Was bedeutet „enfangar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enfangar“ bedeutet „mit Schlamm beschmutzen / verschlammen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enfangar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enfangar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enfangar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enfangar: yo enfango, tú enfangas, él/ella/usted enfanga, nosotros enfangamos, vosotros enfangáis, ellos/ellas/ustedes enfangan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enfangar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enfangar: yo enfangué, tú enfangaste, él/ella/usted enfangó, nosotros enfangamos, vosotros enfangasteis, ellos/ellas/ustedes enfangaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enfangar“?

Pretérito Imperfecto von enfangar: yo enfangaba, tú enfangabas, él/ella/usted enfangaba, nosotros enfangábamos, vosotros enfangabais, ellos/ellas/ustedes enfangaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enfangar“?

Subjuntivo Presente von enfangar: yo enfangue, tú enfangues, él/ella/usted enfangue, nosotros enfanguemos, vosotros enfanguéis, ellos/ellas/ustedes enfanguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enfangar“?

Das Participio von enfangar lautet „enfangado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enfangado, has enfangado oder ha enfangado.

Wie lautet das Gerundio von „enfangar“?

Das Gerundio von enfangar lautet „enfangando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enfangando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enfangar

enfangar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mit Schlamm beschmutzen / verschlammen“. Im Presente: yo enfango, tú enfangas, él/ella enfanga, nosotros enfangamos, vosotros enfangáis, ellos enfangan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2542-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enfangar
Gerundio: enfangando
Bedeutung: mit Schlamm beschmutzen / verschlammen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enfangar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enfangar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enfangando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enfangando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfango	Yo enfango las botas nuevas en el sendero del bosque.Ich versaue mir die neuen Stiefel auf dem Waldweg mit Schlamm.
tú	enfangas	A menudo, tú enfangas la alfombra de la entrada al volver del huerto.Oft machst du den Flurteppich beim Heimkommen aus dem Garten schlammig.
él	enfanga	La lluvia enfanga los cristales del invernadero cada otoño.Der Regen besudelt jeden Herbst die Scheiben des Gewächshauses mit Matsch.
nosotros	enfangamos	A veces, nosotros enfangamos el suelo de la cocina con las botas.Manchmal machen wir den Küchenboden mit den Stiefeln voller Schlamm.
vosotros	enfangáis	Vosotros enfangáis los bajos del pantalón al cruzar el arroyo.Ihr verschmutzt euch die Hosenbeine mit Schlamm beim Durchqueren des Bachs.
ellos	enfangan	Muchas veces, los tractores enfangan la calle del pueblo entero.Oft hinterlassen die Traktoren die ganze Dorfstraße voller Matsch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enfangado	Este año, yo he enfangado el felpudo más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Fußmatte mehr als einmal mit Schlamm beschmutzt.
tú	has enfangado	Últimamente, tú has enfangado el asiento del coche al subir mojado.In letzter Zeit hast du den Autositz nass und schlammig gemacht.
él	ha enfangado	En estos meses, el río crecido ha enfangado los muelles del puerto.In diesen Monaten hat der angeschwollene Fluss die Hafenstege verschlammt.
nosotros	hemos enfangado	Hasta ahora, nosotros hemos enfangado las escaleras del portal varias veces.Bisher haben wir die Treppe im Hausflur mehrmals mit Matsch beschmutzt.
vosotros	habéis enfangado	En estas semanas, vosotros habéis enfangado el césped del jardín de tanto pisarlo.In diesen Wochen habt ihr den Rasen vom vielen Betreten ganz verschlammt.
ellos	han enfangado	En este tiempo, los niños han enfangado las paredes del pasillo con las manos.In dieser Zeit haben die Kinder die Flurwände mit den Händen voller Schlamm gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangué	Ayer, yo enfangué la bicicleta entera por el atajo del campo.Gestern habe ich das ganze Fahrrad auf der Abkürzung durchs Feld eingeschlammt.
tú	enfangaste	Hace un rato, tú enfangaste el balón en el charco del recreo.Vor einer Weile hast du den Ball in der Pfütze auf dem Pausenhof verschmutzt.
él	enfangó	Esta mañana, el perro enfangó el sofá nada más entrar.Heute Morgen hat der Hund gleich nach dem Reinkommen das Sofa voller Matsch gemacht.
nosotros	enfangamos	Anoche, nosotros enfangamos la tienda de campaña en plena tormenta.Letzte Nacht haben wir das Zelt mitten im Sturm völlig verschlammt.
vosotros	enfangasteis	El sábado, vosotros enfangasteis los zapatos buenos en la obra.Am Samstag habt ihr euch die guten Schuhe auf der Baustelle mit Schlamm beschmutzt.
ellos	enfangaron	Hace poco, los ciclistas enfangaron toda la acera al frenar.Vor Kurzem haben die Radfahrer beim Bremsen den ganzen Gehweg mit Matsch besudelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangaba	Antes, yo enfangaba el suelo del garaje cada invierno.Früher machte ich jeden Winter den Garagenboden mit Schlamm schmutzig.
tú	enfangabas	Por entonces, tú enfangabas el uniforme en cada partido de barro.Damals besudeltest du bei jedem Matschspiel das Trikot mit Schlamm.
él	enfangaba	En esa época, la marea enfangaba los barcos varados en la orilla.Zu jener Zeit verschlammte die Flut die am Ufer gestrandeten Boote.
nosotros	enfangábamos	Cuando vivíamos en el campo, nosotros enfangábamos las botas a diario.Als wir auf dem Land wohnten, machten wir uns täglich die Stiefel voller Schlamm.
vosotros	enfangabais	Hace años, vosotros enfangabais el remolque al cargar arcilla.Vor Jahren machtet ihr beim Lehmladen immer den Anhänger schlammig.
ellos	enfangaban	En aquellos días, las ovejas enfangaban el abrevadero del corral.In jenen Tagen verschlammten die Schafe die Tränke im Pferch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enfangado	Cuando llegaste, yo ya había enfangado medio pasillo sin querer.Als du ankamst, hatte ich schon den halben Flur versehentlich mit Schlamm beschmutzt.
tú	habías enfangado	Para entonces, tú ya habías enfangado la mochila en el camino embarrado.Bis dahin hattest du den Rucksack auf dem matschigen Weg schon verschlammt.
él	había enfangado	Al volver, el aguacero ya había enfangado todo el patio del colegio.Als wir zurückkamen, hatte der Wolkenbruch schon den ganzen Schulhof verschlammt.
nosotros	habíamos enfangado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos enfangado el mantel con las manos sucias.Vor dem Abendessen hatten wir das Tischtuch mit schmutzigen Händen schon voller Schlamm gemacht.
vosotros	habíais enfangado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais enfangado las cortinas claras.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die hellen Vorhänge schon mit Matsch beschmutzt.
ellos	habían enfangado	Para ese momento, los obreros ya habían enfangado la rampa de acceso.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Arbeiter die Zufahrtsrampe schon mit Schlamm bedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enfangado	Apenas yo hube enfangado la entrada del taller, llamé al jefe.Kaum hatte ich den Werkstatteingang mit Schlamm besudelt, rief ich den Chef an.
tú	hubiste enfangado	En cuanto tú hubiste enfangado el coche prestado, se notó al instante.Sobald du das geliehene Auto eingeschlammt hattest, fiel es sofort auf.
él	hubo enfangado	No bien el temporal hubo enfangado la plaza, todo se puso peor.Kaum hatte das Unwetter den Platz verschlammt, wurde alles schlimmer.
nosotros	hubimos enfangado	Tan pronto como nosotros hubimos enfangado la cancha, paramos el juego.Sobald wir den Platz mit Schlamm bedeckt hatten, brachen wir das Spiel ab.
vosotros	hubisteis enfangado	Apenas vosotros hubisteis enfangado la furgoneta, os pusisteis a limpiar.Kaum hattet ihr den Lieferwagen verschlammt, fingt ihr mit dem Putzen an.
ellos	hubieron enfangado	En cuanto los caballos hubieron enfangado el establo, el olor se hizo fuerte.Sobald die Pferde den Stall verschlammt hatten, wurde der Geruch stark.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangaré	Mañana, yo enfangaré las botas en la ruta del pantano.Morgen werde ich mir die Stiefel auf dem Weg durch das Moor verschlammen.
tú	enfangarás	Dentro de poco, tú enfangarás el felpudo al entrar de la lluvia.Bald wirst du die Fußmatte beim Reinkommen aus dem Regen schlammig machen.
él	enfangará	Esta tarde, el desbordamiento enfangará los sótanos del barrio.Heute Nachmittag wird die Überschwemmung die Keller des Viertels verschlammen.
nosotros	enfangaremos	La semana que viene, nosotros enfangaremos el sendero con las obras.Nächste Woche werden wir den Pfad durch die Bauarbeiten mit Schlamm bedecken.
vosotros	enfangaréis	Pronto, vosotros enfangaréis la terraza al regar las macetas.Bald werdet ihr beim Gießen der Töpfe die Terrasse mit Matsch beschmutzen.
ellos	enfangarán	Más adelante, los camiones enfangarán el acceso a la granja.Später werden die Lastwagen die Zufahrt zum Bauernhof mit Schlamm bedecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enfangado	Para entonces, yo ya habré enfangado el recibidor sin darme cuenta.Bis dahin werde ich die Diele schon unbemerkt mit Schlamm beschmutzt haben.
tú	habrás enfangado	Antes del cierre, tú ya habrás enfangado la moto en el descampado.Vor Ladenschluss wirst du das Motorrad auf der Brache schon verschlammt haben.
él	habrá enfangado	Al final del día, la riada ya habrá enfangado los campos de abajo.Am Ende des Tages wird die Flut die unteren Felder schon verschlammt haben.
nosotros	habremos enfangado	Para mañana, nosotros ya habremos enfangado el camino del refugio.Bis morgen werden wir den Weg zur Hütte schon mit Schlamm bedeckt haben.
vosotros	habréis enfangado	Antes de iros, vosotros ya habréis enfangado la entrada del almacén.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lagereingang schon mit Matsch beschmutzt haben.
ellos	habrán enfangado	Para esa hora, las excavadoras ya habrán enfangado la pista forestal.Bis zu dieser Stunde werden die Bagger den Waldweg schon verschlammt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangaría	En un caso así, yo enfangaría el portal sin pensarlo.In einem solchen Fall würde ich den Hauseingang ohne Nachdenken mit Schlamm besudeln.
tú	enfangarías	Con un poco más de prisa, tú enfangarías la cocina recién fregada.Mit etwas mehr Eile würdest du die frisch gewischte Küche schlammig machen.
él	enfangaría	En esa situación, el desagüe enfangaría toda la planta baja.In dieser Situation würde der Abfluss das ganze Erdgeschoss verschlammen.
nosotros	enfangaríamos	Con ese panorama, nosotros enfangaríamos el huerto al pasar el rastrillo.Bei dieser Lage würden wir beim Harken den Gemüsegarten verschlammen.
vosotros	enfangaríais	Llegado el caso, vosotros enfangaríais la sala de espera.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Wartezimmer mit Schlamm beschmutzen.
ellos	enfangarían	En un día así, los repartidores enfangarían el rellano de arriba.An einem solchen Tag würden die Lieferanten den oberen Treppenabsatz verschlammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enfangado	En otro momento, yo habría enfangado el coche sin remedio.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Auto unrettbar mit Schlamm beschmutzt.
tú	habrías enfangado	Con un poco más de margen, tú habrías enfangado la tienda de campaña.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Zelt verschlammt.
él	habría enfangado	A esas alturas, el aguacero habría enfangado la pista de tierra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wolkenbruch den Erdweg verschlammt.
nosotros	habríamos enfangado	Con ese giro, nosotros habríamos enfangado el almacén entero.Mit dieser Wendung hätten wir das ganze Lager mit Schlamm bedeckt.
vosotros	habríais enfangado	Llegados ahí, vosotros habríais enfangado las alfombras del salón.An diesem Punkt hättet ihr die Teppiche im Wohnzimmer mit Schlamm beschmutzt.
ellos	habrían enfangado	En ese punto, los caballos habrían enfangado la cuadra entera.Von da an hätten die Pferde den ganzen Stall verschlammt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangue	Es mejor que yo enfangue el suelo antes de fregarlo.Es ist besser, dass ich den Boden vor dem Wischen mit Schlamm beschmutze.
tú	enfangues	Hace falta que tú enfangues el camino para frenar el polvo.Es ist nötig, dass du den Weg mit Schlamm bedeckst, um den Staub zu bremsen.
él	enfangue	Conviene que la lluvia enfangue el sembrado antes de la helada.Es ist ratsam, dass der Regen die Aussaat vor dem Frost mit Schlamm bedeckt.
nosotros	enfanguemos	Importa que nosotros enfanguemos la zanja para asentarla.Es kommt darauf an, dass wir den Graben zum Festigen verschlammen.
vosotros	enfanguéis	Puede ser útil que vosotros enfanguéis la base del muro.Es kann nützlich sein, dass ihr das Fundament der Mauer mit Schlamm bedeckt.
ellos	enfanguen	Es posible que los obreros enfanguen el firme con la lluvia.Es ist möglich, dass die Arbeiter den Belag durch den Regen verschlammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangara	Si yo enfangara el recibidor, se notaría enseguida.Wenn ich die Diele mit Schlamm beschmutzen würde, würde es sofort auffallen.
tú	enfangaras	Si tú enfangaras la cocina, costaría ocultarlo.Wenn du die Küche verschlammen würdest, würde es schwerfallen, das zu verbergen.
él	enfangara	Si el río enfangara los muelles, daría mucho que hablar.Wenn der Fluss die Stege verschlammen würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	enfangáramos	Si nosotros enfangáramos la cancha, todo iría por otro lado.Wenn wir den Platz verschlammen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	enfangarais	Si vosotros enfangarais las cortinas, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Vorhänge mit Schlamm beschmutzen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	enfangaran	Si los tractores enfangaran la calle, la escena sería otra.Wenn die Traktoren die Straße verschlammen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfangare	Si yo enfangare el felpudo, se notará enseguida.Falls ich die Fußmatte mit Schlamm beschmutze, fällt es sofort auf.
tú	enfangares	Si tú enfangares la moto, costará ignorarlo.Falls du das Motorrad verschlammst, merkt man es gleich.
él	enfangare	Si la tormenta enfangare las vías, dará mucho que hablar.Falls der Sturm die Gleise verschlammt, sieht es jeder.
nosotros	enfangáremos	Si nosotros enfangáremos la rampa, todo irá por otro camino.Falls wir die Rampe verschlammen, wird es offensichtlich.
vosotros	enfangareis	Si vosotros enfangareis el suelo, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Boden mit Schlamm bedeckt, kommt alles anders.
ellos	enfangaren	Si los niños enfangaren el parque, la escena será distinta.Falls die Kinder den Park verschlammen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enfanga	enfanga las botas antes de pisar el barro de la era.Mach dir die Stiefel schlammig, bevor du den Matsch der Tenne betrittst.
él	enfangue	Que la lluvia enfangue el sembrado antes de la siembra.Der Regen soll die Aussaatfläche vor dem Säen mit Schlamm bedecken.
nosotros	enfanguemos	enfanguemos la zanja para que asiente bien.Lasst uns den Graben verschlammen, damit er sich gut setzt.
vosotros	enfangad	enfangad la base del muro con cuidado.Bedeckt das Fundament der Mauer vorsichtig mit Schlamm.
ellos	enfanguen	Que los obreros enfanguen el firme antes de compactarlo.Die Arbeiter sollen den Belag vor dem Verdichten verschlammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enfangado	Ojalá yo haya enfangado el felpudo antes de que llegaran.Hoffentlich habe ich die Fußmatte mit Schlamm beschmutzt, bevor sie kamen.
tú	hayas enfangado	Puede que tú ya hayas enfangado la moto sin contárselo a nadie.Vielleicht hast du das Motorrad schon verschlammt, ohne es jemandem zu sagen.
él	haya enfangado	Tal vez la tormenta haya enfangado las vías antes de la salida.Vielleicht hat der Sturm die Gleise vor der Abfahrt mit Schlamm bedeckt.
nosotros	hayamos enfangado	Quizá nosotros ya hayamos enfangado la rampa por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Rampe schon auf eigene Faust verschlammt.
vosotros	hayáis enfangado	Es probable que vosotros hayáis enfangado el suelo más de lo previsto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Boden stärker als gedacht mit Schlamm beschmutzt habt.
ellos	hayan enfangado	Puede ser que los niños ya hayan enfangado el parque desde temprano.Es kann sein, dass die Kinder den Park schon früh verschlammt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enfangado	Si yo hubiera enfangado el portal, aún se recordaría.Wenn ich den Hauseingang verschlammt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras enfangado	Si tú hubieras enfangado el coche, eso habría dejado huella.Wenn du das Auto eingeschlammt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera enfangado	Si la riada hubiera enfangado los campos, todavía se hablaría de ello.Wenn die Flut die Felder verschlammt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos enfangado	Si nosotros hubiéramos enfangado el sendero, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Pfad verschlammt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais enfangado	Si vosotros hubierais enfangado la terraza, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Terrasse mit Schlamm beschmutzt hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran enfangado	Si los caballos hubieran enfangado la cuadra, nada habría quedado igual.Wenn die Pferde den Stall verschlammt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enfangado	Cuando yo hubiere enfangado la entrada, ya se notará.Wenn ich den Eingang verschlammt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres enfangado	En cuanto tú hubieres enfangado el coche, será difícil no verlo.Sobald du das Auto eingeschlammt hast, sieht es jeder.
él	hubiere enfangado	Cuando el aguacero hubiere enfangado el patio, se verá de inmediato.Wenn der Wolkenbruch den Hof verschlammt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos enfangado	Si para entonces nosotros hubiéremos enfangado las botas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Stiefel eingeschlammt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis enfangado	Cuando vosotros hubiereis enfangado el camino, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Weg verschlammt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren enfangado	En cuanto los camiones hubieren enfangado el firme, el cambio quedará claro.Sobald die Lastwagen den Belag verschlammt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enfangues	No no enfangues el recibidor con esas botas.Mach mit diesen Stiefeln nicht die Diele schlammig.
él	no enfangue	Que la tormenta no no enfangue las vías esta noche.Der Sturm soll heute Nacht die Gleise nicht verschlammen.
nosotros	no enfanguemos	No no enfanguemos la cocina recién fregada.Lasst uns die frisch gewischte Küche nicht mit Schlamm beschmutzen.
vosotros	no enfanguéis	No no enfanguéis las alfombras del salón.Macht die Teppiche im Wohnzimmer nicht schlammig.
ellos	no enfanguen	Que los repartidores no no enfanguen el rellano de arriba.Die Lieferanten sollen den oberen Treppenabsatz nicht verschlammen.

Konjugation von enfangar

Enfangar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enfangar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enfangar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben