Was bedeutet „encorvar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encorvar“ bedeutet „biegen / krümmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encorvar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encorvar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encorvar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encorvar: yo encorvo, tú encorvas, él/ella/usted encorva, nosotros encorvamos, vosotros encorváis, ellos/ellas/ustedes encorvan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encorvar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encorvar: yo encorvé, tú encorvaste, él/ella/usted encorvó, nosotros encorvamos, vosotros encorvasteis, ellos/ellas/ustedes encorvaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encorvar“?

Pretérito Imperfecto von encorvar: yo encorvaba, tú encorvabas, él/ella/usted encorvaba, nosotros encorvábamos, vosotros encorvabais, ellos/ellas/ustedes encorvaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encorvar“?

Subjuntivo Presente von encorvar: yo encorve, tú encorves, él/ella/usted encorve, nosotros encorvemos, vosotros encorvéis, ellos/ellas/ustedes encorven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encorvar“?

Das Participio von encorvar lautet „encorvado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encorvado, has encorvado oder ha encorvado.

Wie lautet das Gerundio von „encorvar“?

Das Gerundio von encorvar lautet „encorvando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encorvando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encorvar

encorvar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „biegen / krümmen“. Im Presente: yo encorvo, tú encorvas, él/ella encorva, nosotros encorvamos, vosotros encorváis, ellos encorvan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2534-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encorvar
Gerundio: encorvando
Bedeutung: biegen / krümmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encorvar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encorvar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encorvando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encorvando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvo	Yo encorvo el alambre para el marco.Ich biege den Draht für den Rahmen.
tú	encorvas	A menudo, tú encorvas la cuchara con la fuerza.Du verbiegst den Löffel oft mit der Kraft.
él	encorva	El sol encorva la chapa del tejado poco a poco.Die Sonne krümmt das Blech des Daches nach und nach.
nosotros	encorvamos	A veces, nosotros encorvamos los clavos al martillar.Manchmal verbiegen wir die Nägel beim Hämmern.
vosotros	encorváis	Vosotros encorváis las páginas del libro viejo.Ihr biegt die Seiten des alten Buches.
ellos	encorvan	Muchas veces, los años encorvan la espalda del abuelo.Oft krümmen die Jahre den Rücken des Großvaters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encorvado	Este año, yo he encorvado la antena del coche sin querer.Dieses Jahr habe ich die Autoantenne aus Versehen verbogen.
tú	has encorvado	Últimamente, tú has encorvado el aro de la canasta.In letzter Zeit hast du den Korbring verbogen.
él	ha encorvado	En estos meses, la humedad ha encorvado las tablas del suelo.In diesen Monaten hat die Feuchtigkeit die Bodenbretter verzogen.
nosotros	hemos encorvado	Hasta ahora, nosotros hemos encorvado tres tenedores en la cena.Bis jetzt haben wir drei Gabeln beim Essen verbogen.
vosotros	habéis encorvado	En estas semanas, vosotros habéis encorvado la verja del jardín.In diesen Wochen habt ihr das Gartengitter verbogen.
ellos	han encorvado	En este tiempo, los obreros han encorvado la viga del andamio.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Gerüstbalken verbogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvé	Ayer, yo encorvé la llave en la cerradura.Gestern verbog ich den Schlüssel im Schloss.
tú	encorvaste	Hace un rato, tú encorvaste el gancho del perchero.Vor einer Weile verbogst du den Haken der Garderobe.
él	encorvó	Esta mañana, el viento encorvó el cartel de la calle.Heute Morgen verbog der Wind das Straßenschild.
nosotros	encorvamos	Anoche, nosotros encorvamos la baranda del balcón.Letzte Nacht verbogen wir das Balkongeländer.
vosotros	encorvasteis	El sábado, vosotros encorvasteis los radios de la rueda.Am Samstag verbogt ihr die Speichen des Rades.
ellos	encorvaron	Hace poco, los niños encorvaron la valla del patio.Vor Kurzem verbogen die Kinder den Zaun des Hofes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvaba	Antes, yo encorvaba los alambres para hacer figuras.Früher bog ich die Drähte, um Figuren zu machen.
tú	encorvabas	Por entonces, tú encorvabas las cucharas en cada broma.Damals verbogst du bei jedem Scherz die Löffel.
él	encorvaba	En esa época, el calor encorvaba los rieles del tren.In jener Zeit krümmte die Hitze die Bahnschienen.
nosotros	encorvábamos	Cuando éramos chicos, nosotros encorvábamos las latas con la mano.Als wir klein waren, verbogen wir die Dosen mit der Hand.
vosotros	encorvabais	Hace años, vosotros encorvabais los tubos en el taller.Vor Jahren bogt ihr die Rohre in der Werkstatt.
ellos	encorvaban	En aquellos días, las cargas encorvaban el eje del carro.In jenen Tagen krümmten die Lasten die Achse des Wagens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encorvado	Cuando llegaste, yo ya había encorvado la rejilla del horno.Als du ankamst, hatte ich das Backofengitter schon verbogen.
tú	habías encorvado	Para entonces, tú ya habías encorvado el manillar de la bici.Bis dahin hattest du den Fahrradlenker schon verbogen.
él	había encorvado	Al volver, la helada ya había encorvado las cañerías del muro.Bei der Rückkehr hatte der Frost die Rohre der Mauer schon verzogen.
nosotros	habíamos encorvado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encorvado la antena del techo.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Dachantenne schon verbogen.
vosotros	habíais encorvado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encorvado el alambre del cierre.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr den Verschlussdraht schon verbogen.
ellos	habían encorvado	Para ese momento, los golpes ya habían encorvado la puerta del armario.Bis zu dem Moment hatten die Stöße die Schranktür schon verzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encorvado	Apenas yo hube encorvado el clavo del marco, todo cambió.Kaum hatte ich den Nagel des Rahmens verbogen, änderte sich alles.
tú	hubiste encorvado	En cuanto tú hubiste encorvado el cable de la lámpara, se notó.Sobald du das Lampenkabel verbogen hattest, fiel es auf.
él	hubo encorvado	No bien el frío hubo encorvado la barra del portón, todo se puso en marcha.Kaum hatte die Kälte die Stange des Tors verbogen, sprang alles an.
nosotros	hubimos encorvado	Tan pronto como nosotros hubimos encorvado los aros del barril, empezó la jornada.Sobald wir die Reifen des Fasses verbogen hatten, machte sich der Tag auf.
vosotros	hubisteis encorvado	Apenas vosotros hubisteis encorvado la chapa del buzón, mirasteis el daño.Kaum hattet ihr das Blech des Briefkastens verbogen, saht ihr den Schaden.
ellos	hubieron encorvado	En cuanto los pesos hubieron encorvado la rejilla del desagüe, el agua desapareció.Sobald die Lasten das Abflussgitter verbogen hatten, war das Wasser weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvaré	Mañana, yo encorvaré el listón de hierro del portón.Morgen werde ich die Eisenleiste des Tors biegen.
tú	encorvarás	Dentro de poco, tú encorvarás la pulsera de cobre del taller.Bald wirst du das Kupferarmband der Werkstatt biegen.
él	encorvará	Esta tarde, la corriente encorvará las ramas del sauce.Heute Nachmittag wird die Strömung die Zweige der Weide krümmen.
nosotros	encorvaremos	La semana que viene, nosotros encorvaremos las varillas del paraguas.Nächste Woche werden wir die Streben des Schirms biegen.
vosotros	encorvaréis	Pronto, vosotros encorvaréis los muelles del colchón.Bald werdet ihr die Federn der Matratze verbiegen.
ellos	encorvarán	Más adelante, los años encorvarán los pilares de madera.Später werden die Jahre die Holzpfeiler krümmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encorvado	Para entonces, yo ya habré encorvado el soporte de la estantería.Bis dahin werde ich die Halterung des Regals schon verbogen haben.
tú	habrás encorvado	Antes del cierre, tú ya habrás encorvado la manija de la caja.Vor dem Schließen wirst du den Griff der Kiste schon verbogen haben.
él	habrá encorvado	Al final del día, el peso ya habrá encorvado el estante del fondo.Am Ende des Tages wird das Gewicht das hintere Brett schon verzogen haben.
nosotros	habremos encorvado	Para mañana, nosotros ya habremos encorvado los tubos del riego.Bis morgen werden wir die Bewässerungsrohre schon gebogen haben.
vosotros	habréis encorvado	Antes de iros, vosotros ya habréis encorvado el gancho de la grúa.Bevor ihr geht, werdet ihr den Haken des Krans schon verbogen haben.
ellos	habrán encorvado	Para esa hora, los obreros ya habrán encorvado las planchas del muro.Bis zu der Stunde werden die Arbeiter die Platten der Mauer schon gebogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvaría	En un caso así, yo encorvaría la chapa con cuidado.In so einem Fall würde ich das Blech vorsichtig biegen.
tú	encorvarías	Con un poco más de tiempo, tú encorvarías el aro del tonel.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Reifen des Fasses biegen.
él	encorvaría	En esa situación, el peso de la nieve encorvaría el tejado del cobertizo.In dieser Situation würde das Gewicht des Schnees das Dach des Schuppens krümmen.
nosotros	encorvaríamos	Con ese panorama, nosotros encorvaríamos las rejas de la ventana.Bei dieser Lage würden wir die Gitter des Fensters verbiegen.
vosotros	encorvaríais	Llegado el caso, vosotros encorvaríais los pernos del motor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bolzen des Motors verbiegen.
ellos	encorvarían	En un día así, las máquinas encorvarían las láminas finas.An so einem Tag würden die Maschinen die dünnen Bleche biegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encorvado	En otro momento, yo habría encorvado la barra sin romperla.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Stange ohne Bruch gebogen.
tú	habrías encorvado	Con un poco más de margen, tú habrías encorvado el asa de la olla a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Topfhenkel rechtzeitig gebogen.
él	habría encorvado	A esas alturas, la humedad habría encorvado las puertas del aparador.Zu dem Zeitpunkt hätte die Feuchtigkeit die Türen des Schranks verzogen.
nosotros	habríamos encorvado	Con ese giro, nosotros habríamos encorvado los rieles del tranvía.Mit dieser Wendung hätten wir die Schienen der Straßenbahn verbogen.
vosotros	habríais encorvado	Llegados ahí, vosotros habríais encorvado las patas de la mesa.An dem Punkt hättet ihr die Beine des Tisches verbogen.
ellos	habrían encorvado	En ese punto, los golpes habrían encorvado la portezuela del coche.An der Stelle hätten die Stöße die Wagentür verbogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvara	Si yo encorvara el listón de hierro, se notaría enseguida.Wenn ich die Eisenleiste verbiegen würde, würde es sofort auffallen.
tú	encorvaras	Si tú encorvaras las rejas del balcón, costaría ocultarlo.Wenn du die Gitter des Balkons verbiegen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	encorvara	Si el peso encorvara los peldaños de la escalera, daría mucho que hablar.Wenn das Gewicht die Stufen der Treppe verbiegen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	encorváramos	Si nosotros encorváramos los caños del desagüe, todo iría distinto.Wenn wir die Abflussrohre biegen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encorvarais	Si vosotros encorvarais la parabólica del tejado, cambiaría la señal.Wenn ihr die Satellitenschüssel des Daches verbiegen würdet, würde sich das Signal ändern.
ellos	encorvaran	Si los golpes encorvaran el marco de la ventana, la escena sería otra.Wenn die Stöße den Fensterrahmen verbiegen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encorvado	Si yo hubiera encorvado el pedal del piano, aún se recordaría.Wenn ich das Pedal des Klaviers verbogen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encorvado	Si tú hubieras encorvado la llanta de la moto, eso habría dejado marca.Wenn du die Felge des Motorrads verbogen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encorvado	Si el frío hubiera encorvado las cañerías, todavía se hablaría de eso.Wenn der Frost die Rohre verzogen hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos encorvado	Si nosotros hubiéramos encorvado el pasamanos de la escalera, el día habría sido otro.Wenn wir den Handlauf der Treppe verbogen hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais encorvado	Si vosotros hubierais encorvado los ganchos del armario, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Haken des Schranks verbogen hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran encorvado	Si las cargas hubieran encorvado el remo de la barca, nada habría quedado igual.Wenn die Lasten das Ruder des Bootes verbogen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorvare	Si yo encorvare la chapa del canalón, saltará a la vista.Falls ich das Blech der Rinne biege, fällt es sofort auf.
tú	encorvares	Si tú encorvares el picaporte del portón, se notará al instante.Falls du die Klinke des Tors verbiegst, merkt man es gleich.
él	encorvare	Si el peso encorvare las placas del tejado, lo verá cualquiera.Falls das Gewicht die Platten des Daches biegt, sieht es jeder.
nosotros	encorváremos	Si nosotros encorváremos los tornillos del banco, quedará evidente.Falls wir die Schrauben der Bank verbiegen, wird es offensichtlich.
vosotros	encorvareis	Si vosotros encorvareis las patas de la silla, todo saldrá distinto.Falls ihr die Beine des Stuhls verbiegt, kommt alles anders.
ellos	encorvaren	Si las máquinas encorvaren los flejes de embalaje, se verá pronto.Falls die Maschinen die Verpackungsbänder biegen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encorves	No no encorves el espejo retrovisor del coche.Verbieg den Rückspiegel des Autos nicht.
él	no encorve	Que el peso no no encorve la repisa de la cocina.Möge das Gewicht das Küchenbord nicht verziehen.
nosotros	no encorvemos	No no encorvemos las púas del rastrillo.Verbiegen wir die Zinken des Rechens nicht.
vosotros	no encorvéis	No no encorvéis el alambre de la cometa.Verbiegt den Draht des Drachens nicht.
ellos	no encorven	Que los obreros no no encorven las vigas del andamio.Mögen die Arbeiter die Gerüstbalken nicht verbiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encorve	Es mejor que yo encorve la chapa del farol antes de soldarla.Es ist besser, dass ich das Blech der Laterne vor dem Löten biege.
tú	encorves	Hace falta que tú encorves la chapa para el canalón.Es ist nötig, dass du das Blech für die Rinne biegst.
él	encorve	Conviene que el calor encorve levemente la lámina.Es ist ratsam, dass die Hitze das Blech leicht krümmt.
nosotros	encorvemos	Importa que nosotros encorvemos los tubos sin marcarlos.Es ist wichtig, dass wir die Rohre ohne Spuren biegen.
vosotros	encorvéis	Puede ser útil que vosotros encorvéis las varillas del molde.Es kann nützlich sein, dass ihr die Stäbe der Form biegt.
ellos	encorven	Es posible que las raíces encorven las losas del camino.Es ist möglich, dass die Wurzeln die Platten des Weges krümmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encorvado	Ojalá yo haya encorvado la barra del estante a tiempo.Hoffentlich habe ich die Stange des Regals rechtzeitig gebogen.
tú	hayas encorvado	Puede que tú ya hayas encorvado el gancho sin contarlo.Vielleicht hast du den Haken schon verbogen, ohne es zu sagen.
él	haya encorvado	Tal vez el peso haya encorvado la rejilla antes de venir.Vielleicht hat das Gewicht das Gitter verbogen, bevor jemand kam.
nosotros	hayamos encorvado	Quizá nosotros ya hayamos encorvado los alambres por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Drähte schon selbst gebogen.
vosotros	hayáis encorvado	Es probable que vosotros hayáis encorvado la chapa mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr das Blech besser als erwartet gebogen.
ellos	hayan encorvado	Puede ser que los obreros ya hayan encorvado las vigas desde temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter die Balken schon früh gebogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encorvado	Cuando yo hubiere encorvado el soporte del estante, todo cambiará de rumbo.Sobald ich die Halterung des Regals gebogen habe, läuft alles anders.
tú	hubieres encorvado	En cuanto tú hubieres encorvado la bisagra de la puerta, lo verá cualquiera.Sobald du das Scharnier der Tür verbogen hast, sieht es jeder.
él	hubiere encorvado	Cuando el peso hubiere encorvado la rejilla del balcón, saltará a la vista.Sobald das Gewicht das Balkongitter verzogen hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos encorvado	Si para entonces nosotros hubiéremos encorvado los caños de la estufa, quedará evidente.Wenn wir bis dahin die Ofenrohre gebogen haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis encorvado	Cuando vosotros hubiereis encorvado el riel de la cortina, se notará al instante.Sobald ihr die Schiene des Vorhangs verbogen habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren encorvado	En cuanto los obreros hubieren encorvado los perfiles del andamio, se verá pronto.Sobald die Arbeiter die Profile des Gerüsts gebogen haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encorva	encorva el clip para sujetar las hojas.Bieg die Büroklammer, um die Blätter zu halten.
él	encorve	Que el calor encorve apenas la barra del toldo.Möge die Hitze die Stange der Markise kaum krümmen.
nosotros	encorvemos	encorvemos los tubos del taller.Biegen wir die Rohre der Werkstatt.
vosotros	encorvad	encorvad los alambres de la jaula.Biegt die Drähte des Käfigs.
ellos	encorven	Que las prensas encorven las chapas del coche.Mögen die Pressen die Bleche des Autos biegen.

Konjugation von encorvar

Encorvar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encorvar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encorvar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben