Was bedeutet „encasillar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encasillar“ bedeutet „in eine Schublade stecken / einordnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encasillar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encasillar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encasillar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encasillar: yo encasillo, tú encasillas, él/ella/usted encasilla, nosotros encasillamos, vosotros encasilláis, ellos/ellas/ustedes encasillan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encasillar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encasillar: yo encasillé, tú encasillaste, él/ella/usted encasilló, nosotros encasillamos, vosotros encasillasteis, ellos/ellas/ustedes encasillaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encasillar“?

Pretérito Imperfecto von encasillar: yo encasillaba, tú encasillabas, él/ella/usted encasillaba, nosotros encasillábamos, vosotros encasillabais, ellos/ellas/ustedes encasillaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encasillar“?

Subjuntivo Presente von encasillar: yo encasille, tú encasilles, él/ella/usted encasille, nosotros encasillemos, vosotros encasilléis, ellos/ellas/ustedes encasillen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encasillar“?

Das Participio von encasillar lautet „encasillado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encasillado, has encasillado oder ha encasillado.

Wie lautet das Gerundio von „encasillar“?

Das Gerundio von encasillar lautet „encasillando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encasillando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encasillar

encasillar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in eine Schublade stecken / einordnen“. Im Presente: yo encasillo, tú encasillas, él/ella encasilla, nosotros encasillamos, vosotros encasilláis, ellos encasillan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1658-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encasillar
Gerundio: encasillando
Bedeutung: in eine Schublade stecken / einordnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encasillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encasillar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encasillando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encasillando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillo	Yo encasillo a mi vecino por su forma de vestir.Ich stecke meinen Nachbarn wegen seiner Kleidung in eine Schublade.
tú	encasillas	Normalmente, tú encasillas al nuevo cocinero por un plato.Normalerweise legst du den neuen Koch auf ein einziges Gericht fest.
él	encasilla	Hoy, el jefe encasilla al becario por un error tonto.Heute schubladisiert der Chef den Praktikanten wegen eines dummen Fehlers.
nosotros	encasillamos	A veces, nosotros encasillamos al pueblo entero por su fama.Manchmal etikettieren wir das ganze Dorf wegen seines Rufs.
vosotros	encasilláis	Ahora, vosotros encasilláis al profesor por una clase aburrida.Jetzt stempelt ihr den Lehrer wegen einer langweiligen Stunde ab.
ellos	encasillan	Casi siempre, los hinchas encasillan al árbitro por una decisión.Fast immer ordnen die Fans den Schiedsrichter wegen einer Entscheidung ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encasillado	Este mes, yo he encasillado a la cajera por su mal humor.Diesen Monat habe ich die Kassiererin wegen ihrer Laune in eine Schublade gesteckt.
tú	has encasillado	Últimamente, tú has encasillado al taxista por un comentario.In letzter Zeit hast du den Taxifahrer wegen einer Bemerkung abgestempelt.
él	ha encasillado	En estas semanas, el director ha encasillado al alumno por sus tatuajes.In diesen Wochen hat der Direktor den Schüler wegen seiner Tätowierungen schubladisiert.
nosotros	hemos encasillado	Hasta hoy, nosotros hemos encasillado al barrio por su pasado.Bis heute haben wir das Viertel wegen seiner Vergangenheit etikettiert.
vosotros	habéis encasillado	Esta temporada, vosotros habéis encasillado al portero por un fallo.Diese Saison habt ihr den Torwart wegen eines Patzers eingeordnet.
ellos	han encasillado	En este tiempo, los turistas han encasillado a la región por un tópico.In dieser Zeit haben die Touristen die Region wegen eines Klischees abgestempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillé	Ayer, yo encasillé al repartidor por llegar tarde una vez.Gestern stempelte ich den Lieferanten ab, weil er einmal zu spät kam.
tú	encasillaste	Hace un rato, tú encasillaste al músico por un solo concierto.Vorhin legtest du den Musiker auf ein einziges Konzert fest.
él	encasilló	Esta mañana, el tutor encasilló al niño por una rabieta.Heute Morgen ordnete der Betreuer das Kind wegen eines Wutanfalls ein.
nosotros	encasillamos	Anoche, nosotros encasillamos al bar por una mala noche.Letzte Nacht etikettierten wir die Bar wegen eines schlechten Abends.
vosotros	encasillasteis	El domingo, vosotros encasillasteis al entrenador por una derrota.Am Sonntag stempeltet ihr den Trainer wegen einer Niederlage ab.
ellos	encasillaron	Hace poco, los jueces encasillaron al concursante por su nervios.Vor Kurzem schubladisierten die Juroren den Kandidaten wegen seiner Nervosität.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillaba	Antes, yo encasillaba a la gente por su coche.Früher steckte ich die Leute wegen ihres Autos in eine Schublade.
tú	encasillabas	Por entonces, tú encasillabas al panadero por un solo pan.Damals legtest du den Bäcker auf ein einziges Brot fest.
él	encasillaba	En esa época, el club encasillaba a los socios por su edad.Zu jener Zeit ordnete der Verein die Mitglieder nach ihrem Alter ein.
nosotros	encasillábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encasillábamos al colegio por su nombre.Als wir jung waren, etikettierten wir die Schule wegen ihres Namens.
vosotros	encasillabais	Hace años, vosotros encasillabais al pintor por un cuadro.Vor Jahren stempeltet ihr den Maler wegen eines Bildes ab.
ellos	encasillaban	En aquellos días, los vecinos encasillaban a la familia por su apellido.In jenen Tagen schubladisierten die Nachbarn die Familie wegen ihres Nachnamens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encasillado	Cuando llegaste, yo ya había encasillado al médico por una receta.Als du ankamst, hatte ich den Arzt schon wegen eines Rezepts abgestempelt.
tú	habías encasillado	Para entonces, tú ya habías encasillado al chef por un solo postre.Bis dahin hattest du den Küchenchef schon auf ein einziges Dessert festgelegt.
él	había encasillado	Al volver, el comité ya había encasillado al joven por su barrio.Bei der Rückkehr hatte das Komitee den Jungen schon nach seinem Viertel eingeordnet.
nosotros	habíamos encasillado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encasillado al pueblo por su clima.Vor dem Gespräch hatten wir das Dorf schon wegen seines Klimas etikettiert.
vosotros	habíais encasillado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais encasillado al equipo por un empate.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Team schon wegen eines Remis abgestempelt.
ellos	habían encasillado	Para ese momento, los críticos ya habían encasillado a la banda por un disco.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kritiker die Band schon wegen einer Platte schubladisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encasillado	Apenas yo hube encasillado al cliente por su acento, me arrepentí.Kaum hatte ich den Kunden wegen seines Akzents abgestempelt, bereute ich es.
tú	hubiste encasillado	En cuanto tú hubiste encasillado al cantante por un disco, todo se aclaró.Sobald du den Sänger auf eine Platte festgelegt hattest, wurde alles klar.
él	hubo encasillado	No bien el tribunal hubo encasillado al acusado por su pasado, surgió la duda.Kaum hatte das Gericht den Angeklagten nach seiner Vergangenheit eingeordnet, kam der Zweifel.
nosotros	hubimos encasillado	Tan pronto como nosotros hubimos encasillado a la tienda por sus precios, cerró.Sobald wir den Laden wegen seiner Preise abgestempelt hatten, war er weg.
vosotros	hubisteis encasillado	Apenas vosotros hubisteis encasillado al árbitro por una falta, todo se animó.Kaum hattet ihr den Schiedsrichter wegen eines Fouls abgestempelt, sprang alles an.
ellos	hubieron encasillado	En cuanto los oyentes hubieron encasillado a la emisora por un programa, cambió el tono.Sobald die Hörer den Sender wegen einer Sendung schubladisiert hatten, wurde der Ton besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillaré	Mañana, yo encasillaré al candidato por una sola entrevista.Morgen werde ich den Bewerber auf ein einziges Gespräch festlegen.
tú	encasillarás	Dentro de poco, tú encasillarás al restaurante por un plato.Bald wirst du das Restaurant wegen eines Gerichts in eine Schublade stecken.
él	encasillará	Esta tarde, el jurado encasillará al escritor por su primer libro.Heute Nachmittag wird die Jury den Schriftsteller nach seinem ersten Buch einordnen.
nosotros	encasillaremos	La semana que viene, nosotros encasillaremos al hotel por una reseña.Nächste Woche werden wir das Hotel wegen einer Bewertung abstempeln.
vosotros	encasillaréis	Pronto, vosotros encasillaréis al alcalde por una promesa.Bald werdet ihr den Bürgermeister wegen eines Versprechens abstempeln.
ellos	encasillarán	Más adelante, los expertos encasillarán al alumno por una nota.Später werden die Experten den Schüler wegen einer Note schubladisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encasillado	Para entonces, yo ya habré encasillado al becario por un descuido.Bis dahin werde ich den Praktikanten schon wegen eines Versehens abgestempelt haben.
tú	habrás encasillado	Antes del cierre, tú ya habrás encasillado al pintor por una obra.Vor Schluss wirst du den Maler schon auf ein einziges Werk festgelegt haben.
él	habrá encasillado	Al final del día, el comité ya habrá encasillado al joven por su acento.Am Ende des Tages wird das Komitee den Jungen schon wegen seines Akzents eingeordnet haben.
nosotros	habremos encasillado	Para mañana, nosotros ya habremos encasillado al barrio por su fama.Bis morgen werden wir das Viertel schon wegen seines Rufs etikettiert haben.
vosotros	habréis encasillado	Antes de iros, vosotros ya habréis encasillado al equipo por un partido.Vor dem Gehen werdet ihr das Team schon wegen eines Spiels abgestempelt haben.
ellos	habrán encasillado	Para esa hora, los críticos ya habrán encasillado a la película por su tráiler.Bis zu der Stunde werden die Kritiker den Film schon wegen seines Trailers schubladisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillaría	En un caso así, yo encasillaría al vecino por su música.In so einem Fall würde ich den Nachbarn wegen seiner Musik abstempeln.
tú	encasillarías	Con un poco más de tiempo, tú encasillarías al actor por una escena.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schauspieler auf eine einzige Szene festlegen.
él	encasillaría	En esa situación, el club encasillaría al jugador por su edad.In dieser Situation würde der Verein den Spieler wegen seines Alters einordnen.
nosotros	encasillaríamos	Con ese panorama, nosotros encasillaríamos a la ciudad por su tráfico.Bei dieser Lage würden wir die Stadt wegen ihres Verkehrs etikettieren.
vosotros	encasillaríais	Llegado el caso, vosotros encasillaríais al colega por un comentario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kollegen wegen einer Bemerkung abstempeln.
ellos	encasillarían	En un día así, los jefes encasillarían al empleado por su ropa.An so einem Tag würden die Chefs den Angestellten wegen seiner Kleidung schubladisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encasillado	En otro momento, yo habría encasillado a la profesora por un examen.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Lehrerin wegen einer Prüfung abgestempelt.
tú	habrías encasillado	Con un poco más de margen, tú habrías encasillado al guía por un viaje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Reiseleiter auf eine einzige Tour festgelegt.
él	habría encasillado	A esas alturas, el periódico habría encasillado al político por una frase.Zu dem Zeitpunkt hätte die Zeitung den Politiker wegen eines Satzes eingeordnet.
nosotros	habríamos encasillado	Con ese giro, nosotros habríamos encasillado a la marca por un anuncio.Mit dieser Wende hätten wir die Marke wegen einer Werbung etikettiert.
vosotros	habríais encasillado	Llegados ahí, vosotros habríais encasillado al árbitro por una tarjeta.An dem Punkt hättet ihr den Schiedsrichter wegen einer Karte abgestempelt.
ellos	habrían encasillado	En ese punto, los oyentes habrían encasillado al locutor por un chiste.Von da an hätten die Hörer den Moderator wegen eines Witzes schubladisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillare	Si yo encasillare al fontanero por una visita, se notará al momento.Wenn ich den Klempner wegen eines Besuchs einordne, fällt es sofort auf.
tú	encasillares	Si tú encasillares al músico por un tema, costará cambiar de idea.Wenn du den Musiker auf einen Song festlegst, merkt man es gleich.
él	encasillare	Si el banco encasillare al cliente por su sueldo, lo verá todo el mundo.Wenn die Bank den Kunden wegen seines Gehalts einordnet, sieht es jeder.
nosotros	encasilláremos	Si nosotros encasilláremos a la zona por su fama, el plan irá mal.Wenn wir die Gegend wegen ihres Rufs etikettieren, kommt alles anders.
vosotros	encasillareis	Si vosotros encasillareis al equipo por un partido, el ánimo bajará rápido.Wenn ihr das Team wegen eines Spiels abstempelt, wird die Stimmung offensichtlich sinken.
ellos	encasillaren	Si los granjeros encasillaren al perro por un ladrido, la escena será distinta.Wenn die Bauern den Hund wegen eines Bellens schubladisieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasille	Es mejor que yo encasille al proveedor por una factura.Es ist besser, dass ich den Lieferanten wegen einer Rechnung einordne.
tú	encasilles	Hace falta que tú encasilles al chef por un menú.Es ist nötig, dass du den Küchenchef auf ein einziges Menü festlegst.
él	encasille	Conviene que el jurado encasille al pintor por su estilo.Es ist ratsam, dass die Jury den Maler nach seinem Stil einordnet.
nosotros	encasillemos	Importa que nosotros encasillemos al pueblo por su historia.Es ist wichtig, dass wir das Dorf wegen seiner Geschichte etikettieren.
vosotros	encasilléis	Puede ser útil que vosotros encasilléis al equipo por una racha.Es kann helfen, dass ihr das Team wegen einer Serie einordnet.
ellos	encasillen	Es posible que los vecinos encasillen a la tienda por su dueño.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Laden wegen seines Besitzers schubladisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encasillado	Ojalá yo haya encasillado al recién llegado por una charla.Hoffentlich habe ich den Neuankömmling wegen eines Gesprächs eingeordnet.
tú	hayas encasillado	Puede que tú ya hayas encasillado al bar por su carta.Vielleicht hast du die Bar schon wegen ihrer Karte abgestempelt.
él	haya encasillado	Tal vez el comité haya encasillado al joven por su currículum.Vielleicht hat das Komitee den Jungen wegen seines Lebenslaufs eingeordnet.
nosotros	hayamos encasillado	Quizá nosotros ya hayamos encasillado a la zona por su fama.Vielleicht haben wir die Gegend schon wegen ihres Rufs etikettiert.
vosotros	hayáis encasillado	Es probable que vosotros hayáis encasillado al árbitro por una jugada.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Schiedsrichter wegen einer Aktion abgestempelt habt.
ellos	hayan encasillado	Puede ser que los lectores ya hayan encasillado al autor por un capítulo.Es kann sein, dass die Leser den Autor schon wegen eines Kapitels schubladisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encasillara	Si yo encasillara al vecino por su perro, lo lamentaría luego.Wenn ich den Nachbarn wegen seines Hundes abstempeln würde, würde ich es später bereuen.
tú	encasillaras	Si tú encasillaras al cocinero por un plato, te equivocarías.Wenn du den Koch auf ein einziges Gericht festlegen würdest, würdest du dich irren.
él	encasillara	Si el club encasillara al jugador por su edad, perdería un crack.Wenn der Verein den Spieler wegen seines Alters einordnen würde, würde er ein Talent verlieren.
nosotros	encasilláramos	Si nosotros encasilláramos a la región por un tópico, nos perderíamos lo bueno.Wenn wir die Region wegen eines Klischees etikettieren würden, würden wir das Gute verpassen.
vosotros	encasillarais	Si vosotros encasillarais al profesor por una clase, seríais injustos.Wenn ihr den Lehrer wegen einer Stunde abstempeln würdet, würdet ihr ungerecht sein.
ellos	encasillaran	Si los jueces encasillaran al chico por su ropa, todo cambiaría.Wenn die Juroren den Jungen wegen seiner Kleidung schubladisieren würden, würde sich alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encasillado	Si yo hubiera encasillado a la enfermera por un gesto, aún me dolería.Wenn ich die Krankenschwester wegen einer Geste abgestempelt hätte, würde es mir noch wehtun.
tú	hubieras encasillado	Si tú hubieras encasillado al guía por un viaje, eso habría dejado huella.Wenn du den Reiseleiter auf eine Tour festgelegt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encasillado	Si el periódico hubiera encasillado al político por su origen, aún se notaría.Wenn die Zeitung den Politiker nach seiner Herkunft eingeordnet hätte, würde man es noch merken.
nosotros	hubiéramos encasillado	Si nosotros hubiéramos encasillado al barrio por su pasado, el día habría ido peor.Wenn wir das Viertel wegen seiner Vergangenheit etikettiert hätten, wäre der Tag schlimmer verlaufen.
vosotros	hubierais encasillado	Si vosotros hubierais encasillado al portero por un fallo, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr den Torwart wegen eines Patzers abgestempelt hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran encasillado	Si los críticos hubieran encasillado a la banda por un disco, nada habría sido igual.Wenn die Kritiker die Band wegen einer Platte schubladisiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encasillado	Cuando yo hubiere encasillado al becario por un fallo, ya se sabrá.Wenn ich den Praktikanten wegen eines Fehlers eingeordnet habe, weiß man es schon.
tú	hubieres encasillado	En cuanto tú hubieres encasillado al chef por un plato, todos lo comentarán.Sobald du den Küchenchef auf ein Gericht festgelegt hast, reden alle darüber.
él	hubiere encasillado	Cuando el comité hubiere encasillado al joven por su origen, se verá enseguida.Wenn das Komitee den Jungen nach seiner Herkunft eingeordnet hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos encasillado	Si para entonces nosotros hubiéremos encasillado al pueblo por su clima, todo irá distinto.Wenn wir das Dorf bis dahin wegen seines Klimas etikettiert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis encasillado	Cuando vosotros hubiereis encasillado al alcalde por una frase, el tono cambiará.Wenn ihr den Bürgermeister wegen eines Satzes abgestempelt habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren encasillado	En cuanto los lectores hubieren encasillado al autor por un libro, quedará claro.Sobald die Leser den Autor wegen eines Buches schubladisiert haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encasilla	encasilla al cocinero por un solo plato.Leg den Koch auf ein einziges Gericht fest.
él	encasille	Que el jurado encasille al escultor por una obra.Die Jury soll den Bildhauer nach einem Werk einordnen.
nosotros	encasillemos	encasillemos al hotel por una sola reseña.Stempeln wir das Hotel wegen einer einzigen Bewertung ab.
vosotros	encasillad	encasillad al equipo por un mal partido.Stempelt das Team wegen eines schlechten Spiels ab.
ellos	encasillen	Que los vecinos encasillen a la panadería por su olor.Die Nachbarn sollen die Bäckerei wegen ihres Geruchs schubladisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encasilles	No no encasilles al camarero por una mala propina.Stempel den Kellner nicht wegen eines schlechten Trinkgelds ab.
él	no encasille	Que el profesor no no encasille al alumno por un suspenso.Der Lehrer soll den Schüler nicht wegen einer Sechs abstempeln.
nosotros	no encasillemos	No no encasillemos a la ciudad por una calle sucia.Etikettieren wir die Stadt nicht wegen einer schmutzigen Straße.
vosotros	no encasilléis	No no encasilléis al autor por un capítulo flojo.Stempelt den Autor nicht wegen eines schwachen Kapitels ab.
ellos	no encasillen	Que los turistas no no encasillen al país por un día de lluvia.Die Touristen sollen das Land nicht wegen eines Regentags schubladisieren.

Konjugation von encasillar

Encasillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encasillar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encasillar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben