Was bedeutet „encarnar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encarnar“ bedeutet „verkörpern / darstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encarnar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encarnar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encarnar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encarnar: yo encarno, tú encarnas, él/ella/usted encarna, nosotros encarnamos, vosotros encarnáis, ellos/ellas/ustedes encarnan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encarnar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encarnar: yo encarné, tú encarnaste, él/ella/usted encarnó, nosotros encarnamos, vosotros encarnasteis, ellos/ellas/ustedes encarnaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encarnar“?

Pretérito Imperfecto von encarnar: yo encarnaba, tú encarnabas, él/ella/usted encarnaba, nosotros encarnábamos, vosotros encarnabais, ellos/ellas/ustedes encarnaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encarnar“?

Subjuntivo Presente von encarnar: yo encarne, tú encarnes, él/ella/usted encarne, nosotros encarnemos, vosotros encarnéis, ellos/ellas/ustedes encarnen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encarnar“?

Das Participio von encarnar lautet „encarnado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encarnado, has encarnado oder ha encarnado.

Wie lautet das Gerundio von „encarnar“?

Das Gerundio von encarnar lautet „encarnando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encarnando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encarnar

encarnar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verkörpern / darstellen“. Im Presente: yo encarno, tú encarnas, él/ella encarna, nosotros encarnamos, vosotros encarnáis, ellos encarnan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1656-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encarnar
Gerundio: encarnando
Bedeutung: verkörpern / darstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encarnar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encarnar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encarnando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encarnando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarno	Yo encarno la paciencia que el equipo necesita.Ich verkörpere die Geduld, die das Team braucht.
tú	encarnas	Normalmente, tú encarnas el optimismo de la oficina.Normalerweise verkörperst du den Optimismus im Büro.
él	encarna	Hoy, el abuelo encarna la sabiduría de la familia.Heute verkörpert der Opa die Weisheit der Familie.
nosotros	encarnamos	A veces, nosotros encarnamos el sueño de un barrio mejor.Manchmal verkörpern wir den Traum von einem besseren Viertel.
vosotros	encarnáis	Ahora, vosotros encarnáis el ánimo del nuevo curso.Jetzt verkörpert ihr die gute Laune des neuen Schuljahres.
ellos	encarnan	Casi siempre, esas canciones encarnan el alma del pueblo.Fast immer verkörpern diese Lieder die Seele des Dorfes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encarnado	Este año, yo he encarnado la disciplina de un buen estudiante.Dieses Jahr habe ich die Disziplin eines guten Schülers verkörpert.
tú	has encarnado	Últimamente, tú has encarnado la generosidad del vecindario.In letzter Zeit hast du die Großzügigkeit der Nachbarschaft verkörpert.
él	ha encarnado	En estos meses, el actor ha encarnado a un detective astuto.In diesen Monaten hat der Schauspieler einen schlauen Detektiv verkörpert.
nosotros	hemos encarnado	Hasta ahora, nosotros hemos encarnado la lealtad de los viejos amigos.Bisher haben wir die Treue der alten Freunde verkörpert.
vosotros	habéis encarnado	En lo que va de gira, vosotros habéis encarnado la energía del público.Auf dieser Tournee habt ihr die Energie des Publikums verkörpert.
ellos	han encarnado	En este tiempo, los voluntarios han encarnado la solidaridad del barrio.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Solidarität des Viertels verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarné	Ayer, yo encarné la serenidad ante el jurado.Gestern verkörperte ich die Gelassenheit vor der Jury.
tú	encarnaste	Hace un rato, tú encarnaste el espíritu del juego limpio.Vorhin verkörpertest du den Geist des fairen Spiels.
él	encarnó	Esta mañana, el médico encarnó la calma en la urgencia.Heute Morgen verkörperte der Arzt die Ruhe in der Notaufnahme.
nosotros	encarnamos	Anoche, nosotros encarnamos el orgullo del pequeño club.Letzte Nacht verkörperten wir den Stolz des kleinen Vereins.
vosotros	encarnasteis	El sábado, vosotros encarnasteis la fuerza del coro.Am Samstag verkörpertet ihr die Kraft des Chores.
ellos	encarnaron	Hace poco, esos murales encarnaron la historia de la ciudad.Vor Kurzem verkörperten diese Wandbilder die Geschichte der Stadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarnaba	Antes, yo encarnaba la prudencia de mi padre.Früher verkörperte ich die Vorsicht meines Vaters.
tú	encarnabas	Por entonces, tú encarnabas la rebeldía de la pandilla.Damals verkörpertest du den Trotz der Clique.
él	encarnaba	En esa época, la maestra encarnaba la bondad del colegio.In jener Zeit verkörperte die Lehrerin die Güte der Schule.
nosotros	encarnábamos	Cuando eso era normal, nosotros encarnábamos la modestia del oficio.Als das normal war, verkörperten wir die Bescheidenheit des Handwerks.
vosotros	encarnabais	Hace años, vosotros encarnabais la frescura de la radio local.Vor Jahren verkörpertet ihr die Frische des Lokalsenders.
ellos	encarnaban	En aquellos días, los marineros encarnaban el coraje del puerto.In jenen Tagen verkörperten die Matrosen den Mut des Hafens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encarnado	Cuando llegaste, yo ya había encarnado el papel del padre cansado.Als du ankamst, hatte ich die Rolle des müden Vaters schon verkörpert.
tú	habías encarnado	Para entonces, tú ya habías encarnado la templanza del navegante.Bis dahin hattest du die Gelassenheit des Seglers schon verkörpert.
él	había encarnado	Al volver, el alcalde ya había encarnado la esperanza del pueblo.Bei der Rückkehr hatte der Bürgermeister die Hoffnung des Dorfes schon verkörpert.
nosotros	habíamos encarnado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encarnado el espíritu de la cuadrilla.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Geist der Mannschaft schon verkörpert.
vosotros	habíais encarnado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encarnado la complicidad del dúo.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Vertrautheit des Duos schon verkörpert.
ellos	habían encarnado	Para ese momento, esos cuadros ya habían encarnado la melancolía del invierno.Zu dem Zeitpunkt hatten diese Bilder die Melancholie des Winters schon verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encarnado	Apenas yo hube encarnado la firmeza del árbitro, todo cambió.Kaum hatte ich die Bestimmtheit des Schiedsrichters verkörpert, wurde alles besser.
tú	hubiste encarnado	En cuanto tú hubiste encarnado la confianza del entrenador, se notó.Sobald du das Vertrauen des Trainers verkörpert hattest, sprang alles an.
él	hubo encarnado	No bien el actor hubo encarnado a un mago misterioso, hubo silencio.Kaum hatte der Schauspieler einen geheimnisvollen Zauberer verkörpert, machte sich Stille auf.
nosotros	hubimos encarnado	Tan pronto como nosotros hubimos encarnado la paciencia del aula, seguimos.Sobald wir die Geduld der Klasse verkörpert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis encarnado	Apenas vosotros hubisteis encarnado la elegancia del salón, mirasteis al jurado.Kaum hattet ihr die Eleganz des Saals verkörpert, schautet ihr zur Jury.
ellos	hubieron encarnado	En cuanto los músicos hubieron encarnado la nostalgia del tango, la sala se llenó.Sobald die Musiker die Wehmut des Tangos verkörpert hatten, war der Saal voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarnaré	Mañana, yo encarnaré la confianza que el grupo espera.Morgen werde ich das Vertrauen verkörpern, das die Gruppe erwartet.
tú	encarnarás	Dentro de poco, tú encarnarás el espíritu del nuevo proyecto.Bald wirst du den Geist des neuen Projekts verkörpern.
él	encarnará	Esta tarde, el joven actor encarnará a un rey humilde.Heute Nachmittag wird der junge Schauspieler einen bescheidenen König verkörpern.
nosotros	encarnaremos	La semana que viene, nosotros encarnaremos el ideal del club.Nächste Woche werden wir das Ideal des Vereins verkörpern.
vosotros	encarnaréis	Pronto, vosotros encarnaréis la ilusión del estreno.Bald werdet ihr die Vorfreude der Premiere verkörpern.
ellos	encarnarán	Más adelante, esas obras encarnarán el espíritu de su tiempo.Später werden diese Werke den Geist ihrer Zeit verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encarnado	Para entonces, yo ya habré encarnado la sangre fría del piloto.Bis dahin werde ich die Kaltblütigkeit des Piloten schon verkörpert haben.
tú	habrás encarnado	Antes del cierre, tú ya habrás encarnado la amabilidad de la tienda.Vor dem Schluss wirst du die Freundlichkeit des Ladens schon verkörpert haben.
él	habrá encarnado	Al final del día, el cocinero ya habrá encarnado la pasión del oficio.Am Ende des Tages wird der Koch die Leidenschaft des Handwerks schon verkörpert haben.
nosotros	habremos encarnado	Para mañana, nosotros ya habremos encarnado la constancia del equipo de rescate.Bis morgen werden wir die Beharrlichkeit der Rettungsmannschaft schon verkörpert haben.
vosotros	habréis encarnado	Antes de iros, vosotros ya habréis encarnado la hospitalidad de la casa.Bevor ihr geht, werdet ihr die Gastfreundschaft des Hauses schon verkörpert haben.
ellos	habrán encarnado	Para esa hora, esas fotos ya habrán encarnado la memoria de la mina.Bis zu der Stunde werden diese Fotos die Erinnerung der Mine schon verkörpert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarnaría	En un caso así, yo encarnaría la calma que pide el momento.In so einem Fall würde ich die Ruhe verkörpern, die der Moment verlangt.
tú	encarnarías	Con un poco más de tiempo, tú encarnarías el ánimo del aula.Mit etwas mehr Zeit würdest du die gute Laune der Klasse verkörpern.
él	encarnaría	En esa situación, el guía encarnaría la paciencia del grupo.In dieser Situation würde der Reiseleiter die Geduld der Gruppe verkörpern.
nosotros	encarnaríamos	Con ese panorama, nosotros encarnaríamos la unión del vecindario.Bei dieser Lage würden wir den Zusammenhalt der Nachbarschaft verkörpern.
vosotros	encarnaríais	Llegado el caso, vosotros encarnaríais la calma del refugio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Ruhe der Berghütte verkörpern.
ellos	encarnarían	En un día así, esas viejas casas encarnarían la paz del campo.An einem solchen Tag würden diese alten Häuser den Frieden des Landes verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encarnado	En otro momento, yo habría encarnado la audacia del explorador.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Wagemut des Forschers verkörpert.
tú	habrías encarnado	Con un poco más de margen, tú habrías encarnado la ternura de la abuela.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Zärtlichkeit der Großmutter verkörpert.
él	habría encarnado	A esas alturas, el actor habría encarnado a un sabio anciano.Mittlerweile hätte der Schauspieler einen weisen Greis verkörpert.
nosotros	habríamos encarnado	Con ese giro, nosotros habríamos encarnado el ímpetu de la juventud.Mit dieser Wendung hätten wir den Schwung der Jugend verkörpert.
vosotros	habríais encarnado	Llegados ahí, vosotros habríais encarnado la dedicación del jardinero.An diesem Punkt hättet ihr die Hingabe des Gärtners verkörpert.
ellos	habrían encarnado	En ese punto, esas estatuas habrían encarnado el silencio de la plaza.An dieser Stelle hätten diese Statuen die Stille des Platzes verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encarnado	Si yo hubiera encarnado la sobriedad del maestro, aún se recordaría.Wenn ich die Schlichtheit des Meisters verkörpert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encarnado	Si tú hubieras encarnado la ternura del cuento, eso habría dejado marca.Wenn du die Zärtlichkeit des Märchens verkörpert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encarnado	Si el actor hubiera encarnado a un juez justo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schauspieler einen gerechten Richter verkörpert hätte, würde man noch darüber sprechen.
nosotros	hubiéramos encarnado	Si nosotros hubiéramos encarnado la valentía de los bomberos, el día habría sido otro.Wenn wir den Mut der Feuerwehr verkörpert hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais encarnado	Si vosotros hubierais encarnado la armonía del ensayo, se habría notado antes.Wenn ihr die Harmonie der Probe verkörpert hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran encarnado	Si esos versos hubieran encarnado la añoranza del exilio, nada sería igual.Wenn diese Verse die Sehnsucht des Exils verkörpert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encarnado	Cuando yo hubiere encarnado la firmeza del timonel, ya se notará.Wenn ich die Festigkeit des Steuermanns verkörpert habe, läuft alles anders.
tú	hubieres encarnado	En cuanto tú hubieres encarnado la calidez del hogar, será difícil no verlo.Sobald du die Wärme des Zuhauses verkörpert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere encarnado	Cuando el actor hubiere encarnado a un monje sereno, se verá de inmediato.Wenn der Schauspieler einen gelassenen Mönch verkörpert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos encarnado	Si para entonces nosotros hubiéremos encarnado la fe del pueblo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Glauben des Dorfes verkörpert haben, fällt es sofort auf.
vosotros	hubiereis encarnado	Cuando vosotros hubiereis encarnado el vigor de la danza, todos lo notarán.Wenn ihr die Kraft des Tanzes verkörpert habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren encarnado	En cuanto esos frescos hubieren encarnado la fe de la aldea, el cambio quedará claro.Sobald diese Fresken den Glauben des Weilers verkörpert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encarnes	No no encarnes el miedo del primer día.Verkörpere nicht die Angst des ersten Tages.
él	no encarne	Que el actor no no encarne a un villano cruel.Möge der Schauspieler keinen grausamen Bösewicht verkörpern.
nosotros	no encarnemos	No no encarnemos la pereza del grupo.Verkörpern wir nicht die Faulheit der Gruppe.
vosotros	no encarnéis	No no encarnéis la tristeza del invierno.Verkörpert nicht die Schwermut des Winters.
ellos	no encarnen	Que esos cuadros no no encarnen la nostalgia del puerto.Mögen diese Bilder nicht die Sehnsucht nach dem Hafen verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarne	Es mejor que yo encarne la calma en la reunión.Es ist besser, dass ich in der Besprechung die Ruhe verkörpere.
tú	encarnes	Hace falta que tú encarnes el ánimo del nuevo equipo.Es ist nötig, dass du den Mut des neuen Teams verkörperst.
él	encarne	Conviene que el guía encarne la paciencia con los niños.Es ist ratsam, dass der Reiseleiter die Geduld mit den Kindern verkörpert.
nosotros	encarnemos	Importa que nosotros encarnemos el esfuerzo del taller.Es ist wichtig, dass wir den Einsatz der Werkstatt verkörpern.
vosotros	encarnéis	Puede ser útil que vosotros encarnéis la alegría de la fiesta.Es kann nützlich sein, dass ihr die Freude des Festes verkörpert.
ellos	encarnen	Es posible que esas obras encarnen el espíritu de su tiempo.Es ist möglich, dass diese Werke den Geist ihrer Zeit verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encarnado	Ojalá yo haya encarnado la entrega que el día pedía.Hoffentlich habe ich die Hingabe verkörpert, die der Tag verlangte.
tú	hayas encarnado	Puede que tú ya hayas encarnado la cortesía del recibidor.Vielleicht hast du die Höflichkeit des Empfangs schon verkörpert.
él	haya encarnado	Tal vez el actor haya encarnado a un soldado arrepentido.Vielleicht hat der Schauspieler einen reuigen Soldaten verkörpert.
nosotros	hayamos encarnado	Quizá nosotros ya hayamos encarnado la perseverancia del proyecto.Vielleicht haben wir die Ausdauer des Projekts schon verkörpert.
vosotros	hayáis encarnado	Es probable que vosotros hayáis encarnado el entusiasmo del taller.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Begeisterung der Werkstatt verkörpert habt.
ellos	hayan encarnado	Puede ser que esos retratos ya hayan encarnado la dignidad del oficio.Es kann sein, dass diese Porträts die Würde des Berufs schon verkörpert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarnara	Si yo encarnara la calma del jefe, se notaría enseguida.Wenn ich die Ruhe des Chefs verkörpern würde, würde es sofort auffallen.
tú	encarnaras	Si tú encarnaras el ánimo del equipo, costaría ocultarlo.Wenn du den Mut des Teams verkörpern würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	encarnara	Si el actor encarnara a un rey humilde, daría mucho que hablar.Wenn der Schauspieler einen bescheidenen König verkörpern würde, würde man viel reden.
nosotros	encarnáramos	Si nosotros encarnáramos la unión del barrio, todo iría por otro lado.Wenn wir den Zusammenhalt des Viertels verkörpern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encarnarais	Si vosotros encarnarais la alegría del coro, cambiaría el concierto.Wenn ihr die Freude des Chores verkörpern würdet, würde sich das Konzert verändern.
ellos	encarnaran	Si esas casas encarnaran la calma del campo, el cuadro sería otro.Wenn diese Häuser die Ruhe des Landes verkörpern würden, würde das Bild anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarnare	Si yo encarnare la calma del jurado, se notará enseguida.Wenn ich die Ruhe der Jury verkörpere, fällt es sofort auf.
tú	encarnares	Si tú encarnares el ánimo del equipo, costará ignorarlo.Wenn du den Mut des Teams verkörperst, merkt man es gleich.
él	encarnare	Si el actor encarnare a un héroe sencillo, dará mucho que hablar.Wenn der Schauspieler einen schlichten Helden verkörpert, sieht es jeder.
nosotros	encarnáremos	Si nosotros encarnáremos la unión del barrio, todo irá por otro camino.Wenn wir den Zusammenhalt des Viertels verkörpern, kommt alles anders.
vosotros	encarnareis	Si vosotros encarnareis la alegría del coro, el concierto sonará distinto.Wenn ihr die Freude des Chores verkörpert, wird es offensichtlich.
ellos	encarnaren	Si esas obras encarnaren el espíritu de su tiempo, la sala lo sentirá.Wenn diese Werke den Geist ihrer Zeit verkörpern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encarna	encarna el ánimo del nuevo equipo.Verkörpere den Mut des neuen Teams.
él	encarne	Que el actor encarne a un héroe sencillo.Möge der Schauspieler einen schlichten Helden verkörpern.
nosotros	encarnemos	encarnemos el orgullo del pequeño club.Verkörpern wir den Stolz des kleinen Vereins.
vosotros	encarnad	encarnad la alegría de la fiesta.Verkörpert die Freude des Festes.
ellos	encarnen	Que esas obras encarnen el espíritu de su tiempo.Mögen diese Werke den Geist ihrer Zeit verkörpern.

Konjugation von encarnar

Encarnar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encarnar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encarnar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben