Was bedeutet „emular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emular“ bedeutet „nacheifern / nachahmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emular: yo emulo, tú emulas, él/ella/usted emula, nosotros emulamos, vosotros emuláis, ellos/ellas/ustedes emulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emular: yo emulé, tú emulaste, él/ella/usted emuló, nosotros emulamos, vosotros emulasteis, ellos/ellas/ustedes emularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emular“?

Pretérito Imperfecto von emular: yo emulaba, tú emulabas, él/ella/usted emulaba, nosotros emulábamos, vosotros emulabais, ellos/ellas/ustedes emulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emular“?

Subjuntivo Presente von emular: yo emule, tú emules, él/ella/usted emule, nosotros emulemos, vosotros emuléis, ellos/ellas/ustedes emulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emular“?

Das Participio von emular lautet „emulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emulado, has emulado oder ha emulado.

Wie lautet das Gerundio von „emular“?

Das Gerundio von emular lautet „emulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emular

emular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „nacheifern / nachahmen“. Im Presente: yo emulo, tú emulas, él/ella emula, nosotros emulamos, vosotros emuláis, ellos emulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1647-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emular
Gerundio: emulando
Bedeutung: nacheifern / nachahmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emulo	Yo emulo a mi hermano mayor cuando arreglo la bicicleta.Ich eifere meinem älteren Bruder nach, wenn ich das Fahrrad repariere.
tú	emulas	Normalmente, tú emulas a tu profesor de dibujo en cada boceto.Normalerweise eiferst du deinem Zeichenlehrer bei jeder Skizze nach.
él	emula	Hoy, el camarero nuevo emula al jefe de sala con calma.Heute ahmt der neue Kellner den Oberkellner ruhig nach.
nosotros	emulamos	A veces, nosotros emulamos a los corredores más rápidos del club.Manchmal eifern wir den schnellsten Läufern des Klubs nach.
vosotros	emuláis	Ahora, vosotros emuláis a vuestros vecinos en el cuidado del jardín.Jetzt eifert ihr euren Nachbarn bei der Gartenpflege nach.
ellos	emulan	Casi siempre, los becarios emulan a los ingenieros veteranos de la fábrica.Fast immer eifern die Praktikanten den erfahrenen Ingenieuren der Fabrik nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emulado	Este mes, yo he emulado a un cocinero de la tele en casa.Diesen Monat habe ich einem Fernsehkoch zu Hause nachgeeifert.
tú	has emulado	Últimamente, tú has emulado a tu entrenador en el gimnasio.In letzter Zeit hast du deinem Trainer im Fitnessstudio nachgeeifert.
él	ha emulado	En estas semanas, el cartero joven ha emulado al veterano en la ruta.In diesen Wochen hat der junge Postbote dem Erfahrenen auf der Route nachgeeifert.
nosotros	hemos emulado	Hasta ahora, nosotros hemos emulado a los voluntarios más activos del barrio.Bisher haben wir den aktivsten Freiwilligen des Viertels nachgeeifert.
vosotros	habéis emulado	En lo que va de año, vosotros habéis emulado a los montañeros del refugio.In diesem Jahr habt ihr den Bergsteigern der Hütte nachgeeifert.
ellos	han emulado	En este tiempo, los aprendices han emulado a los herreros del pueblo.In dieser Zeit haben die Lehrlinge den Schmieden des Dorfes nachgeeifert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emulé	Ayer, yo emulé a un escritor que admiro en mi diario.Gestern eiferte ich einem von mir bewunderten Schriftsteller im Tagebuch nach.
tú	emulaste	Hace un rato, tú emulaste a tu hermana al pintar la pared.Vor einer Weile eifertest du deiner Schwester beim Streichen der Wand nach.
él	emuló	Esta mañana, el repartidor emuló al conductor más prudente del turno.Heute Morgen ahmte der Bote den umsichtigsten Fahrer der Schicht nach.
nosotros	emulamos	Anoche, nosotros emulamos a los bailarines del escenario en la fiesta.Letzte Nacht eiferten wir den Tänzern von der Bühne auf dem Fest nach.
vosotros	emulasteis	El sábado, vosotros emulasteis a los nadadores del equipo rival.Am Samstag eifertet ihr den Schwimmern der gegnerischen Mannschaft nach.
ellos	emularon	Hace poco, los estudiantes emularon a los oradores del concurso anterior.Vor Kurzem eiferten die Schüler den Rednern des letzten Wettbewerbs nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emulaba	Antes, yo emulaba a mi tío en la huerta cada verano.Früher eiferte ich jeden Sommer meinem Onkel im Gemüsegarten nach.
tú	emulabas	Por entonces, tú emulabas a tu primo en el patinaje.Damals eifertest du deinem Cousin beim Eislaufen nach.
él	emulaba	En esa época, el dependiente emulaba al gerente en el trato amable.Zu jener Zeit ahmte der Verkäufer den Geschäftsführer im freundlichen Umgang nach.
nosotros	emulábamos	Cuando éramos niños, nosotros emulábamos a los futbolistas de la tele.Als wir Kinder waren, eiferten wir den Fußballern im Fernsehen nach.
vosotros	emulabais	Hace años, vosotros emulabais a los guías de montaña del valle.Vor Jahren eifertet ihr den Bergführern des Tals nach.
ellos	emulaban	En aquellos días, los jóvenes emulaban a los pilotos de la base aérea.In jenen Tagen eiferten die Jugendlichen den Piloten des Luftwaffenstützpunkts nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emulado	Cuando llegaste, yo ya había emulado a mi vecino en el reciclaje.Als du ankamst, hatte ich meinem Nachbarn beim Recyceln schon nachgeeifert.
tú	habías emulado	Para entonces, tú ya habías emulado a tu abuela en la repostería.Da hattest du deiner Großmutter beim Backen schon nachgeeifert.
él	había emulado	Al volver, el mozo ya había emulado al sumiller en la cata de vinos.Bei der Rückkehr hatte der Kellnerlehrling dem Sommelier bei der Weinprobe schon nachgeeifert.
nosotros	habíamos emulado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos emulado a los diseñadores del estudio.Vor der Besprechung hatten wir den Gestaltern des Studios schon nachgeeifert.
vosotros	habíais emulado	Cuando os disteis cuenta, vosotros ya habíais emulado a los remeros del río.Als ihr es merktet, hattet ihr den Ruderern auf dem Fluss schon nachgeeifert.
ellos	habían emulado	Para ese momento, los aprendices ya habían emulado a los relojeros del taller.Zu dem Zeitpunkt hatten die Lehrlinge den Uhrmachern der Werkstatt schon nachgeeifert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emulado	Apenas yo hube emulado a mi padre en el ajedrez, cambió la partida.Kaum hatte ich meinem Vater beim Schach nachgeeifert, drehte sich die Partie.
tú	hubiste emulado	En cuanto tú hubiste emulado a tu colega en la presentación, todo mejoró.Sobald du deinem Kollegen bei der Präsentation nachgeeifert hattest, wurde alles besser.
él	hubo emulado	No bien el aprendiz hubo emulado al panadero en el horno, llegó el cliente.Kaum hatte der Lehrling dem Bäcker am Ofen nachgeeifert, kam der Kunde.
nosotros	hubimos emulado	Tan pronto como nosotros hubimos emulado a los pintores del museo, salió el sol.Sobald wir den Malern des Museums nachgeeifert hatten, kam die Sonne heraus.
vosotros	hubisteis emulado	Apenas vosotros hubisteis emulado a los actores del teatro, empezó el ensayo.Kaum hattet ihr den Schauspielern des Theaters nachgeeifert, begann die Probe.
ellos	hubieron emulado	En cuanto los novatos hubieron emulado a los socorristas de la playa, sonó la alarma.Sobald die Neulinge den Rettungsschwimmern am Strand nachgeeifert hatten, sprang der Alarm an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emularé	Mañana, yo emularé a mi mentora en la oficina.Morgen werde ich meiner Mentorin im Büro nacheifern.
tú	emularás	Dentro de poco, tú emularás a tu tío en el ajedrez.Bald wirst du deinem Onkel beim Schach nacheifern.
él	emulará	Esta tarde, el aprendiz emulará al jardinero del parque.Heute Nachmittag wird der Lehrling dem Gärtner des Parks nacheifern.
nosotros	emularemos	La semana que viene, nosotros emularemos a los ciclistas del club vecino.Nächste Woche werden wir den Radfahrern des Nachbarklubs nacheifern.
vosotros	emularéis	Pronto, vosotros emularéis a los cocineros del restaurante premiado.Bald werdet ihr den Köchen des preisgekrönten Restaurants nacheifern.
ellos	emularán	Más adelante, los alumnos emularán a los científicos del laboratorio.Später werden die Schüler den Wissenschaftlern des Labors nacheifern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emulado	Para entonces, yo ya habré emulado a mi jefa en la negociación.Bis dahin werde ich meiner Chefin bei der Verhandlung schon nachgeeifert haben.
tú	habrás emulado	Antes del cierre, tú ya habrás emulado a tu compañero en el almacén.Vor Feierabend wirst du deinem Kollegen im Lager schon nachgeeifert haben.
él	habrá emulado	Al final del día, el mozo ya habrá emulado al barman del hotel.Am Ende des Tages wird der Hilfskellner dem Barmann des Hotels schon nachgeeifert haben.
nosotros	habremos emulado	Para mañana, nosotros ya habremos emulado a los arquitectos del concurso.Bis morgen werden wir den Architekten des Wettbewerbs schon nachgeeifert haben.
vosotros	habréis emulado	Antes de iros, vosotros ya habréis emulado a los músicos de la banda local.Vor eurem Aufbruch werdet ihr den Musikern der örtlichen Band schon nachgeeifert haben.
ellos	habrán emulado	Para esa hora, los aprendices ya habrán emulado a los carpinteros del astillero.Bis dahin werden die Lehrlinge den Tischlern der Werft schon nachgeeifert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emularía	En un caso así, yo emularía a mi abuelo en la pesca.In so einem Fall würde ich meinem Großvater beim Angeln nacheifern.
tú	emularías	Con un poco más de tiempo, tú emularías a tu hermana en el ajedrez.Mit etwas mehr Zeit würdest du deiner Schwester beim Schach nacheifern.
él	emularía	En esa situación, el cajero emularía al supervisor en la atención.In dieser Situation würde der Kassierer dem Vorgesetzten in der Betreuung nacheifern.
nosotros	emularíamos	Con ese panorama, nosotros emularíamos a los nadadores olímpicos.Bei dieser Lage würden wir den olympischen Schwimmern nacheifern.
vosotros	emularíais	Llegado el caso, vosotros emularíais a los alpinistas del refugio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Bergsteigern der Hütte nacheifern.
ellos	emularían	En un día así, los aprendices emularían a los electricistas de la obra.An einem solchen Tag würden die Lehrlinge den Elektrikern der Baustelle nacheifern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emulado	En otro momento, yo habría emulado a mi tía en la jardinería.Zu anderer Zeit hätte ich meiner Tante bei der Gartenarbeit nachgeeifert.
tú	habrías emulado	Con un poco más de margen, tú habrías emulado a tu vecino en el reciclaje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinem Nachbarn beim Recyceln nachgeeifert.
él	habría emulado	A esas alturas, el aprendiz habría emulado al zapatero del mercado.Mittlerweile hätte der Lehrling dem Schuster vom Markt nachgeeifert.
nosotros	habríamos emulado	Con ese giro, nosotros habríamos emulado a los fotógrafos de la revista.Mit dieser Wendung hätten wir den Fotografen der Zeitschrift nachgeeifert.
vosotros	habríais emulado	Llegados ahí, vosotros habríais emulado a los escaladores del club.An dem Punkt hättet ihr den Kletterern des Klubs nachgeeifert.
ellos	habrían emulado	En ese punto, los novatos habrían emulado a los pilotos de carreras.Von da an hätten die Neulinge den Rennfahrern nachgeeifert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emulara	Si yo emulara a mi vecino en el huerto, lo notaríamos pronto.Wenn ich meinem Nachbarn im Garten nacheifern würde, würden wir es bald merken.
tú	emularas	Si tú emularas a tu amiga en el dibujo, costaría disimularlo.Wenn du deiner Freundin beim Zeichnen nacheifern würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	emulara	Si el aprendiz emulara al maestro en la talla, daría mucho que hablar.Wenn der Lehrling dem Meister beim Schnitzen nacheifern würde, würde viel geredet.
nosotros	emuláramos	Si nosotros emuláramos a los corredores del club, todo cambiaría.Wenn wir den Läufern des Klubs nacheifern würden, würde sich alles ändern.
vosotros	emularais	Si vosotros emularais a los músicos del coro, sonaría distinto.Wenn ihr den Sängern des Chors nacheifern würdet, würde es anders klingen.
ellos	emularan	Si los novatos emularan a los pilotos veteranos, todo sería más seguro.Wenn die Neulinge den erfahrenen Piloten nacheifern würden, wäre alles sicherer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emulare	Si yo emulare a mi mentor en el negocio, se notará enseguida.Wenn ich meinem Mentor im Geschäft nacheifere, fällt es sofort auf.
tú	emulares	Si tú emulares a tu primo en el atletismo, costará ignorarlo.Wenn du deinem Cousin in der Leichtathletik nacheiferst, merkt man es gleich.
él	emulare	Si el aprendiz emulare al herrero en la forja, dará mucho que hablar.Wenn der Lehrling dem Schmied beim Schmieden nacheifert, sieht es jeder.
nosotros	emuláremos	Si nosotros emuláremos a los ciclistas de élite, todo irá por otro camino.Wenn wir den Spitzenradfahrern nacheifern, kommt alles anders.
vosotros	emulareis	Si vosotros emulareis a los actores del estreno, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Schauspielern der Premiere nacheifert, wird es offensichtlich.
ellos	emularen	Si los alumnos emularen a los oradores del foro, la escena será distinta.Wenn die Schüler den Rednern des Forums nacheifern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emulado	Cuando yo hubiere emulado a mi jefa en la venta, ya se notará.Wenn ich meiner Chefin im Verkauf nachgeeifert habe, springt es ins Auge.
tú	hubieres emulado	En cuanto tú hubieres emulado a tu compañero en el taller, será difícil no verlo.Sobald du deinem Kollegen in der Werkstatt nachgeeifert hast, lässt es sich nicht verbergen.
él	hubiere emulado	Cuando el mozo hubiere emulado al barista en la cafetería, se verá de inmediato.Wenn der Hilfskellner dem Barista im Café nachgeeifert hat, spürt man es bald.
nosotros	hubiéremos emulado	Si para entonces nosotros hubiéremos emulado a los arqueros del torneo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Bogenschützen des Turniers nachgeeifert haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis emulado	Cuando vosotros hubiereis emulado a los buzos del puerto, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Tauchern im Hafen nachgeeifert habt, weiß es jeder.
ellos	hubieren emulado	En cuanto los novatos hubieren emulado a los bomberos del parque, el cambio quedará claro.Sobald die Neulinge den Feuerwehrleuten der Wache nachgeeifert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emule	Es mejor que yo emule a mi maestra en la paciencia.Es ist besser, dass ich meiner Lehrerin in der Geduld nacheifere.
tú	emules	Hace falta que tú emules a tu hermano en el orden.Es ist nötig, dass du deinem Bruder in der Ordnung nacheiferst.
él	emule	Conviene que el aprendiz emule al carpintero en la precisión.Es ist klug, dass der Lehrling dem Tischler in der Genauigkeit nacheifert.
nosotros	emulemos	Importa que nosotros emulemos a los voluntarios del comedor social.Es ist wichtig, dass wir den Freiwilligen der Suppenküche nacheifern.
vosotros	emuléis	Puede ser útil que vosotros emuléis a los socorristas de la piscina.Es kann helfen, wenn ihr den Rettungsschwimmern im Schwimmbad nacheifert.
ellos	emulen	Es posible que los becarios emulen a los médicos del hospital.Es ist möglich, dass die Praktikanten den Ärzten des Krankenhauses nacheifern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emulado	Ojalá yo haya emulado a mi abuela en la huerta este verano.Hoffentlich habe ich diesen Sommer meiner Großmutter im Garten nachgeeifert.
tú	hayas emulado	Puede que tú ya hayas emulado a tu colega en la oficina.Vielleicht hast du deinem Kollegen im Büro schon nachgeeifert.
él	haya emulado	Tal vez el mesero haya emulado al chef en el emplatado.Vielleicht hat der Kellner dem Küchenchef beim Anrichten nachgeeifert.
nosotros	hayamos emulado	Quizá nosotros ya hayamos emulado a los montañeros del grupo.Vielleicht haben wir den Bergsteigern der Gruppe schon nachgeeifert.
vosotros	hayáis emulado	Es probable que vosotros hayáis emulado a los profesores del intercambio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Lehrern des Austauschs nachgeeifert habt.
ellos	hayan emulado	Puede ser que los alumnos ya hayan emulado a los autores del taller literario.Es kann sein, dass die Schüler den Autoren des Schreibworkshops schon nachgeeifert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emulado	Si yo hubiera emulado a mi tío en la pesca, aún se recordaría.Wenn ich meinem Onkel beim Angeln nachgeeifert hätte, wäre es noch in Erinnerung.
tú	hubieras emulado	Si tú hubieras emulado a tu hermana en la danza, eso habría dejado marca.Wenn du deiner Schwester beim Tanz nachgeeifert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera emulado	Si el aprendiz hubiera emulado al ebanista en el barniz, todavía se hablaría de eso.Wenn der Lehrling dem Kunsttischler beim Lackieren nachgeeifert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos emulado	Si nosotros hubiéramos emulado a los guías del museo, la visita habría sido otra.Wenn wir den Führern des Museums nachgeeifert hätten, wäre der Besuch anders gewesen.
vosotros	hubierais emulado	Si vosotros hubierais emulado a los remeros del lago, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Ruderern auf dem See nachgeeifert hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran emulado	Si los becarios hubieran emulado a los químicos del centro, nada habría quedado igual.Wenn die Praktikanten den Chemikern des Zentrums nachgeeifert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emula	emula a tu hermano en la limpieza del cuarto.Eifere deinem Bruder beim Aufräumen des Zimmers nach.
él	emule	Que el aprendiz emule al maestro en la talla de madera.Der Lehrling soll dem Meister beim Holzschnitzen nacheifern.
nosotros	emulemos	emulemos a los corredores más constantes del grupo.Eifern wir den beständigsten Läufern der Gruppe nach.
vosotros	emulad	emulad a los músicos del coro de la escuela.Eifert den Sängern des Schulchors nach.
ellos	emulen	Que los becarios emulen a los médicos más cuidadosos del turno.Die Praktikanten sollen den sorgfältigsten Ärzten der Schicht nacheifern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emules	No no emules a tu primo en las prisas del examen.Eifere deinem Cousin bei der Eile der Prüfung nicht nach.
él	no emule	Que el aprendiz no no emule al capataz en los atajos peligrosos.Der Lehrling soll dem Vorarbeiter bei gefährlichen Abkürzungen nicht nacheifern.
nosotros	no emulemos	No no emulemos a los conductores más imprudentes de la zona.Eifern wir den unvorsichtigsten Fahrern der Gegend nicht nach.
vosotros	no emuléis	No no emuléis a los vecinos en el desorden del portal.Eifert den Nachbarn bei der Unordnung im Hausflur nicht nach.
ellos	no emulen	Que los novatos no no emulen a los veteranos en los malos hábitos.Die Neulinge sollen den Veteranen bei schlechten Gewohnheiten nicht nacheifern.

Konjugation von emular

Emular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben