Was bedeutet „encarrilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encarrilar“ bedeutet „in die richtige Bahn lenken / auf Kurs bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encarrilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encarrilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encarrilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encarrilar: yo encarrilo, tú encarrilas, él/ella/usted encarrila, nosotros encarrilamos, vosotros encarriláis, ellos/ellas/ustedes encarrilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encarrilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encarrilar: yo encarrilé, tú encarrilaste, él/ella/usted encarriló, nosotros encarrilamos, vosotros encarrilasteis, ellos/ellas/ustedes encarrilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encarrilar“?

Pretérito Imperfecto von encarrilar: yo encarrilaba, tú encarrilabas, él/ella/usted encarrilaba, nosotros encarrilábamos, vosotros encarrilabais, ellos/ellas/ustedes encarrilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encarrilar“?

Subjuntivo Presente von encarrilar: yo encarrile, tú encarriles, él/ella/usted encarrile, nosotros encarrilemos, vosotros encarriléis, ellos/ellas/ustedes encarrilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encarrilar“?

Das Participio von encarrilar lautet „encarrilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encarrilado, has encarrilado oder ha encarrilado.

Wie lautet das Gerundio von „encarrilar“?

Das Gerundio von encarrilar lautet „encarrilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encarrilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encarrilar

encarrilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in die richtige Bahn lenken / auf Kurs bringen“. Im Presente: yo encarrilo, tú encarrilas, él/ella encarrila, nosotros encarrilamos, vosotros encarriláis, ellos encarrilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1657-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encarrilar
Gerundio: encarrilando
Bedeutung: in die richtige Bahn lenken / auf Kurs bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encarrilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encarrilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encarrilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encarrilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilo	Yo encarrilo mi carrera con un curso nocturno.Ich bringe meine Laufbahn mit einem Abendkurs auf Kurs.
tú	encarrilas	Normalmente, tú encarrilas tus finanzas con una hoja de gastos.Normalerweise bringst du deine Finanzen mit einer Ausgabenliste in Ordnung.
él	encarrila	Hoy, el entrenador encarrila al equipo hacia la liga.Heute lenkt der Trainer die Mannschaft Richtung Liga.
nosotros	encarrilamos	A veces, nosotros encarrilamos el proyecto familiar con una agenda compartida.Manchmal bringen wir das Familienprojekt mit einem geteilten Kalender auf Kurs.
vosotros	encarriláis	Ahora, vosotros encarriláis el ensayo del coro hacia un final limpio.Jetzt lenkt ihr die Chorprobe auf ein sauberes Ende hin.
ellos	encarrilan	Casi siempre, los socorristas encarrilan a los bañistas hacia la zona segura.Fast immer lenken die Rettungsschwimmer die Badegäste in die sichere Zone.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encarrilado	Este año, yo he encarrilado mi dieta con menús sencillos.Dieses Jahr habe ich meine Ernährung mit einfachen Menüs auf Kurs gebracht.
tú	has encarrilado	Últimamente, tú has encarrilado tu sueño con un horario más temprano.In letzter Zeit hast du deinen Schlaf mit einer früheren Zeit in Ordnung gebracht.
él	ha encarrilado	En estos meses, el cajero ha encarrilado la panadería hacia más ventas.In diesen Monaten hat der Verkäufer die Bäckerei auf mehr Umsatz gelenkt.
nosotros	hemos encarrilado	Hasta ahora, nosotros hemos encarrilado la biblioteca del barrio con turnos fijos.Bisher haben wir die Stadtteilbücherei mit festen Diensten auf Kurs gebracht.
vosotros	habéis encarrilado	En lo que va de mes, vosotros habéis encarrilado el equipo juvenil hacia más fichajes.In diesem Monat habt ihr die Jugendmannschaft auf mehr Neuzugänge hin gelenkt.
ellos	han encarrilado	En este tiempo, los nuevos guardas han encarrilado el parque hacia la calma.In dieser Zeit haben die neuen Wächter den Park zur Ruhe gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilé	Ayer, yo encarrilé el taller con un par de mensajes.Gestern brachte ich die Werkstatt mit ein paar Nachrichten auf Kurs.
tú	encarrilaste	Hace un rato, tú encarrilaste la cena con una receta rápida.Vorhin brachtest du das Abendessen mit einem schnellen Rezept in Ordnung.
él	encarriló	Esta mañana, el médico encarriló el tratamiento desde el primer día.Heute Morgen lenkte der Arzt die Behandlung schon am ersten Tag.
nosotros	encarrilamos	Anoche, nosotros encarrilamos la fiesta con un plan rápido.Letzte Nacht brachten wir das Fest mit einem schnellen Plan auf Kurs.
vosotros	encarrilasteis	El sábado, vosotros encarrilasteis la ruta en bici hacia la costa.Am Samstag lenktet ihr die Radtour Richtung Küste.
ellos	encarrilaron	Hace poco, los vecinos encarrilaron el barrio hacia un acuerdo.Vor Kurzem brachten die Nachbarn das Viertel zu einer Einigung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilaba	Antes, yo encarrilaba mis ahorros con un sobre por semana.Früher brachte ich meine Ersparnisse mit einem Umschlag pro Woche auf Kurs.
tú	encarrilabas	Por entonces, tú encarrilabas las tardes con tareas cortas.Damals brachtest du die Nachmittage mit kurzen Aufgaben in Ordnung.
él	encarrilaba	En esa época, el capataz encarrilaba la cuadrilla hacia la meta del día.In jener Zeit lenkte der Vorarbeiter die Truppe zum Tagesziel.
nosotros	encarrilábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encarrilábamos la banda del pueblo con ensayos cortos.Als wir jung waren, brachten wir die Dorfkapelle mit kurzen Proben auf Kurs.
vosotros	encarrilabais	Hace años, vosotros encarrilabais la cooperativa hacia números sanos.Vor Jahren lenktet ihr die Genossenschaft hin zu gesunden Zahlen.
ellos	encarrilaban	En aquellos días, los monitores encarrilaban a los niños hacia el río.In jenen Tagen lenkten die Betreuer die Kinder Richtung Fluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encarrilado	Cuando llegaste, yo ya había encarrilado la mañana con un menú fijo.Als du ankamst, hatte ich den Morgen schon mit einem festen Plan auf Kurs gebracht.
tú	habías encarrilado	Para entonces, tú ya habías encarrilado tus cuentas con un plan mensual.Bis dahin hattest du deine Konten schon mit einem Monatsplan geordnet.
él	había encarrilado	Al volver, el director ya había encarrilado el instituto hacia mejores notas.Bei der Rückkehr hatte der Rektor das Gymnasium schon zu besseren Noten gelenkt.
nosotros	habíamos encarrilado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encarrilado la reforma del piso con un horario claro.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Wohnungsrenovierung schon mit klarem Zeitplan auf Kurs gebracht.
vosotros	habíais encarrilado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encarrilado el trabajo de fin de curso hacia la entrega.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Abschlussarbeit schon zur Abgabe gelenkt.
ellos	habían encarrilado	Para ese momento, los técnicos ya habían encarrilado la red eléctrica hacia un buen ritmo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker das Stromnetz schon auf ein gutes Tempo gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encarrilado	Apenas yo hube encarrilado la empresa con un plan corto, todo se movió.Kaum hatte ich die Firma mit einem kurzen Plan auf Kurs gebracht, kam alles in Bewegung.
tú	hubiste encarrilado	En cuanto tú hubiste encarrilado el coro con tres reglas, todo se ordenó.Sobald du den Chor mit drei Regeln gelenkt hattest, ordnete sich alles.
él	hubo encarrilado	No bien el alcalde hubo encarrilado el pueblo hacia el ahorro, hubo aplausos.Kaum hatte der Bürgermeister das Dorf zum Sparen gelenkt, gab es Beifall.
nosotros	hubimos encarrilado	Tan pronto como nosotros hubimos encarrilado el almacén con un buen orden, mejoró todo.Sobald wir das Lager gut geordnet hatten, wurde alles besser.
vosotros	hubisteis encarrilado	Apenas vosotros hubisteis encarrilado la caja del club hacia el equilibrio, lo celebrasteis.Kaum hattet ihr die Vereinskasse ins Gleichgewicht gebracht, feiertet ihr.
ellos	hubieron encarrilado	En cuanto los socios hubieron encarrilado el restaurante hacia el ahorro, el plan se puso en marcha.Sobald die Partner das Restaurant zum Sparen gelenkt hatten, sprang der Plan an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilaré	Mañana, yo encarrilaré el blog con dos artículos nuevos.Morgen werde ich den Blog mit zwei neuen Artikeln auf Kurs bringen.
tú	encarrilarás	Dentro de poco, tú encarrilarás tu salud con paseos diarios.Bald wirst du deine Gesundheit mit täglichen Spaziergängen auf Kurs bringen.
él	encarrilará	Esta tarde, el guía encarrilará la excursión hacia la cima.Heute Nachmittag wird der Führer den Ausflug Richtung Gipfel lenken.
nosotros	encarrilaremos	La semana que viene, nosotros encarrilaremos la economía doméstica con un tope de gastos.Nächste Woche werden wir die Haushaltskasse mit einem Ausgabenlimit auf Kurs bringen.
vosotros	encarrilaréis	Pronto, vosotros encarrilaréis el debate hacia un tema útil.Bald werdet ihr die Diskussion auf ein nützliches Thema hin lenken.
ellos	encarrilarán	Más adelante, los nuevos planes encarrilarán la fábrica hacia menos gasto.Später werden die neuen Pläne die Fabrik zu weniger Kosten lenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encarrilado	Para entonces, yo ya habré encarrilado la tesis con un esquema claro.Bis dahin werde ich die Arbeit schon mit einer klaren Gliederung auf Kurs gebracht haben.
tú	habrás encarrilado	Antes del cierre, tú ya habrás encarrilado el inventario hacia el equilibrio.Vor dem Schluss wirst du das Inventar schon ins Gleichgewicht gebracht haben.
él	habrá encarrilado	Al final del día, el cocinero ya habrá encarrilado la cocina hacia un buen ritmo.Am Ende des Tages wird der Koch die Küche schon auf ein gutes Tempo gebracht haben.
nosotros	habremos encarrilado	Para mañana, nosotros ya habremos encarrilado el invernadero con un riego nuevo.Bis morgen werden wir das Gewächshaus schon mit einer neuen Bewässerung auf Kurs gebracht haben.
vosotros	habréis encarrilado	Antes de iros, vosotros ya habréis encarrilado el traslado de oficina hacia el final.Bevor ihr geht, werdet ihr den Büroumzug schon zum Abschluss gebracht haben.
ellos	habrán encarrilado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán encarrilado la feria hacia su comienzo.Bis zu der Stunde werden die Freiwilligen das Straßenfest schon zum Start gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilaría	En un caso así, yo encarrilaría el ahorro con una regla simple.In so einem Fall würde ich das Sparen mit einer einfachen Regel auf Kurs bringen.
tú	encarrilarías	Con un poco más de tiempo, tú encarrilarías tus estudios hacia el título.Mit etwas mehr Zeit würdest du dein Studium Richtung Abschluss lenken.
él	encarrilaría	En esa situación, el árbitro encarrilaría el partido hacia la calma.In dieser Situation würde der Schiedsrichter das Spiel zur Ruhe lenken.
nosotros	encarrilaríamos	Con ese panorama, nosotros encarrilaríamos las vacaciones hacia un destino tranquilo.Bei dieser Lage würden wir den Urlaub zu einem ruhigen Ziel lenken.
vosotros	encarrilaríais	Llegado el caso, vosotros encarrilaríais la asamblea hacia un voto rápido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Versammlung zu einer schnellen Abstimmung lenken.
ellos	encarrilarían	En un día así, los pastores encarrilarían el rebaño hacia el refugio.An einem solchen Tag würden die Hirten die Herde zum Unterstand lenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encarrilado	En otro momento, yo habría encarrilado la deuda con un pago mensual.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schulden mit einer Monatsrate auf Kurs gebracht.
tú	habrías encarrilado	Con un poco más de margen, tú habrías encarrilado el sábado hacia algo útil.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Samstag auf etwas Nützliches gelenkt.
él	habría encarrilado	A esas alturas, el gerente habría encarrilado la sucursal hacia mejores cifras.Mittlerweile hätte der Filialleiter die Filiale zu besseren Zahlen gelenkt.
nosotros	habríamos encarrilado	Con ese giro, nosotros habríamos encarrilado el vivero con un buen plan.Mit dieser Wendung hätten wir die Gärtnerei mit einem guten Plan auf Kurs gebracht.
vosotros	habríais encarrilado	Llegados ahí, vosotros habríais encarrilado el rodaje hacia la entrega.An diesem Punkt hättet ihr den Dreh zur Abgabe gelenkt.
ellos	habrían encarrilado	En ese punto, los técnicos habrían encarrilado la cadena de montaje hacia un buen ritmo.An dieser Stelle hätten die Techniker das Fließband auf ein gutes Tempo gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilare	Si yo encarrilare el podcast con dos episodios, se notará enseguida.Wenn ich den Podcast mit zwei Folgen auf Kurs bringe, fällt es sofort auf.
tú	encarrilares	Si tú encarrilares la contabilidad hacia el equilibrio, lo verá el jefe.Wenn du die Buchhaltung ins Gleichgewicht bringst, merkt man es gleich.
él	encarrilare	Si el guía encarrilare la travesía hacia el faro, todos lo agradecerán.Wenn der Führer die Wanderung Richtung Leuchtturm lenkt, sind alle dankbar.
nosotros	encarriláremos	Si nosotros encarriláremos el huerto con un riego nuevo, crecerá rápido.Wenn wir den Gemüsegarten mit neuer Bewässerung auf Kurs bringen, wächst er schnell.
vosotros	encarrilareis	Si vosotros encarrilareis la junta hacia un cierre rápido, todo irá mejor.Wenn ihr den Vorstand auf einen schnellen Abschluss hin lenkt, läuft alles besser.
ellos	encarrilaren	Si los planes encarrilaren el negocio hacia menos gasto, se verá pronto.Wenn die Pläne den Betrieb zu weniger Kosten lenken, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encarriles	No no encarriles tu tarde con tantas citas sueltas.Bring deinen Nachmittag nicht mit so vielen losen Terminen durcheinander.
él	no encarrile	Que el monitor no no encarrile la salida en barca hacia el oleaje.Möge der Betreuer die Bootsfahrt nicht in den Wellengang lenken.
nosotros	no encarrilemos	No no encarrilemos el comedor escolar hacia un gasto excesivo.Bringen wir die Schulkantine nicht zu übermäßigen Kosten.
vosotros	no encarriléis	No no encarriléis la asamblea vecinal hacia un tema lateral.Lenkt die Nachbarschaftsversammlung nicht auf ein Nebenthema hin.
ellos	no encarrilen	Que las nuevas medidas no no encarrilen el hospital hacia más esperas.Mögen die neuen Maßnahmen das Krankenhaus nicht zu längeren Wartezeiten lenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrile	Es mejor que yo encarrile el gasto con un límite claro.Es ist besser, dass ich die Ausgaben mit einem klaren Limit auf Kurs bringe.
tú	encarriles	Hace falta que tú encarriles tu agenda con horas fijas.Es ist nötig, dass du deinen Kalender mit festen Zeiten ordnest.
él	encarrile	Conviene que el tutor encarrile al alumno hacia el examen.Es ist ratsam, dass der Tutor den Schüler auf die Prüfung hin lenkt.
nosotros	encarrilemos	Importa que nosotros encarrilemos la mercería con un orden simple.Es ist wichtig, dass wir den Kurzwarenladen mit einer einfachen Ordnung auf Kurs bringen.
vosotros	encarriléis	Puede ser útil que vosotros encarriléis la entrevista hacia un cierre claro.Es kann nützlich sein, dass ihr das Interview auf einen klaren Schluss hin lenkt.
ellos	encarrilen	Es posible que los nuevos planes encarrilen la fundición hacia menos gasto.Es ist möglich, dass die neuen Pläne die Gießerei zu weniger Kosten lenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encarrilado	Ojalá yo haya encarrilado el papeleo con un plan corto.Hoffentlich habe ich den Papierkram mit einem kurzen Plan auf Kurs gebracht.
tú	hayas encarrilado	Puede que tú ya hayas encarrilado tu jornada con horas claras.Vielleicht hast du deinen Arbeitstag schon mit klaren Zeiten geordnet.
él	haya encarrilado	Tal vez el jefe haya encarrilado la cafetería hacia más clientes.Vielleicht hat der Chef das Café auf mehr Kunden hin gelenkt.
nosotros	hayamos encarrilado	Quizá nosotros ya hayamos encarrilado el corral con un cuidado nuevo.Vielleicht haben wir den Hühnerstall schon mit neuer Pflege auf Kurs gebracht.
vosotros	hayáis encarrilado	Es probable que vosotros hayáis encarrilado la gira hacia un buen final.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Tournee zu einem guten Ende gelenkt habt.
ellos	hayan encarrilado	Puede ser que los socios ya hayan encarrilado la imprenta hacia el ahorro.Es kann sein, dass die Partner die Druckerei schon zum Sparen gelenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarrilara	Si yo encarrilara el reciclaje con una norma clara, se vería pronto.Wenn ich das Recycling mit einer Regel auf Kurs bringen würde, würde man es bald merken.
tú	encarrilaras	Si tú encarrilaras tu semana con horas fijas, ganarías calma.Wenn du deine Woche mit festen Zeiten ordnen würdest, würdest du Ruhe gewinnen.
él	encarrilara	Si el tutor encarrilara a la clase hacia el examen, todo iría mejor.Wenn der Tutor die Klasse auf die Prüfung hin lenken würde, würde alles besser laufen.
nosotros	encarriláramos	Si nosotros encarriláramos la quesería con un orden simple, vendería más.Wenn wir die Käserei mit einfacher Ordnung auf Kurs bringen würden, würde sie mehr verkaufen.
vosotros	encarrilarais	Si vosotros encarrilarais la tertulia hacia un cierre claro, ahorraríais tiempo.Wenn ihr die Gesprächsrunde auf einen klaren Schluss hin lenken würdet, würdet ihr Zeit sparen.
ellos	encarrilaran	Si los planes encarrilaran la lavandería hacia menos gasto, todo cambiaría.Wenn die Pläne die Wäscherei zu weniger Kosten lenken würden, würde sich alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encarrilado	Si yo hubiera encarrilado la hipoteca con un pago doble, hoy estaría tranquilo.Wenn ich den Kredit mit einer Doppelrate auf Kurs gebracht hätte, wäre ich heute ruhig.
tú	hubieras encarrilado	Si tú hubieras encarrilado tu espalda con ejercicios diarios, te sentirías mejor.Wenn du deinen Rücken mit täglichen Übungen auf Kurs gebracht hättest, würdest du dich besser fühlen.
él	hubiera encarrilado	Si el director hubiera encarrilado la academia hacia mejores notas, se sabría.Wenn der Leiter die Akademie zu besseren Noten gelenkt hätte, würde man es wissen.
nosotros	hubiéramos encarrilado	Si nosotros hubiéramos encarrilado la mensajería con un horario claro, todo habría salido bien.Wenn wir den Botendienst mit klarem Zeitplan auf Kurs gebracht hätten, wäre alles gut gelaufen.
vosotros	hubierais encarrilado	Si vosotros hubierais encarrilado la peña hacia más socios, se habría notado.Wenn ihr den Fanclub auf mehr Mitglieder hin gelenkt hättet, hätte man es bemerkt.
ellos	hubieran encarrilado	Si los técnicos hubieran encarrilado el servidor hacia un buen ritmo, nada habría fallado.Wenn die Techniker den Server auf ein gutes Tempo gebracht hätten, wäre nichts ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encarrilado	Cuando yo hubiere encarrilado el informe con un esquema claro, ya se notará.Wenn ich den Bericht mit einer klaren Gliederung auf Kurs gebracht habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres encarrilado	En cuanto tú hubieres encarrilado la mudanza hacia el final, lo verás todo más claro.Sobald du den Umzug zum Abschluss gebracht hast, wird dir alles klarer.
él	hubiere encarrilado	Cuando el cocinero hubiere encarrilado el catering hacia un buen ritmo, lo verá la gente.Wenn der Koch das Catering auf ein gutes Tempo gebracht hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos encarrilado	Si para entonces nosotros hubiéremos encarrilado la kermés hacia su comienzo, todo irá rodado.Wenn wir bis dahin das Sommerfest zum Start gebracht haben, kommt alles in Gang.
vosotros	hubiereis encarrilado	Cuando vosotros hubiereis encarrilado el pleno hacia un voto, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Ratssitzung zu einer Abstimmung gelenkt habt, ändert sich die Stimmung.
ellos	hubieren encarrilado	En cuanto los socios hubieren encarrilado la cervecería hacia el ahorro, quedará claro.Sobald die Partner die Brauerei zum Sparen gelenkt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encarrila	encarrila tu mañana con un par de tareas claras.Bring deinen Vormittag mit ein paar klaren Aufgaben in Ordnung.
él	encarrile	Que el monitor encarrile la salida en barca hacia la cala.Möge der Betreuer die Bootsfahrt Richtung Bucht lenken.
nosotros	encarrilemos	encarrilemos el comedor escolar con un menú equilibrado.Bringen wir die Schulkantine mit einem ausgewogenen Menü auf Kurs.
vosotros	encarrilad	encarrilad la asamblea vecinal hacia un acuerdo rápido.Lenkt die Nachbarschaftsversammlung auf eine schnelle Einigung hin.
ellos	encarrilen	Que las nuevas medidas encarrilen el hospital hacia menos esperas.Mögen die neuen Maßnahmen das Krankenhaus zu kürzeren Wartezeiten lenken.

Konjugation von encarrilar

Encarrilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encarrilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encarrilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben