Was bedeutet „encuadernar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encuadernar“ bedeutet „binden / einbinden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encuadernar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encuadernar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encuadernar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encuadernar: yo encuaderno, tú encuadernas, él/ella/usted encuaderna, nosotros encuadernamos, vosotros encuadernáis, ellos/ellas/ustedes encuadernan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encuadernar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encuadernar: yo encuaderné, tú encuadernaste, él/ella/usted encuadernó, nosotros encuadernamos, vosotros encuadernasteis, ellos/ellas/ustedes encuadernaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encuadernar“?

Pretérito Imperfecto von encuadernar: yo encuadernaba, tú encuadernabas, él/ella/usted encuadernaba, nosotros encuadernábamos, vosotros encuadernabais, ellos/ellas/ustedes encuadernaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encuadernar“?

Subjuntivo Presente von encuadernar: yo encuaderne, tú encuadernes, él/ella/usted encuaderne, nosotros encuadernemos, vosotros encuadernéis, ellos/ellas/ustedes encuadernen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encuadernar“?

Das Participio von encuadernar lautet „encuadernado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encuadernado, has encuadernado oder ha encuadernado.

Wie lautet das Gerundio von „encuadernar“?

Das Gerundio von encuadernar lautet „encuadernando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encuadernando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encuadernar

encuadernar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „binden / einbinden“. Im Presente: yo encuaderno, tú encuadernas, él/ella encuaderna, nosotros encuadernamos, vosotros encuadernáis, ellos encuadernan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2536-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encuadernar
Gerundio: encuadernando
Bedeutung: binden / einbinden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encuadernar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encuadernar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encuadernando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encuadernando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuaderno	Yo encuaderno mi diario de viaje con tapas duras.Ich binde mein Reisetagebuch mit festem Einband.
tú	encuadernas	A menudo, tú encuadernas las recetas de la abuela en un cuaderno.Du bindest oft Omas Rezepte in ein Heft zusammen.
él	encuaderna	El bibliotecario encuaderna las revistas viejas de la sala.Der Bibliothekar bindet die alten Zeitschriften aus dem Saal.
nosotros	encuadernamos	A veces, nosotros encuadernamos los planos del taller.Manchmal binden wir die Werkstattpläne zu einer Mappe.
vosotros	encuadernáis	Vosotros encuadernáis los poemas del club en un libro.Ihr bindet die Gedichte des Clubs zu einem Buch.
ellos	encuadernan	Muchas veces, los aprendices encuadernan las facturas del mes.Oft binden die Lehrlinge die Rechnungen des Monats zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encuadernado	Este año, yo he encuadernado tres tesis para la facultad.Dieses Jahr habe ich drei Abschlussarbeiten für die Fakultät gebunden.
tú	has encuadernado	Últimamente, tú has encuadernado el manual de la cocina.In letzter Zeit hast du das Kochbuch der Küche gebunden.
él	ha encuadernado	En estos meses, el encuadernador ha encuadernado una colección de mapas.In diesen Monaten hat der Buchbinder eine Kartensammlung gebunden.
nosotros	hemos encuadernado	Hasta ahora, nosotros hemos encuadernado los álbumes de la boda.Bisher haben wir die Hochzeitsalben gebunden.
vosotros	habéis encuadernado	En estas semanas, vosotros habéis encuadernado los informes de la obra.In diesen Wochen habt ihr die Baustellenberichte gebunden.
ellos	han encuadernado	En este tiempo, los pasantes han encuadernado los contratos del bufete.In dieser Zeit haben die Praktikanten die Verträge der Kanzlei gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuaderné	Ayer, yo encuaderné el cuaderno de bocetos del estudio.Gestern band ich das Skizzenheft des Ateliers.
tú	encuadernaste	Hace un rato, tú encuadernaste las partituras del coro.Vor einer Weile hast du die Noten des Chors gebunden.
él	encuadernó	Esta mañana, el aprendiz encuadernó el catálogo de la feria.Heute Morgen band der Lehrling den Katalog der Messe.
nosotros	encuadernamos	Anoche, nosotros encuadernamos el recetario familiar.Gestern Abend banden wir das Familienkochbuch.
vosotros	encuadernasteis	El sábado, vosotros encuadernasteis las cartas antiguas del baúl.Am Samstag habt ihr die alten Briefe aus der Truhe gebunden.
ellos	encuadernaron	Hace poco, los voluntarios encuadernaron los cómics donados.Vor Kurzem banden die Freiwilligen die gespendeten Comics.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuadernaba	Antes, yo encuadernaba los diarios escolares cada verano.Früher band ich jeden Sommer die Schultagebücher.
tú	encuadernabas	Por entonces, tú encuadernabas los apuntes de música en casa.Damals bandest du die Musiknotizen zu Hause.
él	encuadernaba	En esa época, el viejo maestro encuadernaba libros a mano.In jener Zeit band der alte Meister Bücher von Hand.
nosotros	encuadernábamos	Cuando eso era normal, nosotros encuadernábamos los herbarios del colegio.Als das normal war, banden wir die Herbarien der Schule.
vosotros	encuadernabais	Hace años, vosotros encuadernabais los folletos de la parroquia.Vor Jahren bandet ihr die Broschüren der Gemeinde.
ellos	encuadernaban	En aquellos días, los obreros encuadernaban los registros del puerto.In jenen Tagen banden die Arbeiter die Hafenregister.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encuadernado	Cuando llegaste, yo ya había encuadernado el manuscrito del profesor.Als du kamst, hatte ich das Manuskript des Professors schon gebunden.
tú	habías encuadernado	Para entonces, tú ya habías encuadernado el álbum de los nietos.Bis dahin hattest du das Album der Enkel schon gebunden.
él	había encuadernado	Al volver, el encuadernador ya había encuadernado las memorias del abuelo.Bei der Rückkehr hatte der Buchbinder die Memoiren des Großvaters schon gebunden.
nosotros	habíamos encuadernado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encuadernado el atlas de la escuela.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Schulatlas schon gebunden.
vosotros	habíais encuadernado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encuadernado los guiones de la obra.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Theaterskripte schon gebunden.
ellos	habían encuadernado	Para ese momento, los técnicos ya habían encuadernado los planos del puente.Bis zu diesem Moment hatten die Techniker die Brückenpläne schon gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encuadernado	Apenas yo hube encuadernado el catálogo de plantas, todo se ordenó.Kaum hatte ich den Pflanzenkatalog gebunden, war alles geordnet.
tú	hubiste encuadernado	En cuanto tú hubiste encuadernado el cuaderno de campo, se vio el avance.Sobald du das Feldbuch gebunden hattest, sprang die Arbeit an.
él	hubo encuadernado	No bien el aprendiz hubo encuadernado las actas del juicio, llamó al jefe.Kaum hatte der Lehrling die Prozessakten gebunden, rief er den Chef.
nosotros	hubimos encuadernado	Tan pronto como nosotros hubimos encuadernado el recetario, lo regalamos.Sobald wir das Kochbuch gebunden hatten, machten wir uns auf zum Verschenken.
vosotros	hubisteis encuadernado	Apenas vosotros hubisteis encuadernado los diarios viejos, los guardasteis.Kaum hattet ihr die alten Tagebücher gebunden, waren sie weg im Schrank.
ellos	hubieron encuadernado	En cuanto los pasantes hubieron encuadernado los expedientes, el clima mejoró.Sobald die Praktikanten die Akten gebunden hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuadernaré	Mañana, yo encuadernaré el portafolio de dibujos.Morgen binde ich die Zeichenmappe.
tú	encuadernarás	Dentro de poco, tú encuadernarás las cartas del soldado.In Kürze wirst du die Briefe des Soldaten binden.
él	encuadernará	Esta tarde, el técnico encuadernará el informe anual.Heute Nachmittag wird der Techniker den Jahresbericht binden.
nosotros	encuadernaremos	La semana que viene, nosotros encuadernaremos el anuario del pueblo.Nächste Woche werden wir das Jahrbuch des Dorfes binden.
vosotros	encuadernaréis	Pronto, vosotros encuadernaréis los cuadernos de los niños.Bald werdet ihr die Hefte der Kinder binden.
ellos	encuadernarán	Más adelante, los voluntarios encuadernarán los libros donados.Später werden die Freiwilligen die gespendeten Bücher binden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encuadernado	Para entonces, yo ya habré encuadernado el diario de la expedición.Bis dahin werde ich das Expeditionstagebuch schon gebunden haben.
tú	habrás encuadernado	Antes del cierre, tú ya habrás encuadernado los planos del barco.Vor Feierabend wirst du die Schiffspläne schon gebunden haben.
él	habrá encuadernado	Al final del día, el encuadernador ya habrá encuadernado el atlas marino.Am Ende des Tages wird der Buchbinder den Seeatlas schon gebunden haben.
nosotros	habremos encuadernado	Para mañana, nosotros ya habremos encuadernado las memorias del club.Bis morgen werden wir die Vereinschronik schon gebunden haben.
vosotros	habréis encuadernado	Antes de iros, vosotros ya habréis encuadernado los guiones del teatro.Bevor ihr geht, werdet ihr die Theaterskripte schon gebunden haben.
ellos	habrán encuadernado	Para esa hora, los técnicos ya habrán encuadernado los manuales de la máquina.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker die Maschinenhandbücher schon gebunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuadernaría	En un caso así, yo encuadernaría el cuaderno de recuerdos.In dieser Situation würde ich das Erinnerungsheft binden.
tú	encuadernarías	Con un poco más de tiempo, tú encuadernarías el álbum de cromos.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Sammelalbum binden.
él	encuadernaría	En esa situación, el aprendiz encuadernaría las partituras del maestro.In dieser Situation würde der Lehrling die Noten des Meisters binden.
nosotros	encuadernaríamos	Con ese panorama, nosotros encuadernaríamos los archivos del museo.Angesichts dieser Lage würden wir die Archive des Museums binden.
vosotros	encuadernaríais	Llegado el caso, vosotros encuadernaríais los planos del jardín.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Pläne des Gartens binden.
ellos	encuadernarían	En un día así, los estudiantes encuadernarían los apuntes del seminario.An so einem Tag würden die Studenten die Seminarnotizen binden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encuadernado	En otro momento, yo habría encuadernado el cuaderno de la abuela.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Heft der Großmutter gebunden.
tú	habrías encuadernado	Con un poco más de margen, tú habrías encuadernado el catálogo de sellos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Briefmarkenkatalog gebunden.
él	habría encuadernado	A esas alturas, el encuadernador habría encuadernado las cartas del archivo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Buchbinder die Briefe des Archivs gebunden.
nosotros	habríamos encuadernado	Con ese giro, nosotros habríamos encuadernado el anuario de la clase.Mit dieser Wendung hätten wir das Klassenjahrbuch gebunden.
vosotros	habríais encuadernado	Llegados ahí, vosotros habríais encuadernado las memorias del viaje.An diesem Punkt hättet ihr die Reisememoiren gebunden.
ellos	habrían encuadernado	En ese punto, los obreros habrían encuadernado los registros de la fábrica.Von da an hätten die Arbeiter die Fabrikregister gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuadernare	Si yo encuadernare el cuaderno de campo, se notará enseguida.Wenn ich das Feldbuch binde, fällt es sofort auf.
tú	encuadernares	Si tú encuadernares las actas del pleno, costará ignorarlo.Wenn du die Sitzungsprotokolle bindest, sieht es jeder.
él	encuadernare	Si el aprendiz encuadernare el catálogo del museo, dará que hablar.Wenn der Lehrling den Museumskatalog bindet, wird es offensichtlich.
nosotros	encuadernáremos	Si nosotros encuadernáremos los apuntes del curso, todo irá por otro camino.Wenn wir die Kursnotizen binden, kommt alles anders.
vosotros	encuadernareis	Si vosotros encuadernareis los planos del taller, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Werkstattpläne bindet, läuft alles anders.
ellos	encuadernaren	Si los técnicos encuadernaren los manuales, la escena será distinta.Wenn die Techniker die Handbücher binden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuaderne	Es mejor que yo encuaderne el cuaderno de notas a tiempo.Es ist besser, dass ich das Notizheft rechtzeitig binde.
tú	encuadernes	Hace falta que tú encuadernes el manual de la clase.Es ist nötig, dass du das Handbuch der Klasse bindest.
él	encuaderne	Conviene que el aprendiz encuaderne el álbum de la familia.Es ist ratsam, dass der Lehrling das Familienalbum bindet.
nosotros	encuadernemos	Importa que nosotros encuadernemos los planos del proyecto.Es ist wichtig, dass wir die Pläne des Projekts binden.
vosotros	encuadernéis	Puede ser útil que vosotros encuadernéis las recetas del taller.Es kann nützlich sein, dass ihr die Rezepte der Werkstatt bindet.
ellos	encuadernen	Es posible que los técnicos encuadernen los informes del puerto.Es ist möglich, dass die Techniker die Berichte des Hafens binden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encuadernado	Ojalá yo haya encuadernado el diario de pesca a tiempo.Hoffentlich habe ich das Angeltagebuch rechtzeitig gebunden.
tú	hayas encuadernado	Puede que tú ya hayas encuadernado el cuaderno de viaje sin avisar.Vielleicht hast du das Reiseheft schon gebunden, ohne Bescheid zu geben.
él	haya encuadernado	Tal vez el encuadernador haya encuadernado las memorias antes de salir.Vielleicht hat der Buchbinder die Memoiren vor seiner Abreise gebunden.
nosotros	hayamos encuadernado	Quizá nosotros ya hayamos encuadernado el atlas por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Atlas schon auf eigene Faust gebunden.
vosotros	hayáis encuadernado	Es probable que vosotros hayáis encuadernado los poemas mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Gedichte besser als erwartet gebunden.
ellos	hayan encuadernado	Puede ser que los aprendices ya hayan encuadernado los catálogos desde temprano.Es kann sein, dass die Lehrlinge die Kataloge schon früh gebunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encuadernara	Si yo encuadernara el cuaderno de bocetos, se notaría enseguida.Wenn ich das Skizzenheft binden würde, würde man es sofort merken.
tú	encuadernaras	Si tú encuadernaras el manuscrito del autor, costaría ocultarlo.Wenn du das Manuskript des Autors binden würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	encuadernara	Si el aprendiz encuadernara las cartas del archivo, daría que hablar.Wenn der Lehrling die Briefe des Archivs binden würde, würde es Gerede geben.
nosotros	encuadernáramos	Si nosotros encuadernáramos los planos del puente, todo iría distinto.Wenn wir die Brückenpläne binden würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encuadernarais	Si vosotros encuadernarais el anuario del club, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Vereinsjahrbuch binden würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	encuadernaran	Si los técnicos encuadernaran los manuales, la escena sería otra.Wenn die Techniker die Handbücher binden würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encuadernado	Si yo hubiera encuadernado el diario del abuelo, aún se recordaría.Wenn ich das Tagebuch des Großvaters gebunden hätte, würde man es noch erinnern.
tú	hubieras encuadernado	Si tú hubieras encuadernado el catálogo de la feria, eso habría dejado marca.Wenn du den Messekatalog gebunden hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encuadernado	Si el encuadernador hubiera encuadernado las memorias, todavía se hablaría de eso.Wenn der Buchbinder die Memoiren gebunden hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encuadernado	Si nosotros hubiéramos encuadernado el atlas escolar, el día habría sido otro.Wenn wir den Schulatlas gebunden hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais encuadernado	Si vosotros hubierais encuadernado los registros, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Register gebunden hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran encuadernado	Si los obreros hubieran encuadernado los planos, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Pläne gebunden hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encuadernado	Cuando yo hubiere encuadernado el diario de pesca, todos lo agradecerán.Wenn ich das Angeltagebuch gebunden habe, sind alle dankbar.
tú	hubieres encuadernado	En cuanto tú hubieres encuadernado el álbum de cromos, la familia lo verá.Sobald du das Sammelalbum gebunden hast, freut sich die Familie.
él	hubiere encuadernado	Cuando el encuadernador hubiere encuadernado el atlas marino, lo expondrán enseguida.Wenn der Buchbinder den Seeatlas gebunden hat, stellt man ihn gleich aus.
nosotros	hubiéremos encuadernado	Si para entonces nosotros hubiéremos encuadernado el anuario, lo repartiremos enseguida.Wenn wir bis dahin das Jahrbuch gebunden haben, verteilen wir es sofort.
vosotros	hubiereis encuadernado	Cuando vosotros hubiereis encuadernado los guiones, el reparto los usará.Wenn ihr die Skripte gebunden habt, nutzt sie die Theatergruppe.
ellos	hubieren encuadernado	En cuanto los pasantes hubieren encuadernado los expedientes, el jefe se calmará.Sobald die Praktikanten die Akten gebunden haben, beruhigt sich der Chef.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encuaderna	encuaderna el cuaderno de recetas con cuidado.Binde das Rezeptheft sorgfältig.
él	encuaderne	Que el aprendiz encuaderne las partituras del coro.Der Lehrling soll die Noten des Chors binden.
nosotros	encuadernemos	encuadernemos el atlas de la escuela esta tarde.Binden wir heute Nachmittag den Schulatlas.
vosotros	encuadernad	encuadernad los poemas del taller en un libro.Bindet die Gedichte der Werkstatt zu einem Buch.
ellos	encuadernen	Que los voluntarios encuadernen los libros donados.Die Freiwilligen sollen die gespendeten Bücher binden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encuadernes	No no encuadernes el manuscrito sin permiso.Binde das Manuskript nicht ohne Erlaubnis.
él	no encuaderne	Que el encuadernador no no encuaderne las cartas todavía.Der Buchbinder soll die Briefe noch nicht binden.
nosotros	no encuadernemos	No no encuadernemos el atlas con tapas tan finas.Binden wir den Atlas nicht mit so dünnem Einband.
vosotros	no encuadernéis	No no encuadernéis el anuario antes de revisarlo.Bindet das Jahrbuch nicht, bevor ihr es geprüft habt.
ellos	no encuadernen	Que los pasantes no no encuadernen los expedientes aún.Die Praktikanten sollen die Akten noch nicht binden.

Konjugation von encuadernar

Encuadernar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encuadernar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encuadernar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben