefasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzare	Si yo engarzare las cuentas con esmero, el collar lucirá perfecto.Wenn ich die Perlen sorgfältig aufreihe, sieht es jeder.
tú	engarzares	Si tú engarzares la gema en el anillo, costará ignorar el brillo.Wenn du den Edelstein in den Ring fasst, fällt es sofort auf.
él	engarzare	Si el platero engarzare la perla a tiempo, el cliente quedará contento.Wenn der Silberschmied die Perle rechtzeitig fasst, merkt man es gleich.
nosotros	engarzáremos	Si nosotros engarzáremos los faroles esta tarde, la fiesta brillará.Wenn wir die Laternen heute Nachmittag aneinanderreihen, wird es offensichtlich.
vosotros	engarzareis	Si vosotros engarzareis las flores con calma, la corona quedará firme.Wenn ihr die Blumen in Ruhe einreiht, zeigt es sich schnell.
ellos	engarzaren	Si los artesanos engarzaren cada piedra del broche, el detalle se notará.Wenn die Handwerker jeden Stein der Brosche fassen, laufen die Verkäufe anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarce	Es mejor que yo engarce las cuentas antes de que oscurezca.Es ist besser, dass ich die Perlen aufreihe, bevor es dunkel wird.
tú	engarces	Hace falta que tú engarces el rubí en el anillo hoy mismo.Es ist nötig, dass du den Rubin noch heute in den Ring fasst.
él	engarce	Conviene que el platero engarce la perla con calma.Es ist ratsam, dass der Silberschmied die Perle in Ruhe fasst.
nosotros	engarcemos	Importa que nosotros engarcemos los faroles antes de la cena.Es ist wichtig, dass wir die Laternen vor dem Abendessen aneinanderreihen.
vosotros	engarcéis	Puede ser útil que vosotros engarcéis los datos en un esquema.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Daten zu einem Schema verbindet.
ellos	engarcen	Es posible que los aprendices engarcen cada gema del broche.Es ist möglich, dass die Lehrlinge jeden Edelstein der Brosche fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engarzado	Ojalá yo haya engarzado el zafiro en el anillo antes del viaje.Hoffentlich habe ich den Saphir vor der Reise in den Ring gefasst.
tú	hayas engarzado	Puede que tú ya hayas engarzado las cuentas del collar de fiesta.Vielleicht hast du die Perlen der Festkette schon aufgereiht.
él	haya engarzado	Tal vez el orfebre haya engarzado la perla en el pendiente nuevo.Vielleicht hat der Goldschmied die Perle in den neuen Ohrring gefasst.
nosotros	hayamos engarzado	Quizá nosotros ya hayamos engarzado las velas en la barandilla.Vielleicht haben wir die Kerzen schon am Geländer aufgereiht.
vosotros	hayáis engarzado	Es probable que vosotros hayáis engarzado las flores en la corona.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Blumen zum Kranz gereiht habt.
ellos	hayan engarzado	Puede ser que los joyeros ya hayan engarzado cada diamante de la diadema.Es kann sein, dass die Juweliere schon jeden Diamanten des Diadems gefasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engarzara	Si yo engarzara el ópalo en el anillo, te lo enseñaría enseguida.Wenn ich den Opal in den Ring fassen würde, würde ich ihn dir sofort zeigen.
tú	engarzaras	Si tú engarzaras las cuentas con cuidado, durarían más años.Wenn du die Perlen vorsichtig aufreihen würdest, würden sie länger halten.
él	engarzara	Si el platero engarzara la gema sin prisa, quedaría perfecta.Wenn der Silberschmied den Edelstein ohne Eile fassen würde, würde er perfekt sitzen.
nosotros	engarzáramos	Si nosotros engarzáramos los recuerdos en un relato, sonaría más vivo.Wenn wir die Erinnerungen zu einer Erzählung verbinden würden, würde sie lebendiger wirken.
vosotros	engarzarais	Si vosotros engarzarais las ideas en orden, todo sonaría más claro.Wenn ihr die Ideen ordentlich verbinden würdet, würde alles klarer klingen.
ellos	engarzaran	Si los artesanos engarzaran cada perla a mano, el collar valdría más.Wenn die Handwerker jede Perle von Hand aufreihen würden, würde die Kette mehr wert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engarzado	Si yo hubiera engarzado el rubí en el anillo, hoy seguiría intacto.Wenn ich den Rubin in den Ring gefasst hätte, wäre er heute noch unversehrt.
tú	hubieras engarzado	Si tú hubieras engarzado las cuentas a tiempo, el collar habría brillado en la boda.Wenn du die Perlen rechtzeitig aufgereiht hättest, hätte die Kette auf der Hochzeit geglänzt.
él	hubiera engarzado	Si el orfebre hubiera engarzado la perla con cuidado, no se habría soltado.Wenn der Goldschmied die Perle sorgsam gefasst hätte, wäre sie nicht herausgefallen.
nosotros	hubiéramos engarzado	Si nosotros hubiéramos engarzado los faroles antes, el jardín habría lucido precioso.Wenn wir die Laternen eher aneinandergereiht hätten, hätte der Garten wunderschön ausgesehen.
vosotros	hubierais engarzado	Si vosotros hubierais engarzado las flores frescas, la corona habría durado más.Wenn ihr die frischen Blumen eingereiht hättet, hätte der Kranz länger gehalten.
ellos	hubieran engarzado	Si los joyeros hubieran engarzado cada diamante, la diadema habría sido única.Wenn die Juweliere jeden Diamanten gefasst hätten, wäre das Diadem einzigartig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engarzado	Cuando yo hubiere engarzado las cuentas del collar, ya estará todo listo.Wenn ich die Perlen der Kette aufgereiht habe, kommt alles anders.
tú	hubieres engarzado	En cuanto tú hubieres engarzado la gema en el anillo, será difícil no notarlo.Sobald du den Edelstein in den Ring gefasst hast, sieht es jeder.
él	hubiere engarzado	Cuando el orfebre hubiere engarzado la perla en el pendiente, brillará al instante.Wenn der Goldschmied die Perle in den Ohrring gefasst hat, glänzt es sofort.
nosotros	hubiéremos engarzado	Si para entonces nosotros hubiéremos engarzado los faroles, el patio lucirá distinto.Wenn wir bis dahin die Laternen aneinandergereiht haben, wirkt der Hof anders.
vosotros	hubiereis engarzado	Cuando vosotros hubiereis engarzado las flores de la corona, el aire olerá distinto.Wenn ihr die Blumen des Kranzes eingereiht habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren engarzado	En cuanto los joyeros hubieren engarzado cada diamante, el cambio quedará claro.Sobald die Juweliere jeden Diamanten gefasst haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engarza	engarza el rubí en el anillo con mucho cuidado.Fasse den Rubin ganz vorsichtig in den Ring.
él	engarce	Que el platero engarce la perla en el pendiente nuevo.Der Silberschmied soll die Perle in den neuen Ohrring fassen.
nosotros	engarcemos	engarcemos los faroles a lo largo del balcón.Reihen wir die Laternen entlang des Balkons aneinander.
vosotros	engarzad	engarzad las flores frescas en la corona.Reiht die frischen Blumen in den Kranz ein.
ellos	engarcen	Que los joyeros engarcen cada gema de la diadema.Die Juweliere sollen jeden Edelstein des Diadems fassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engarces	No no engarces la gema hasta que limpies la montura.Fasse den Edelstein nicht, bevor du die Fassung gereinigt hast.
él	no engarce	Que el platero no no engarce la perla con las manos sucias.Der Silberschmied soll die Perle nicht mit schmutzigen Händen fassen.
nosotros	no engarcemos	No no engarcemos los faroles sin revisar el cable.Reihen wir die Laternen nicht aneinander, ohne das Kabel zu prüfen.
vosotros	no engarcéis	No no engarcéis las flores marchitas en la corona.Reiht die welken Blumen nicht in den Kranz ein.
ellos	no engarcen	Que los aprendices no no engarcen los diamantes a oscuras.Die Lehrlinge sollen die Diamanten nicht im Dunkeln fassen.

Konjugation von engarzar

Engarzar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engarzar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engarzar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben