Was bedeutet „emocionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emocionar“ bedeutet „bewegen / rühren / begeistern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emocionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emocionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emocionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emocionar: yo emociono, tú emocionas, él/ella/usted emociona, nosotros emocionamos, vosotros emocionáis, ellos/ellas/ustedes emocionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emocionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emocionar: yo emocioné, tú emocionaste, él/ella/usted emocionó, nosotros emocionamos, vosotros emocionasteis, ellos/ellas/ustedes emocionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emocionar“?

Pretérito Imperfecto von emocionar: yo emocionaba, tú emocionabas, él/ella/usted emocionaba, nosotros emocionábamos, vosotros emocionabais, ellos/ellas/ustedes emocionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emocionar“?

Subjuntivo Presente von emocionar: yo emocione, tú emociones, él/ella/usted emocione, nosotros emocionemos, vosotros emocionéis, ellos/ellas/ustedes emocionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emocionar“?

Das Participio von emocionar lautet „emocionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emocionado, has emocionado oder ha emocionado.

Wie lautet das Gerundio von „emocionar“?

Das Gerundio von emocionar lautet „emocionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emocionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emocionar

emocionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bewegen / rühren / begeistern“. Im Presente: yo emociono, tú emocionas, él/ella emociona, nosotros emocionamos, vosotros emocionáis, ellos emocionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #342-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emocionar
Gerundio: emocionando
Bedeutung: bewegen / rühren / begeistern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emocionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emocionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emocionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emocionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emociono	Cada domingo yo emociono a mi abuela con fotos antiguas.Jeden Sonntag rühre ich meine Oma mit alten Fotos.
tú	emocionas	Tú siempre emocionas a tu hermana con tus dibujos.Du begeisterst deine Schwester immer mit deinen Zeichnungen.
él	emociona	El entrenador emociona al equipo antes de cada partido.Der Trainer begeistert die Mannschaft vor jedem Spiel.
nosotros	emocionamos	Nosotros emocionamos a los vecinos con la fiesta de verano.Wir begeistern die Nachbarn mit dem Sommerfest.
vosotros	emocionáis	Vosotros emocionáis a los clientes con ese pastel casero.Ihr begeistert die Kunden mit diesem selbstgebackenen Kuchen.
ellos	emocionan	Los abuelos emocionan a los nietos con sus viejas historias.Die Großeltern fesseln die Enkel mit ihren alten Geschichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emocionado	Hoy yo he emocionado a mi vecino con una tarta de manzana.Heute habe ich meinen Nachbarn mit einem Apfelkuchen gerührt.
tú	has emocionado	Esta mañana tú has emocionado al bebé con esa canción.Heute Morgen hast du das Baby mit diesem Lied begeistert.
él	ha emocionado	Este mes el alcalde ha emocionado al barrio con el nuevo parque.Diesen Monat hat der Bürgermeister das Viertel mit dem neuen Park begeistert.
nosotros	hemos emocionado	Esta tarde nosotros hemos emocionado a la abuela con una visita.Heute Nachmittag haben wir die Oma mit einem Besuch gerührt.
vosotros	habéis emocionado	Este año vosotros habéis emocionado a los socios con los resultados.Dieses Jahr habt ihr die Partner mit den Ergebnissen begeistert.
ellos	han emocionado	Hoy los alumnos han emocionado a sus padres en la función.Heute haben die Schüler ihre Eltern bei der Aufführung gerührt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocioné	Ayer yo emocioné a mi jefe con el informe final.Gestern beeindruckte ich meinen Chef mit dem Abschlussbericht.
tú	emocionaste	El lunes tú emocionaste a la profesora con tu redacción.Am Montag rührtest du die Lehrerin mit deinem Aufsatz.
él	emocionó	Anoche el cocinero emocionó a los invitados con un postre.Gestern Abend begeisterte der Koch die Gäste mit einem Nachtisch.
nosotros	emocionamos	El sábado nosotros emocionamos a papá con una cena sorpresa.Am Samstag rührten wir Papa mit einem Überraschungsessen.
vosotros	emocionasteis	La semana pasada vosotros emocionasteis al jurado con la maqueta.Letzte Woche begeistertet ihr die Jury mit dem Modell.
ellos	emocionaron	En la boda los novios emocionaron a todos con su baile.Auf der Hochzeit rührte das Brautpaar alle mit seinem Tanz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocionaba	De niño yo emocionaba a mi madre con poemas cortos.Als Kind rührte ich meine Mutter mit kurzen Gedichten.
tú	emocionabas	Antes tú emocionabas a los turistas con tu guitarra en la plaza.Früher begeistertest du die Touristen mit deiner Gitarre auf dem Platz.
él	emocionaba	En aquella época el profesor emocionaba a los alumnos con experimentos.Damals begeisterte der Lehrer die Schüler mit Experimenten.
nosotros	emocionábamos	Todos los veranos nosotros emocionábamos al pueblo con fuegos artificiales.Jeden Sommer begeisterten wir das Dorf mit einem Feuerwerk.
vosotros	emocionabais	Cada Navidad vosotros emocionabais a la tía con regalos hechos a mano.Jedes Weihnachten rührtet ihr die Tante mit selbstgemachten Geschenken.
ellos	emocionaban	Antes los payasos emocionaban a los pacientes del hospital.Früher erfreuten die Clowns die Patienten im Krankenhaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emocionado	Antes de la cena yo ya había emocionado a mi pareja con flores.Vor dem Abendessen hatte ich meinen Partner schon mit Blumen gerührt.
tú	habías emocionado	Para el lunes tú ya habías emocionado al cliente con tu propuesta.Bis Montag hattest du den Kunden schon mit deinem Vorschlag begeistert.
él	había emocionado	Esa noche el guía ya había emocionado al grupo con la vista.An jenem Abend hatte der Führer die Gruppe schon mit der Aussicht begeistert.
nosotros	habíamos emocionado	Antes del viaje nosotros ya habíamos emocionado a los primos con fotos.Vor der Reise hatten wir die Cousins schon mit Fotos begeistert.
vosotros	habíais emocionado	Antes del examen vosotros ya habíais emocionado al tutor con el proyecto.Vor der Prüfung hattet ihr den Tutor schon mit dem Projekt begeistert.
ellos	habían emocionado	Aquel día los bomberos ya habían emocionado al colegio con su visita.An jenem Tag hatten die Feuerwehrleute die Schule schon mit ihrem Besuch begeistert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emocionado	Cuando yo hube emocionado al abuelo con la noticia, sonrió por fin.Als ich den Opa mit der Nachricht gerührt hatte, lächelte er endlich.
tú	hubiste emocionado	En cuanto tú hubiste emocionado a los niños con el cuento, se durmieron.Sobald du die Kinder mit dem Märchen begeistert hattest, schliefen sie ein.
él	hubo emocionado	Después de que el capitán hubo emocionado a la tripulación, zarpó el barco.Nachdem der Kapitän die Besatzung begeistert hatte, legte das Schiff ab.
nosotros	hubimos emocionado	Apenas nosotros hubimos emocionado a la vecina con el ramo, se puso a llorar.Kaum hatten wir die Nachbarin mit dem Strauß gerührt, weinte sie.
vosotros	hubisteis emocionado	Una vez que vosotros hubisteis emocionado a los fans, el ambiente mejoró.Sobald ihr die Fans begeistert hattet, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron emocionado	Cuando los actores hubieron emocionado a la sala, el público se levantó.Als die Schauspieler den Saal bewegt hatten, stand das Publikum auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocionaré	Mañana yo emocionaré a mi madre con un desayuno en la cama.Morgen werde ich meine Mutter mit einem Frühstück im Bett rühren.
tú	emocionarás	El viernes tú emocionarás a tus amigos con esa paella.Am Freitag wirst du deine Freunde mit dieser Paella begeistern.
él	emocionará	Pronto la nueva cantante emocionará a la radio entera.Bald wird die neue Sängerin das ganze Radiopublikum begeistern.
nosotros	emocionaremos	En la feria nosotros emocionaremos a los visitantes con juegos.Auf der Messe werden wir die Besucher mit Spielen begeistern.
vosotros	emocionaréis	En el torneo vosotros emocionaréis a la afición con goles.Im Turnier werdet ihr die Fans mit Toren begeistern.
ellos	emocionarán	El próximo mes los músicos emocionarán al festival con su gira.Nächsten Monat werden die Musiker das Festival mit ihrer Tour begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emocionado	Para las ocho yo ya habré emocionado a mi padre con el regalo.Bis acht Uhr werde ich meinen Vater schon mit dem Geschenk gerührt haben.
tú	habrás emocionado	Para el domingo tú ya habrás emocionado a tu equipo con ese plan.Bis Sonntag wirst du dein Team schon mit diesem Plan begeistert haben.
él	habrá emocionado	Para la tarde el panadero ya habrá emocionado a la calle con su pan.Bis zum Nachmittag wird der Bäcker die Straße mit seinem Brot begeistert haben.
nosotros	habremos emocionado	Para el verano nosotros ya habremos emocionado a los inversores.Bis zum Sommer werden wir die Investoren begeistert haben.
vosotros	habréis emocionado	Para las fiestas vosotros ya habréis emocionado a la familia con la casa nueva.Bis zu den Feiertagen werdet ihr die Familie mit dem neuen Haus begeistert haben.
ellos	habrán emocionado	Para mayo los jardineros ya habrán emocionado al barrio con sus flores.Bis Mai werden die Gärtner das Viertel mit ihren Blumen begeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocionaría	Con más tiempo yo emocionaría a mis hijos con una excursión.Mit mehr Zeit würde ich meine Kinder mit einem Ausflug begeistern.
tú	emocionarías	Con ese vestido tú emocionarías a toda la fiesta.Mit diesem Kleid würdest du die ganze Party begeistern.
él	emocionaría	En esa situación, el director emocionaría a la plantilla con un aumento.In dieser Situation würde der Direktor die Belegschaft mit einer Gehaltserhöhung begeistern.
nosotros	emocionaríamos	Con un perro nosotros emocionaríamos a los niños del edificio.Mit einem Hund würden wir die Kinder im Haus begeistern.
vosotros	emocionaríais	Si fuera necesario, vosotros emocionaríais a los abuelos con una llamada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Großeltern mit einem Anruf rühren.
ellos	emocionarían	Con buen tiempo los pescadores emocionarían al puerto con su captura.Bei gutem Wetter würden die Fischer den Hafen mit ihrem Fang begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emocionado	Con más ensayo yo habría emocionado al coro entero.Mit mehr Proben hätte ich den ganzen Chor begeistert.
tú	habrías emocionado	Con una carta tú habrías emocionado a tu antigua maestra.Mit einem Brief hättest du deine alte Lehrerin gerührt.
él	habría emocionado	Con otra receta el chef habría emocionado al crítico.Mit einem anderen Rezept hätte der Koch den Kritiker begeistert.
nosotros	habríamos emocionado	Con un cachorro nosotros habríamos emocionado a nuestra hija.Mit einem Welpen hätten wir unsere Tochter begeistert.
vosotros	habríais emocionado	Con más luces vosotros habríais emocionado a los clientes de la tienda.Mit mehr Lichtern hättet ihr die Kunden im Laden begeistert.
ellos	habrían emocionado	Con un mejor final los escritores habrían emocionado a los lectores.Mit einem besseren Ende hätten die Autoren die Leser bewegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocionare	Si algún día yo emocionare a mi hija con el piano, lo notarás.Sollte ich meine Tochter eines Tages fürs Klavier begeistern, merkst du es gleich.
tú	emocionares	Si tú emocionares a los clientes con la oferta, será difícil no verlo.Solltest du die Kunden mit dem Angebot begeistern, fällt es sofort auf.
él	emocionare	Si el alcalde emocionare al barrio con el mercado, todo irá de otra manera.Sollte der Bürgermeister das Viertel mit dem Markt begeistern, kommt alles anders.
nosotros	emocionáremos	Si nosotros emocionáremos a los socios del club, se verá de inmediato.Sollten wir die Vereinsmitglieder begeistern, sieht es jeder.
vosotros	emocionareis	Si vosotros emocionareis a la abuela con la visita, llorará de alegría.Solltet ihr die Oma mit dem Besuch rühren, weint sie vor Freude.
ellos	emocionaren	Si los voluntarios emocionaren a los donantes, habrá más ayuda.Sollten die Freiwilligen die Spender begeistern, gibt es mehr Hilfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocione	Ojalá yo emocione a mi suegra con esta sopa.Hoffentlich begeistere ich meine Schwiegermutter mit dieser Suppe.
tú	emociones	Quiero que tú emociones a los invitados con tu discurso.Ich will, dass du die Gäste mit deiner Rede rührst.
él	emocione	Es importante que el guía emocione a los turistas en la ruta.Es ist wichtig, dass der Führer die Touristen auf der Route begeistert.
nosotros	emocionemos	Conviene que nosotros emocionemos a los nuevos compañeros desde el principio.Es ist ratsam, dass wir die neuen Kollegen von Anfang an begeistern.
vosotros	emocionéis	Es mejor que vosotros emocionéis a los jueces con datos claros.Es ist besser, dass ihr die Richter mit klaren Daten überzeugt.
ellos	emocionen	Espero que los monitores emocionen a los niños en el campamento.Ich hoffe, dass die Betreuer die Kinder im Zeltlager begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emocionado	Dudo que yo haya emocionado a la vecina con esas galletas.Ich bezweifle, dass ich die Nachbarin mit diesen Keksen begeistert habe.
tú	hayas emocionado	No creo que tú hayas emocionado al jefe con ese correo.Ich glaube nicht, dass du den Chef mit dieser Mail beeindruckt hast.
él	haya emocionado	Es posible que el abuelo haya emocionado a la enfermera con su historia.Es ist möglich, dass der Opa die Krankenschwester mit seiner Geschichte gerührt hat.
nosotros	hayamos emocionado	Es probable que nosotros hayamos emocionado a los vecinos con el jardín.Wahrscheinlich haben wir die Nachbarn mit dem Garten begeistert.
vosotros	hayáis emocionado	No parece que vosotros hayáis emocionado al público con el tráiler.Es scheint nicht, dass ihr das Publikum mit dem Trailer begeistert habt.
ellos	hayan emocionado	Puede que los estudiantes hayan emocionado al rector con su campaña.Vielleicht haben die Studenten den Rektor mit ihrer Kampagne beeindruckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emocionara	Si yo emocionara a mi hermano con la bici, dejaría la consola.Wenn ich meinen Bruder für das Rad begeistern würde, würde er die Konsole lassen.
tú	emocionaras	Si tú emocionaras al perro con la pelota, correría feliz.Wenn du den Hund mit dem Ball begeistern würdest, würde er fröhlich rennen.
él	emocionara	Si la maestra emocionara a la clase con la lectura, leerían más.Wenn die Lehrerin die Klasse fürs Lesen begeistern würde, würden alle mehr lesen.
nosotros	emocionáramos	Si nosotros emocionáramos a los socios con la idea, invertirían.Wenn wir die Partner für die Idee begeistern würden, würden sie investieren.
vosotros	emocionarais	Si vosotros emocionarais a la abuela con fotos, llamaría más a menudo.Wenn ihr die Oma mit Fotos rühren würdet, würde sie öfter anrufen.
ellos	emocionaran	Si los políticos emocionaran a los jóvenes, votarían más.Wenn die Politiker die Jugendlichen begeistern würden, würden sie mehr wählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emocionado	Si yo hubiera emocionado a la jefa con la presentación, me habría ascendido.Wenn ich die Chefin mit der Präsentation begeistert hätte, hätte sie mich befördert.
tú	hubieras emocionado	Si tú hubieras emocionado al jurado con el violín, habrías ganado.Wenn du die Jury mit der Geige begeistert hättest, hättest du gewonnen.
él	hubiera emocionado	Si el vendedor hubiera emocionado a la pareja con el piso, lo habrían comprado.Wenn der Verkäufer das Paar für die Wohnung begeistert hätte, hätten sie sie gekauft.
nosotros	hubiéramos emocionado	Si nosotros hubiéramos emocionado a los primos con el lago, se habrían quedado.Wenn wir die Cousins für den See begeistert hätten, wären sie geblieben.
vosotros	hubierais emocionado	Si vosotros hubierais emocionado al pueblo con la feria, habría venido más gente.Wenn ihr das Dorf mit dem Jahrmarkt begeistert hättet, wären mehr Leute gekommen.
ellos	hubieran emocionado	Si los actores hubieran emocionado a la crítica, la obra habría seguido.Wenn die Schauspieler die Kritiker begeistert hätten, wäre das Stück weitergelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emocionado	Cuando yo hubiere emocionado a mi novia con el viaje, le pediré matrimonio.Wenn ich meine Freundin mit der Reise begeistert habe, mache ich ihr einen Antrag.
tú	hubieres emocionado	Cuando tú hubieres emocionado al público con el monólogo, te llamarán otros teatros.Wenn du das Publikum mit dem Monolog bewegt hast, rufen dich andere Theater an.
él	hubiere emocionado	Cuando el chef hubiere emocionado a los clientes con el menú, abrirá otro local.Wenn der Koch die Gäste mit dem Menü begeistert hat, eröffnet er ein zweites Lokal.
nosotros	hubiéremos emocionado	Cuando nosotros hubiéremos emocionado a los niños con el zoo, volveremos a casa.Wenn wir die Kinder mit dem Zoo begeistert haben, fahren wir heim.
vosotros	hubiereis emocionado	Cuando vosotros hubiereis emocionado a los lectores con el blog, crecerá la web.Wenn ihr die Leser mit dem Blog begeistert habt, wächst die Webseite.
ellos	hubieren emocionado	Cuando los atletas hubieren emocionado al estadio, empezará la ceremonia.Wenn die Athleten das Stadion begeistert haben, beginnt die Zeremonie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emociona	Tú, emociona a tu padre con una llamada hoy.Rühre deinen Vater heute mit einem Anruf.
él	emocione	Que el camarero emocione a los clientes con una sonrisa.Der Kellner soll die Gäste mit einem Lächeln begeistern.
nosotros	emocionemos	emocionemos a los alumnos con una excursión al museo.Begeistern wir die Schüler mit einem Ausflug ins Museum.
vosotros	emocionad	Vosotros, emocionad a los vecinos con la limpieza del parque.Begeistert die Nachbarn mit der Aufräumaktion im Park.
ellos	emocionen	Que los hermanos emocionen a mamá con un ramo de flores.Die Geschwister sollen Mama mit einem Blumenstrauß rühren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emociones	No no emociones a tu tía con historias tristes en la cena.Rühre deine Tante beim Abendessen nicht mit traurigen Geschichten.
él	no emocione	Que el vendedor no no emocione a los clientes con promesas vacías.Der Verkäufer soll die Kunden nicht mit leeren Versprechen begeistern.
nosotros	no emocionemos	No no emocionemos a los niños con dulces antes de cenar.Begeistern wir die Kinder nicht vor dem Abendessen mit Süßigkeiten.
vosotros	no emocionéis	No no emocionéis a la vecina con esa carta antes de su operación.Wühlt die Nachbarin vor ihrer Operation nicht mit diesem Brief auf.
ellos	no emocionen	Que los niños no no emocionen al abuelo con malas noticias.Die Kinder sollen den Opa nicht mit schlechten Nachrichten aufwühlen.

Konjugation von emocionar

Emocionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emocionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emocionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben