Was bedeutet „encasquetar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encasquetar“ bedeutet „aufdrücken / aufs Auge drücken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encasquetar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encasquetar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encasquetar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encasquetar: yo encasqueto, tú encasquetas, él/ella/usted encasqueta, nosotros encasquetamos, vosotros encasquetáis, ellos/ellas/ustedes encasquetan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encasquetar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encasquetar: yo encasqueté, tú encasquetaste, él/ella/usted encasquetó, nosotros encasquetamos, vosotros encasquetasteis, ellos/ellas/ustedes encasquetaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encasquetar“?

Pretérito Imperfecto von encasquetar: yo encasquetaba, tú encasquetabas, él/ella/usted encasquetaba, nosotros encasquetábamos, vosotros encasquetabais, ellos/ellas/ustedes encasquetaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encasquetar“?

Subjuntivo Presente von encasquetar: yo encasquete, tú encasquetes, él/ella/usted encasquete, nosotros encasquetemos, vosotros encasquetéis, ellos/ellas/ustedes encasqueten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encasquetar“?

Das Participio von encasquetar lautet „encasquetado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encasquetado, has encasquetado oder ha encasquetado.

Wie lautet das Gerundio von „encasquetar“?

Das Gerundio von encasquetar lautet „encasquetando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encasquetando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encasquetar

encasquetar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufdrücken / aufs Auge drücken“. Im Presente: yo encasqueto, tú encasquetas, él/ella encasqueta, nosotros encasquetamos, vosotros encasquetáis, ellos encasquetan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2527-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encasquetar
Gerundio: encasquetando
Bedeutung: aufdrücken / aufs Auge drücken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encasquetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encasquetar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encasquetando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encasquetando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasqueto	Yo encasqueto un casco viejo al primo que llega sin protección.Ich drücke meinem Cousin, der ohne Schutz kommt, einen alten Helm auf.
tú	encasquetas	A menudo, tú encasquetas el papeleo aburrido al compañero más callado.Oft hältst du dem stillsten Kollegen den langweiligen Papierkram auf.
él	encasqueta	El casero encasqueta una reforma carísima a los inquilinos sin avisar.Der Vermieter hält den Mietern ohne Vorwarnung eine teure Renovierung auf.
nosotros	encasquetamos	A veces, nosotros encasquetamos el coche viejo a un comprador que no entiende de motores.Manchmal drehen wir einem Käufer ohne Ahnung von Motoren das alte Auto an.
vosotros	encasquetáis	Vosotros encasquetáis una rifa absurda a casi todos los del bloque.Ihr drückt fast allen im Wohnblock eine sinnlose Tombola auf.
ellos	encasquetan	Los del consejo encasquetan una norma confusa a los empleados de planta.Die im Vorstand halsen den Mitarbeitern in der Halle eine wirre Regel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encasquetado	Este año, yo he encasquetado tres veces el turno de noche a mi hermano menor.Dieses Jahr habe ich meinem jüngeren Bruder dreimal die Nachtschicht aufgehalst.
tú	has encasquetado	Últimamente, tú has encasquetado un móvil anticuado a tu abuela sin preguntar.In letzter Zeit hast du deiner Oma ungefragt ein veraltetes Handy angedreht.
él	ha encasquetado	En estos meses, el guía ha encasquetado una excursión penosa a los turistas mayores.In diesen Monaten hat der Führer den älteren Touristen einen mühsamen Ausflug aufgehalst.
nosotros	hemos encasquetado	Hasta ahora, nosotros hemos encasquetado la mudanza entera a un solo amigo paciente.Bisher haben wir den ganzen Umzug einem einzigen geduldigen Freund aufgehalst.
vosotros	habéis encasquetado	En estas semanas, vosotros habéis encasquetado un seguro inútil a la vecina confiada.In diesen Wochen habt ihr der gutgläubigen Nachbarin eine nutzlose Versicherung angedreht.
ellos	han encasquetado	En este tiempo, los jefes han encasquetado horas extra a la plantilla más joven.In dieser Zeit haben die Chefs der jüngsten Belegschaft Überstunden aufgehalst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasqueté	Ayer, yo encasqueté la factura de la cena a quien menos protestó.Gestern halste ich demjenigen, der am wenigsten widersprach, die Rechnung des Abendessens auf.
tú	encasquetaste	Hace un rato, tú encasquetaste el paraguas roto al cliente con prisa.Vorhin drehtest du dem eiligen Kunden den kaputten Regenschirm an.
él	encasquetó	Esta mañana, el feriante encasquetó una gorra ridícula al turista despistado.Heute Morgen drehte der Schausteller dem zerstreuten Touristen eine lächerliche Mütze an.
nosotros	encasquetamos	Anoche, nosotros encasquetamos el inventario completo al becario recién llegado.Gestern Abend halsten wir dem frisch angekommenen Praktikanten die ganze Inventur auf.
vosotros	encasquetasteis	El sábado, vosotros encasquetasteis la limpieza del garaje al primo más blando.Am Samstag halstet ihr dem nachgiebigsten Cousin die Reinigung der Garage auf.
ellos	encasquetaron	Hace poco, los vendedores encasquetaron un curso carísimo a unos padres asustados.Vor Kurzem drehten die Verkäufer einigen verängstigten Eltern einen teuren Kurs an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquetaba	Antes, yo encasquetaba el gorro de lana al niño en cuanto soplaba el viento.Früher zog ich dem Kind die Wollmütze tief in die Stirn, sobald der Wind blies.
tú	encasquetabas	Por entonces, tú encasquetabas la culpa del retraso al conductor de siempre.Damals schobst du die Schuld für die Verspätung immer demselben Fahrer zu.
él	encasquetaba	En esa época, el entrenador encasquetaba los ejercicios duros a los más novatos.In jener Zeit halste der Trainer den größten Anfängern die harten Übungen auf.
nosotros	encasquetábamos	Cuando vivíamos juntos, nosotros encasquetábamos las facturas a quien cobraba primero.Als wir zusammenwohnten, halsten wir die Rechnungen dem auf, der zuerst Lohn bekam.
vosotros	encasquetabais	Hace años, vosotros encasquetabais las guardias del finde al médico más nuevo.Vor Jahren halstet ihr dem neuesten Arzt die Wochenenddienste auf.
ellos	encasquetaban	En aquellos días, los socios encasquetaban las pérdidas al accionista más callado.In jenen Tagen halsten die Partner dem stillsten Aktionär die Verluste auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encasquetado	Cuando llegaste, yo ya había encasquetado el cobro de las entradas al socio recién llegado.Als du kamst, hatte ich dem neu hinzugekommenen Partner schon den Kartenverkauf aufgehalst.
tú	habías encasquetado	Para entonces, tú ya habías encasquetado la caja averiada a un comprador despistado.Bis dahin hattest du einem unaufmerksamen Käufer schon die defekte Kiste angedreht.
él	había encasquetado	Al volver, el agente ya había encasquetado un piso con humedades a la pareja joven.Bei der Rückkehr hatte der Makler dem jungen Paar schon eine feuchte Wohnung angedreht.
nosotros	habíamos encasquetado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encasquetado todo el reparto al voluntario más tímido.Bevor wir es besprachen, hatten wir dem schüchternsten Freiwilligen schon die ganze Verteilung aufgehalst.
vosotros	habíais encasquetado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encasquetado un móvil viejo al sobrino.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr dem Neffen schon ein altes Handy angedreht.
ellos	habían encasquetado	Para ese momento, los del comité ya habían encasquetado otra tarea ingrata al de turno.Zu diesem Zeitpunkt hatten die im Komitee dem Diensthabenden schon eine weitere undankbare Aufgabe aufgehalst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encasquetado	Apenas yo hube encasquetado el último cliente al cajero novato, se armó cola.Kaum hatte ich dem unerfahrenen Kassierer den letzten Kunden aufgehalst, bildete sich eine Schlange.
tú	hubiste encasquetado	En cuanto tú hubiste encasquetado la moto averiada al vecino, se notó el problema.Sobald du dem Nachbarn das defekte Motorrad angedreht hattest, zeigte sich das Problem.
él	hubo encasquetado	No bien el tendero hubo encasquetado un queso pasado al turista, hubo reclamación.Kaum hatte der Händler dem Touristen einen überlagerten Käse angedreht, gab es eine Beschwerde.
nosotros	hubimos encasquetado	Tan pronto como nosotros hubimos encasquetado la organización a la nueva, todo se aceleró.Sobald wir der Neuen die Organisation aufgehalst hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis encasquetado	Apenas vosotros hubisteis encasquetado el envío frágil al repartidor novato, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr dem unerfahrenen Boten die zerbrechliche Sendung aufgehalst, schautet ihr nach dem Ergebnis.
ellos	hubieron encasquetado	En cuanto los gerentes hubieron encasquetado el recorte al departamento pequeño, el ánimo cayó.Sobald die Manager der kleinen Abteilung den Sparkurs aufgehalst hatten, war die Stimmung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquetaré	Mañana, yo encasquetaré la presentación entera a mi socio más nervioso.Morgen halse ich meinem nervösesten Partner die ganze Präsentation auf.
tú	encasquetarás	Dentro de poco, tú encasquetarás el inventario pesado al equipo de la tarde.Bald halst du der Nachmittagsschicht die mühsame Inventur auf.
él	encasquetará	Esta tarde, el casero encasquetará una subida de alquiler a los inquilinos fieles.Heute Nachmittag halst der Vermieter den treuen Mietern eine Mieterhöhung auf.
nosotros	encasquetaremos	La semana que viene, nosotros encasquetaremos el viaje largo al conductor más cansado.Nächste Woche halsen wir dem müdesten Fahrer die lange Fahrt auf.
vosotros	encasquetaréis	Pronto, vosotros encasquetaréis la deuda común al socio que menos se queja.Bald halst ihr dem am wenigsten klagenden Partner die gemeinsame Schuld auf.
ellos	encasquetarán	Más adelante, los listillos encasquetarán un plan imposible a todo el grupo.Später halsen die Schlaumeier der ganzen Gruppe einen unmöglichen Plan auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encasquetado	Para entonces, yo ya habré encasquetado el bañador apretado al niño antes de la piscina.Bis dahin werde ich dem Kind vor dem Schwimmbad schon die enge Badehose angezogen haben.
tú	habrás encasquetado	Antes del cierre, tú ya habrás encasquetado una batidora ruidosa al primer cliente indeciso.Vor Ladenschluss wirst du dem ersten unentschlossenen Kunden schon einen lauten Mixer angedreht haben.
él	habrá encasquetado	Al final del día, el jefe ya habrá encasquetado otra ronda de informes al de la esquina.Am Ende des Tages wird der Chef dem in der Ecke schon weitere Berichte aufgehalst haben.
nosotros	habremos encasquetado	Para mañana, nosotros ya habremos encasquetado el discurso entero al ponente más tímido.Bis morgen werden wir dem schüchternsten Redner schon die ganze Rede aufgehalst haben.
vosotros	habréis encasquetado	Antes de iros, vosotros ya habréis encasquetado una radio rota a un cliente distraído.Bevor ihr geht, werdet ihr einem zerstreuten Kunden schon ein kaputtes Radio angedreht haben.
ellos	habrán encasquetado	Para esa hora, los del puesto ya habrán encasquetado un sorteo amañado a medio mercado.Bis dahin werden die am Stand dem halben Markt schon eine getürkte Verlosung angedreht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquetaría	En un caso así, yo encasquetaría la consulta extra al residente más espabilado.In einem solchen Fall würde ich dem aufgewecktesten Assistenzarzt die Extrasprechstunde aufhalsen.
tú	encasquetarías	Con un poco más de cara, tú encasquetarías la pintura del piso a tus amigos.Mit etwas mehr Frechheit würdest du deinen Freunden das Streichen der Wohnung aufhalsen.
él	encasquetaría	En esa situación, el agente encasquetaría un coche con fallos a la familia confiada.In dieser Situation würde der Händler der gutgläubigen Familie ein fehlerhaftes Auto andrehen.
nosotros	encasquetaríamos	Con ese panorama, nosotros encasquetaríamos la peor mesa a los clientes más tranquilos.Bei dieser Lage würden wir den ruhigsten Gästen den schlechtesten Tisch aufhalsen.
vosotros	encasquetaríais	Llegado el caso, vosotros encasquetaríais el reciclaje entero al voluntario nuevo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem neuen Freiwilligen die ganze Mülltrennung aufhalsen.
ellos	encasquetarían	En un día así, los del comité encasquetarían un protocolo absurdo a toda la oficina.An einem solchen Tag würden die im Komitee dem ganzen Büro ein absurdes Protokoll aufhalsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encasquetado	En otro momento, yo habría encasquetado el cargo pesado al colega más ambicioso.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich dem ehrgeizigsten Kollegen den schweren Posten aufgehalst.
tú	habrías encasquetado	Con un poco más de margen, tú habrías encasquetado la tablet vieja al primo crédulo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem leichtgläubigen Cousin das alte Tablet angedreht.
él	habría encasquetado	A esas alturas, el feriante habría encasquetado una entrada falsa a un visitante apurado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schausteller einem eiligen Besucher eine gefälschte Karte angedreht.
nosotros	habríamos encasquetado	Con ese giro, nosotros habríamos encasquetado el archivo polvoriento al ayudante más callado.Mit dieser Wendung hätten wir dem stillsten Gehilfen das staubige Archiv aufgehalst.
vosotros	habríais encasquetado	Llegados ahí, vosotros habríais encasquetado el balance interminable al equipo pequeño.An diesem Punkt hättet ihr dem kleinen Team die endlose Bilanz aufgehalst.
ellos	habrían encasquetado	En ese punto, los jefes habrían encasquetado la culpa del fallo al técnico más débil.An dieser Stelle hätten die Chefs dem schwächsten Techniker die Schuld am Fehler zugeschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquete	Es mejor que yo encasquete el gorro de baño al niño antes de que entre al agua.Es ist besser, dass ich dem Kind die Badekappe aufsetze, bevor es ins Wasser geht.
tú	encasquetes	Hace falta que tú encasquetes la lista de compras al que tiene coche.Es ist nötig, dass du dem mit dem Auto die Einkaufsliste aufhalst.
él	encasquete	Conviene que el casero encasquete la reparación al inquilino que la rompió.Es ist ratsam, dass der Vermieter dem Mieter, der es kaputt machte, die Reparatur aufhalst.
nosotros	encasquetemos	Importa que nosotros encasquetemos la ronda dura al delantero más fresco.Es ist wichtig, dass wir dem frischesten Stürmer die harte Runde aufhalsen.
vosotros	encasquetéis	Puede ser útil que vosotros encasquetéis el gorro al bebé cuando refresca.Es kann nützlich sein, dass ihr dem Baby die Mütze aufsetzt, wenn es kühler wird.
ellos	encasqueten	Es posible que los socios encasqueten otra deuda al miembro recién llegado.Es ist möglich, dass die Partner dem neu hinzugekommenen Mitglied eine weitere Schuld aufhalsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquetara	Si yo encasquetara la caja registradora al cajero novato, todo se complicaría.Wenn ich dem unerfahrenen Kassierer die Kasse aufhalsen würde, würde alles komplizierter werden.
tú	encasquetaras	Si tú encasquetaras otra excusa al encargado, costaría mucho ocultarlo.Wenn du dem Verantwortlichen eine weitere Ausrede aufhalsen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	encasquetara	Si el casero encasquetara el recargo a la inquilina mayor, ella se mudaría.Wenn der Vermieter der älteren Mieterin den Aufpreis aufhalsen würde, würde sie ausziehen.
nosotros	encasquetáramos	Si nosotros encasquetáramos una tarifa abusiva al vecino, todo iría por otro lado.Wenn wir dem Nachbarn einen überzogenen Tarif andrehen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	encasquetarais	Si vosotros encasquetarais las rondas nocturnas al médico nuevo, el ambiente cambiaría.Wenn ihr dem neuen Arzt die Nachtrunden aufhalsen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	encasquetaran	Si los socios encasquetaran las pérdidas al más débil, la cosa terminaría mal.Wenn die Partner dem Schwächsten die Verluste aufhalsen würden, würde die Sache schlecht enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encasquetado	Ojalá yo haya encasquetado el papeleo difícil al colega antes de la junta.Hoffentlich habe ich dem Kollegen den schwierigen Papierkram vor der Sitzung aufgehalst.
tú	hayas encasquetado	Puede que tú ya hayas encasquetado el reloj falso al cliente sin que lo notara.Vielleicht hast du dem Kunden die falsche Uhr schon angedreht, ohne dass er es merkte.
él	haya encasquetado	Tal vez el guía haya encasquetado la ruta agotadora al grupo antes de venir.Vielleicht hat der Führer der Gruppe die anstrengende Route schon vor dem Kommen aufgehalst.
nosotros	hayamos encasquetado	Quizá nosotros ya hayamos encasquetado un cupón inútil a media calle por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir der halben Straße einen nutzlosen Gutschein schon von selbst angedreht.
vosotros	hayáis encasquetado	Es probable que vosotros hayáis encasquetado el encargo pesado al nuevo mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem Neuen den schweren Auftrag besser als erwartet aufgehalst habt.
ellos	hayan encasquetado	Puede ser que los vendedores ya hayan encasquetado una garantía cara al jubilado desde temprano.Es kann sein, dass die Verkäufer dem Rentner die teure Garantie schon früh angedreht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encasquetado	Si yo hubiera encasquetado el envío frágil al repartidor novato, aún se recordaría.Wenn ich dem unerfahrenen Boten die zerbrechliche Sendung aufgehalst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encasquetado	Si tú hubieras encasquetado una bufanda chillona al turista, eso habría dejado huella.Wenn du dem Touristen einen grellen Schal angedreht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encasquetado	Si el jefe hubiera encasquetado la auditoría sin fin al equipo pequeño, todavía se hablaría de eso.Wenn der Chef dem kleinen Team die endlose Prüfung aufgehalst hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encasquetado	Si nosotros hubiéramos encasquetado el montaje del armario al amigo más débil, el día habría sido peor.Wenn wir dem schwächsten Freund den Aufbau des Schranks aufgehalst hätten, wäre der Tag schlimmer gewesen.
vosotros	hubierais encasquetado	Si vosotros hubierais encasquetado la cuenta entera al primo callado, se habría enfadado.Wenn ihr dem stillen Cousin die ganze Rechnung aufgehalst hättet, wäre er wütend geworden.
ellos	hubieran encasquetado	Si los gerentes hubieran encasquetado el ajuste duro al área pequeña, nada habría quedado igual.Wenn die Manager der kleinen Abteilung die harte Kürzung aufgehalst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasquetare	Si yo encasquetare la culpa del fallo al de siempre, se notará enseguida.Wenn ich demselben wie immer die Schuld am Fehler aufhalse, fällt es sofort auf.
tú	encasquetares	Si tú encasquetares una meta inalcanzable a todo el grupo, costará ignorarlo.Wenn du der ganzen Gruppe ein unerreichbares Ziel aufhalst, merkt man es gleich.
él	encasquetare	Si el feriante encasquetare una pulsera barata al primero que pase, dará que hablar.Wenn der Schausteller dem Ersten ein billiges Armband andreht, sieht es jeder.
nosotros	encasquetáremos	Si nosotros encasquetáremos otra tarea al becario nuevo, todo irá por otro camino.Wenn wir dem neuen Praktikanten eine weitere Aufgabe aufhalsen, kommt alles anders.
vosotros	encasquetareis	Si vosotros encasquetareis el discurso entero al ponente cansado, el ambiente cambiará.Wenn ihr dem müden Redner die ganze Rede aufhalst, wird es offensichtlich.
ellos	encasquetaren	Si los listillos encasquetaren un tostador estropeado al cliente distraído, será distinto.Wenn die Schlaumeier dem zerstreuten Kunden einen kaputten Toaster andrehen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encasquetado	Cuando yo hubiere encasquetado una lavadora vieja al cliente distraído, ya se notará.Wenn ich dem zerstreuten Kunden eine alte Waschmaschine angedreht habe, merkt man es schon.
tú	hubieres encasquetado	En cuanto tú hubieres encasquetado una lotería falsa a media calle, será difícil no verlo.Sobald du der halben Straße eine falsche Lotterie angedreht hast, wird es jedem klar.
él	hubiere encasquetado	Cuando el guía hubiere encasquetado la caminata dura al grupo entero, se verá de inmediato.Wenn der Führer der ganzen Gruppe die harte Wanderung aufgehalst hat, springt es ins Auge.
nosotros	hubiéremos encasquetado	Si para entonces nosotros hubiéremos encasquetado el móvil viejo al sobrino, todo irá de otra manera.Wenn wir dem Neffen bis dahin das alte Handy angedreht haben, ändert sich alles.
vosotros	hubiereis encasquetado	Cuando vosotros hubiereis encasquetado otro festivo al médico nuevo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr dem neuen Arzt einen weiteren Feiertagsdienst aufgehalst habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren encasquetado	En cuanto los jefes hubieren encasquetado el peor horario a la nueva, el cambio quedará claro.Sobald die Chefs der Neuen den schlechtesten Zeitplan aufgehalst haben, bemerkt es jeder gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encasqueta	encasqueta un contrato razonable al vecino antes de que se decida.Dreh dem Nachbarn einen vernünftigen Vertrag an, bevor er sich entscheidet.
él	encasquete	Que el casero encasquete la reforma al inquilino que rompió la pared.Der Vermieter soll dem Mieter, der die Wand kaputt machte, die Renovierung aufhalsen.
nosotros	encasquetemos	encasquetemos el montaje pesado al voluntario con más fuerza.Halsen wir dem kräftigsten Freiwilligen den schweren Aufbau auf.
vosotros	encasquetad	encasquetad el chaleco reflectante al ciclista antes de cruzar la autovía.Zieht dem Radfahrer die Warnweste an, bevor er die Schnellstraße überquert.
ellos	encasqueten	Que los jefes encasqueten el acta larga al equipo de la mañana.Die Chefs sollen dem Morgenteam das lange Protokoll aufhalsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encasquetes	No no encasquetes la tarea pesada al último que llegó.Hals dem Letzten, der kam, nicht die schwere Aufgabe auf.
él	no encasquete	Que el feriante no no encasquete un cuento viejo a quien quiere irse.Der Schausteller soll dem, der gehen will, nicht eine alte Geschichte aufdrängen.
nosotros	no encasquetemos	No no encasquetemos el error del pedido al becario de siempre.Schieben wir den Fehler bei der Bestellung nicht immer demselben Praktikanten zu.
vosotros	no encasquetéis	No no encasquetéis un horario imposible a todo el equipo.Halst dem ganzen Team nicht einen unmöglichen Zeitplan auf.
ellos	no encasqueten	Que los socios no no encasqueten las pérdidas al miembro más débil.Die Partner sollen dem schwächsten Mitglied nicht die Verluste aufhalsen.

Konjugation von encasquetar

Encasquetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encasquetar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encasquetar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben