Was bedeutet „encumbrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encumbrar“ bedeutet „in den Himmel heben / erhöhen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encumbrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encumbrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encumbrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encumbrar: yo encumbro, tú encumbras, él/ella/usted encumbra, nosotros encumbramos, vosotros encumbráis, ellos/ellas/ustedes encumbran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encumbrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encumbrar: yo encumbré, tú encumbraste, él/ella/usted encumbró, nosotros encumbramos, vosotros encumbrasteis, ellos/ellas/ustedes encumbraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encumbrar“?

Pretérito Imperfecto von encumbrar: yo encumbraba, tú encumbrabas, él/ella/usted encumbraba, nosotros encumbrábamos, vosotros encumbrabais, ellos/ellas/ustedes encumbraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encumbrar“?

Subjuntivo Presente von encumbrar: yo encumbre, tú encumbres, él/ella/usted encumbre, nosotros encumbremos, vosotros encumbréis, ellos/ellas/ustedes encumbren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encumbrar“?

Das Participio von encumbrar lautet „encumbrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encumbrado, has encumbrado oder ha encumbrado.

Wie lautet das Gerundio von „encumbrar“?

Das Gerundio von encumbrar lautet „encumbrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encumbrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encumbrar

encumbrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in den Himmel heben / erhöhen“. Im Presente: yo encumbro, tú encumbras, él/ella encumbra, nosotros encumbramos, vosotros encumbráis, ellos encumbran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1665-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encumbrar
Gerundio: encumbrando
Bedeutung: in den Himmel heben / erhöhen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encumbrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encumbrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encumbrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbro	Yo encumbro a mi vecino con cada elogio que suelto.Ich hebe meinen Nachbarn mit jedem Lob in den Himmel.
tú	encumbras	Normalmente, tú encumbras al joven chef sin medir las palabras.Normalerweise lobst du den jungen Koch ohne Maß in die Höhe.
él	encumbra	Hoy, la radio local encumbra al violinista hasta lo más alto.Heute hebt das lokale Radio den Geiger ganz nach oben.
nosotros	encumbramos	A veces, nosotros encumbramos al maestro por encima de sus colegas.Manchmal stellen wir den Lehrer über seine Kollegen.
vosotros	encumbráis	Ahora, vosotros encumbráis al novato con aplausos exagerados.Jetzt jubelt ihr den Neuling mit übertriebenem Applaus hoch.
ellos	encumbran	Casi siempre, las redes encumbran a un desconocido en pocas horas.Fast immer machen die sozialen Netze einen Unbekannten in Stunden berühmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encumbrado	Este mes, yo he encumbrado a una amiga ante todo el equipo.Diesen Monat habe ich eine Freundin vor dem ganzen Team gepriesen.
tú	has encumbrado	Últimamente, tú has encumbrado al panadero del barrio sin parar.In letzter Zeit hast du den Bäcker im Viertel pausenlos gerühmt.
él	ha encumbrado	En estas semanas, el director ha encumbrado a su ayudante a un puesto clave.In diesen Wochen hat der Direktor seinen Gehilfen auf einen Schlüsselposten gehoben.
nosotros	hemos encumbrado	Hasta ahora, nosotros hemos encumbrado a esa pintora por delante de los demás.Bisher haben wir diese Malerin vor alle anderen gestellt.
vosotros	habéis encumbrado	En lo que va de mes, vosotros habéis encumbrado al árbitro sin razón clara.In diesem Monat habt ihr den Schiedsrichter ohne klaren Grund hochgejubelt.
ellos	han encumbrado	En este tiempo, los foros han encumbrado a un autor casi olvidado.In dieser Zeit haben die Foren einen fast vergessenen Autor wieder bekannt gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbré	Ayer, yo encumbré a mi primo delante de toda la familia.Gestern feierte ich meinen Cousin vor der ganzen Familie als Held.
tú	encumbraste	Hace un rato, tú encumbraste al guía de montaña con mil halagos.Vorhin priesest du den Bergführer mit tausend Komplimenten.
él	encumbró	Esta mañana, el jurado encumbró al pianista por encima del favorito.Heute Morgen stellte die Jury den Pianisten über den Favoriten.
nosotros	encumbramos	Anoche, nosotros encumbramos al cocinero a la categoría de estrella.Letzte Nacht hoben wir den Koch in den Rang eines Stars.
vosotros	encumbrasteis	El sábado, vosotros encumbrasteis al capitán antes del partido.Am Samstag jubeltet ihr den Kapitän vor dem Spiel hoch.
ellos	encumbraron	Hace poco, los medios encumbraron a una abuela viral en un día.Vor Kurzem machten die Medien eine virale Oma an einem Tag berühmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbraba	Antes, yo encumbraba a mi profesor cada vez que hablaba de él.Früher rühmte ich meinen Professor, sooft ich von ihm sprach.
tú	encumbrabas	Por entonces, tú encumbrabas al delantero con cada gol que metía.Damals priesest du den Stürmer bei jedem Tor in den Himmel.
él	encumbraba	En esa época, el periódico encumbraba al alcalde sin medida.Zu jener Zeit erhob die Zeitung den Bürgermeister maßlos.
nosotros	encumbrábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encumbrábamos al líder por encima de todos.Als wir jung waren, stellten wir den Anführer über alle.
vosotros	encumbrabais	Hace años, vosotros encumbrabais al cantante en cada concierto.Vor Jahren jubeltet ihr den Sänger bei jedem Konzert hoch.
ellos	encumbraban	En aquellos días, las revistas encumbraban a una modelo nueva cada semana.In jenen Tagen machten die Magazine jede Woche ein neues Model berühmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encumbrado	Cuando llegaste, yo ya había encumbrado a mi tío ante los invitados.Als du kamst, hatte ich meinen Onkel schon vor den Gästen gepriesen.
tú	habías encumbrado	Para entonces, tú ya habías encumbrado al actor con demasiada prisa.Bis dahin hattest du den Schauspieler schon zu hastig hochgejubelt.
él	había encumbrado	Al volver, el club ya había encumbrado al portero a la titularidad.Bei der Rückkehr hatte der Klub den Torwart schon in die Stammelf gehoben.
nosotros	habíamos encumbrado	Antes de votar, nosotros ya habíamos encumbrado a esa cineasta por delante de todos.Vor der Abstimmung hatten wir diese Regisseurin schon vor alle gestellt.
vosotros	habíais encumbrado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais encumbrado al jefe sin pruebas.Als ihr nochmals hinschautet, hattet ihr den Chef schon grundlos gerühmt.
ellos	habían encumbrado	Para ese momento, los blogs ya habían encumbrado a un chef sin renombre.Zu dem Zeitpunkt hatten die Blogs einen unbekannten Koch schon berühmt gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encumbrado	Apenas yo hube encumbrado a mi colega ante el comité, todo cambió.Kaum hatte ich meinen Kollegen vor dem Ausschuss gepriesen, sprang alles an.
tú	hubiste encumbrado	En cuanto tú hubiste encumbrado al becario con tanto bombo, se notó.Sobald du den Praktikanten so laut gerühmt hattest, merkte man es gleich.
él	hubo encumbrado	No bien el club hubo encumbrado al juvenil al primer equipo, hubo dudas.Kaum hatte der Klub den Jugendspieler ins erste Team gehoben, kamen Zweifel.
nosotros	hubimos encumbrado	Tan pronto como nosotros hubimos encumbrado a la bailarina por encima del grupo, seguimos.Sobald wir die Tänzerin über die Gruppe gestellt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis encumbrado	Apenas vosotros hubisteis encumbrado al recién llegado, comprobasteis el efecto.Kaum hattet ihr den Neuankömmling hochgejubelt, war der Zweifel weg.
ellos	hubieron encumbrado	En cuanto los medios hubieron encumbrado a un cómico de barrio, el tono cambió.Sobald die Medien einen Viertelkomiker berühmt gemacht hatten, wurde der Ton besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbraré	Mañana, yo encumbraré a mi socia delante de los clientes.Morgen werde ich meine Partnerin vor den Kunden hervorheben.
tú	encumbrarás	Dentro de poco, tú encumbrarás al jardinero con elogios sinceros.Bald wirst du den Gärtner mit ehrlichen Worten rühmen.
él	encumbrará	Esta tarde, la cadena encumbrará al joven tenista a la fama.Heute Nachmittag wird der Sender den jungen Tennisspieler zur Berühmtheit erheben.
nosotros	encumbraremos	La semana que viene, nosotros encumbraremos a esa científica por encima del resto.Nächste Woche werden wir diese Wissenschaftlerin über alle anderen stellen.
vosotros	encumbraréis	Pronto, vosotros encumbraréis al entrenador con demasiada prisa.Bald werdet ihr den Trainer viel zu hastig hochjubeln.
ellos	encumbrarán	Más adelante, las redes encumbrarán a un cocinero casero en un instante.Später werden die Netze einen Hobbykoch im Nu berühmt machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encumbrado	Para entonces, yo ya habré encumbrado a mi aprendiz ante el gremio.Bis dahin werde ich meinen Lehrling vor der Zunft gepriesen haben.
tú	habrás encumbrado	Antes del cierre, tú ya habrás encumbrado al librero con mil halagos.Vor Feierabend wirst du den Buchhändler mit tausend Lobreden gerühmt haben.
él	habrá encumbrado	Al final del día, el periódico ya habrá encumbrado al ciclista a la portada.Am Tagesende wird die Zeitung den Radfahrer auf die Titelseite gehoben haben.
nosotros	habremos encumbrado	Para mañana, nosotros ya habremos encumbrado a la arquitecta por delante de todos.Bis morgen werden wir die Architektin vor alle gestellt haben.
vosotros	habréis encumbrado	Antes de iros, vosotros ya habréis encumbrado al delegado sin razón clara.Vor dem Gehen werdet ihr den Delegierten ohne klaren Grund hochgejubelt haben.
ellos	habrán encumbrado	Para esa hora, los foros ya habrán encumbrado a un poeta poco conocido.Bis dahin werden die Foren einen kaum bekannten Dichter berühmt gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbraría	En un caso así, yo encumbraría a mi ayudante delante de la junta.In so einem Fall würde ich meinen Gehilfen vor dem Vorstand hervorheben.
tú	encumbrarías	Con un poco más de tiempo, tú encumbrarías al carpintero con justos elogios.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Tischler mit verdientem Lob rühmen.
él	encumbraría	En esa situación, la emisora encumbraría al boxeador a primera plana.In dieser Situation würde der Sender den Boxer auf die erste Seite heben.
nosotros	encumbraríamos	Con ese panorama, nosotros encumbraríamos a la doctora por encima del resto.Bei der Lage würden wir die Ärztin über alle anderen stellen.
vosotros	encumbraríais	Llegado el caso, vosotros encumbraríais al suplente demasiado pronto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ersatzspieler zu früh hochjubeln.
ellos	encumbrarían	En un día así, las redes encumbrarían a un músico callejero sin avisar.An so einem Tag würden die Netze einen Straßenmusiker unverhofft berühmt machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encumbrado	En otro momento, yo habría encumbrado a mi mentor ante todos.In einem anderen Moment hätte ich meinen Mentor vor allen gepriesen.
tú	habrías encumbrado	Con un poco más de margen, tú habrías encumbrado al herrero con sinceros halagos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schmied mit echtem Lob gerühmt.
él	habría encumbrado	A esas alturas, la revista habría encumbrado al nadador a la cima.Inzwischen hätte das Magazin den Schwimmer an die Spitze gehoben.
nosotros	habríamos encumbrado	Con ese giro, nosotros habríamos encumbrado a la traductora por delante de todos.Mit dieser Wendung hätten wir die Übersetzerin vor alle gestellt.
vosotros	habríais encumbrado	Llegados ahí, vosotros habríais encumbrado al ponente demasiado pronto.An dem Punkt hättet ihr den Redner zu früh hochgejubelt.
ellos	habrían encumbrado	En ese punto, los medios habrían encumbrado a un payaso de pueblo sin querer.Dann hätten die Medien einen Dorfclown ungewollt berühmt gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbre	Es mejor que yo encumbre a mi compañero ante el equipo.Es ist besser, dass ich meinen Kameraden vor dem Team hervorhebe.
tú	encumbres	Hace falta que tú encumbres al panadero con palabras justas.Es ist nötig, dass du den Bäcker mit treffenden Worten rühmst.
él	encumbre	Conviene que la cadena encumbre al atleta hasta la portada.Es ist ratsam, dass der Sender den Athleten auf die Titelseite hebt.
nosotros	encumbremos	Importa que nosotros encumbremos a la maestra por encima del resto.Es ist wichtig, dass wir die Lehrerin über alle anderen stellen.
vosotros	encumbréis	Puede ser útil que vosotros encumbréis al recluta demasiado pronto.Es kann nützen, wenn ihr den Rekruten zu früh hochjubelt.
ellos	encumbren	Es posible que las redes encumbren a un vecino anónimo de golpe.Es ist möglich, dass die Netze einen anonymen Nachbarn schlagartig berühmt machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encumbrado	Ojalá yo haya encumbrado a mi hermana ante la familia.Hoffentlich habe ich meine Schwester vor der Familie gepriesen.
tú	hayas encumbrado	Puede que tú ya hayas encumbrado al violonchelista con tanto elogio.Vielleicht hast du den Cellisten mit so viel Lob schon hochgejubelt.
él	haya encumbrado	Tal vez la emisora haya encumbrado al velocista hasta la fama.Vielleicht hat der Sender den Sprinter zur Berühmtheit erhoben.
nosotros	hayamos encumbrado	Quizá nosotros ya hayamos encumbrado a la jueza por encima del resto.Vielleicht haben wir die Richterin schon über alle gestellt.
vosotros	hayáis encumbrado	Es probable que vosotros hayáis encumbrado al delegado demasiado pronto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Delegierten zu früh hochgejubelt habt.
ellos	hayan encumbrado	Puede ser que los foros ya hayan encumbrado a un dibujante poco visto.Es kann sein, dass die Foren einen kaum beachteten Zeichner berühmt gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbrara	Si yo encumbrara a mi vecino ante todos, se notaría enseguida.Wenn ich meinen Nachbarn vor allen rühmen würde, würde es sofort auffallen.
tú	encumbraras	Si tú encumbraras al cocinero con tanto bombo, costaría ocultarlo.Wenn du den Koch so laut hochjubeln würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	encumbrara	Si la cadena encumbrara al boxeador a la portada, daría mucho que hablar.Wenn der Sender den Boxer auf die Titelseite heben würde, würde viel geredet.
nosotros	encumbráramos	Si nosotros encumbráramos a la pintora por encima del resto, todo iría distinto.Wenn wir die Malerin über alle stellen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encumbrarais	Si vosotros encumbrarais al suplente muy pronto, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Ersatzspieler zu früh hochjubeln würdet, würde die Stimmung kippen.
ellos	encumbraran	Si las redes encumbraran a un desconocido de golpe, la escena sería otra.Wenn die Netze einen Unbekannten schlagartig berühmt machen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encumbrado	Si yo hubiera encumbrado a mi tío ante los demás, aún se recordaría.Hätte ich meinen Onkel vor den anderen gepriesen, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encumbrado	Si tú hubieras encumbrado al actor con tanto bombo, eso habría dejado marca.Hättest du den Schauspieler so laut hochgejubelt, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encumbrado	Si el club hubiera encumbrado al portero a titular, todavía se hablaría de eso.Hätte der Klub den Torwart zum Stammspieler gemacht, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encumbrado	Si nosotros hubiéramos encumbrado a la cineasta por encima del resto, el día habría sido otro.Hätten wir die Regisseurin über alle gestellt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais encumbrado	Si vosotros hubierais encumbrado al jefe sin pruebas, el error se habría visto antes.Hättet ihr den Chef ohne Beweise gerühmt, wäre der Fehler früher aufgefallen.
ellos	hubieran encumbrado	Si los blogs hubieran encumbrado a un chef sin renombre, nada habría quedado igual.Hätten die Blogs einen unbekannten Koch berühmt gemacht, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encumbrare	Si yo encumbrare a mi colega ante el comité, se notará enseguida.Wenn ich meinen Kollegen vor dem Ausschuss hervorhebe, fällt es sofort auf.
tú	encumbrares	Si tú encumbrares al becario con tanto bombo, costará ignorarlo.Wenn du den Praktikanten so laut hochjubelst, merkt man es gleich.
él	encumbrare	Si la cadena encumbrare al juvenil a primera plana, dará mucho que hablar.Wenn der Sender den Jugendlichen auf die erste Seite hebt, sieht es jeder.
nosotros	encumbráremos	Si nosotros encumbráremos a la bailarina por encima del grupo, todo irá distinto.Wenn wir die Tänzerin über die Gruppe stellen, kommt alles anders.
vosotros	encumbrareis	Si vosotros encumbrareis al recién llegado muy pronto, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Neuankömmling zu früh hochjubelt, wird es offensichtlich.
ellos	encumbraren	Si los medios encumbraren a un cómico de barrio, la escena será distinta.Wenn die Medien einen Viertelkomiker berühmt machen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encumbrado	Cuando yo hubiere encumbrado a mi socia ante los clientes, ya se notará.Wenn ich meine Partnerin vor den Kunden hervorgehoben habe, läuft alles anders.
tú	hubieres encumbrado	En cuanto tú hubieres encumbrado al jardinero con tanto elogio, será difícil no verlo.Sobald du den Gärtner so sehr gerühmt hast, kann es keiner übersehen.
él	hubiere encumbrado	Cuando la cadena hubiere encumbrado al tenista a la fama, se verá de inmediato.Wenn der Sender den Tennisspieler berühmt gemacht hat, redet die Stadt davon.
nosotros	hubiéremos encumbrado	Si nosotros hubiéremos encumbrado a la científica por encima del resto, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Wissenschaftlerin über alle gestellt haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis encumbrado	Cuando vosotros hubiereis encumbrado al entrenador muy pronto, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Trainer zu früh hochgejubelt habt, bereut ihr es bald.
ellos	hubieren encumbrado	En cuanto las redes hubieren encumbrado a un cocinero casero, el cambio quedará claro.Sobald die Netze einen Hobbykoch berühmt gemacht haben, weiß es bald jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encumbra	encumbra al panadero del barrio con palabras justas.Rühme den Bäcker im Viertel mit treffenden Worten.
él	encumbre	Que la cadena encumbre al atleta hasta la portada.Der Sender soll den Athleten auf die Titelseite heben.
nosotros	encumbremos	encumbremos a la maestra por encima del resto.Stellen wir die Lehrerin über alle anderen.
vosotros	encumbrad	encumbrad al recluta antes de tiempo.Jubelt den Rekruten vor der Zeit hoch.
ellos	encumbren	Que las redes encumbren a un vecino anónimo de golpe.Die Netze sollen einen anonymen Nachbarn schlagartig berühmt machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encumbres	No no encumbres al panadero del barrio con tanto bombo.Rühme den Bäcker im Viertel nicht so laut.
él	no encumbre	Que la cadena no no encumbre al atleta hasta la portada.Der Sender soll den Athleten nicht auf die Titelseite heben.
nosotros	no encumbremos	No no encumbremos a la maestra por encima del resto.Stellen wir die Lehrerin nicht über alle anderen.
vosotros	no encumbréis	No no encumbréis al recluta antes de tiempo.Jubelt den Rekruten nicht vor der Zeit hoch.
ellos	no encumbren	Que las redes no no encumbren a un vecino anónimo de golpe.Die Netze sollen einen anonymen Nachbarn nicht schlagartig berühmt machen.

Konjugation von encumbrar

Encumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encumbrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encumbrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben