Was bedeutet „enfilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enfilar“ bedeutet „ansteuern / einfädeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enfilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enfilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enfilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enfilar: yo enfilo, tú enfilas, él/ella/usted enfila, nosotros enfilamos, vosotros enfiláis, ellos/ellas/ustedes enfilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enfilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enfilar: yo enfilé, tú enfilaste, él/ella/usted enfiló, nosotros enfilamos, vosotros enfilasteis, ellos/ellas/ustedes enfilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enfilar“?

Pretérito Imperfecto von enfilar: yo enfilaba, tú enfilabas, él/ella/usted enfilaba, nosotros enfilábamos, vosotros enfilabais, ellos/ellas/ustedes enfilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enfilar“?

Subjuntivo Presente von enfilar: yo enfile, tú enfiles, él/ella/usted enfile, nosotros enfilemos, vosotros enfiléis, ellos/ellas/ustedes enfilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enfilar“?

Das Participio von enfilar lautet „enfilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enfilado, has enfilado oder ha enfilado.

Wie lautet das Gerundio von „enfilar“?

Das Gerundio von enfilar lautet „enfilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enfilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enfilar

enfilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ansteuern / einfädeln“. Im Presente: yo enfilo, tú enfilas, él/ella enfila, nosotros enfilamos, vosotros enfiláis, ellos enfilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1670-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enfilar
Gerundio: enfilando
Bedeutung: ansteuern / einfädeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enfilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enfilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enfilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enfilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilo	Yo enfilo la cocina en cuanto huelo el café.Ich steuere die Küche an, sobald ich den Kaffee rieche.
tú	enfilas	Normalmente, tú enfilas el gimnasio después del trabajo.Normalerweise steuerst du nach der Arbeit das Fitnessstudio an.
él	enfila	Hoy, el cartero enfila la calle estrecha sin dudar.Heute biegt der Briefträger ganz selbstverständlich in die enge Gasse ein.
nosotros	enfilamos	A veces, nosotros enfilamos la playa antes del amanecer.Manchmal steuern wir vor Sonnenaufgang den Strand an.
vosotros	enfiláis	Ahora, vosotros enfiláis la biblioteca para estudiar juntos.Jetzt steuert ihr die Bibliothek an, um zusammen zu lernen.
ellos	enfilan	Casi siempre, los turistas enfilan el mercado al mediodía.Fast immer steuern die Touristen mittags den Markt an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enfilado	Este año, yo he enfilado la montaña en cada vacación.Dieses Jahr habe ich in jedem Urlaub den Berg angesteuert.
tú	has enfilado	Últimamente, tú has enfilado el centro en bicicleta.In letzter Zeit hast du mit dem Rad das Zentrum angesteuert.
él	ha enfilado	En estos meses, el barco ha enfilado el muelle al amanecer.In diesen Monaten ist das Boot im Morgengrauen in den Anleger eingebogen.
nosotros	hemos enfilado	Hasta ahora, nosotros hemos enfilado el río para pescar.Bisher haben wir zum Angeln den Fluss angesteuert.
vosotros	habéis enfilado	En lo que va de mes, vosotros habéis enfilado la granja en coche.In diesem Monat habt ihr mit dem Auto den Bauernhof angesteuert.
ellos	han enfilado	En este tiempo, los ciclistas han enfilado el valle al alba.In dieser Zeit haben die Radfahrer im Morgengrauen das Tal angesteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilé	Ayer, yo enfilé el hospital nada más sonar el aviso.Gestern steuerte ich das Krankenhaus an, kaum dass die Warnung ertönte.
tú	enfilaste	Hace un rato, tú enfilaste la farmacia con mucha prisa.Vor einer Weile steuertest du in großer Eile die Apotheke an.
él	enfiló	Esta mañana, el tren enfiló la vía nueva sin avisar.Heute Morgen bog der Zug ohne Ankündigung auf das neue Gleis ein.
nosotros	enfilamos	Anoche, nosotros enfilamos el bosque con las linternas.Letzte Nacht steuerten wir mit den Taschenlampen den Wald an.
vosotros	enfilasteis	El sábado, vosotros enfilasteis la feria con los niños.Am Samstag steuertet ihr mit den Kindern den Jahrmarkt an.
ellos	enfilaron	Hace poco, los vecinos enfilaron la plaza para la fiesta.Vor Kurzem steuerten die Nachbarn zum Fest den Platz an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilaba	Antes, yo enfilaba el parque cada tarde tras clase.Früher steuerte ich nach dem Unterricht jeden Nachmittag den Park an.
tú	enfilabas	Por entonces, tú enfilabas el taller en cuanto salías.Damals steuertest du die Werkstatt an, sobald du Feierabend hattest.
él	enfilaba	En esa época, el autobús enfilaba la carretera vieja a diario.Zu jener Zeit bog der Bus täglich auf die alte Landstraße ein.
nosotros	enfilábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros enfilábamos el lago en verano.Als wir jung waren, steuerten wir im Sommer den See an.
vosotros	enfilabais	Hace años, vosotros enfilabais la cabaña con los esquís.Vor Jahren steuertet ihr mit den Skiern die Hütte an.
ellos	enfilaban	En aquellos días, los pastores enfilaban la colina al alba.In jenen Tagen steuerten die Hirten im Morgengrauen den Hügel an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enfilado	Cuando sonó la alarma, yo ya había enfilado la puerta trasera.Als der Alarm losging, hatte ich schon die Hintertür angesteuert.
tú	habías enfilado	Para entonces, tú ya habías enfilado el quiosco de la esquina.Bis dahin hattest du schon den Kiosk an der Ecke angesteuert.
él	había enfilado	Al llegar la niebla, el velero ya había enfilado la cala segura.Als der Nebel kam, war das Segelboot schon in die sichere Bucht eingebogen.
nosotros	habíamos enfilado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos enfilado el camino del río.Vor dem Abendessen hatten wir schon den Weg am Fluss angesteuert.
vosotros	habíais enfilado	Cuando llamaron, vosotros ya habíais enfilado la salida de la autopista.Als sie anriefen, hattet ihr schon die Autobahnausfahrt angesteuert.
ellos	habían enfilado	Para ese momento, los excursionistas ya habían enfilado el refugio alto.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wanderer schon die hohe Schutzhütte angesteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enfilado	Apenas yo hube enfilado la escalera de incendios, todo se calmó.Kaum hatte ich die Feuertreppe angesteuert, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste enfilado	En cuanto tú hubiste enfilado la parada del autobús, llegó el aguacero.Sobald du die Bushaltestelle angesteuert hattest, sprang der Wolkenbruch los.
él	hubo enfilado	No bien el coche hubo enfilado el desvío de grava, se hizo el silencio.Kaum war das Auto in den Schotterweg eingebogen, machte sich Stille breit.
nosotros	hubimos enfilado	Tan pronto como nosotros hubimos enfilado la cumbre, mejoró la vista.Sobald wir den Gipfel angesteuert hatten, wurde die Aussicht besser.
vosotros	hubisteis enfilado	Apenas vosotros hubisteis enfilado la orilla, ya estaba todo listo.Kaum hattet ihr das Ufer angesteuert, war schon alles bereit.
ellos	hubieron enfilado	En cuanto los barcos hubieron enfilado la dársena, la fiesta se puso en marcha.Sobald die Boote das Hafenbecken angesteuert hatten, machte sich das Fest auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilaré	Mañana, yo enfilaré la oficina nueva en el primer viaje.Morgen werde ich auf der ersten Fahrt das neue Büro ansteuern.
tú	enfilarás	Dentro de poco, tú enfilarás la costa con tu velero.In Kürze wirst du mit deinem Segelboot die Küste ansteuern.
él	enfilará	Esta tarde, el camión enfilará el almacén antes de cerrar.Heute Nachmittag wird der Lastwagen vor Schließung das Lager ansteuern.
nosotros	enfilaremos	La semana que viene, nosotros enfilaremos la sierra para acampar.Nächste Woche werden wir zum Zelten das Gebirge ansteuern.
vosotros	enfilaréis	Pronto, vosotros enfilaréis el aeropuerto con tiempo de sobra.Bald werdet ihr mit reichlich Zeit den Flughafen ansteuern.
ellos	enfilarán	Más adelante, los barcos enfilarán el faro al caer la tarde.Später werden die Boote bei Einbruch des Abends den Leuchtturm ansteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enfilado	Para entonces, yo ya habré enfilado la salida correcta del metro.Bis dahin werde ich schon den richtigen U-Bahn-Ausgang angesteuert haben.
tú	habrás enfilado	Antes del cierre, tú ya habrás enfilado la caja del banco.Vor Schalterschluss wirst du schon den Bankschalter angesteuert haben.
él	habrá enfilado	Al final del día, el avión ya habrá enfilado la pista de aterrizaje.Am Ende des Tages wird das Flugzeug schon die Landebahn angesteuert haben.
nosotros	habremos enfilado	Para mañana, nosotros ya habremos enfilado el puente sobre el cañón.Bis morgen werden wir schon die Brücke über die Schlucht angesteuert haben.
vosotros	habréis enfilado	Antes de iros, vosotros ya habréis enfilado la taquilla del estadio.Vor eurem Aufbruch werdet ihr schon die Stadionkasse angesteuert haben.
ellos	habrán enfilado	Para esa hora, los pescadores ya habrán enfilado el embarcadero.Um diese Stunde werden die Fischer schon den Bootssteg angesteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilaría	En un caso así, yo enfilaría la oficina de quejas sin tardar.In so einem Fall würde ich sofort die Beschwerdestelle ansteuern.
tú	enfilarías	Con un poco más de tiempo, tú enfilarías el museo del centro.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Museum im Zentrum ansteuern.
él	enfilaría	En esa situación, el conductor enfilaría la gasolinera más cercana.In dieser Situation würde der Fahrer die nächste Tankstelle ansteuern.
nosotros	enfilaríamos	Con ese panorama, nosotros enfilaríamos el albergue del pueblo.Bei dieser Lage würden wir die Herberge im Dorf ansteuern.
vosotros	enfilaríais	Llegado el caso, vosotros enfilaríais la salida de emergencia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Notausgang ansteuern.
ellos	enfilarían	En un día así, los marineros enfilarían el puerto antes del temporal.An so einem Tag würden die Matrosen vor dem Sturm den Hafen ansteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enfilado	En otro momento, yo habría enfilado la cabina del fondo.Zu anderer Zeit hätte ich die Kabine ganz hinten angesteuert.
tú	habrías enfilado	Con un poco más de margen, tú habrías enfilado la ventanilla rápida.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schnellschalter angesteuert.
él	habría enfilado	A esas alturas, el ferry habría enfilado la isla del sur.Zu dem Zeitpunkt wäre die Fähre auf die südliche Insel eingebogen.
nosotros	habríamos enfilado	Con ese giro, nosotros habríamos enfilado el atajo del bosque.Bei dieser Wendung hätten wir die Abkürzung durch den Wald angesteuert.
vosotros	habríais enfilado	Llegados ahí, vosotros habríais enfilado la zona de descanso.An dem Punkt hättet ihr den Rastplatz angesteuert.
ellos	habrían enfilado	En ese punto, los repartidores habrían enfilado el barrio nuevo.An dieser Stelle hätten die Boten das neue Viertel angesteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfile	Es mejor que yo enfile la salida lateral en el incendio.Es ist besser, dass ich beim Brand den Seitenausgang ansteuere.
tú	enfiles	Hace falta que tú enfiles el andén tres sin perderte.Es ist nötig, dass du ohne dich zu verirren Bahnsteig drei ansteuerst.
él	enfile	Conviene que el taxi enfile la entrada principal del hotel.Es ist ratsam, dass das Taxi den Haupteingang des Hotels ansteuert.
nosotros	enfilemos	Importa que nosotros enfilemos el puesto de socorro a tiempo.Es ist wichtig, dass wir rechtzeitig die Sanitätsstation ansteuern.
vosotros	enfiléis	Puede ser útil que vosotros enfiléis la rampa accesible.Es kann nützen, wenn ihr die barrierefreie Rampe ansteuert.
ellos	enfilen	Es posible que los guías enfilen el mirador antes del grupo.Es ist möglich, dass die Führer vor der Gruppe den Aussichtspunkt ansteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilara	Si yo enfilara la salida de humo, se notaría enseguida.Wenn ich den Rauchabzug ansteuern würde, würde es sofort auffallen.
tú	enfilaras	Si tú enfilaras la fila equivocada, sería un lío.Wenn du die falsche Schlange ansteuern würdest, würde es ein Durcheinander geben.
él	enfilara	Si el barco enfilara el muelle viejo, daría que hablar.Wenn das Boot den alten Anleger ansteuern würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	enfiláramos	Si nosotros enfiláramos el atajo, todo iría más rápido.Wenn wir die Abkürzung ansteuern würden, würde alles schneller gehen.
vosotros	enfilarais	Si vosotros enfilarais el otro andén, perderíais el tren.Wenn ihr den anderen Bahnsteig ansteuern würdet, würdet ihr den Zug verpassen.
ellos	enfilaran	Si los coches enfilaran la rotonda nueva, cambiaría el tráfico.Wenn die Autos den neuen Kreisverkehr ansteuern würden, würde sich der Verkehr ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfilare	Si yo enfilare la puerta lateral, se notará enseguida.Falls ich die Seitentür ansteuere, wird es sofort auffallen.
tú	enfilares	Si tú enfilares el camino corto, llegarás muy pronto.Falls du den kurzen Weg ansteuerst, wirst du sehr bald ankommen.
él	enfilare	Si el ferry enfilare la otra orilla, lo verá todo el pueblo.Falls die Fähre das andere Ufer ansteuert, sieht es das ganze Dorf.
nosotros	enfiláremos	Si nosotros enfiláremos la pista nevada, todo irá distinto.Falls wir die verschneite Piste ansteuern, kommt alles anders.
vosotros	enfilareis	Si vosotros enfilareis la zona alta, lo notaréis al instante.Falls ihr die obere Zone ansteuert, merkt ihr es im Nu.
ellos	enfilaren	Si los guías enfilaren el sendero cerrado, se sabrá rápido.Falls die Führer den gesperrten Pfad ansteuern, spricht es sich schnell herum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enfila	enfila la salida más cercana sin correr.Steuere ohne zu rennen den nächsten Ausgang an.
él	enfile	Que el chófer enfile la puerta del jardín.Der Fahrer soll das Gartentor ansteuern.
nosotros	enfilemos	enfilemos el mirador antes de que oscurezca.Steuern wir den Aussichtspunkt an, bevor es dunkel wird.
vosotros	enfilad	enfilad la entrada de invitados, no la principal.Steuert den Gästeeingang an, nicht den Haupteingang.
ellos	enfilen	Que los repartidores enfilen el muelle de carga.Die Boten sollen die Laderampe ansteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enfilado	Ojalá yo haya enfilado la ventanilla correcta a la primera.Hoffentlich habe ich gleich den richtigen Schalter angesteuert.
tú	hayas enfilado	Puede que tú ya hayas enfilado el aparcamiento del sótano.Vielleicht hast du schon das Parkdeck im Untergeschoss angesteuert.
él	haya enfilado	Tal vez el piloto haya enfilado la pista equivocada esta vez.Vielleicht hat der Pilot diesmal die falsche Landebahn angesteuert.
nosotros	hayamos enfilado	Quizá nosotros ya hayamos enfilado el sendero del acantilado.Vielleicht haben wir schon den Pfad an der Klippe angesteuert.
vosotros	hayáis enfilado	Es probable que vosotros hayáis enfilado la caseta del guarda.Wahrscheinlich habt ihr das Häuschen des Wächters angesteuert.
ellos	hayan enfilado	Puede ser que los autos ya hayan enfilado el túnel del norte.Es kann sein, dass die Autos schon den nördlichen Tunnel angesteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enfilado	Si yo hubiera enfilado la puerta de servicio, aún se recordaría.Wenn ich die Diensttür angesteuert hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras enfilado	Si tú hubieras enfilado el carril rápido, habrías llegado antes.Wenn du die Schnellspur angesteuert hättest, wärst du früher angekommen.
él	hubiera enfilado	Si el avión hubiera enfilado la otra terminal, todo sería distinto.Wenn das Flugzeug das andere Terminal angesteuert hätte, wäre alles anders.
nosotros	hubiéramos enfilado	Si nosotros hubiéramos enfilado el desvío del mapa, el viaje habría sido más corto.Wenn wir die Umleitung der Karte angesteuert hätten, wäre die Reise kürzer gewesen.
vosotros	hubierais enfilado	Si vosotros hubierais enfilado la salida temprana, el cambio se habría notado.Wenn ihr die frühe Ausfahrt angesteuert hättet, wäre der Wechsel aufgefallen.
ellos	hubieran enfilado	Si los barcos hubieran enfilado el canal seguro, nada habría salido mal.Wenn die Boote den sicheren Kanal angesteuert hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enfilado	Cuando yo hubiere enfilado el muelle correcto, ya se verá.Wenn ich den richtigen Anleger angesteuert habe, zeigt es sich schon.
tú	hubieres enfilado	En cuanto tú hubieres enfilado la calle nueva, lo verá cualquiera.Sobald du die neue Straße angesteuert hast, sieht es jeder.
él	hubiere enfilado	Cuando el tren hubiere enfilado la vía libre, se notará de inmediato.Wenn der Zug das freie Gleis angesteuert hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos enfilado	Si para entonces nosotros hubiéremos enfilado la costa, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Küste angesteuert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis enfilado	Cuando vosotros hubiereis enfilado el portón grande, será evidente.Wenn ihr das große Tor angesteuert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren enfilado	En cuanto los coches hubieren enfilado el aparcamiento, se verá enseguida.Sobald die Autos den Parkplatz angesteuert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enfiles	No no enfiles la calle cortada por las obras.Steuere nicht die wegen Bauarbeiten gesperrte Straße an.
él	no enfile	Que el barco no no enfile el banco de arena.Das Boot soll nicht die Sandbank ansteuern.
nosotros	no enfilemos	No no enfilemos el atajo resbaladizo con esta lluvia.Steuern wir bei diesem Regen nicht die rutschige Abkürzung an.
vosotros	no enfiléis	No no enfiléis la salida equivocada de la rotonda.Steuert nicht die falsche Ausfahrt des Kreisverkehrs an.
ellos	no enfilen	Que los excursionistas no no enfilen el sendero cerrado.Die Wanderer sollen nicht den gesperrten Pfad ansteuern.

Konjugation von enfilar

Enfilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enfilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enfilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben