Was bedeutet „empalmar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „empalmar“ bedeutet „verbinden / zusammenfügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „empalmar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „empalmar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „empalmar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von empalmar: yo empalmo, tú empalmas, él/ella/usted empalma, nosotros empalmamos, vosotros empalmáis, ellos/ellas/ustedes empalman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „empalmar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von empalmar: yo empalmé, tú empalmaste, él/ella/usted empalmó, nosotros empalmamos, vosotros empalmasteis, ellos/ellas/ustedes empalmaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „empalmar“?

Pretérito Imperfecto von empalmar: yo empalmaba, tú empalmabas, él/ella/usted empalmaba, nosotros empalmábamos, vosotros empalmabais, ellos/ellas/ustedes empalmaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „empalmar“?

Subjuntivo Presente von empalmar: yo empalme, tú empalmes, él/ella/usted empalme, nosotros empalmemos, vosotros empalméis, ellos/ellas/ustedes empalmen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „empalmar“?

Das Participio von empalmar lautet „empalmado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he empalmado, has empalmado oder ha empalmado.

Wie lautet das Gerundio von „empalmar“?

Das Gerundio von empalmar lautet „empalmando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está empalmando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von empalmar

empalmar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verbinden / zusammenfügen“. Im Presente: yo empalmo, tú empalmas, él/ella empalma, nosotros empalmamos, vosotros empalmáis, ellos empalman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1639-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: empalmar
Gerundio: empalmando
Bedeutung: verbinden / zusammenfügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Empalmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	empalmar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	empalmando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar empalmando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmo	Yo empalmo los dos cables del cargador con un conector.Ich verbinde die beiden Kabel des Ladegeräts mit einem Stecker.
tú	empalmas	Normalmente, tú empalmas las cuerdas viejas antes de subir.Normalerweise knotest du die alten Seile zusammen, bevor du hochsteigst.
él	empalma	Hoy, el fontanero empalma los dos trozos de manguera en el patio.Heute fügt der Klempner die beiden Schlauchstücke im Hof zusammen.
nosotros	empalmamos	A veces, nosotros empalmamos las vías del tren de juguete en el suelo.Manchmal verbinden wir die Schienen der Spielzeugbahn auf dem Boden.
vosotros	empalmáis	Ahora, vosotros empalmáis las dos tablas del estante con cola.Jetzt fügt ihr die beiden Regalbretter mit Leim zusammen.
ellos	empalman	Casi siempre, los obreros empalman las barras de acero en la obra.Fast immer verbinden die Arbeiter die Stahlstangen auf der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he empalmado	Este año, yo he empalmado los hilos del collar roto con cuidado.Dieses Jahr habe ich die Fäden der kaputten Kette vorsichtig verbunden.
tú	has empalmado	Últimamente, tú has empalmado los tubos del riego sin que gotee.In letzter Zeit hast du die Bewässerungsrohre tropffrei zusammengefügt.
él	ha empalmado	En estos meses, el técnico ha empalmado la antena con el receptor nuevo.In diesen Monaten hat der Techniker die Antenne mit dem neuen Empfänger verbunden.
nosotros	hemos empalmado	Hasta ahora, nosotros hemos empalmado las dos cintas del paquete en una sola.Bisher haben wir die beiden Bänder des Pakets zu einem zusammengefügt.
vosotros	habéis empalmado	En lo que va de mes, vosotros habéis empalmado los cables de la lámpara del salón.In diesem Monat habt ihr die Kabel der Wohnzimmerlampe verbunden.
ellos	han empalmado	En este tiempo, los marineros han empalmado las dos amarras del muelle.In dieser Zeit haben die Matrosen die beiden Festmacher am Steg zusammengefügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmé	Ayer, yo empalmé los dos extremos de la guirnalda con un nudo.Gestern verband ich die beiden Enden der Lichterkette mit einem Knoten.
tú	empalmaste	Hace un rato, tú empalmaste las piezas del andamio en el jardín.Vor einer Weile fügtest du die Gerüstteile im Garten zusammen.
él	empalmó	Esta mañana, el carpintero empalmó las dos vigas del techo.Heute Morgen verband der Tischler die beiden Deckenbalken.
nosotros	empalmamos	Anoche, nosotros empalmamos los tramos del cable de luz en el garaje.Letzte Nacht fügten wir die Abschnitte des Stromkabels in der Garage zusammen.
vosotros	empalmasteis	El sábado, vosotros empalmasteis las dos partes del tendedero roto.Am Samstag verbandet ihr die beiden Teile der kaputten Wäscheleine.
ellos	empalmaron	Hace poco, los electricistas empalmaron la línea nueva con la vieja.Vor Kurzem verbanden die Elektriker die neue Leitung mit der alten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmaba	Antes, yo empalmaba los trozos de cuerda para el columpio.Früher knotete ich die Seilstücke für die Schaukel zusammen.
tú	empalmabas	Por entonces, tú empalmabas los rieles del armario sin ayuda.Damals fügtest du die Schienen des Schranks ohne Hilfe zusammen.
él	empalmaba	En esa época, el mecánico empalmaba los cables del motor cada lunes.Zu jener Zeit verband der Mechaniker jeden Montag die Motorkabel.
nosotros	empalmábamos	Cuando éramos niños, nosotros empalmábamos los vagones del tren de madera.Als wir Kinder waren, fügten wir die Wagen der Holzbahn zusammen.
vosotros	empalmabais	Hace años, vosotros empalmabais las mangueras del huerto cada verano.Vor Jahren verbandet ihr jeden Sommer die Schläuche des Gemüsegartens.
ellos	empalmaban	En aquellos días, los pescadores empalmaban las redes rotas en la playa.In jenen Tagen flickten die Fischer die zerrissenen Netze am Strand zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había empalmado	Cuando llegaste, yo ya había empalmado los dos cables del altavoz.Als du ankamst, hatte ich die beiden Lautsprecherkabel schon verbunden.
tú	habías empalmado	Para entonces, tú ya habías empalmado los caños del fregadero nuevo.Bis dahin hattest du die Rohre der neuen Spüle schon zusammengefügt.
él	había empalmado	Al volver, el jardinero ya había empalmado las dos mangueras del estanque.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner die beiden Teichschläuche schon verbunden.
nosotros	habíamos empalmado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos empalmado las luces del árbol de Navidad.Vor dem Abendessen hatten wir die Lichter des Weihnachtsbaums schon verbunden.
vosotros	habíais empalmado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais empalmado los tubos de la estufa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Ofenrohre schon zusammengefügt.
ellos	habían empalmado	Para ese momento, los técnicos ya habían empalmado la fibra con el router.Bis zu dem Moment hatten die Techniker die Faser schon mit dem Router verbunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube empalmado	Apenas yo hube empalmado los dos cables del timbre, sonó la campana.Kaum hatte ich die beiden Klingelkabel verbunden, ertönte der Gong.
tú	hubiste empalmado	En cuanto tú hubiste empalmado las cañerías del baño, todo se secó.Sobald du die Badezimmerrohre zusammengefügt hattest, wurde alles trocken.
él	hubo empalmado	No bien el técnico hubo empalmado la antena con el cable, saltó la imagen.Kaum hatte der Techniker die Antenne mit dem Kabel verbunden, sprang das Bild an.
nosotros	hubimos empalmado	Tan pronto como nosotros hubimos empalmado las cuerdas del toldo, se hizo de noche.Sobald wir die Seile der Markise zusammengefügt hatten, machte sich die Nacht auf.
vosotros	hubisteis empalmado	Apenas vosotros hubisteis empalmado los rieles de la cortina, la prueba salió bien.Kaum hattet ihr die Vorhangschienen verbunden, klappte die Prüfung gut.
ellos	hubieron empalmado	En cuanto los obreros hubieron empalmado las dos tuberías del sótano, el goteo paró.Sobald die Arbeiter die beiden Kellerrohre zusammengefügt hatten, war das Tropfen weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmaré	Mañana, yo empalmaré los dos cables del cargador en el coche.Morgen werde ich die beiden Ladekabel im Auto verbinden.
tú	empalmarás	Dentro de poco, tú empalmarás los tubos del invernadero nuevo.Bald wirst du die Rohre des neuen Gewächshauses zusammenfügen.
él	empalmará	Esta tarde, el técnico empalmará la fibra con la caja del pasillo.Heute Nachmittag wird der Techniker die Faser mit dem Kasten im Flur verbinden.
nosotros	empalmaremos	La semana que viene, nosotros empalmaremos las vigas del nuevo cobertizo.Nächste Woche werden wir die Balken des neuen Schuppens zusammenfügen.
vosotros	empalmaréis	Pronto, vosotros empalmaréis los cables del proyector de la sala.Bald werdet ihr die Kabel des Beamers im Saal verbinden.
ellos	empalmarán	Más adelante, los obreros empalmarán los raíles del tranvía en el centro.Später werden die Arbeiter die Straßenbahnschienen im Zentrum verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré empalmado	Para entonces, yo ya habré empalmado los dos cables de la red en casa.Bis dahin werde ich die beiden Netzwerkkabel zu Hause schon verbunden haben.
tú	habrás empalmado	Antes del cierre, tú ya habrás empalmado los tubos del calefactor viejo.Vor Ladenschluss wirst du die Rohre des alten Heizers schon zusammengefügt haben.
él	habrá empalmado	Al final del día, el carpintero ya habrá empalmado los listones de la valla.Am Ende des Tages wird der Tischler die Latten des Zauns schon zusammengefügt haben.
nosotros	habremos empalmado	Para mañana, nosotros ya habremos empalmado las cuerdas de la tienda de campaña.Bis morgen werden wir die Schnüre des Zelts schon zusammengefügt haben.
vosotros	habréis empalmado	Antes de iros, vosotros ya habréis empalmado los cables de los altavoces del bar.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Lautsprecherkabel der Bar schon verbunden haben.
ellos	habrán empalmado	Para esa hora, los técnicos ya habrán empalmado la línea telefónica del edificio.Um diese Stunde werden die Techniker die Telefonleitung des Gebäudes schon verbunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmaría	En un caso así, yo empalmaría los dos cables sueltos del enchufe.In so einem Fall würde ich die beiden losen Kabel der Steckdose verbinden.
tú	empalmarías	Con un poco más de tiempo, tú empalmarías los tramos de la valla del huerto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Abschnitte des Gartenzauns zusammenfügen.
él	empalmaría	En esa situación, el fontanero empalmaría los caños viejos del lavabo.In dieser Situation würde der Klempner die alten Rohre des Waschbeckens verbinden.
nosotros	empalmaríamos	Con ese panorama, nosotros empalmaríamos las cuerdas de la hamaca del jardín.Bei dieser Lage würden wir die Seile der Gartenhängematte zusammenfügen.
vosotros	empalmaríais	Llegado el caso, vosotros empalmaríais los tubos del desagüe del tejado.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Rohre der Dachentwässerung verbinden.
ellos	empalmarían	En un día así, los obreros empalmarían las barras de la verja del parque.An so einem Tag würden die Arbeiter die Stangen des Parkgitters verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría empalmado	En otro momento, yo habría empalmado los dos cables del ventilador roto.In einem anderen Moment hätte ich die beiden Kabel des kaputten Ventilators verbunden.
tú	habrías empalmado	Con un poco más de margen, tú habrías empalmado las cañerías del garaje frío.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Rohre der kalten Garage zusammengefügt.
él	habría empalmado	A esas alturas, el técnico habría empalmado la cámara con el monitor del portal.Zu dem Zeitpunkt hätte der Techniker die Kamera mit dem Türmonitor verbunden.
nosotros	habríamos empalmado	Con ese giro, nosotros habríamos empalmado los rieles del armario empotrado.Mit dieser Wendung hätten wir die Schienen des Einbauschranks zusammengefügt.
vosotros	habríais empalmado	Llegados ahí, vosotros habríais empalmado las mangueras de la piscina pequeña.An dem Punkt hättet ihr die Schläuche des kleinen Pools verbunden.
ellos	habrían empalmado	En ese punto, los marineros habrían empalmado las dos sogas del velero viejo.Von da an hätten die Matrosen die beiden Taue des alten Seglers zusammengefügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalme	Es mejor que yo empalme los dos cables del flexo del estudio.Es ist besser, dass ich die beiden Kabel der Schreibtischlampe verbinde.
tú	empalmes	Hace falta que tú empalmes las correas de la persiana del cuarto.Es ist nötig, dass du die Gurte des Zimmerrollladens zusammenfügst.
él	empalme	Conviene que el albañil empalme las dos partes del muro de piedra.Es ist ratsam, dass der Maurer die beiden Teile der Steinmauer verbindet.
nosotros	empalmemos	Importa que nosotros empalmemos las cuerdas de la red del campo.Es ist wichtig, dass wir die Seile des Spielfeldnetzes zusammenfügen.
vosotros	empalméis	Puede ser útil que vosotros empalméis los cables de la tele del cuarto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kabel des Zimmerfernsehers verbindet.
ellos	empalmen	Es posible que los técnicos empalmen la red del barrio esta semana.Es ist möglich, dass die Techniker das Netz des Viertels diese Woche verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya empalmado	Ojalá yo haya empalmado bien los dos cables del despertador.Hoffentlich habe ich die beiden Kabel des Weckers richtig verbunden.
tú	hayas empalmado	Puede que tú ya hayas empalmado los tubos del radiador del cuarto.Vielleicht hast du die Rohre des Zimmerheizkörpers schon zusammengefügt.
él	haya empalmado	Tal vez el carpintero haya empalmado las dos tablas de la mesa larga.Vielleicht hat der Tischler die beiden Bretter des langen Tisches verbunden.
nosotros	hayamos empalmado	Quizá nosotros ya hayamos empalmado las luces del pasillo con el sensor.Vielleicht haben wir die Flurlichter schon mit dem Sensor verbunden.
vosotros	hayáis empalmado	Es probable que vosotros hayáis empalmado las mangueras del lavadero.Wahrscheinlich habt ihr die Schläuche der Waschküche zusammengefügt.
ellos	hayan empalmado	Puede ser que los obreros ya hayan empalmado las barras del balcón nuevo.Es kann sein, dass die Arbeiter die Stangen des neuen Balkons schon verbunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmara	Si yo empalmara los dos cables del router, todo iría más rápido.Wenn ich die beiden Router-Kabel verbinden würde, würde alles schneller laufen.
tú	empalmaras	Si tú empalmaras los tubos del desagüe, el agua correría sola.Wenn du die Abflussrohre zusammenfügen würdest, würde das Wasser von selbst abfließen.
él	empalmara	Si el técnico empalmara la cámara con la pantalla, todos lo verían.Wenn der Techniker die Kamera mit dem Bildschirm verbinden würde, würden es alle sehen.
nosotros	empalmáramos	Si nosotros empalmáramos las vigas del tejado, la casa quedaría firme.Wenn wir die Dachbalken zusammenfügen würden, würde das Haus fest stehen.
vosotros	empalmarais	Si vosotros empalmarais los cables del estéreo, la música sonaría mejor.Wenn ihr die Stereokabel verbinden würdet, würde die Musik besser klingen.
ellos	empalmaran	Si los obreros empalmaran las dos tuberías, la fuga pararía enseguida.Wenn die Arbeiter die beiden Rohre verbinden würden, würde das Leck sofort aufhören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera empalmado	Si yo hubiera empalmado los dos cables del foco, la fiesta habría brillado.Wenn ich die beiden Kabel des Strahlers verbunden hätte, hätte das Fest geleuchtet.
tú	hubieras empalmado	Si tú hubieras empalmado los tubos del grifo, no habría habido charcos.Wenn du die Rohre des Hahns zusammengefügt hättest, hätte es keine Pfützen gegeben.
él	hubiera empalmado	Si el técnico hubiera empalmado la red del local, el negocio habría abierto antes.Wenn der Techniker das Netz des Lokals verbunden hätte, hätte der Laden früher geöffnet.
nosotros	hubiéramos empalmado	Si nosotros hubiéramos empalmado los rieles del tren, el viaje habría seguido.Wenn wir die Schienen der Bahn zusammengefügt hätten, wäre die Fahrt weitergegangen.
vosotros	hubierais empalmado	Si vosotros hubierais empalmado las mangueras del jardín, el césped habría revivido.Wenn ihr die Gartenschläuche verbunden hättet, wäre der Rasen wieder grün geworden.
ellos	hubieran empalmado	Si los marineros hubieran empalmado las sogas a tiempo, el bote no habría volado.Wenn die Matrosen die Taue rechtzeitig zusammengefügt hätten, wäre das Boot nicht davongetrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empalmare	Si yo empalmare los dos cables del proyector, se verá enseguida.Wenn ich die beiden Kabel des Beamers verbinde, sieht es jeder.
tú	empalmares	Si tú empalmares los cables del timbre, se notará al momento.Wenn du die Kabel der Türklingel zusammenfügst, merkt man es gleich.
él	empalmare	Si el técnico empalmare la antena del tejado, mejorará la señal.Wenn der Techniker die Dachantenne verbindet, wird das Signal besser.
nosotros	empalmáremos	Si nosotros empalmáremos las vigas del puente, todo irá más seguro.Wenn wir die Balken der Brücke zusammenfügen, läuft alles sicherer.
vosotros	empalmareis	Si vosotros empalmareis los cables del horno, funcionará de nuevo.Wenn ihr die Kabel des Ofens verbindet, funktioniert er wieder.
ellos	empalmaren	Si los obreros empalmaren las dos tuberías, saltará a la vista.Wenn die Arbeiter die beiden Rohre verbinden, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere empalmado	Cuando yo hubiere empalmado los dos cables del coche, arrancará bien.Wenn ich die beiden Kabel des Autos verbunden habe, springt es gut an.
tú	hubieres empalmado	En cuanto tú hubieres empalmado los tubos del baño, se verá rápido.Sobald du die Rohre des Bads zusammengefügt hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere empalmado	Cuando el técnico hubiere empalmado la fibra del piso, todo irá más veloz.Wenn der Techniker die Faser der Wohnung verbunden hat, läuft alles schneller.
nosotros	hubiéremos empalmado	Si para entonces nosotros hubiéremos empalmado las tablas del suelo, kommt alles anders.Wenn wir bis dahin die Dielen des Bodens zusammengefügt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis empalmado	Cuando vosotros hubiereis empalmado las mangueras del patio, wird es offensichtlich.Wenn ihr die Schläuche des Hofs verbunden habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren empalmado	En cuanto los obreros hubieren empalmado los raíles del tranvía, lo verá todo el mundo.Sobald die Arbeiter die Straßenbahnschienen verbunden haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	empalma	empalma los dos cables del cargador con cuidado.Verbinde die beiden Ladekabel vorsichtig.
él	empalme	Que el fontanero empalme los tubos del lavabo del baño.Der Klempner soll die Rohre des Waschbeckens zusammenfügen.
nosotros	empalmemos	empalmemos las vigas del cobertizo antes de la lluvia.Fügen wir die Balken des Schuppens vor dem Regen zusammen.
vosotros	empalmad	empalmad las mangueras del riego del balcón.Verbindet die Bewässerungsschläuche des Balkons.
ellos	empalmen	Que los técnicos empalmen la fibra del edificio hoy mismo.Die Techniker sollen die Faser des Gebäudes noch heute verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no empalmes	No no empalmes los dos cables del cargador con las manos mojadas.Verbinde die beiden Ladekabel nicht mit nassen Händen.
él	no empalme	Que el fontanero no no empalme los tubos del lavabo sin cerrar el agua.Der Klempner soll die Rohre des Waschbeckens nicht ohne abgestelltes Wasser zusammenfügen.
nosotros	no empalmemos	No no empalmemos las vigas del cobertizo si está mojado.Fügen wir die Balken des Schuppens nicht zusammen, wenn es nass ist.
vosotros	no empalméis	No no empalméis las mangueras del riego sin la junta.Verbindet die Bewässerungsschläuche nicht ohne die Dichtung.
ellos	no empalmen	Que los técnicos no no empalmen la fibra del edificio sin avisar.Die Techniker sollen die Faser des Gebäudes nicht ohne Ankündigung verbinden.

Konjugation von empalmar

Empalmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

empalmar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „empalmar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben