Was bedeutet „encapotar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encapotar“ bedeutet „sich bewölken / sich verdüstern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encapotar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encapotar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encapotar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encapotar: yo encapoto, tú encapotas, él/ella/usted encapota, nosotros encapotamos, vosotros encapotáis, ellos/ellas/ustedes encapotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encapotar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encapotar: yo encapoté, tú encapotaste, él/ella/usted encapotó, nosotros encapotamos, vosotros encapotasteis, ellos/ellas/ustedes encapotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encapotar“?

Pretérito Imperfecto von encapotar: yo encapotaba, tú encapotabas, él/ella/usted encapotaba, nosotros encapotábamos, vosotros encapotabais, ellos/ellas/ustedes encapotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encapotar“?

Subjuntivo Presente von encapotar: yo encapote, tú encapotes, él/ella/usted encapote, nosotros encapotemos, vosotros encapotéis, ellos/ellas/ustedes encapoten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encapotar“?

Das Participio von encapotar lautet „encapotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encapotado, has encapotado oder ha encapotado.

Wie lautet das Gerundio von „encapotar“?

Das Gerundio von encapotar lautet „encapotando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encapotando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encapotar

encapotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich bewölken / sich verdüstern“. Im Presente: yo encapoto, tú encapotas, él/ella encapota, nosotros encapotamos, vosotros encapotáis, ellos encapotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2255-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encapotar
Gerundio: encapotando
Bedeutung: sich bewölken / sich verdüstern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encapotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encapotar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encapotando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encapotando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapoto	Cuando subo a la azotea, encapoto y huele a tormenta.Wenn ich aufs Dach steige, bewölke ich mich und es riecht nach Sturm.
tú	encapotas	Tú siempre encapotas justo antes de la lluvia de tarde.Du bewölkst dich immer kurz vor dem Nachmittagsregen.
él	encapota	El cielo del puerto encapota en pocos minutos hoy.Der Himmel über dem Hafen verdüstert sich heute in wenigen Minuten.
nosotros	encapotamos	En otoño nosotros encapotamos casi cada mañana en el valle.Im Herbst bewölken wir uns im Tal fast jeden Morgen.
vosotros	encapotáis	Vosotros encapotáis en cuanto el viento gira al norte.Ihr verdüstert euch, sobald der Wind nach Norden dreht.
ellos	encapotan	Los montes del este encapotan antes que el resto del cielo.Die Berge im Osten bewölken sich früher als der übrige Himmel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encapotado	Esta semana he encapotado varias veces sobre la costa norte.Diese Woche habe ich mich mehrmals über der Nordküste bewölkt.
tú	has encapotado	Hoy tú has encapotado antes incluso de que saliéramos.Heute hast du dich verdüstert, noch bevor wir losgingen.
él	ha encapotado	Últimamente el horizonte ha encapotado cada vez más temprano.In letzter Zeit hat sich der Horizont immer früher bewölkt.
nosotros	hemos encapotado	En estas jornadas nosotros hemos encapotado sin avisar.In diesen Tagen haben wir uns ohne Vorwarnung verdüstert.
vosotros	habéis encapotado	Esta tarde vosotros habéis encapotado justo durante el partido.Heute Nachmittag habt ihr euch genau während des Spiels bewölkt.
ellos	han encapotado	Estos días los picos altos han encapotado con rapidez.In diesen Tagen haben sich die hohen Gipfel rasch verdüstert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapoté	Aquella tarde encapoté de golpe sobre el lago.An jenem Nachmittag bewölkte ich mich plötzlich über dem See.
tú	encapotaste	Ayer tú encapotaste poco antes del concierto al aire libre.Gestern verdüstertest du dich kurz vor dem Freiluftkonzert.
él	encapotó	El cielo de la feria encapotó en un instante.Der Himmel über dem Jahrmarkt bewölkte sich im Nu.
nosotros	encapotamos	Aquel día nosotros encapotamos antes del mediodía.An jenem Tag verdüsterten wir uns noch vor Mittag.
vosotros	encapotasteis	El domingo vosotros encapotasteis apenas empezó la caminata.Am Sonntag bewölktet ihr euch, kaum dass die Wanderung begann.
ellos	encapotaron	Esa mañana las cumbres encapotaron y bajó la luz.An jenem Morgen verdüsterten sich die Gipfel und das Licht wurde fahl.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapotaba	De niño encapotaba siempre durante las siestas de verano.Als Kind bewölkte ich mich immer während der Sommermittage.
tú	encapotabas	Antes tú encapotabas cada vez que el barómetro caía.Früher verdüstertest du dich jedes Mal, wenn das Barometer fiel.
él	encapotaba	En aquella época el cielo del puerto encapotaba por la tarde.Damals bewölkte sich der Himmel über dem Hafen am Nachmittag.
nosotros	encapotábamos	En invierno nosotros encapotábamos desde primera hora.Im Winter verdüsterten wir uns schon in aller Frühe.
vosotros	encapotabais	Por entonces vosotros encapotabais en cuanto bajaba el sol.Damals bewölktet ihr euch, sobald die Sonne sank.
ellos	encapotaban	Hace años las laderas encapotaban con cada frente del oeste.Vor Jahren verdüsterten sich die Hänge bei jeder Front aus dem Westen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encapotado	Cuando salí, ya había encapotado por completo sobre la bahía.Als ich hinausging, hatte ich mich über der Bucht schon ganz bewölkt.
tú	habías encapotado	Para cuando llamaste, tú ya habías encapotado del todo.Als du anriefst, hattest du dich bereits völlig verdüstert.
él	había encapotado	Al abrir la ventana, el cielo ya había encapotado por el norte.Als ich das Fenster öffnete, hatte sich der Himmel im Norden schon bewölkt.
nosotros	habíamos encapotado	Antes de la merienda, nosotros ya habíamos encapotado sobre el pinar.Vor der Brotzeit hatten wir uns über dem Kiefernwald schon verdüstert.
vosotros	habíais encapotado	Cuando mirasteis fuera, vosotros ya habíais encapotado del todo.Als ihr nach draußen schautet, hattet ihr euch bereits ganz bewölkt.
ellos	habían encapotado	Para esa hora, los montes ya habían encapotado de gris.Zu jener Stunde hatten sich die Berge schon grau verdüstert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encapotado	Apenas hube encapotado sobre el muelle, recogí las sillas.Kaum hatte ich mich über dem Steg bewölkt, räumte ich die Stühle weg.
tú	hubiste encapotado	En cuanto tú hubiste encapotado del todo, todo se puso en marcha.Sobald du dich völlig verdüstert hattest, machte sich alles auf.
él	hubo encapotado	No bien el cielo hubo encapotado sobre el campo, sonó el trueno.Kaum hatte sich der Himmel über dem Feld bewölkt, krachte der Donner.
nosotros	hubimos encapotado	Tan pronto como nosotros hubimos encapotado del oeste, cerramos la terraza.Sobald wir uns von Westen her verdüstert hatten, schlossen wir die Terrasse.
vosotros	hubisteis encapotado	Apenas vosotros hubisteis encapotado sobre el río, todo quedó en sombra.Kaum hattet ihr euch über dem Fluss bewölkt, lag alles im Schatten.
ellos	hubieron encapotado	En cuanto las nubes hubieron encapotado la sierra, el frío llegó de pronto.Sobald sich die Wolken über dem Gebirge verdüstert hatten, war die Wärme weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapotaré	Mañana al amanecer encapotaré sobre la laguna seguro.Morgen früh werde ich mich über der Lagune ganz sicher bewölken.
tú	encapotarás	Dentro de un rato tú encapotarás con este frente que entra.In einer Weile wirst du dich mit dieser hereinziehenden Front verdüstern.
él	encapotará	Esta tarde el cielo de la playa encapotará antes de la cena.Heute Nachmittag wird sich der Himmel über dem Strand vor dem Abendessen bewölken.
nosotros	encapotaremos	La semana que viene nosotros encapotaremos casi cada día.Nächste Woche werden wir uns fast jeden Tag verdüstern.
vosotros	encapotaréis	Pronto vosotros encapotaréis en cuanto suba la humedad.Bald werdet ihr euch bewölken, sobald die Feuchtigkeit steigt.
ellos	encapotarán	Más tarde los cerros encapotarán hacia el atardecer.Später werden sich die Hügel gegen Abend verdüstern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encapotado	Para el mediodía ya habré encapotado sobre el embalse.Bis Mittag werde ich mich über dem Stausee schon bewölkt haben.
tú	habrás encapotado	Antes del recreo tú ya habrás encapotado por completo.Vor der Pause wirst du dich bereits ganz verdüstert haben.
él	habrá encapotado	Al caer la tarde, el cielo ya habrá encapotado por el sur.Bis zum Abend wird sich der Himmel im Süden schon bewölkt haben.
nosotros	habremos encapotado	Para mañana nosotros ya habremos encapotado sobre el delta.Bis morgen werden wir uns über dem Delta schon verdüstert haben.
vosotros	habréis encapotado	Antes de salir vosotros ya habréis encapotado del todo.Vor dem Aufbruch werdet ihr euch bereits ganz bewölkt haben.
ellos	habrán encapotado	Para esa hora los altos ya habrán encapotado de niebla densa.Bis dahin werden sich die Höhen schon mit dichtem Nebel verdüstert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapotaría	En un día así, yo encapotaría antes de la primera ola.An so einem Tag würde ich mich vor der ersten Welle bewölken.
tú	encapotarías	Con esa presión baja, tú encapotarías enseguida.Bei so niedrigem Druck würdest du dich sofort verdüstern.
él	encapotaría	En esa situación, el cielo del valle encapotaría en un momento.In dieser Situation würde sich der Himmel im Tal im Nu bewölken.
nosotros	encapotaríamos	Con ese frente cerca, nosotros encapotaríamos de golpe.Bei so naher Front würden wir uns schlagartig verdüstern.
vosotros	encapotaríais	Si hiciera falta, vosotros encapotaríais antes del partido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch vor dem Spiel bewölken.
ellos	encapotarían	En un día gris, las montañas encapotarían desde el alba.An einem grauen Tag würden sich die Berge schon im Morgengrauen verdüstern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encapotado	En otra mañana, yo habría encapotado mucho antes del paseo.An einem anderen Morgen hätte ich mich lange vor dem Spaziergang bewölkt.
tú	habrías encapotado	Con un poco más de viento, tú habrías encapotado a tiempo.Mit etwas mehr Wind hättest du dich rechtzeitig verdüstert.
él	habría encapotado	A esas alturas, el cielo del campo habría encapotado del todo.Zu jenem Zeitpunkt hätte sich der Himmel über dem Feld ganz bewölkt.
nosotros	habríamos encapotado	Con ese giro del tiempo, nosotros habríamos encapotado enseguida.Bei diesem Wetterumschwung hätten wir uns sofort verdüstert.
vosotros	habríais encapotado	Llegados a ese punto, vosotros habríais encapotado sin remedio.An diesem Punkt hättet ihr euch unweigerlich bewölkt.
ellos	habrían encapotado	En ese frente, las cumbres habrían encapotado antes del mediodía.Bei dieser Front hätten sich die Gipfel schon vor Mittag verdüstert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapotara	Si yo encapotara sobre la ría, se notaría enseguida.Wenn ich mich über der Flussmündung bewölken würde, würde es sofort auffallen.
tú	encapotaras	Si tú encapotaras tan pronto, costaría salir a navegar.Wenn du dich so früh verdüstern würdest, würde das Segeln schwerfallen.
él	encapotara	Si el cielo encapotara sobre el campo, daría miedo el rayo.Wenn sich der Himmel über dem Feld bewölken würde, würde der Blitz Angst machen.
nosotros	encapotáramos	Si nosotros encapotáramos de golpe, todo cambiaría de tono.Wenn wir uns schlagartig verdüstern würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	encapotarais	Si vosotros encapotarais al norte, cambiaría el ambiente.Wenn ihr euch im Norden bewölken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	encapotaran	Si los picos encapotaran tan rápido, la ruta sería otra.Wenn sich die Gipfel so schnell verdüstern würden, würde die Route eine andere sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapotare	Si yo encapotare sobre el muelle, se notará enseguida.Wenn ich mich über dem Steg bewölke, fällt es sofort auf.
tú	encapotares	Si tú encapotares tan pronto, será difícil ignorarlo.Wenn du dich so früh verdüsterst, merkt man es gleich.
él	encapotare	Si el cielo encapotare sobre el llano, dará que hablar.Wenn sich der Himmel über der Ebene bewölkt, sieht es jeder.
nosotros	encapotáremos	Si nosotros encapotáremos de golpe, todo irá por otro camino.Wenn wir uns schlagartig verdüstern, kommt alles anders.
vosotros	encapotareis	Si vosotros encapotareis al oeste, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr euch im Westen bewölkt, wird es offensichtlich.
ellos	encapotaren	Si los altos encapotaren tan rápido, la jornada será otra.Wenn sich die Höhen so schnell verdüstern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encapotes	No no encapotes todavía, que aún hay regata.Verdüstere dich noch nicht, die Regatta läuft noch.
él	no encapote	Que el cielo no no encapote antes de la boda.Der Himmel soll sich vor der Hochzeit nicht bewölken.
nosotros	no encapotemos	No no encapotemos aún, que el desfile no ha empezado.Bewölken wir uns noch nicht, der Umzug hat noch nicht begonnen.
vosotros	no encapotéis	No no encapotéis tan pronto sobre la playa.Verdüstert euch nicht so früh über dem Strand.
ellos	no encapoten	Que los cerros no no encapoten durante la verbena.Die Hügel sollen sich während des Volksfests nicht bewölken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encapote	Es mejor que yo encapote antes de que zarpe el barco.Es ist besser, dass ich mich bewölke, bevor das Schiff ausläuft.
tú	encapotes	Hace falta que tú encapotes pronto para que llueva.Es ist nötig, dass du dich bald verdüsterst, damit es regnet.
él	encapote	Conviene que el cielo encapote antes de la cosecha.Es ist ratsam, dass sich der Himmel vor der Ernte bewölkt.
nosotros	encapotemos	Importa que nosotros encapotemos antes de la siembra.Es ist wichtig, dass wir uns vor der Aussaat verdüstern.
vosotros	encapotéis	Puede ser útil que vosotros encapotéis a media tarde.Es kann nützlich sein, dass ihr euch am Nachmittag bewölkt.
ellos	encapoten	Es posible que los montes encapoten antes del anochecer.Es ist möglich, dass sich die Berge vor Einbruch der Nacht verdüstern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encapotado	Ojalá yo haya encapotado ya sobre el trigal esta mañana.Hoffentlich habe ich mich heute früh über dem Weizenfeld schon bewölkt.
tú	hayas encapotado	Puede que tú ya hayas encapotado antes del primer trueno.Vielleicht hast du dich vor dem ersten Donner schon verdüstert.
él	haya encapotado	Tal vez el cielo haya encapotado ya sobre el faro.Vielleicht hat sich der Himmel über dem Leuchtturm schon bewölkt.
nosotros	hayamos encapotado	Quizá nosotros ya hayamos encapotado sobre el huerto.Vielleicht haben wir uns über dem Garten schon verdüstert.
vosotros	hayáis encapotado	Es probable que vosotros ya hayáis encapotado del todo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch bereits ganz bewölkt habt.
ellos	hayan encapotado	Puede ser que las laderas ya hayan encapotado de bruma.Es kann sein, dass sich die Hänge schon mit Dunst verdüstert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encapotado	Si yo hubiera encapotado sobre el cabo, aún se recordaría.Wenn ich mich über dem Kap bewölkt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras encapotado	Si tú hubieras encapotado antes, eso habría dejado huella.Wenn du dich früher verdüstert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encapotado	Si el cielo hubiera encapotado a tiempo, todavía se hablaría de ello.Wenn sich der Himmel rechtzeitig bewölkt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encapotado	Si nosotros hubiéramos encapotado antes, el día habría sido otro.Wenn wir uns früher verdüstert hätten, wäre der Tag ein anderer gewesen.
vosotros	hubierais encapotado	Si vosotros hubierais encapotado a tiempo, el cambio se habría notado.Wenn ihr euch rechtzeitig bewölkt hättet, hätte man die Veränderung bemerkt.
ellos	hubieran encapotado	Si los montes hubieran encapotado antes, nada habría quedado igual.Wenn sich die Berge früher verdüstert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encapotado	Cuando yo hubiere encapotado sobre la dársena, ya se notará.Wenn ich mich über dem Hafenbecken bewölkt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres encapotado	En cuanto tú hubieres encapotado del todo, será difícil no verlo.Sobald du dich ganz verdüstert hast, kann es keiner übersehen.
él	hubiere encapotado	Cuando el cielo hubiere encapotado sobre la viña, se verá al instante.Wenn sich der Himmel über dem Weinberg bewölkt hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos encapotado	Si para entonces nosotros hubiéremos encapotado sobre el coto, todo irá distinto.Wenn wir uns bis dahin über dem Revier verdüstert haben, wird der Tag ganz anders.
vosotros	hubiereis encapotado	Cuando vosotros hubiereis encapotado al norte, el ambiente sonará raro.Wenn ihr euch im Norden bewölkt habt, wirkt die Stimmung seltsam.
ellos	hubieren encapotado	En cuanto los cerros hubieren encapotado de gris, el cambio quedará claro.Sobald sich die Hügel grau verdüstert haben, ist die Veränderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encapota	encapota pronto, que la cosecha necesita lluvia.Verdüstere dich bald, die Ernte braucht Regen.
él	encapote	Que el cielo encapote antes de que zarpemos.Der Himmel soll sich bewölken, bevor wir auslaufen.
nosotros	encapotemos	encapotemos ya, que el campo está muy seco.Bewölken wir uns jetzt, das Feld ist sehr trocken.
vosotros	encapotad	encapotad de una vez sobre el valle.Verdüstert euch endlich über dem Tal.
ellos	encapoten	Que los montes encapoten antes del anochecer.Die Berge sollen sich vor Einbruch der Nacht bewölken.

Konjugation von encapotar

Encapotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encapotar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encapotar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben