Was bedeutet „encrespar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encrespar“ bedeutet „kräuseln / locken / reizen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encrespar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encrespar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encrespar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encrespar: yo encrespo, tú encrespas, él/ella/usted encrespa, nosotros encrespamos, vosotros encrespáis, ellos/ellas/ustedes encrespan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encrespar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encrespar: yo encrespé, tú encrespaste, él/ella/usted encrespó, nosotros encrespamos, vosotros encrespasteis, ellos/ellas/ustedes encresparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encrespar“?

Pretérito Imperfecto von encrespar: yo encrespaba, tú encrespabas, él/ella/usted encrespaba, nosotros encrespábamos, vosotros encrespabais, ellos/ellas/ustedes encrespaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encrespar“?

Subjuntivo Presente von encrespar: yo encrespe, tú encrespes, él/ella/usted encrespe, nosotros encrespemos, vosotros encrespéis, ellos/ellas/ustedes encrespen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encrespar“?

Das Participio von encrespar lautet „encrespado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encrespado, has encrespado oder ha encrespado.

Wie lautet das Gerundio von „encrespar“?

Das Gerundio von encrespar lautet „encrespando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encrespando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encrespar

encrespar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kräuseln / locken / reizen“. Im Presente: yo encrespo, tú encrespas, él/ella encrespa, nosotros encrespamos, vosotros encrespáis, ellos encrespan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1662-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encrespar
Gerundio: encrespando
Bedeutung: kräuseln / locken / reizen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encrespar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encrespar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encrespando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encrespando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespo	Yo encrespo las puntas del pelo antes de la fiesta.Ich locke vor der Feier die Spitzen meiner Haare.
tú	encrespas	Normalmente, tú encrespas la superficie del estanque con un remo.Normalerweise wühlst du die Oberfläche des Teichs mit einem Ruder auf.
él	encrespa	Hoy, la brisa de la tarde encrespa las olas frente al faro.Heute kräuselt die Abendbrise die Wellen vor dem Leuchtturm.
nosotros	encrespamos	A veces, nosotros encrespamos el debate con una pregunta incómoda.Manchmal heizen wir die Debatte mit einer unbequemen Frage an.
vosotros	encrespáis	Ahora, vosotros encrespáis la sábana al hacer la cama deprisa.Jetzt zerknittert ihr das Laken, weil ihr das Bett hastig macht.
ellos	encrespan	Casi siempre, los rumores del barrio encrespan el ánimo de los vecinos.Fast immer reizen die Gerüchte im Viertel das Gemüt der Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encrespado	Este mes, yo he encrespado la melena de mi hermana para la boda.Diesen Monat habe ich für die Hochzeit die Mähne meiner Schwester gelockt.
tú	has encrespado	Últimamente, tú has encrespado el pelo de tu prima con el rizador nuevo.In letzter Zeit hast du das Haar deiner Cousine mit dem neuen Lockenstab gelockt.
él	ha encrespado	En estos días, el temporal ha encrespado el lago de la montaña.In diesen Tagen hat der Sturm den Bergsee aufgewühlt.
nosotros	hemos encrespado	Hasta ahora, nosotros hemos encrespado la reunión con esa propuesta.Bisher haben wir das Treffen mit diesem Vorschlag aufgeheizt.
vosotros	habéis encrespado	En lo que va de semana, vosotros habéis encrespado el mantel nuevo en la mesa.In dieser Woche habt ihr die neue Tischdecke schon zerknittert.
ellos	han encrespado	En este tiempo, los titulares de la radio han encrespado a los oyentes.In dieser Zeit haben die Schlagzeilen im Radio die Zuhörer aufgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespé	Ayer, yo encrespé el pelaje del gato sin querer al secarlo.Gestern sträubte ich beim Abtrocknen versehentlich das Fell der Katze.
tú	encrespaste	Hace un rato, tú encrespaste el caldo en la olla con la cuchara.Vor einer Weile wühltest du die Brühe im Topf mit dem Löffel auf.
él	encrespó	Esta mañana, una ráfaga encrespó el río junto al puente.Heute Morgen kräuselte eine Böe den Fluss neben der Brücke.
nosotros	encrespamos	Anoche, nosotros encrespamos la charla con un chiste pesado.Gestern Abend heizten wir das Gespräch mit einem derben Witz an.
vosotros	encrespasteis	El domingo, vosotros encrespasteis la camisa recién planchada.Am Sonntag zerknittertet ihr das frisch gebügelte Hemd.
ellos	encresparon	Hace poco, los chismes de la oficina encresparon a media plantilla.Vor Kurzem brachten die Büroklatschereien das halbe Team auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespaba	Antes, yo encrespaba el flequillo cada mañana con el rizador.Früher lockte ich jeden Morgen meinen Pony mit dem Lockenstab.
tú	encrespabas	Por entonces, tú encrespabas la melena del poni antes de cada feria.Damals locktest du die Mähne des Ponys vor jedem Jahrmarkt.
él	encrespaba	En esa época, el viento de marzo encrespaba la laguna del parque.In jener Zeit kräuselte der Märzwind die Lagune im Park.
nosotros	encrespábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encrespábamos la clase con preguntas atrevidas.Als wir jung waren, heizten wir den Unterricht mit kecken Fragen auf.
vosotros	encrespabais	Hace años, vosotros encrespabais las cortinas al cerrarlas de golpe.Vor Jahren zerknittertet ihr die Vorhänge, wenn ihr sie ruckartig zuzogt.
ellos	encrespaban	En aquellos días, las cartas del banco encrespaban a toda la familia.In jenen Tagen brachten die Bankbriefe die ganze Familie auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encrespado	Cuando llegó el peluquero, yo ya había encrespado mis rizos con el peine.Als der Friseur kam, hatte ich meine Locken schon mit dem Kamm gekräuselt.
tú	habías encrespado	Para entonces, tú ya habías encrespado la pintura del bote con la varilla.Bis dahin hattest du die Farbe im Eimer schon mit dem Stab aufgerührt.
él	había encrespado	Al amanecer, el oleaje ya había encrespado la cala tranquila.Bei Tagesanbruch hatte die Brandung die ruhige Bucht schon aufgewühlt.
nosotros	habíamos encrespado	Antes del descanso, nosotros ya habíamos encrespado el foro con esa noticia.Vor der Pause hatten wir das Forum mit dieser Nachricht schon aufgeheizt.
vosotros	habíais encrespado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais encrespado las servilletas dobladas.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die gefalteten Servietten schon zerknittert.
ellos	habían encrespado	Para ese momento, los comentarios en línea ya habían encrespado a los seguidores.Zu dem Zeitpunkt hatten die Onlinekommentare die Follower schon aufgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encrespado	Apenas yo hube encrespado las ondas del cabello, llegó la clienta.Kaum hatte ich die Wellen des Haars gelockt, kam die Kundin herein.
tú	hubiste encrespado	En cuanto tú hubiste encrespado el barro del charco con la bota, salpicó todo.Sobald du den Schlamm der Pfütze mit dem Stiefel aufgewühlt hattest, spritzte alles.
él	hubo encrespado	No bien la tormenta hubo encrespado el embalse, sonó la alarma.Kaum hatte der Sturm den Stausee aufgewühlt, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos encrespado	Tan pronto como nosotros hubimos encrespado la asamblea, todo se aceleró.Sobald wir die Versammlung aufgeheizt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis encrespado	Apenas vosotros hubisteis encrespado el papel de regalo, se vio arrugado.Kaum hattet ihr das Geschenkpapier zerknittert, war die Glätte weg.
ellos	hubieron encrespado	En cuanto los carteles hubieron encrespado al gentío, la plaza se llenó.Sobald die Plakate die Menge aufgebracht hatten, wurde der Platz voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encresparé	Mañana, yo encresparé el cabello de la novia con tenacillas.Morgen locke ich das Haar der Braut mit der Brennschere.
tú	encresparás	Dentro de poco, tú encresparás la nata en el cuenco con el batidor.Bald schlägst du die Sahne in der Schüssel mit dem Schneebesen schaumig.
él	encrespará	Esta tarde, el vendaval encrespará las aguas del puerto.Heute Nachmittag wühlt der Sturmwind die Gewässer des Hafens auf.
nosotros	encresparemos	La semana que viene, nosotros encresparemos el chat con ese anuncio.Nächste Woche heizen wir den Chat mit dieser Ankündigung auf.
vosotros	encresparéis	Pronto, vosotros encresparéis los manteles si los apiláis sin cuidado.Bald zerknittert ihr die Tischtücher, wenn ihr sie achtlos stapelt.
ellos	encresparán	Más adelante, los carteles del mitin encresparán a la multitud.Später bringen die Plakate der Kundgebung die Menge auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encrespado	Para entonces, yo ya habré encrespado todos los bucles del peinado.Bis dahin werde ich alle Locken der Frisur schon gedreht haben.
tú	habrás encrespado	Antes del almuerzo, tú ya habrás encrespado la masa con las varillas.Vor dem Mittagessen wirst du den Teig mit den Quirlen schon aufgeschlagen haben.
él	habrá encrespado	Al caer la noche, el viento ya habrá encrespado la bahía entera.Bei Einbruch der Nacht wird der Wind die ganze Bucht schon aufgewühlt haben.
nosotros	habremos encrespado	Para mañana, nosotros ya habremos encrespado el grupo con esa polémica.Bis morgen werden wir die Gruppe mit dieser Polemik schon aufgeheizt haben.
vosotros	habréis encrespado	Antes de salir, vosotros ya habréis encrespado el vestido en la maleta.Vor dem Aufbruch werdet ihr das Kleid im Koffer schon zerknittert haben.
ellos	habrán encrespado	Para esa hora, los mensajes anónimos ya habrán encrespado a los lectores.Zu der Stunde werden die anonymen Nachrichten die Leser längst empört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encresparía	En un caso así, yo encresparía el pelo con un poco de gel.In so einem Fall würde ich das Haar mit etwas Gel kräuseln.
tú	encresparías	Con un poco más de calma, tú encresparías el fleco de la bufanda al peinarlo.Mit etwas mehr Ruhe würdest du beim Kämmen die Fransen des Schals kräuseln.
él	encresparía	En esa situación, una corriente fría encresparía la superficie del lago.In dieser Situation würde eine kalte Strömung die Oberfläche des Sees kräuseln.
nosotros	encresparíamos	Con ese panorama, nosotros encresparíamos la mesa redonda con datos crudos.Bei dieser Lage würden wir die Gesprächsrunde mit nackten Zahlen aufheizen.
vosotros	encresparíais	Llegado el caso, vosotros encresparíais la ropa al meterla en la mochila.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kleidung beim Einpacken in den Rucksack zerknittern.
ellos	encresparían	En un día así, los rumores del mercado encresparían a los inversores.An so einem Tag würden die Marktgerüchte die Anleger aufbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encrespado	En otro momento, yo habría encrespado el peinado con la plancha caliente.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Frisur mit dem heißen Glätteisen gekräuselt.
tú	habrías encrespado	Con un poco más de margen, tú habrías encrespado el lodo del fondo del pozo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schlamm am Grund des Brunnens aufgewühlt.
él	habría encrespado	A esas alturas, la galerna habría encrespado todo el litoral norte.Inzwischen hätte der Nordweststurm die ganze Nordküste aufgewühlt.
nosotros	habríamos encrespado	Con ese giro, nosotros habríamos encrespado el seminario con una réplica dura.Mit dieser Wendung hätten wir das Seminar mit einer harten Erwiderung aufgeheizt.
vosotros	habríais encrespado	Llegados ahí, vosotros habríais encrespado la falda nueva en el armario.An dem Punkt hättet ihr den neuen Rock im Schrank zerknittert.
ellos	habrían encrespado	En ese punto, las filtraciones de prensa habrían encrespado a los empleados.Von da an hätten die Presseleaks die Angestellten aufgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespe	Es mejor que yo encrespe las puntas antes de la sesión de fotos.Es ist besser, dass ich vor dem Fotoshooting die Spitzen locke.
tú	encrespes	Hace falta que tú encrespes la lana del jersey para que parezca más mullida.Es ist nötig, dass du die Wolle des Pullovers aufraust, damit er flauschiger wirkt.
él	encrespe	Conviene que el viento encrespe un poco la calma del embalse.Es ist ratsam, dass der Wind die Ruhe des Stausees ein wenig aufwühlt.
nosotros	encrespemos	Importa que nosotros encrespemos el coloquio con preguntas honestas.Es ist wichtig, dass wir das Kolloquium mit ehrlichen Fragen aufheizen.
vosotros	encrespéis	Puede ser útil que vosotros encrespéis el lino para ver cómo cae.Es kann helfen, dass ihr den Leinenstoff zerknittert, um seinen Fall zu sehen.
ellos	encrespen	Es posible que los anuncios encrespen a la audiencia más sensible.Es ist möglich, dass die Anzeigen das empfindlichere Publikum aufbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespara	Si yo encrespara el pelo de la modelo, el estilo cambiaría mucho.Wenn ich das Haar des Models locken würde, würde sich der Stil stark ändern.
tú	encresparas	Si tú encresparas el flequillo de la actriz, el director lo notaría enseguida.Wenn du den Pony der Schauspielerin locken würdest, würde der Regisseur es sofort bemerken.
él	encrespara	Si el huracán encrespara el golfo entero, los barcos se quedarían en puerto.Wenn der Hurrikan den ganzen Golf aufwühlen würde, würden die Schiffe im Hafen bleiben.
nosotros	encrespáramos	Si nosotros encrespáramos el plenario con ese tema, la sesión se alargaría.Wenn wir das Plenum mit diesem Thema aufheizen würden, würde die Sitzung länger dauern.
vosotros	encresparais	Si vosotros encresparais el lienzo de seda, el vestido perdería su gracia.Wenn ihr den Seidenstoff zerknittern würdet, würde das Kleid seinen Reiz verlieren.
ellos	encresparan	Si los carteles encresparan a la gente, la marcha empezaría antes.Wenn die Plakate die Leute aufbringen würden, würde der Marsch früher beginnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encrespado	Si yo hubiera encrespado el peinado a tiempo, la foto habría salido mejor.Wenn ich die Frisur rechtzeitig gelockt hätte, wäre das Foto besser geworden.
tú	hubieras encrespado	Si tú hubieras encrespado el fondo de la charca, el agua se habría enturbiado.Wenn du den Grund des Tümpels aufgewühlt hättest, wäre das Wasser trüb geworden.
él	hubiera encrespado	Si la tempestad hubiera encrespado la costa antes, habrían cerrado la playa.Wenn der Seesturm die Küste früher aufgewühlt hätte, hätte man den Strand gesperrt.
nosotros	hubiéramos encrespado	Si nosotros hubiéramos encrespado el congreso con ese dato, todo habría sido distinto.Wenn wir den Kongress mit diesem Hinweis aufgeheizt hätten, wäre alles anders gewesen.
vosotros	hubierais encrespado	Si vosotros hubierais encrespado la chaqueta, el sastre lo habría notado al instante.Wenn ihr die Jacke zerknittert hättet, hätte der Schneider es sofort bemerkt.
ellos	hubieran encrespado	Si los rumores hubieran encrespado a los socios, la junta se habría suspendido.Wenn die Gerüchte die Partner aufgebracht hätten, wäre die Sitzung abgesagt worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encrespare	Si yo encrespare el cabello con la espuma, se notará en la foto.Falls ich das Haar mit dem Schaum locke, sieht es jeder auf dem Foto.
tú	encrespares	Si tú encrespares el barro del fondo, costará dejar el agua clara.Falls du den Schlamm am Grund aufwühlst, wird das Wasser kaum klar bleiben.
él	encrespare	Si el ciclón encrespare el mar abierto, faltará calma para zarpar.Falls der Wirbelsturm das offene Meer aufwühlt, fehlt die Ruhe zum Auslaufen.
nosotros	encrespáremos	Si nosotros encrespáremos el aula con ese vídeo, todo cambiará de tono.Falls wir den Hörsaal mit diesem Video aufheizen, kommt alles anders.
vosotros	encrespareis	Si vosotros encrespareis la tela del telón, el estreno se verá descuidado.Falls ihr den Stoff des Vorhangs zerknittert, wirkt die Premiere nachlässig.
ellos	encresparen	Si los panfletos encresparen al público, la cola se formará rápido.Falls die Flugblätter das Publikum aufbringen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encrespado	Ojalá yo haya encrespado bien los rizos para la entrevista.Hoffentlich habe ich die Locken für das Vorstellungsgespräch gut gedreht.
tú	hayas encrespado	Puede que tú ya hayas encrespado el sedimento del acuario sin notarlo.Vielleicht hast du das Sediment im Aquarium unbemerkt schon aufgewühlt.
él	haya encrespado	Tal vez la marejada haya encrespado la orilla durante la noche.Vielleicht hat der Seegang das Ufer in der Nacht schon aufgewühlt.
nosotros	hayamos encrespado	Quizá nosotros ya hayamos encrespado el panel con esa cifra.Vielleicht haben wir das Podium mit dieser Zahl schon aufgeheizt.
vosotros	hayáis encrespado	Es probable que vosotros hayáis encrespado el traje guardado en la bolsa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den verstauten Anzug im Sack zerknittert habt.
ellos	hayan encrespado	Puede ser que los carteles ya hayan encrespado a los transeúntes.Es kann sein, dass die Plakate die Passanten schon aufgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encrespado	Cuando yo hubiere encrespado todos los bucles, el resultado saltará a la vista.Wenn ich alle Locken gedreht habe, fällt das Ergebnis sofort auf.
tú	hubieres encrespado	En cuanto tú hubieres encrespado el sedimento del río, merecerá esperar a que se pose.Sobald du das Flusssediment aufgewühlt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere encrespado	Cuando el temporal hubiere encrespado la ría del puerto, se verá desde el muelle.Wenn der Sturm die Hafenmündung aufgewühlt hat, sieht es jeder vom Kai.
nosotros	hubiéremos encrespado	Si para entonces nosotros hubiéremos encrespado el comité con ese informe, todo se moverá.Falls wir bis dahin das Komitee mit dem Bericht aufgeheizt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis encrespado	Cuando vosotros hubiereis encrespado el forro del abrigo, el detalle quedará evidente.Wenn ihr das Futter des Mantels zerknittert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren encrespado	En cuanto los carteles hubieren encrespado al gentío, el cambio quedará patente.Sobald die Plakate die Menge aufgebracht haben, wird die Wende deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encrespa	encrespa el agua del cubo con el palo antes de fregar.Wühl das Wasser im Eimer mit dem Stock auf, bevor du wischst.
él	encrespe	Que la brisa encrespe las olas frente a la playa esta tarde.Die Brise soll heute Nachmittag die Wellen vor dem Strand kräuseln.
nosotros	encrespemos	encrespemos el coloquio con una pregunta provocadora.Heizen wir das Kolloquium mit einer provokanten Frage auf.
vosotros	encrespad	encrespad el papel de seda para envolver el jarrón.Knittert das Seidenpapier, um die Vase darin zu verpacken.
ellos	encrespen	Que los anuncios encrespen al público antes del estreno.Die Anzeigen sollen das Publikum vor der Premiere aufbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encrespes	No no encrespes el agua de la pecera mientras limpias el cristal.Wühl das Wasser im Aquarium nicht auf, während du das Glas putzt.
él	no encrespe	Que el ventilador no no encrespe los papeles del escritorio.Der Ventilator soll die Blätter auf dem Schreibtisch nicht aufwirbeln.
nosotros	no encrespemos	No no encrespemos el debate con esa indirecta tan dura.Heizen wir die Debatte mit dieser harten Anspielung nicht auf.
vosotros	no encrespéis	No no encrespéis la camisa que acabo de planchar.Zerknittert das Hemd nicht, das ich gerade gebügelt habe.
ellos	no encrespen	Que los titulares no no encrespen a los espectadores sin motivo.Die Schlagzeilen sollen die Zuschauer nicht ohne Grund aufbringen.

Konjugation von encrespar

Encrespar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encrespar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encrespar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben