Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | encimar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | encimando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encimando. |
encimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „obendrauf stellen / auftürmen“. Im Presente: yo encimo, tú encimas, él/ella encima, nosotros encimamos, vosotros encimáis, ellos enciman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | encimar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | encimando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encimando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimo | Yo encimo una caja de libros sobre el armario del recibidor.Ich stelle eine Kiste mit Büchern oben auf den Schrank im Flur. |
| tú | encimas | A menudo, tú encimas los platos limpios encima del aparador.Du stapelst die sauberen Teller oft oben auf die Anrichte. |
| él | encima | El albañil encima otro ladrillo sobre el muro fresco del jardín.Der Maurer setzt einen weiteren Ziegel oben auf die frische Gartenmauer. |
| nosotros | encimamos | Cada noche, nosotros encimamos los cojines del sofá sobre el sillón.Jeden Abend legen wir die Sofakissen oben auf den Sessel. |
| vosotros | encimáis | Vosotros encimáis la maleta de mano encima de la grande en el tren.Ihr legt den Handkoffer oben auf den großen im Zug. |
| ellos | enciman | Muchas veces, los mozos enciman los sacos de arroz sobre el palé del almacén.Oft stapeln die Lagerarbeiter die Reissäcke oben auf die Palette im Lager. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he encimado | Este mes, yo he encimado varias macetas sobre la repisa de la ventana.Diesen Monat habe ich mehrere Blumentöpfe oben auf das Fensterbrett gestellt. |
| tú | has encimado | Últimamente, tú has encimado la manta gruesa encima del edredón de plumas.In letzter Zeit hast du die dicke Decke oben auf die Federdecke gelegt. |
| él | ha encimado | En estos días, el jardinero ha encimado sacos de mantillo sobre el montón de hojas.In diesen Tagen hat der Gärtner Kompostsäcke oben auf den Laubhaufen gestapelt. |
| nosotros | hemos encimado | Hasta ahora, nosotros hemos encimado las cajas más livianas sobre las pesadas.Bisher haben wir die leichteren Kisten oben auf die schweren gestellt. |
| vosotros | habéis encimado | En estas semanas, vosotros habéis encimado las toallas dobladas sobre el estante del baño.In diesen Wochen habt ihr die gefalteten Handtücher oben auf das Badregal gelegt. |
| ellos | han encimado | En este tiempo, los técnicos han encimado los servidores nuevos sobre el bastidor.In dieser Zeit haben die Techniker die neuen Server oben auf das Gestell gesetzt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimé | Ayer, yo encimé la bandeja caliente sobre el salvamanteles de corcho.Gestern stellte ich das heiße Tablett oben auf den Korkuntersetzer. |
| tú | encimaste | Hace un rato, tú encimaste el ordenador portátil encima de unos apuntes.Vor einer Weile legtest du den Laptop oben auf ein paar Notizen. |
| él | encimó | Esta mañana, el cartero encimó el paquete sobre el felpudo de la entrada.Heute Morgen legte der Postbote das Paket oben auf die Fußmatte am Eingang. |
| nosotros | encimamos | Anoche, nosotros encimamos los abrigos mojados sobre el radiador.Letzte Nacht legten wir die nassen Mäntel oben auf die Heizung. |
| vosotros | encimasteis | El sábado, vosotros encimasteis las tejas nuevas sobre el cobertizo del huerto.Am Samstag legtet ihr die neuen Ziegel oben auf den Geräteschuppen. |
| ellos | encimaron | Hace poco, los pescadores encimaron las cajas de hielo sobre la barca.Vor Kurzem stapelten die Fischer die Eiskisten oben auf das Boot. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimaba | Antes, yo encimaba los cuadernos sobre el escritorio cada noche.Früher legte ich die Hefte jeden Abend oben auf den Schreibtisch. |
| tú | encimabas | Por entonces, tú encimabas la sartén sobre la tapa de la olla grande.Damals stelltest du die Pfanne oben auf den Deckel des großen Topfes. |
| él | encimaba | En esa época, el tendero encimaba las latas de conserva sobre el mostrador.Zu jener Zeit stapelte der Krämer die Konservendosen oben auf den Ladentisch. |
| nosotros | encimábamos | Cuando vivíamos en el campo, nosotros encimábamos las balas de paja sobre el carro.Als wir auf dem Land lebten, stapelten wir die Strohballen oben auf den Wagen. |
| vosotros | encimabais | Hace años, vosotros encimabais las cestas de fruta sobre el remolque del tractor.Vor Jahren stelltet ihr die Obstkörbe oben auf den Traktoranhänger. |
| ellos | encimaban | En aquellos días, los marineros encimaban las redes sobre la cubierta del barco.In jenen Tagen legten die Seeleute die Netze oben auf das Deck des Schiffes. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había encimado | Cuando llegaste, yo ya había encimado la maleta sobre el altillo del pasillo.Als du kamst, hatte ich den Koffer schon oben auf den Dachboden im Flur gestellt. |
| tú | habías encimado | Para entonces, tú ya habías encimado el saco de cemento sobre la pila del patio.Bis dahin hattest du den Zementsack schon oben auf den Stapel im Hof gelegt. |
| él | había encimado | Al volver, el técnico ya había encimado el monitor sobre la caja del ordenador.Bei der Rückkehr hatte der Techniker den Monitor schon oben auf das Computergehäuse gestellt. |
| nosotros | habíamos encimado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encimado los libros viejos sobre el armario ropero.Bevor wir es besprachen, hatten wir die alten Bücher schon oben auf den Kleiderschrank gelegt. |
| vosotros | habíais encimado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encimado la lona sobre la pila de leña.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Plane schon oben auf den Holzstapel gelegt. |
| ellos | habían encimado | Para ese momento, los repartidores ya habían encimado los bultos sobre la furgoneta.Bis zu dem Moment hatten die Boten die Pakete schon oben auf den Lieferwagen gestellt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube encimado | Apenas yo hube encimado la última caja sobre la torre de mudanza, todo se afianzó.Kaum hatte ich die letzte Kiste oben auf den Umzugsturm gesetzt, wurde alles fester. |
| tú | hubiste encimado | En cuanto tú hubiste encimado la tabla sobre los caballetes, la mesa quedó lista.Sobald du das Brett oben auf die Böcke gelegt hattest, war der Tisch fertig. |
| él | hubo encimado | No bien el peón hubo encimado el ladrillo sobre la hilada, el muro se enderezó.Kaum hatte der Arbeiter den Ziegel oben auf die Reihe gelegt, wurde die Mauer gerade. |
| nosotros | hubimos encimado | Tan pronto como nosotros hubimos encimado las sillas sobre las mesas, nos marchamos.Sobald wir die Stühle oben auf die Tische gestellt hatten, machten wir uns auf. |
| vosotros | hubisteis encimado | Apenas vosotros hubisteis encimado el baúl sobre la cómoda, el cuarto quedó despejado.Kaum hattet ihr die Truhe oben auf die Kommode gestellt, war das Zimmer frei. |
| ellos | hubieron encimado | En cuanto los obreros hubieron encimado las vigas sobre el pilar, la obra se reanudó.Sobald die Arbeiter die Balken oben auf den Pfeiler gelegt hatten, sprang die Baustelle wieder an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimaré | Mañana, yo encimaré la caja de herramientas sobre el banco del taller.Morgen stelle ich den Werkzeugkasten oben auf die Werkbank. |
| tú | encimarás | Dentro de poco, tú encimarás el diccionario sobre la pila de libros de texto.Bald stellst du das Wörterbuch oben auf den Stapel Lehrbücher. |
| él | encimará | Esta tarde, el repartidor encimará el bulto sobre el carrito del portal.Heute Nachmittag legt der Lieferant das Paket oben auf den Wagen im Hauseingang. |
| nosotros | encimaremos | La semana que viene, nosotros encimaremos los colchones sobre el remolque alquilado.Nächste Woche legen wir die Matratzen oben auf den gemieteten Anhänger. |
| vosotros | encimaréis | Pronto, vosotros encimaréis las cajas frágiles sobre las más robustas.Bald legt ihr die zerbrechlichen Kisten oben auf die stabileren. |
| ellos | encimarán | Más adelante, los almacenistas encimarán los rollos de tela sobre la estantería.Später stapeln die Lageristen die Stoffrollen oben auf das Regal. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré encimado | Para entonces, yo ya habré encimado las maletas sobre el armario empotrado.Bis dahin werde ich die Koffer schon oben auf den Einbauschrank gestellt haben. |
| tú | habrás encimado | Antes del cierre, tú ya habrás encimado los taburetes sobre la barra del bar.Vor Ladenschluss wirst du die Hocker schon oben auf den Tresen gestellt haben. |
| él | habrá encimado | Al final del día, el mozo ya habrá encimado los sacos sobre la tarima del depósito.Am Tagesende wird der Träger die Säcke schon oben auf das Depotpodest gelegt haben. |
| nosotros | habremos encimado | Para mañana, nosotros ya habremos encimado las cajas de adornos sobre el desván.Bis morgen werden wir die Kisten mit Deko schon oben auf den Speicher gelegt haben. |
| vosotros | habréis encimado | Antes de iros, vosotros ya habréis encimado los platos secos sobre el escurridor.Bevor ihr geht, werdet ihr die trockenen Teller schon oben auf den Abtropfständer gestellt haben. |
| ellos | habrán encimado | Para esa hora, los obreros ya habrán encimado las planchas sobre el tejado nuevo.Bis dahin werden die Arbeiter die Platten schon oben auf das neue Dach gelegt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimaría | En un caso así, yo encimaría la mochila sobre el casillero del gimnasio.In so einem Fall würde ich den Rucksack oben auf den Spind im Fitnessstudio legen. |
| tú | encimarías | Con un poco más de espacio, tú encimarías la tostadora sobre la nevera.Mit etwas mehr Platz würdest du den Toaster oben auf den Kühlschrank stellen. |
| él | encimaría | En esa situación, el bibliotecario encimaría el tomo grueso sobre la pila de revistas.In dieser Situation würde der Bibliothekar den dicken Band oben auf den Zeitschriftenstapel legen. |
| nosotros | encimaríamos | Con ese panorama, nosotros encimaríamos las tablas sobre el caballete del taller.Bei dieser Lage würden wir die Bretter oben auf den Sägebock in der Werkstatt legen. |
| vosotros | encimaríais | Llegado el caso, vosotros encimaríais las cajas sobre el palé de la entrada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kisten oben auf die Palette am Eingang stellen. |
| ellos | encimarían | En un día así, los camareros encimarían las sillas sobre la terraza cubierta.An so einem Tag würden die Kellner die Stühle oben auf die überdachte Terrasse stellen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría encimado | En otro momento, yo habría encimado la lámpara sobre el aparador del salón.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Lampe oben auf die Anrichte im Wohnzimmer gestellt. |
| tú | habrías encimado | Con un poco más de margen, tú habrías encimado las cajas de fruta sobre la furgoneta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Obstkisten oben auf den Lieferwagen gestellt. |
| él | habría encimado | A esas alturas, el peón habría encimado los sacos de arena sobre el dique.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arbeiter die Sandsäcke oben auf den Damm gelegt. |
| nosotros | habríamos encimado | Con ese giro, nosotros habríamos encimado las bicicletas sobre el techo del coche.Mit dieser Wendung hätten wir die Fahrräder oben auf das Autodach gehoben. |
| vosotros | habríais encimado | Llegados ahí, vosotros habríais encimado los jarrones sobre la repisa de la chimenea.An diesem Punkt hättet ihr die Vasen oben auf das Kaminsims gestellt. |
| ellos | habrían encimado | En ese punto, los electricistas habrían encimado los rollos de cable sobre el andamio.Von da an hätten die Elektriker die Kabelrollen oben auf das Gerüst gelegt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encime | Es mejor que yo encime la caja frágil sobre la más resistente.Es ist besser, dass ich die zerbrechliche Kiste oben auf die widerstandsfähigere stelle. |
| tú | encimes | Hace falta que tú encimes el tablón sobre los dos caballetes.Es ist nötig, dass du die Diele oben auf die zwei Böcke legst. |
| él | encime | Conviene que el bibliotecario encime el atlas sobre la pila de mapas.Es ist ratsam, dass der Bibliothekar den Atlas oben auf den Stapel Karten legt. |
| nosotros | encimemos | Importa que nosotros encimemos los cestos de ropa sobre la lavadora.Es ist wichtig, dass wir die Wäschekörbe oben auf die Waschmaschine stellen. |
| vosotros | enciméis | Puede ser útil que vosotros enciméis la lona sobre el coche al aire libre.Es kann nützlich sein, dass ihr die Plane oben auf das Auto im Freien legt. |
| ellos | encimen | Es posible que los mozos encimen los barriles sobre la plataforma.Es ist möglich, dass die Träger die Fässer oben auf die Plattform stellen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya encimado | Ojalá yo haya encimado la caja de adornos sobre el desván a tiempo.Hoffentlich habe ich die Kiste mit Deko rechtzeitig oben auf den Speicher gestellt. |
| tú | hayas encimado | Puede que tú ya hayas encimado los edredones sobre el arcón sin avisar.Vielleicht hast du die Bettdecken schon oben auf die Truhe gelegt, ohne Bescheid zu geben. |
| él | haya encimado | Tal vez el técnico haya encimado la impresora sobre la torre antes de marcharse.Vielleicht hat der Techniker den Drucker oben auf den Tower gestellt, bevor er weg war. |
| nosotros | hayamos encimado | Quizá nosotros ya hayamos encimado los neumáticos sobre la estiba por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Reifen schon allein oben auf den Stapel gelegt. |
| vosotros | hayáis encimado | Es probable que vosotros hayáis encimado las copas finas sobre el estante con cuidado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die feinen Gläser vorsichtig oben auf das Regal gestellt habt. |
| ellos | hayan encimado | Puede ser que los obreros ya hayan encimado los travesaños sobre el muro temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter die Querbalken schon früh oben auf die Mauer gelegt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimara | Si yo encimara otra caja sobre esta pila, se vendría abajo.Wenn ich noch eine Kiste oben auf diesen Stapel legen würde, würde er einstürzen. |
| tú | encimaras | Si tú encimaras más sacos sobre la tarima, esta cedería.Wenn du mehr Säcke oben auf das Podest legen würdest, würde es nachgeben. |
| él | encimara | Si el peón encimara otro tablón sobre el andamio, este se combaría.Wenn der Arbeiter noch eine Diele oben auf das Gerüst legen würde, würde es sich durchbiegen. |
| nosotros | encimáramos | Si nosotros encimáramos los bancos sobre las mesas, ganaríamos sitio en la sala.Wenn wir die Bänke oben auf die Tische stellen würden, würden wir Platz im Saal gewinnen. |
| vosotros | encimarais | Si vosotros encimarais la funda sobre la moto, esta se mantendría limpia.Wenn ihr die Abdeckung oben auf das Motorrad legen würdet, würde es sauber bleiben. |
| ellos | encimaran | Si los mozos encimaran más bidones sobre el palé, este se desequilibraría.Wenn die Träger mehr Kanister oben auf die Palette legen würden, würde sie kippen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera encimado | Si yo hubiera encimado la caja sobre el ropero, ahora no estorbaría.Wenn ich die Kiste oben auf den Kleiderschrank gestellt hätte, wäre sie jetzt nicht im Weg. |
| tú | hubieras encimado | Si tú hubieras encimado el saco sobre la pila, todo se habría mantenido firme.Wenn du den Sack oben auf den Stapel gelegt hättest, wäre alles fest geblieben. |
| él | hubiera encimado | Si el albañil hubiera encimado otra hilada sobre el tabique, este habría aguantado.Wenn der Maurer noch eine Reihe oben auf die Trennwand gesetzt hätte, hätte sie gehalten. |
| nosotros | hubiéramos encimado | Si nosotros hubiéramos encimado las cajas sobre el carro, habríamos ahorrado varios viajes.Wenn wir die Kisten oben auf den Wagen gestellt hätten, hätten wir mehrere Wege gespart. |
| vosotros | hubierais encimado | Si vosotros hubierais encimado los sacos sobre el palé, el reparto habría sido más rápido.Wenn ihr die Säcke oben auf die Palette gestellt hättet, wäre die Lieferung schneller gewesen. |
| ellos | hubieran encimado | Si los obreros hubieran encimado las tejas sobre el alero, la lluvia no habría entrado.Wenn die Arbeiter die Ziegel oben auf den Dachvorsprung gelegt hätten, wäre der Regen nicht eingedrungen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encimare | Si yo encimare otra caja sobre la pila, se notará enseguida.Wenn ich noch eine Kiste oben auf den Stapel lege, fällt es sofort auf. |
| tú | encimares | Si tú encimares más sacos sobre la tarima, costará ignorarlo.Wenn du mehr Säcke oben auf das Podest legst, merkt man es gleich. |
| él | encimare | Si el peón encimare otra viga sobre el muro, lo verá todo el mundo.Wenn der Arbeiter noch einen Balken oben auf die Mauer legt, sieht es jeder. |
| nosotros | encimáremos | Si nosotros encimáremos los bancos sobre las mesas, quedará despejada la sala.Wenn wir die Bänke oben auf die Tische stellen, wird es offensichtlich. |
| vosotros | encimareis | Si vosotros encimareis la funda sobre la moto, todo irá mejor.Wenn ihr die Abdeckung oben auf das Motorrad legt, läuft alles anders. |
| ellos | encimaren | Si los mozos encimaren más bidones sobre el palé, se verá el cambio.Wenn die Träger mehr Kanister oben auf die Palette legen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere encimado | Cuando yo hubiere encimado las cajas sobre el altillo, ya se notará el orden.Wenn ich die Kisten oben auf den Dachboden gestellt habe, kommt alles anders. |
| tú | hubieres encimado | En cuanto tú hubieres encimado el saco sobre el montón, será difícil no verlo.Sobald du den Sack oben auf den Haufen gelegt hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere encimado | Cuando el técnico hubiere encimado la impresora sobre la torre, se verá enseguida.Wenn der Techniker den Drucker oben auf den Tower gestellt hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos encimado | Si para entonces nosotros hubiéremos encimado los bancos sobre las mesas, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Bänke oben auf die Tische gestellt haben, merkt man es gleich. |
| vosotros | hubiereis encimado | Cuando vosotros hubiereis encimado la funda sobre la moto, el garaje lucirá ordenado.Wenn ihr die Abdeckung oben auf das Motorrad gelegt habt, wirkt die Garage aufgeräumt. |
| ellos | hubieren encimado | En cuanto los obreros hubieren encimado las planchas sobre el techo, quedará claro el avance.Sobald die Arbeiter die Platten oben auf das Dach gelegt haben, fällt der Fortschritt sofort auf. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | encima | encima la caja ligera sobre la pesada.Stell die leichte Kiste oben auf die schwere. |
| él | encime | Que el peón encime el saco sobre el montón.Der Arbeiter soll den Sack oben auf den Haufen legen. |
| nosotros | encimemos | encimemos los bancos sobre las mesas antes de cerrar.Stellen wir die Bänke oben auf die Tische, bevor wir schließen. |
| vosotros | encimad | encimad las cajas sobre el palé con cuidado.Stellt die Kisten vorsichtig oben auf die Palette. |
| ellos | encimen | Que los mozos encimen los barriles sobre la plataforma.Die Träger sollen die Fässer oben auf die Plattform stellen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no encimes | No no encimes más cajas sobre esa pila tan alta.Stell nicht noch mehr Kisten oben auf diesen hohen Stapel. |
| él | no encime | Que el peón no no encime otro saco sobre el montón.Der Arbeiter soll nicht noch einen Sack oben auf den Haufen legen. |
| nosotros | no encimemos | No no encimemos los bancos sobre esa mesa floja.Stellen wir die Bänke nicht oben auf diesen wackeligen Tisch. |
| vosotros | no enciméis | No no enciméis la funda sobre la moto mojada.Legt die Abdeckung nicht oben auf das nasse Motorrad. |
| ellos | no encimen | Que los obreros no no encimen más vigas sobre ese muro.Die Arbeiter sollen nicht noch mehr Balken oben auf diese Mauer legen. |
1 / 1
Yo ___ una caja de libros sobre el armario del recibidor.
Ich stelle eine Kiste mit Büchern oben auf den Schrank im Flur.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „encimar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „encimar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.