Was bedeutet „engalanar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engalanar“ bedeutet „schmücken / verzieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engalanar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engalanar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engalanar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engalanar: yo engalano, tú engalanas, él/ella/usted engalana, nosotros engalanamos, vosotros engalanáis, ellos/ellas/ustedes engalanan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engalanar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engalanar: yo engalané, tú engalanaste, él/ella/usted engalanó, nosotros engalanamos, vosotros engalanasteis, ellos/ellas/ustedes engalanaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engalanar“?

Pretérito Imperfecto von engalanar: yo engalanaba, tú engalanabas, él/ella/usted engalanaba, nosotros engalanábamos, vosotros engalanabais, ellos/ellas/ustedes engalanaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engalanar“?

Subjuntivo Presente von engalanar: yo engalane, tú engalanes, él/ella/usted engalane, nosotros engalanemos, vosotros engalanéis, ellos/ellas/ustedes engalanen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engalanar“?

Das Participio von engalanar lautet „engalanado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engalanado, has engalanado oder ha engalanado.

Wie lautet das Gerundio von „engalanar“?

Das Gerundio von engalanar lautet „engalanando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engalanando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engalanar

engalanar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schmücken / verzieren“. Im Presente: yo engalano, tú engalanas, él/ella engalana, nosotros engalanamos, vosotros engalanáis, ellos engalanan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2546-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engalanar
Gerundio: engalanando
Bedeutung: schmücken / verzieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engalanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engalanar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engalanando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engalanando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalano	Yo engalano la entrada de casa con guirnaldas de Navidad.Ich schmücke den Hauseingang mit Weihnachtsgirlanden.
tú	engalanas	Cada primavera, tú engalanas el jardín con flores de colores.Jeden Frühling schmückst du den Garten mit bunten Blumen.
él	engalana	El pastelero engalana la tarta con rosas de azúcar.Der Konditor verziert die Torte mit Zuckerrosen.
nosotros	engalanamos	A veces, nosotros engalanamos el aula para el fin de curso.Manchmal schmücken wir das Klassenzimmer zum Schuljahresende.
vosotros	engalanáis	Vosotros engalanáis la iglesia para la boda del domingo.Ihr schmückt die Kirche für die Hochzeit am Sonntag.
ellos	engalanan	Muchas veces, los niños engalanan el árbol con luces de papel.Oft schmücken die Kinder den Baum mit Papierlichtern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engalanado	Este año, yo he engalanado el portal con ramas de pino.Dieses Jahr habe ich den Hausflur mit Tannenzweigen geschmückt.
tú	has engalanado	Últimamente, tú has engalanado tu cuarto con fotos viejas.In letzter Zeit hast du dein Zimmer mit alten Fotos geschmückt.
él	ha engalanado	En estos meses, el cocinero ha engalanado cada plato con hierbas frescas.In diesen Monaten hat der Koch jeden Teller mit frischen Kräutern garniert.
nosotros	hemos engalanado	Hasta ahora, nosotros hemos engalanado el escenario del teatro escolar.Bisher haben wir die Bühne des Schultheaters geschmückt.
vosotros	habéis engalanado	En estas semanas, vosotros habéis engalanado el parque para la feria.In diesen Wochen habt ihr den Park für das Fest geschmückt.
ellos	han engalanado	En este tiempo, los abuelos han engalanado el comedor para la cena.In dieser Zeit haben die Großeltern das Esszimmer für das Abendessen geschmückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalané	Ayer, yo engalané la ventana con luces de colores.Gestern schmückte ich das Fenster mit bunten Lichtern.
tú	engalanaste	Hace un rato, tú engalanaste el coche de los novios con cintas.Vor einer Weile schmücktest du das Hochzeitsauto mit Bändern.
él	engalanó	Esta mañana, el florista engalanó la entrada del hotel.Heute Morgen schmückte der Florist den Eingang des Hotels.
nosotros	engalanamos	Anoche, nosotros engalanamos la sala para el cumpleaños.Gestern Abend schmückten wir das Wohnzimmer für den Geburtstag.
vosotros	engalanasteis	El sábado, vosotros engalanasteis el patio para la verbena.Am Samstag schmücktet ihr den Hof für das Volksfest.
ellos	engalanaron	Hace poco, los voluntarios engalanaron la plaza mayor.Vor Kurzem schmückten die Freiwilligen den Hauptplatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalanaba	Antes, yo engalanaba el belén cada diciembre.Früher schmückte ich jeden Dezember die Krippe.
tú	engalanabas	Por entonces, tú engalanabas la bici con pegatinas.Damals schmücktest du das Fahrrad mit Aufklebern.
él	engalanaba	En esa época, mi tía engalanaba los pasteles con frutas.Zu jener Zeit verzierte meine Tante die Kuchen mit Früchten.
nosotros	engalanábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros engalanábamos la cabaña del campo.Als wir klein waren, schmückten wir die Hütte auf dem Land.
vosotros	engalanabais	Hace años, vosotros engalanabais el aula para Carnaval.Vor Jahren schmücktet ihr das Klassenzimmer für den Karneval.
ellos	engalanaban	En aquellos días, los pescadores engalanaban las barcas para la fiesta.In jenen Tagen schmückten die Fischer die Boote für das Fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engalanado	Cuando llegaste, yo ya había engalanado la mesa con velas.Als du ankamst, hatte ich den Tisch schon mit Kerzen geschmückt.
tú	habías engalanado	Para entonces, tú ya habías engalanado el balcón con banderas.Bis dahin hattest du den Balkon schon mit Fahnen geschmückt.
él	había engalanado	Al volver, el jardinero ya había engalanado la fuente con flores.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner den Brunnen schon mit Blumen geschmückt.
nosotros	habíamos engalanado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos engalanado el árbol del salón.Vor dem Essen hatten wir den Baum im Wohnzimmer schon geschmückt.
vosotros	habíais engalanado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais engalanado la tarima del coro.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Podest des Chors schon geschmückt.
ellos	habían engalanado	Para ese momento, los alumnos ya habían engalanado el pasillo del colegio.Zu jenem Moment hatten die Schüler den Flur der Schule schon geschmückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engalanado	Apenas yo hube engalanado la sala de baile, sonó la música.Kaum hatte ich den Tanzsaal geschmückt, setzte die Musik ein.
tú	hubiste engalanado	En cuanto tú hubiste engalanado el altar con lirios, todo se calmó.Sobald du den Altar mit Lilien geschmückt hattest, wurde es ruhig.
él	hubo engalanado	No bien el camarero hubo engalanado la barra con farolillos, llegó la gente.Kaum hatte der Kellner die Theke mit Lampions geschmückt, kamen die Gäste.
nosotros	hubimos engalanado	Tan pronto como nosotros hubimos engalanado la carpa del circo, empezó la función.Sobald wir das Zirkuszelt geschmückt hatten, begann die Vorstellung.
vosotros	hubisteis engalanado	Apenas vosotros hubisteis engalanado el quiosco del parque, mirasteis el efecto.Kaum hattet ihr den Kiosk im Park geschmückt, betrachtetet ihr die Wirkung.
ellos	hubieron engalanado	En cuanto los obreros hubieron engalanado la entrada del estadio, todo arrancó.Sobald die Arbeiter den Stadioneingang geschmückt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalanaré	Mañana, yo engalanaré la terraza con farolillos.Morgen schmücke ich die Terrasse mit Lampions.
tú	engalanarás	Dentro de poco, tú engalanarás la sala con globos de colores.Bald schmückst du den Saal mit bunten Luftballons.
él	engalanará	Esta tarde, el repostero engalanará los cupcakes con fresas.Heute Nachmittag verziert der Bäcker die Cupcakes mit Erdbeeren.
nosotros	engalanaremos	La semana que viene, nosotros engalanaremos la escuela para el festival.Nächste Woche schmücken wir die Schule für das Festival.
vosotros	engalanaréis	Pronto, vosotros engalanaréis el puente con guirnaldas.Bald schmückt ihr die Brücke mit Girlanden.
ellos	engalanarán	Más adelante, los vecinos engalanarán la calle para la procesión.Später schmücken die Nachbarn die Straße für die Prozession.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engalanado	Para entonces, yo ya habré engalanado la valla del jardín con luces nuevas.Bis dahin werde ich den Gartenzaun schon mit neuen Lichtern geschmückt haben.
tú	habrás engalanado	Antes del cierre, tú ya habrás engalanado el escaparate de la pastelería.Vor Ladenschluss wirst du das Schaufenster der Konditorei schon geschmückt haben.
él	habrá engalanado	Al final del día, el florista ya habrá engalanado la capilla del pueblo.Am Ende des Tages wird der Florist die Dorfkapelle schon geschmückt haben.
nosotros	habremos engalanado	Para mañana, nosotros ya habremos engalanado el comedor para el banquete.Bis morgen werden wir den Speisesaal für das Bankett schon geschmückt haben.
vosotros	habréis engalanado	Antes de iros, vosotros ya habréis engalanado el escenario del concierto.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bühne des Konzerts schon geschmückt haben.
ellos	habrán engalanado	Para esa hora, los floristas ya habrán engalanado el arco de la entrada.Bis zu dieser Stunde werden die Floristen den Bogen am Eingang schon geschmückt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalanaría	En un caso así, yo engalanaría la habitación con flores secas.In so einem Fall würde ich das Zimmer mit Trockenblumen schmücken.
tú	engalanarías	Con un poco más de tiempo, tú engalanarías el árbol del jardín.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Baum im Garten schmücken.
él	engalanaría	En esa situación, el cocinero engalanaría la fuente con limones.In dieser Situation würde der Koch die Platte mit Zitronen garnieren.
nosotros	engalanaríamos	Con ese panorama, nosotros engalanaríamos el salón para la gala.Bei dieser Lage würden wir den Saal für die Gala schmücken.
vosotros	engalanaríais	Llegado el caso, vosotros engalanaríais el pórtico de la casa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Vorbau des Hauses schmücken.
ellos	engalanarían	En un día así, los músicos engalanarían el escenario al aire libre.An so einem Tag würden die Musiker die Freilichtbühne schmücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engalanado	En otro momento, yo habría engalanado la entrada con velas flotantes.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Eingang mit Schwimmkerzen geschmückt.
tú	habrías engalanado	Con un poco más de margen, tú habrías engalanado el local de la fiesta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Festraum geschmückt.
él	habría engalanado	A esas alturas, el jardinero habría engalanado el sendero con farolillos.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Gärtner den Weg mit Lampions geschmückt.
nosotros	habríamos engalanado	Con ese giro, nosotros habríamos engalanado el dormitorio del albergue.Mit dieser Wendung hätten wir den Schlafsaal der Herberge geschmückt.
vosotros	habríais engalanado	Llegados ahí, vosotros habríais engalanado el techo con lazos.An diesem Punkt hättet ihr die Decke mit Schleifen geschmückt.
ellos	habrían engalanado	En ese punto, los artesanos habrían engalanado la fachada del taller.Von da an hätten die Handwerker die Fassade der Werkstatt geschmückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalane	Es mejor que yo engalane el recibidor con plantas verdes.Es ist besser, dass ich den Flur mit grünen Pflanzen schmücke.
tú	engalanes	Hace falta que tú engalanes la repisa de la chimenea.Es ist nötig, dass du das Kaminsims schmückst.
él	engalane	Conviene que el pastelero engalane el bizcocho con nata.Es ist ratsam, dass der Konditor den Biskuit mit Sahne verziert.
nosotros	engalanemos	Importa que nosotros engalanemos el gimnasio para la graduación.Es ist wichtig, dass wir die Turnhalle zur Abschlussfeier schmücken.
vosotros	engalanéis	Puede ser útil que vosotros engalanéis el vestíbulo con guirnaldas.Es kann nützlich sein, dass ihr das Foyer mit Girlanden schmückt.
ellos	engalanen	Es posible que los scouts engalanen la biblioteca con dibujos.Es ist möglich, dass die Pfadfinder die Bibliothek mit Zeichnungen schmücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalanara	Si yo engalanara el desván con farolillos, se notaría enseguida.Wenn ich den Dachboden mit Lampions schmücken würde, würde es sofort auffallen.
tú	engalanaras	Si tú engalanaras el mostrador de la panadería, costaría no mirarlo.Wenn du den Tresen der Bäckerei schmücken würdest, würde man kaum wegschauen können.
él	engalanara	Si el chef engalanara la copa de postre con menta, daría mucho que hablar.Wenn der Chefkoch den Dessertbecher mit Minze verzieren würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	engalanáramos	Si nosotros engalanáramos el local, todo iría por otro lado.Wenn wir den Raum schmücken würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	engalanarais	Si vosotros engalanarais el jardín, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Garten schmücken würdet, würde sich die Stimmung verändern.
ellos	engalanaran	Si los bomberos engalanaran el camión para el desfile, sería un éxito.Wenn die Feuerwehrleute den Wagen für die Parade schmücken würden, würde es ein Erfolg werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engalanado	Si yo hubiera engalanado la barca para la regata, aún se recordaría.Wenn ich das Boot für die Regatta geschmückt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras engalanado	Si tú hubieras engalanado el quiosco de música, eso habría dejado huella.Wenn du den Musikpavillon geschmückt hättest, hätte das Eindruck hinterlassen.
él	hubiera engalanado	Si el pintor hubiera engalanado el mural del barrio, todavía se hablaría de ello.Wenn der Maler das Wandbild des Viertels geschmückt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos engalanado	Si nosotros hubiéramos engalanado el invernadero del colegio, el día habría sido distinto.Wenn wir das Gewächshaus der Schule geschmückt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais engalanado	Si vosotros hubierais engalanado el establo de la granja, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Stall des Bauernhofs geschmückt hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran engalanado	Si los pastores hubieran engalanado el corral del ganado, nada habría quedado igual.Wenn die Hirten den Viehpferch geschmückt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engalanare	Si yo engalanare el balcón con flores, se notará al instante.Falls ich den Balkon mit Blumen schmücke, fällt es sofort auf.
tú	engalanares	Si tú engalanares la caseta de la playa, lo verá cualquiera.Falls du die Strandhütte schmückst, merkt man es gleich.
él	engalanare	Si el peluquero engalanare el espejo del salón, llamará la atención.Falls der Friseur den Spiegel im Salon schmückt, sieht es jeder.
nosotros	engalanáremos	Si nosotros engalanáremos el muelle del puerto, quedará claro para todos.Falls wir den Hafensteg schmücken, wird es offensichtlich.
vosotros	engalanareis	Si vosotros engalanareis la noria de la feria, todo cambiará de tono.Falls ihr das Riesenrad des Jahrmarkts schmückt, läuft alles anders.
ellos	engalanaren	Si los marineros engalanaren la cubierta del barco, se verá enseguida.Falls die Matrosen das Deck des Schiffes schmücken, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engalanado	Ojalá yo haya engalanado el altar antes de la misa.Hoffentlich habe ich den Altar vor der Messe geschmückt.
tú	hayas engalanado	Puede que tú ya hayas engalanado el portón sin avisar.Vielleicht hast du das Tor schon geschmückt, ohne Bescheid zu geben.
él	haya engalanado	Tal vez el sacristán haya engalanado el campanario antes de cerrar.Vielleicht hat der Küster den Glockenturm vor dem Schließen geschmückt.
nosotros	hayamos engalanado	Quizá nosotros ya hayamos engalanado el patio por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Hof schon auf eigene Faust geschmückt.
vosotros	hayáis engalanado	Es probable que vosotros hayáis engalanado la sala mejor de lo previsto.Wahrscheinlich habt ihr den Saal besser als erwartet geschmückt.
ellos	hayan engalanado	Puede ser que los comerciantes ya hayan engalanado el mercado desde temprano.Es kann sein, dass die Händler den Markt schon früh geschmückt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engalanado	Cuando yo hubiere engalanado la carroza del pueblo, todo será distinto.Sobald ich den Festwagen des Dorfes geschmückt habe, kommt alles anders.
tú	hubieres engalanado	En cuanto tú hubieres engalanado la vitrina de la tienda, saltará a la vista.Sobald du die Auslage des Ladens geschmückt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere engalanado	Cuando el sastre hubiere engalanado el maniquí del taller, lo advertirá todo el mundo.Sobald der Schneider die Schaufensterpuppe der Werkstatt geschmückt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos engalanado	Si para entonces nosotros hubiéremos engalanado la rotonda del pueblo, se apreciará al momento.Wenn wir bis dahin den Kreisverkehr des Dorfes geschmückt haben, merkt man es gleich.
vosotros	hubiereis engalanado	Cuando vosotros hubiereis engalanado la fuente del parque, resultará evidente.Sobald ihr den Brunnen im Park geschmückt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren engalanado	En cuanto los feriantes hubieren engalanado el puesto del mercado, se verá rápido.Sobald die Marktleute den Marktstand geschmückt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engalana	engalana la mesa con flores frescas.Schmücke den Tisch mit frischen Blumen.
él	engalane	Que el florista engalane el atril del salón.Der Florist soll das Rednerpult des Saals schmücken.
nosotros	engalanemos	engalanemos la escalera con luces doradas.Schmücken wir das Treppengeländer mit goldenen Lichtern.
vosotros	engalanad	engalanad el vagón del tren antes de la fiesta.Schmückt den Eisenbahnwagen vor dem Fest.
ellos	engalanen	Que los niños engalanen el aula con guirnaldas.Die Kinder sollen das Klassenzimmer mit Girlanden schmücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engalanes	No no engalanes el pastel con tanta nata.Verziere den Kuchen nicht mit so viel Sahne.
él	no engalane	Que el florista no no engalane la fachada todavía.Der Florist soll die Fassade noch nicht schmücken.
nosotros	no engalanemos	No no engalanemos el salón con tantos globos.Schmücken wir den Saal nicht mit so vielen Luftballons.
vosotros	no engalanéis	No no engalanéis la mesa antes de limpiarla.Schmückt den Tisch nicht, bevor er sauber ist.
ellos	no engalanen	Que los vecinos no no engalanen la acera sin permiso.Die Nachbarn sollen den Gehweg nicht ohne Erlaubnis schmücken.

Konjugation von engalanar

Engalanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engalanar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engalanar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben