Was bedeutet „emplazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emplazar“ bedeutet „vorladen / auffordern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emplazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emplazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emplazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emplazar: yo emplazo, tú emplazas, él/ella/usted emplaza, nosotros emplazamos, vosotros emplazáis, ellos/ellas/ustedes emplazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emplazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emplazar: yo emplacé, tú emplazaste, él/ella/usted emplazó, nosotros emplazamos, vosotros emplazasteis, ellos/ellas/ustedes emplazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emplazar“?

Pretérito Imperfecto von emplazar: yo emplazaba, tú emplazabas, él/ella/usted emplazaba, nosotros emplazábamos, vosotros emplazabais, ellos/ellas/ustedes emplazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emplazar“?

Subjuntivo Presente von emplazar: yo emplace, tú emplaces, él/ella/usted emplace, nosotros emplacemos, vosotros emplacéis, ellos/ellas/ustedes emplacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emplazar“?

Das Participio von emplazar lautet „emplazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emplazado, has emplazado oder ha emplazado.

Wie lautet das Gerundio von „emplazar“?

Das Gerundio von emplazar lautet „emplazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emplazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emplazar

emplazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vorladen / auffordern“. Im Presente: yo emplazo, tú emplazas, él/ella emplaza, nosotros emplazamos, vosotros emplazáis, ellos emplazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1644-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emplazar
Gerundio: emplazando
Bedeutung: vorladen / auffordern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emplazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emplazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emplazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazo	Yo emplazo al inquilino moroso ante el juez de paz.Ich lade den säumigen Mieter vor den Friedensrichter.
tú	emplazas	Normalmente, tú emplazas al perito en la primera audiencia.Normalerweise lädst du den Sachverständigen zur ersten Anhörung.
él	emplaza	Hoy, el secretario judicial emplaza a las dos partes para mediar.Heute lädt der Gerichtsschreiber beide Parteien zur Schlichtung vor.
nosotros	emplazamos	A veces, nosotros emplazamos al proveedor para aclarar la factura.Manchmal laden wir den Lieferanten vor, um die Rechnung zu klären.
vosotros	emplazáis	Ahora, vosotros emplazáis a los socios a una reunión urgente.Jetzt ladet ihr die Partner zu einer dringenden Sitzung.
ellos	emplazan	Casi siempre, los inspectores emplazan al gerente sin previo aviso.Fast immer laden die Inspektoren den Geschäftsführer ohne Vorwarnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emplazado	Este año, yo he emplazado a tres clientes para revisar contratos.Dieses Jahr habe ich drei Kunden zur Vertragsprüfung vorgeladen.
tú	has emplazado	Últimamente, tú has emplazado al conductor por una multa pendiente.In letzter Zeit hast du den Fahrer wegen eines offenen Bußgeldes vorgeladen.
él	ha emplazado	En estos meses, el fiscal ha emplazado a varios testigos del incendio.In diesen Monaten hat der Staatsanwalt mehrere Zeugen des Brandes vorgeladen.
nosotros	hemos emplazado	Hasta ahora, nosotros hemos emplazado al arquitecto para revisar los planos.Bisher haben wir den Architekten zur Planprüfung vorgeladen.
vosotros	habéis emplazado	En lo que va de curso, vosotros habéis emplazado al tutor por las faltas.Bislang in diesem Semester habt ihr den Tutor wegen der Fehltage vorgeladen.
ellos	han emplazado	En este tiempo, los aduaneros han emplazado al transportista para un control.In dieser Zeit haben die Zöllner den Spediteur zu einer Kontrolle vorgeladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplacé	Ayer, yo emplacé al electricista para reparar el cuadro.Gestern bestellte ich den Elektriker zur Reparatur des Schaltkastens her.
tú	emplazaste	Hace un rato, tú emplazaste al árbitro a una charla privada.Vor einer Weile bestelltest du den Schiedsrichter zu einem Gespräch her.
él	emplazó	Esta mañana, el alcalde emplazó a la prensa en el ayuntamiento.Heute Morgen bestellte der Bürgermeister die Presse ins Rathaus.
nosotros	emplazamos	Anoche, nosotros emplazamos al guía para fijar la ruta.Letzte Nacht bestellten wir den Bergführer her, um die Route festzulegen.
vosotros	emplazasteis	El sábado, vosotros emplazasteis al fontanero por la fuga.Am Samstag bestelltet ihr den Klempner wegen des Lecks her.
ellos	emplazaron	Hace poco, los bomberos emplazaron al dueño del taller incendiado.Vor Kurzem bestellten die Feuerwehrleute den Besitzer der Werkstatt her.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazaba	Antes, yo emplazaba al cartero cada vez que faltaba un paquete.Früher bestellte ich den Briefträger her, sobald ein Paket fehlte.
tú	emplazabas	Por entonces, tú emplazabas al entrenador antes de cada partido.Damals bestelltest du den Trainer vor jedem Spiel her.
él	emplazaba	En esa época, el director emplazaba a los alumnos rezagados.In jener Zeit bestellte der Direktor die zurückgebliebenen Schüler her.
nosotros	emplazábamos	Cuando eso era normal, nosotros emplazábamos al mecánico cada lunes.Als das normal war, bestellten wir den Mechaniker jeden Montag her.
vosotros	emplazabais	Hace años, vosotros emplazabais al jardinero al final del otoño.Vor Jahren bestelltet ihr den Gärtner am Ende des Herbstes her.
ellos	emplazaban	En aquellos días, los jueces emplazaban a los acusados muy temprano.In jenen Tagen luden die Richter die Angeklagten sehr früh vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emplazado	Cuando llegaste, yo ya había emplazado al notario para firmar la herencia.Als du ankamst, hatte ich den Notar schon zur Erbunterzeichnung bestellt.
tú	habías emplazado	Para entonces, tú ya habías emplazado al médico para la segunda opinión.Bis dahin hattest du den Arzt schon für die Zweitmeinung herbestellt.
él	había emplazado	Al volver, el capataz ya había emplazado a los obreros a la obra nueva.Bei der Rückkehr hatte der Polier die Arbeiter schon zur neuen Baustelle bestellt.
nosotros	habíamos emplazado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos emplazado al abogado de la empresa.Vor dem Gespräch hatten wir den Firmenanwalt schon herbestellt.
vosotros	habíais emplazado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais emplazado al técnico de la caldera.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Heizungstechniker schon bestellt.
ellos	habían emplazado	Para ese momento, los vecinos ya habían emplazado al administrador del edificio.Zu dem Zeitpunkt hatten die Nachbarn den Hausverwalter schon herbestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emplazado	Apenas yo hube emplazado al proveedor a la oficina, todo se aclaró.Kaum hatte ich den Lieferanten ins Büro bestellt, klärte sich alles.
tú	hubiste emplazado	En cuanto tú hubiste emplazado al casero para hablar del alquiler, hubo calma.Sobald du den Vermieter wegen der Miete herbestellt hattest, kehrte Ruhe ein.
él	hubo emplazado	No bien el sargento hubo emplazado al recluta al despacho, todo se aceleró.Kaum hatte der Feldwebel den Rekruten ins Büro bestellt, machte sich Eile breit.
nosotros	hubimos emplazado	Tan pronto como nosotros hubimos emplazado al pintor a la reforma, todo arrancó.Sobald wir den Maler zur Renovierung bestellt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis emplazado	Apenas vosotros hubisteis emplazado al delegado a la asamblea, se hizo el orden.Kaum hattet ihr den Delegierten zur Versammlung bestellt, machte sich Ordnung breit.
ellos	hubieron emplazado	En cuanto los policías hubieron emplazado al sospechoso a comisaría, todo mejoró.Sobald die Polizisten den Verdächtigen aufs Revier bestellt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazaré	Mañana, yo emplazaré al contable para cerrar el balance.Morgen bestelle ich den Buchhalter zum Jahresabschluss her.
tú	emplazarás	Dentro de poco, tú emplazarás al cerrajero por la puerta atascada.In Kürze wirst du den Schlosser wegen der klemmenden Tür herbestellen.
él	emplazará	Esta tarde, el rector emplazará a los profesores a un claustro.Heute Nachmittag wird der Rektor die Dozenten zu einer Konferenz laden.
nosotros	emplazaremos	La semana que viene, nosotros emplazaremos al auditor externo.Nächste Woche bestellen wir den externen Prüfer her.
vosotros	emplazaréis	Pronto, vosotros emplazaréis al veterinario por el caballo cojo.Bald werdet ihr den Tierarzt wegen des lahmen Pferdes herbestellen.
ellos	emplazarán	Más adelante, los jueces emplazarán a los acusados a juicio oral.Später werden die Richter die Angeklagten zur Hauptverhandlung laden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emplazado	Para entonces, yo ya habré emplazado al traductor para el contrato.Bis dahin werde ich den Übersetzer für den Vertrag schon bestellt haben.
tú	habrás emplazado	Antes del cierre, tú ya habrás emplazado al repartidor para la entrega.Vor Feierabend wirst du den Boten für die Lieferung schon bestellt haben.
él	habrá emplazado	Al final del día, el jefe ya habrá emplazado al equipo a la sala grande.Am Ende des Tages wird der Chef das Team schon in den großen Saal bestellt haben.
nosotros	habremos emplazado	Para mañana, nosotros ya habremos emplazado al fotógrafo para el evento.Bis morgen werden wir den Fotografen für das Event schon bestellt haben.
vosotros	habréis emplazado	Antes de iros, vosotros ya habréis emplazado al transportista de la mudanza.Bevor ihr geht, werdet ihr den Umzugsspediteur schon bestellt haben.
ellos	habrán emplazado	Para esa hora, los organizadores ya habrán emplazado a los ponentes al foro.Bis zu dieser Stunde werden die Veranstalter die Redner zum Forum bestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazaría	En un caso así, yo emplazaría al perito antes de decidir.In so einem Fall würde ich den Gutachter vor der Entscheidung herbestellen.
tú	emplazarías	Con un poco más de tiempo, tú emplazarías al asesor fiscal.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Steuerberater herbestellen.
él	emplazaría	En esa situación, el alcalde emplazaría a los comerciantes del barrio.In dieser Situation würde der Bürgermeister die Händler des Viertels einbestellen.
nosotros	emplazaríamos	Con ese panorama, nosotros emplazaríamos al portavoz del comité.Bei dieser Lage würden wir den Sprecher des Ausschusses herbestellen.
vosotros	emplazaríais	Llegado el caso, vosotros emplazaríais al técnico de mantenimiento.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Wartungstechniker herbestellen.
ellos	emplazarían	En un día así, los responsables emplazarían a los voluntarios al refugio.An so einem Tag würden die Verantwortlichen die Freiwilligen ins Heim bestellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emplazado	En otro momento, yo habría emplazado al consultor para el proyecto.In einem anderen Moment hätte ich den Berater für das Projekt herbestellt.
tú	habrías emplazado	Con un poco más de margen, tú habrías emplazado al revisor de cuentas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Rechnungsprüfer herbestellt.
él	habría emplazado	A esas alturas, el gerente habría emplazado al sindicato a negociar.Zu dem Zeitpunkt hätte der Geschäftsführer die Gewerkschaft zur Verhandlung bestellt.
nosotros	habríamos emplazado	Con ese giro, nosotros habríamos emplazado al inspector de obra.Mit dieser Wendung hätten wir den Bauinspektor herbestellt.
vosotros	habríais emplazado	Llegados ahí, vosotros habríais emplazado al delegado del seguro.An dem Punkt hättet ihr den Versicherungsvertreter herbestellt.
ellos	habrían emplazado	En ese punto, los socios habrían emplazado al gestor a una junta.Von da an hätten die Gesellschafter den Verwalter zu einer Sitzung bestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazara	Si yo emplazara al perito hoy mismo, ganaríamos tiempo.Wenn ich den Gutachter heute herbestellen würde, würden wir Zeit gewinnen.
tú	emplazaras	Si tú emplazaras al técnico ahora, evitaríamos el retraso.Wenn du den Techniker jetzt herbestellen würdest, würden wir die Verspätung vermeiden.
él	emplazara	Si el juez emplazara al imputado el lunes, todo se aclararía.Wenn der Richter den Beschuldigten am Montag vorladen würde, würde sich alles klären.
nosotros	emplazáramos	Si nosotros emplazáramos al asesor pronto, decidiríamos mejor.Wenn wir den Berater bald herbestellen würden, würden wir besser entscheiden.
vosotros	emplazarais	Si vosotros emplazarais al árbitro hoy, calmaríais los ánimos.Wenn ihr den Schiedsrichter heute herbestellen würdet, würdet ihr die Gemüter beruhigen.
ellos	emplazaran	Si los agentes emplazaran al testigo ya, avanzaría la causa.Wenn die Beamten den Zeugen sofort vorladen würden, würde der Fall vorankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplazare	Si yo emplazare al herrero esta semana, se notará el avance.Falls ich den Schmied diese Woche herbestelle, merkt man den Fortschritt.
tú	emplazares	Si tú emplazares al pintor mañana, faltará poco para terminar.Falls du den Maler morgen herbestellst, fehlt nur noch wenig zum Schluss.
él	emplazare	Si el juez emplazare al demandado el lunes, lo verá todo el mundo.Falls der Richter den Beklagten am Montag vorlädt, sieht es jeder.
nosotros	emplazáremos	Si nosotros emplazáremos al inspector pronto, se aclarará la situación.Falls wir den Inspektor bald herbestellen, klärt sich die Lage.
vosotros	emplazareis	Si vosotros emplazareis al portavoz hoy, el clima cambiará rápido.Falls ihr den Sprecher heute herbestellt, ändert sich das Klima schnell.
ellos	emplazaren	Si los agentes emplazaren al denunciante ya, quedará todo más claro.Falls die Beamten den Anzeigenden sofort vorladen, wird alles klarer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emplaces	No no emplaces al perito sin avisar al abogado.Bestelle den Gutachter nicht her, ohne den Anwalt zu warnen.
él	no emplace	Que el director no no emplace a los padres un viernes por la tarde.Der Schulleiter soll die Eltern nicht an einem Freitagnachmittag einbestellen.
nosotros	no emplacemos	No no emplacemos al proveedor antes de tener el pedido listo.Bestellen wir den Lieferanten nicht her, bevor die Bestellung fertig ist.
vosotros	no emplacéis	No no emplacéis al mediador hasta que estéis de acuerdo.Bestellt den Vermittler nicht her, bevor ihr euch einig seid.
ellos	no emplacen	Que los agentes no no emplacen al testigo a una hora intempestiva.Die Beamten sollen den Zeugen nicht zu einer ungelegenen Stunde vorladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplace	Es mejor que yo emplace al técnico antes del estreno.Es ist besser, dass ich den Techniker vor der Premiere herbestelle.
tú	emplaces	Hace falta que tú emplaces al fontanero cuanto antes.Es ist nötig, dass du den Klempner möglichst bald herbestellst.
él	emplace	Conviene que el director emplace a los padres a la tutoría.Es ist ratsam, dass der Schulleiter die Eltern zum Gespräch einbestellt.
nosotros	emplacemos	Importa que nosotros emplacemos al distribuidor antes del balance.Es ist wichtig, dass wir den Großhändler vor dem Abschluss herbestellen.
vosotros	emplacéis	Puede ser útil que vosotros emplacéis al mediador del conflicto.Es kann nützlich sein, dass ihr den Vermittler des Streits herbestellt.
ellos	emplacen	Es posible que los inspectores emplacen al hostelero por la queja.Es ist möglich, dass die Inspektoren den Wirt wegen der Beschwerde einbestellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emplazado	Ojalá yo haya emplazado al carpintero a tiempo para la feria.Hoffentlich habe ich den Tischler rechtzeitig für die Messe herbestellt.
tú	hayas emplazado	Puede que tú ya hayas emplazado al chófer para el aeropuerto.Vielleicht hast du den Fahrer schon für den Flughafen herbestellt.
él	haya emplazado	Tal vez el alcalde haya emplazado a los bomberos al simulacro.Vielleicht hat der Bürgermeister die Feuerwehr zur Übung bestellt.
nosotros	hayamos emplazado	Quizá nosotros ya hayamos emplazado al notario para la escritura.Vielleicht haben wir den Notar schon für die Urkunde herbestellt.
vosotros	hayáis emplazado	Es probable que vosotros hayáis emplazado al árbitro para la final.Wahrscheinlich habt ihr den Schiedsrichter für das Finale bestellt.
ellos	hayan emplazado	Puede ser que los jueces ya hayan emplazado a los testigos del caso.Es kann sein, dass die Richter die Zeugen des Falls schon vorgeladen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emplazado	Si yo hubiera emplazado al contable antes, habría cuadrado las cuentas.Wenn ich den Buchhalter früher herbestellt hätte, hätte ich die Konten ausgeglichen.
tú	hubieras emplazado	Si tú hubieras emplazado al médico a tiempo, te habrías ahorrado el susto.Wenn du den Arzt rechtzeitig herbestellt hättest, hättest du dir den Schreck erspart.
él	hubiera emplazado	Si el jefe hubiera emplazado al equipo antes, el plan habría salido bien.Wenn der Chef das Team früher einbestellt hätte, hätte der Plan geklappt.
nosotros	hubiéramos emplazado	Si nosotros hubiéramos emplazado al perito ese día, todo habría sido distinto.Wenn wir den Gutachter an dem Tag bestellt hätten, wäre alles anders gewesen.
vosotros	hubierais emplazado	Si vosotros hubierais emplazado al técnico antes, la avería no habría crecido.Wenn ihr den Techniker früher bestellt hättet, wäre der Schaden nicht gewachsen.
ellos	hubieran emplazado	Si los jueces hubieran emplazado al acusado antes, nada habría quedado igual.Wenn die Richter den Angeklagten früher vorgeladen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emplazado	Cuando yo hubiere emplazado al notario, ya estará firmado el trato.Wenn ich den Notar herbestellt habe, wird der Vertrag schon unterschrieben sein.
tú	hubieres emplazado	En cuanto tú hubieres emplazado al soldador, faltará muy poco por hacer.Sobald du den Schweißer bestellt hast, bleibt kaum noch etwas zu tun.
él	hubiere emplazado	Cuando el juez hubiere emplazado al querellante, se sabrá enseguida.Wenn der Richter den Kläger vorgeladen hat, wird man es gleich wissen.
nosotros	hubiéremos emplazado	Si para entonces nosotros hubiéremos emplazado al perito tasador, todo irá rodado.Wenn wir bis dahin den Schätzgutachter bestellt haben, läuft alles glatt.
vosotros	hubiereis emplazado	Cuando vosotros hubiereis emplazado al mediador, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Vermittler herbestellt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren emplazado	En cuanto los agentes hubieren emplazado al perjudicado, todo se verá obvio.Sobald die Beamten den Geschädigten vorgeladen haben, wird alles offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emplaza	emplaza al fontanero antes de que empeore la fuga.Bestelle den Klempner her, bevor das Leck schlimmer wird.
él	emplace	Que el secretario emplace a las partes a la mediación.Der Gerichtsschreiber soll die Parteien zur Schlichtung laden.
nosotros	emplacemos	emplacemos al auditor para revisar las cuentas del año.Bestellen wir den Prüfer her, um die Jahreskonten zu prüfen.
vosotros	emplazad	emplazad al técnico de la antena sin más demora.Bestellt den Antennentechniker ohne weiteren Verzug her.
ellos	emplacen	Que los inspectores emplacen al gerente por la denuncia.Die Inspektoren sollen den Geschäftsführer wegen der Anzeige einbestellen.

Konjugation von emplazar

Emplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emplazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emplazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben