Was bedeutet „encabezar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encabezar“ bedeutet „anführen / an der Spitze stehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encabezar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „encabezar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „encabezar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encabezar: yo encabezo, tú encabezas, él/ella/usted encabeza, nosotros encabezamos, vosotros encabezáis, ellos/ellas/ustedes encabezan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encabezar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encabezar: yo encabecé, tú encabezaste, él/ella/usted encabezó, nosotros encabezamos, vosotros encabezasteis, ellos/ellas/ustedes encabezaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encabezar“?

Pretérito Imperfecto von encabezar: yo encabezaba, tú encabezabas, él/ella/usted encabezaba, nosotros encabezábamos, vosotros encabezabais, ellos/ellas/ustedes encabezaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encabezar“?

Subjuntivo Presente von encabezar: yo encabece, tú encabeces, él/ella/usted encabece, nosotros encabecemos, vosotros encabecéis, ellos/ellas/ustedes encabecen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encabezar“?

Das Participio von encabezar lautet „encabezado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encabezado, has encabezado oder ha encabezado.

Wie lautet das Gerundio von „encabezar“?

Das Gerundio von encabezar lautet „encabezando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encabezando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encabezar

encabezar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anführen / an der Spitze stehen“. Im Presente: yo encabezo, tú encabezas, él/ella encabeza, nosotros encabezamos, vosotros encabezáis, ellos encabezan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1651-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encabezar
Gerundio: encabezando
Bedeutung: anführen / an der Spitze stehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encabezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encabezar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encabezando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encabezando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezo	Yo encabezo la lista de voluntarios cada primavera.Ich führe jedes Frühjahr die Liste der Freiwilligen an.
tú	encabezas	Normalmente, tú encabezas el grupo de senderistas por el bosque.Normalerweise führst du die Wandergruppe durch den Wald.
él	encabeza	Hoy, el chef encabeza el equipo de cocina del restaurante.Heute leitet der Koch das Küchenteam des Restaurants.
nosotros	encabezamos	A veces, nosotros encabezamos la clasificación de la liga local.Manchmal führen wir die Tabelle der lokalen Liga an.
vosotros	encabezáis	Ahora, vosotros encabezáis el coro en el concierto de Navidad.Jetzt leitet ihr den Chor beim Weihnachtskonzert.
ellos	encabezan	Casi siempre, los estudiantes encabezan la campaña de reciclaje.Fast immer leiten die Studenten die Recyclingkampagne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encabezado	Este año, yo he encabezado el comité del barrio con paciencia.Dieses Jahr habe ich das Komitee des Viertels geduldig geleitet.
tú	has encabezado	Últimamente, tú has encabezado la cordada en la montaña nevada.In letzter Zeit hast du die Seilschaft auf dem verschneiten Berg angeführt.
él	ha encabezado	En estos meses, mi hermano ha encabezado la banda del pueblo.In diesen Monaten hat mein Bruder die Dorfkapelle geleitet.
nosotros	hemos encabezado	Hasta ahora, nosotros hemos encabezado la tabla de donaciones del colegio.Bisher haben wir die Spendenliste der Schule angeführt.
vosotros	habéis encabezado	En lo que va de curso, vosotros habéis encabezado el taller de teatro.In diesem Kurs habt ihr den Theaterworkshop geleitet.
ellos	han encabezado	En este tiempo, los pescadores han encabezado la flota hacia el norte.In dieser Zeit haben die Fischer die Flotte nach Norden angeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabecé	Ayer, yo encabecé la excursión por el sendero del río.Gestern führte ich den Ausflug auf dem Flusspfad an.
tú	encabezaste	Hace un rato, tú encabezaste la cola de la panadería.Vor einer Weile standest du an der Spitze der Bäckerschlange.
él	encabezó	Esta mañana, el guía encabezó la visita al castillo viejo.Heute Morgen leitete der Führer den Besuch der alten Burg.
nosotros	encabezamos	Anoche, nosotros encabezamos la ronda de preguntas del debate.Letzte Nacht leiteten wir die Fragerunde der Debatte.
vosotros	encabezasteis	El sábado, vosotros encabezasteis la procesión del pueblo.Am Samstag führtet ihr die Prozession des Dorfes an.
ellos	encabezaron	Hace poco, los obreros encabezaron la huelga frente a la fábrica.Vor Kurzem führten die Arbeiter den Streik vor der Fabrik an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezaba	Antes, yo encabezaba el club de lectura de la biblioteca.Früher leitete ich den Lesekreis der Bibliothek.
tú	encabezabas	Por entonces, tú encabezabas la formación de baile cada tarde.Damals führtest du jeden Nachmittag die Tanzformation an.
él	encabezaba	En esa época, el sargento encabezaba la patrulla de noche.In jener Zeit leitete der Feldwebel die nächtliche Patrouille.
nosotros	encabezábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encabezábamos el coro de la iglesia.Als wir jung waren, leiteten wir den Kirchenchor.
vosotros	encabezabais	Hace años, vosotros encabezabais la liga juvenil del barrio.Vor Jahren führtet ihr die Jugendliga des Viertels an.
ellos	encabezaban	En aquellos días, los mayores encabezaban la asamblea del pueblo.In jenen Tagen leiteten die Ältesten die Dorfversammlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encabezado	Cuando empezó la lluvia, yo ya había encabezado el grupo hasta el refugio.Als der Regen begann, hatte ich die Gruppe schon zur Hütte geführt.
tú	habías encabezado	Para entonces, tú ya habías encabezado la mesa de organización del evento.Bis dahin hattest du das Organisationsteam des Events schon geleitet.
él	había encabezado	Al volver, el director ya había encabezado la orquesta en el ensayo.Bei der Rückkehr hatte der Dirigent das Orchester schon geleitet.
nosotros	habíamos encabezado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos encabezado la marcha por la avenida.Vor dem Abendessen hatten wir den Marsch über die Allee schon angeführt.
vosotros	habíais encabezado	Cuando llamaron, vosotros ya habíais encabezado la colecta del barrio.Als sie anriefen, hattet ihr die Sammlung des Viertels schon angeführt.
ellos	habían encabezado	Para ese momento, los guías ya habían encabezado la caravana por el desierto.Zu dem Zeitpunkt hatten die Führer die Karawane schon durch die Wüste geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encabezado	Apenas yo hube encabezado la expedición al glaciar, todo se aceleró.Kaum hatte ich die Expedition zum Gletscher angeführt, wurde alles schneller.
tú	hubiste encabezado	En cuanto tú hubiste encabezado el desfile de carnaval, la gente aplaudió.Sobald du den Karnevalsumzug angeführt hattest, klatschten die Leute.
él	hubo encabezado	No bien el alcalde hubo encabezado la marcha por la paz, sonaron las campanas.Kaum hatte der Bürgermeister den Friedensmarsch angeführt, läuteten die Glocken.
nosotros	hubimos encabezado	Tan pronto como nosotros hubimos encabezado la votación del consejo, todo se puso en marcha.Sobald wir die Abstimmung des Rates geleitet hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis encabezado	Apenas vosotros hubisteis encabezado la fila del comedor, el ruido desapareció.Kaum hattet ihr die Reihe der Kantine angeführt, war der Lärm weg.
ellos	hubieron encabezado	En cuanto los soldados hubieron encabezado el avance por el valle, la moral subió.Sobald die Soldaten den Vormarsch durchs Tal angeführt hatten, wurde die Moral besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezaré	Mañana, yo encabezaré la caravana de bicicletas hasta el lago.Morgen werde ich den Fahrradkonvoi bis zum See anführen.
tú	encabezarás	Dentro de poco, tú encabezarás el proyecto de jardinería del colegio.Bald wirst du das Gartenprojekt der Schule leiten.
él	encabezará	Esta tarde, el entrenador encabezará el calentamiento del equipo.Heute Nachmittag wird der Trainer das Aufwärmen der Mannschaft leiten.
nosotros	encabezaremos	La semana que viene, nosotros encabezaremos la lista de ventas de la tienda.Nächste Woche werden wir die Verkaufsliste des Ladens anführen.
vosotros	encabezaréis	Pronto, vosotros encabezaréis la delegación en la feria del libro.Bald werdet ihr die Delegation auf der Buchmesse anführen.
ellos	encabezarán	Más adelante, los jóvenes encabezarán la cooperativa del valle.Später werden die Jugendlichen die Genossenschaft des Tals leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encabezado	Para entonces, yo ya habré encabezado la reforma del barrio entero.Bis dahin werde ich die Erneuerung des ganzen Viertels schon geleitet haben.
tú	habrás encabezado	Antes del cierre, tú ya habrás encabezado el recuento de los votos.Vor Feierabend wirst du die Auszählung der Stimmen schon geleitet haben.
él	habrá encabezado	Al final del día, el capitán ya habrá encabezado la flota de regreso al puerto.Am Tagesende wird der Kapitän die Flotte schon zurück zum Hafen geführt haben.
nosotros	habremos encabezado	Para mañana, nosotros ya habremos encabezado la mudanza del almacén.Bis morgen werden wir den Umzug des Lagers schon geleitet haben.
vosotros	habréis encabezado	Antes de iros, vosotros ya habréis encabezado el ranking de la competición.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Rangliste des Wettbewerbs schon angeführt haben.
ellos	habrán encabezado	Para esa hora, los guías ya habrán encabezado el grupo hasta la cima.Um diese Zeit werden die Führer die Gruppe schon bis zum Gipfel geführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezaría	En un caso así, yo encabezaría la negociación con la otra empresa.In so einem Fall würde ich die Verhandlung mit der anderen Firma leiten.
tú	encabezarías	Con un poco más de tiempo, tú encabezarías la limpieza de la playa.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Reinigung des Strandes anführen.
él	encabezaría	En esa situación, el médico encabezaría el equipo de urgencias.In dieser Situation würde der Arzt das Notfallteam leiten.
nosotros	encabezaríamos	Con ese panorama, nosotros encabezaríamos la mesa redonda del foro.Bei dieser Lage würden wir die Podiumsdiskussion des Forums leiten.
vosotros	encabezaríais	Llegado el caso, vosotros encabezaríais la procesión hasta la ermita.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Prozession bis zur Kapelle anführen.
ellos	encabezarían	En un día así, los bomberos encabezarían la evacuación del edificio.An so einem Tag würden die Feuerwehrleute die Räumung des Gebäudes leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encabezado	En otro momento, yo habría encabezado la colecta para el hospital.In einem anderen Moment hätte ich die Sammlung für das Krankenhaus angeführt.
tú	habrías encabezado	Con un poco más de margen, tú habrías encabezado la reforma de la escuela.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Erneuerung der Schule geleitet.
él	habría encabezado	A esas alturas, el sargento habría encabezado la columna por la sierra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Feldwebel die Kolonne durch das Gebirge geführt.
nosotros	habríamos encabezado	Con ese giro, nosotros habríamos encabezado el comité de fiestas del pueblo.Mit dieser Wende hätten wir das Festkomitee des Dorfes geleitet.
vosotros	habríais encabezado	Llegados ahí, vosotros habríais encabezado la tabla de la liga escolar.An dem Punkt hättet ihr die Tabelle der Schulliga angeführt.
ellos	habrían encabezado	En ese punto, los vecinos habrían encabezado la queja ante el ayuntamiento.An dieser Stelle hätten die Nachbarn die Beschwerde beim Rathaus angeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabece	Es mejor que yo encabece la comisión de seguridad del edificio.Es ist besser, dass ich die Sicherheitskommission des Gebäudes leite.
tú	encabeces	Hace falta que tú encabeces la cordada hasta la cumbre.Es ist nötig, dass du die Seilschaft bis zum Gipfel anführst.
él	encabece	Conviene que el profesor encabece la mesa de examen este año.Es ist ratsam, dass der Lehrer dieses Jahr die Prüfungskommission leitet.
nosotros	encabecemos	Importa que nosotros encabecemos el debate sobre el nuevo parque.Es ist wichtig, dass wir die Debatte über den neuen Park leiten.
vosotros	encabecéis	Puede ser útil que vosotros encabecéis la campaña contra el ruido.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kampagne gegen den Lärm anführt.
ellos	encabecen	Es posible que los alumnos encabecen la huelga de mañana.Es ist möglich, dass die Schüler den morgigen Streik anführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezara	Si yo encabezara la caminata por el acantilado, todos lo notarían.Wenn ich die Wanderung an der Klippe anführen würde, würden es alle merken.
tú	encabezaras	Si tú encabezaras la orquesta del barrio, sonaría distinto.Wenn du das Stadtteilorchester leiten würdest, würde es anders klingen.
él	encabezara	Si el guía encabezara la ruta por la cueva, iríamos más seguros.Wenn der Führer den Weg durch die Höhle anführen würde, würden wir sicherer gehen.
nosotros	encabezáramos	Si nosotros encabezáramos la mesa del torneo, todo cambiaría de tono.Wenn wir den Turniertisch leiten würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	encabezarais	Si vosotros encabezarais la procesión del puerto, la gente se uniría.Wenn ihr die Prozession am Hafen anführen würdet, würden sich die Leute anschließen.
ellos	encabezaran	Si los jóvenes encabezaran la limpieza del río, otros les seguirían.Wenn die Jugendlichen die Flussreinigung anführen würden, würden andere ihnen folgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encabezare	Si yo encabezare la travesía por el desierto, se notará el cambio.Wenn ich die Durchquerung der Wüste anführe, merkt man den Wechsel.
tú	encabezares	Si tú encabezares el club de ajedrez, costará seguir tu ritmo.Wenn du den Schachklub leitest, wird man deinem Tempo kaum folgen.
él	encabezare	Si el director encabezare la banda en el desfile, sonará muy distinto.Wenn der Dirigent die Kapelle beim Umzug leitet, klingt es ganz anders.
nosotros	encabezáremos	Si nosotros encabezáremos la cooperativa este año, todo irá mejor.Wenn wir die Genossenschaft dieses Jahr leiten, läuft alles besser.
vosotros	encabezareis	Si vosotros encabezareis la marcha por el centro, vendrá más gente.Wenn ihr den Marsch durchs Zentrum anführt, kommen mehr Leute.
ellos	encabezaren	Si los vecinos encabezaren la queja vecinal, el caso avanzará rápido.Wenn die Nachbarn die Beschwerde anführen, geht der Fall schnell voran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encabezado	Ojalá yo haya encabezado bien la reunión de padres del colegio.Hoffentlich habe ich die Elternversammlung der Schule gut geleitet.
tú	hayas encabezado	Puede que tú ya hayas encabezado la fila de la taquilla.Vielleicht hast du die Reihe an der Kasse schon angeführt.
él	haya encabezado	Tal vez el cocinero haya encabezado la brigada del banquete.Vielleicht hat der Koch die Brigade des Banketts geleitet.
nosotros	hayamos encabezado	Quizá nosotros ya hayamos encabezado la marcha hasta el monumento.Vielleicht haben wir den Marsch bis zum Denkmal schon angeführt.
vosotros	hayáis encabezado	Es probable que vosotros hayáis encabezado la expedición al cañón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Expedition zum Canyon angeführt habt.
ellos	hayan encabezado	Puede ser que los músicos ya hayan encabezado el ensayo de la tarde.Es kann sein, dass die Musiker die Nachmittagsprobe schon geleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encabezado	Si yo hubiera encabezado la colecta del invierno, hoy habría más fondos.Wenn ich die Wintersammlung angeführt hätte, wären heute mehr Mittel da.
tú	hubieras encabezado	Si tú hubieras encabezado la patrulla aquella noche, todo habría salido bien.Wenn du in jener Nacht die Patrouille angeführt hättest, wäre alles gut gegangen.
él	hubiera encabezado	Si el capitán hubiera encabezado la flota al amanecer, habrían llegado antes.Wenn der Kapitän die Flotte im Morgengrauen angeführt hätte, wären sie früher angekommen.
nosotros	hubiéramos encabezado	Si nosotros hubiéramos encabezado el coro en la final, habríamos ganado el premio.Wenn wir den Chor im Finale geleitet hätten, hätten wir den Preis gewonnen.
vosotros	hubierais encabezado	Si vosotros hubierais encabezado la asamblea con orden, no habría habido líos.Wenn ihr die Versammlung ordentlich geleitet hättet, hätte es kein Durcheinander gegeben.
ellos	hubieran encabezado	Si los obreros hubieran encabezado la protesta con calma, todo habría sido pacífico.Wenn die Arbeiter den Protest ruhig angeführt hätten, wäre alles friedlich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encabezado	Cuando yo hubiere encabezado la expedición al volcán, ya se notará el esfuerzo.Wenn ich die Expedition zum Vulkan angeführt habe, sieht man die Mühe.
tú	hubieres encabezado	En cuanto tú hubieres encabezado el comité de fiestas, será difícil ignorarlo.Sobald du das Festkomitee geleitet hast, kann es niemand übersehen.
él	hubiere encabezado	Cuando el guía hubiere encabezado la ruta por el bosque, todo quedará más claro.Wenn der Führer den Weg durch den Wald angeführt hat, wird alles klarer.
nosotros	hubiéremos encabezado	Si para entonces nosotros hubiéremos encabezado la mesa del jurado, todo será distinto.Wenn wir bis dahin den Jurytisch geleitet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis encabezado	Cuando vosotros hubiereis encabezado la colecta del año, se verá el resultado.Wenn ihr die Jahressammlung angeführt habt, zeigt sich das Ergebnis schnell.
ellos	hubieren encabezado	En cuanto los alumnos hubieren encabezado el proyecto verde, lo verá toda la ciudad.Sobald die Schüler das grüne Projekt angeführt haben, sieht es die ganze Stadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encabeza	encabeza la cordada hasta el campamento base.Führe die Seilschaft bis zum Basislager an.
él	encabece	Que el profesor encabece la mesa del examen final.Möge der Lehrer die Kommission der Abschlussprüfung leiten.
nosotros	encabecemos	encabecemos el debate sobre el nuevo carril bici.Leiten wir die Debatte über den neuen Radweg.
vosotros	encabezad	encabezad la procesión hasta la plaza mayor.Führt die Prozession bis zum Hauptplatz an.
ellos	encabecen	Que los jóvenes encabecen la campaña contra la basura.Mögen die Jugendlichen die Kampagne gegen den Müll anführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encabeces	No no encabeces la cordada hasta el campamento base.Führe die Seilschaft nicht bis zum Basislager an.
él	no encabece	Que el profesor no no encabece la mesa del examen final.Möge der Lehrer die Kommission der Abschlussprüfung nicht leiten.
nosotros	no encabecemos	No no encabecemos el debate sobre el nuevo carril bici.Leiten wir die Debatte über den neuen Radweg nicht.
vosotros	no encabecéis	No no encabecéis la procesión hasta la plaza mayor.Führt die Prozession nicht bis zum Hauptplatz an.
ellos	no encabecen	Que los jóvenes no no encabecen la campaña contra la basura.Mögen die Jugendlichen die Kampagne gegen den Müll nicht anführen.

Konjugation von encabezar

Encabezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encabezar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encabezar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben