Was bedeutet „embrutecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embrutecer“ bedeutet „abstumpfen / verrohen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embrutecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embrutecer“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embrutecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embrutecer: yo embrutezco, tú embruteces, él/ella/usted embrutece, nosotros embrutecemos, vosotros embrutecéis, ellos/ellas/ustedes embrutecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embrutecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embrutecer: yo embrutecí, tú embruteciste, él/ella/usted embruteció, nosotros embrutecimos, vosotros embrutecisteis, ellos/ellas/ustedes embrutecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embrutecer“?

Pretérito Imperfecto von embrutecer: yo embrutecía, tú embrutecías, él/ella/usted embrutecía, nosotros embrutecíamos, vosotros embrutecíais, ellos/ellas/ustedes embrutecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embrutecer“?

Subjuntivo Presente von embrutecer: yo embrutezca, tú embrutezcas, él/ella/usted embrutezca, nosotros embrutezcamos, vosotros embrutezcáis, ellos/ellas/ustedes embrutezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embrutecer“?

Das Participio von embrutecer lautet „embrutecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embrutecido, has embrutecido oder ha embrutecido.

Wie lautet das Gerundio von „embrutecer“?

Das Gerundio von embrutecer lautet „embruteciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embruteciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embrutecer

embrutecer ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „abstumpfen / verrohen“. Im Presente: yo embrutezco, tú embruteces, él/ella embrutece, nosotros embrutecemos, vosotros embrutecéis, ellos embrutecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2509-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embrutecer
Gerundio: embruteciendo
Bedeutung: abstumpfen / verrohen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embrutecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embrutecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embruteciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embruteciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrutezco	Yo embrutezco a mis primos con tanta tele cada tarde.Ich stumpfe meine Cousins mit so viel Fernsehen jeden Nachmittag ab.
tú	embruteces	Normalmente, tú embruteces al equipo con turnos eternos.Normalerweise stumpfst du das Team mit endlosen Schichten ab.
él	embrutece	Hoy, la mili embrutece a los reclutas más jóvenes.Heute verroht der Wehrdienst die jüngsten Rekruten.
nosotros	embrutecemos	A veces, nosotros embrutecemos al público con anuncios vacíos.Manchmal stumpfen wir das Publikum mit leeren Werbespots ab.
vosotros	embrutecéis	Ahora, vosotros embrutecéis a los aprendices con tareas mecánicas.Jetzt stumpft ihr die Lehrlinge mit eintönigen Aufgaben ab.
ellos	embrutecen	Casi siempre, las largas guardias embrutecen a los soldados de frontera.Fast immer verrohen die langen Wachen die Grenzsoldaten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embrutecido	Este mes, yo he embrutecido a mis alumnos con ejercicios repetidos.Diesen Monat habe ich meine Schüler mit immer gleichen Übungen abgestumpft.
tú	has embrutecido	Últimamente, tú has embrutecido a tu hermano con tantas peleas.In letzter Zeit hast du deinen Bruder mit so vielen Streitereien verroht.
él	ha embrutecido	En estos meses, el mercado ha embrutecido a los compradores con ofertas falsas.In diesen Monaten hat der Markt die Käufer mit falschen Angeboten abgestumpft.
nosotros	hemos embrutecido	Hasta ahora, nosotros hemos embrutecido a los oyentes con ruido constante.Bis jetzt haben wir die Zuhörer mit ständigem Lärm abgestumpft.
vosotros	habéis embrutecido	En lo que va de año, vosotros habéis embrutecido a los novatos con gritos.Seit Jahresbeginn habt ihr die Neulinge mit Geschrei verroht.
ellos	han embrutecido	En este tiempo, las malas noticias han embrutecido a media ciudad.In dieser Zeit haben die schlechten Nachrichten die halbe Stadt abgestumpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrutecí	Ayer, yo embrutecí a los chicos con un castigo absurdo.Gestern stumpfte ich die Kinder mit einer absurden Strafe ab.
tú	embruteciste	Hace un rato, tú embruteciste a tus vecinos con tanta queja.Vor einer Weile stumpftest du deine Nachbarn mit so viel Gejammer ab.
él	embruteció	Esta mañana, el coronel embruteció a los soldados con marchas largas.Heute Morgen verrohte der Oberst die Soldaten mit langen Märschen.
nosotros	embrutecimos	Anoche, nosotros embrutecimos al jurado con datos vacíos.Gestern Abend stumpften wir die Jury mit leeren Zahlen ab.
vosotros	embrutecisteis	El sábado, vosotros embrutecisteis a los invitados con discursos largos.Am Samstag stumpftet ihr die Gäste mit langen Reden ab.
ellos	embrutecieron	Hace poco, las pantallas embrutecieron a toda una generación.Vor Kurzem stumpften die Bildschirme eine ganze Generation ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrutecía	Antes, yo embrutecía a los becarios con copias sin fin.Früher stumpfte ich die Praktikanten mit endlosen Kopien ab.
tú	embrutecías	Por entonces, tú embrutecías a los cadetes con órdenes secas.Damals verrohtest du die Kadetten mit barschen Befehlen.
él	embrutecía	En esa época, la fábrica embrutecía a los obreros con jornadas dobles.In jener Zeit stumpfte die Fabrik die Arbeiter mit Doppelschichten ab.
nosotros	embrutecíamos	Cuando eso era normal, nosotros embrutecíamos a los críos con miedo.Als das normal war, verrohten wir die Kinder mit Angst.
vosotros	embrutecíais	Hace años, vosotros embrutecíais al público con violencia barata.Vor Jahren stumpftet ihr das Publikum mit billiger Gewalt ab.
ellos	embrutecían	En aquellos días, las guerras embrutecían a pueblos enteros.In jenen Tagen verrohten die Kriege ganze Dörfer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embrutecido	Cuando llegaste, yo ya había embrutecido a los aprendices con rutinas vacías.Als du kamst, hatte ich die Lehrlinge schon mit leeren Routinen abgestumpft.
tú	habías embrutecido	Para entonces, tú ya habías embrutecido a tu cuadrilla con burlas duras.Bis dahin hattest du deine Mannschaft schon mit harten Spötteleien verroht.
él	había embrutecido	Al volver, el internado ya había embrutecido a los más tímidos.Bei der Rückkehr hatte das Internat die Schüchternsten schon abgestumpft.
nosotros	habíamos embrutecido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embrutecido a los vecinos con peleas.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Nachbarn schon mit Streit verroht.
vosotros	habíais embrutecido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais embrutecido al grupo entero.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die ganze Gruppe schon abgestumpft.
ellos	habían embrutecido	Para ese momento, las redes sociales ya habían embrutecido a los adolescentes.Zu diesem Zeitpunkt hatten die sozialen Netzwerke die Jugendlichen schon abgestumpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embrutecido	Apenas yo hube embrutecido a la pandilla con amenazas, todo saltó.Kaum hatte ich die Bande mit Drohungen verroht, sprang alles an.
tú	hubiste embrutecido	En cuanto tú hubiste embrutecido a tu clase con castigos, se notó al instante.Sobald du deine Klasse mit Strafen abgestumpft hattest, machte sich die Wirkung auf.
él	hubo embrutecido	No bien el capataz hubo embrutecido a los peones, hubo silencio.Kaum hatte der Vorarbeiter die Hilfsarbeiter verroht, war jeder Widerspruch weg.
nosotros	hubimos embrutecido	Tan pronto como nosotros hubimos embrutecido a los pasajeros, seguimos sin pausa.Sobald wir die Fahrgäste abgestumpft hatten, machten wir uns ohne Pause weiter.
vosotros	hubisteis embrutecido	Apenas vosotros hubisteis embrutecido a los clientes, todo se volvió frío.Kaum hattet ihr die Kunden abgestumpft, wurde die Stimmung kühler.
ellos	hubieron embrutecido	En cuanto los rumores hubieron embrutecido al barrio, el ánimo decayó.Sobald die Gerüchte das Viertel abgestumpft hatten, war die Laune weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embruteceré	Mañana, yo embruteceré a los nuevos con turnos largos si hace falta.Morgen werde ich die Neuen mit langen Schichten abstumpfen, wenn es nötig ist.
tú	embrutecerás	Dentro de poco, tú embrutecerás a tus empleados con presión constante.Bald wirst du deine Angestellten mit ständigem Druck abstumpfen.
él	embrutecerá	Esta tarde, el ruido del taller embrutecerá a los aprendices.Heute Nachmittag wird der Lärm der Werkstatt die Lehrlinge abstumpfen.
nosotros	embruteceremos	La semana que viene, nosotros embruteceremos a los clientes con más anuncios.Nächste Woche werden wir die Kunden mit noch mehr Werbung abstumpfen.
vosotros	embruteceréis	Pronto, vosotros embruteceréis a los recién llegados con rutinas duras.Bald werdet ihr die Neuankömmlinge mit harten Routinen verrohen.
ellos	embrutecerán	Más adelante, las patrullas embrutecerán a los soldados jóvenes.Später werden die Streifen die jungen Soldaten verrohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embrutecido	Para entonces, yo ya habré embrutecido a los cocineros y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Köche schon abgestumpft haben, und niemand merkt es.
tú	habrás embrutecido	Antes del cierre, tú ya habrás embrutecido a tu grupo sin querer.Vor Feierabend wirst du deine Gruppe schon ungewollt abgestumpft haben.
él	habrá embrutecido	Al final del día, la rutina ya habrá embrutecido a los chicos del taller.Am Tagesende wird die Routine die Werkstattjungen schon abgestumpft haben.
nosotros	habremos embrutecido	Para mañana, nosotros ya habremos embrutecido a los espectadores otra vez.Bis morgen werden wir die Zuschauer schon wieder abgestumpft haben.
vosotros	habréis embrutecido	Antes de iros, vosotros ya habréis embrutecido a los cadetes del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kadetten schon ganz verroht haben.
ellos	habrán embrutecido	Para esa hora, los videojuegos ya habrán embrutecido a los niños sin remedio.Bis zu dieser Stunde werden die Videospiele die Kinder schon hoffnungslos abgestumpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrutecería	En un caso así, yo embrutecería a los mineros con jornadas sin pausa.In dieser Situation würde ich die Bergleute mit pausenlosen Schichten abstumpfen.
tú	embrutecerías	Con un poco más de tiempo, tú embrutecerías a los novatos por completo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Neulinge völlig abstumpfen.
él	embrutecería	En esa situación, el ruido del cuartel embrutecería a cualquier centinela.In dieser Situation würde der Kasernenlärm jeden Wachposten abstumpfen.
nosotros	embruteceríamos	Con ese panorama, nosotros embruteceríamos a los turistas sin esfuerzo.Bei dieser Lage würden wir die Touristen mühelos abstumpfen.
vosotros	embruteceríais	Llegado el caso, vosotros embruteceríais a los turistas con discursos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Touristen mit Reden abstumpfen.
ellos	embrutecerían	En un día así, las series embrutecerían a los más pequeños.An einem solchen Tag würden die Serien die Kleinsten abstumpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embrutecido	En otro momento, yo habría embrutecido a los cadetes con disciplina ciega.In einem anderen Moment hätte ich die Kadetten mit blindem Drill verroht.
tú	habrías embrutecido	Con un poco más de margen, tú habrías embrutecido a tus alumnos del todo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Schüler ganz abgestumpft.
él	habría embrutecido	A esas alturas, el taller habría embrutecido a todos los chapistas nuevos.Zu dem Zeitpunkt hätte die Werkstatt alle neuen Spengler abgestumpft.
nosotros	habríamos embrutecido	Con ese giro, nosotros habríamos embrutecido a los inquilinos del bloque.Mit dieser Wendung hätten wir die Mieter des Blocks verroht.
vosotros	habríais embrutecido	Llegados ahí, vosotros habríais embrutecido a los pasantes sin notarlo.An diesem Punkt hättet ihr die Volontäre unbemerkt abgestumpft.
ellos	habrían embrutecido	En ese punto, los telediarios habrían embrutecido a toda la región.An dieser Stelle hätten die Fernsehnachrichten die ganze Region abgestumpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embruteciera	Si yo embruteciera a los reclutas, se notaría enseguida.Wenn ich die Rekruten verrohen würde, würde man es sofort merken.
tú	embrutecieras	Si tú embrutecieras a tus socios, costaría ocultarlo.Wenn du deine Partner abstumpfen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	embruteciera	Si el regimiento embruteciera a los cadetes, daría mucho que hablar.Wenn das Regiment die Kadetten verrohen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	embruteciéramos	Si nosotros embruteciéramos a los lectores, todo iría por otro lado.Wenn wir die Leser abstumpfen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	embrutecierais	Si vosotros embrutecierais a los empleados, cambiaría el taller.Wenn ihr die Angestellten abstumpfen würdet, würde sich die Werkstatt verändern.
ellos	embrutecieran	Si los móviles embrutecieran a los críos, la casa sería otra.Wenn die Handys die Kleinen abstumpfen würden, würde das Zuhause anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embrutecido	Si yo hubiera embrutecido a la tropa, aún se recordaría.Wenn ich die Truppe verroht hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras embrutecido	Si tú hubieras embrutecido a tus pupilos, eso habría dejado huella.Wenn du deine Zöglinge abgestumpft hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera embrutecido	Si el astillero hubiera embrutecido a los soldadores, todavía se hablaría de ello.Wenn die Werft die Schweißer abgestumpft hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos embrutecido	Si nosotros hubiéramos embrutecido a los camareros, el día habría sido distinto.Wenn wir die Kellner verroht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais embrutecido	Si vosotros hubierais embrutecido a los novatos, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Neulinge abgestumpft hättet, wäre die Veränderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran embrutecido	Si los panfletos hubieran embrutecido al vecindario, nada habría quedado igual.Wenn die Flugblätter die Nachbarschaft abgestumpft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embruteciere	Si yo embruteciere a los peones, se verá enseguida.Falls ich die Hilfsarbeiter abstumpfe, sieht es jeder sofort.
tú	embrutecieres	Si tú embrutecieres a tus compañeros, será difícil ignorarlo.Falls du deine Kollegen abstumpfst, wird es offensichtlich.
él	embruteciere	Si el campamento embruteciere a los exploradores, dará mucho que hablar.Falls das Lager die Pfadfinder abstumpft, kommt alles anders.
nosotros	embruteciéremos	Si nosotros embruteciéremos a los abonados, todo irá por otro camino.Falls wir die Abonnenten abstumpfen, läuft alles anders.
vosotros	embruteciereis	Si vosotros embruteciereis a los mozos, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Burschen abstumpft, zeigt es sich schnell.
ellos	embrutecieren	Si las máquinas embrutecieren a los operarios, la escena será distinta.Falls die Maschinen die Arbeiter abstumpfen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrutezca	Es mejor que yo no embrutezca a mis sobrinos con tantos castigos.Es ist besser, dass ich meine Neffen nicht mit so vielen Strafen verrohe.
tú	embrutezcas	Hace falta que tú no embrutezcas a tus jugadores con gritos.Es ist nötig, dass du deine Spieler nicht mit Geschrei verrohst.
él	embrutezca	Conviene que el cuartel no embrutezca a los más jóvenes.Es ist ratsam, dass die Kaserne die Jüngsten nicht verroht.
nosotros	embrutezcamos	Importa que nosotros no embrutezcamos a los votantes con violencia.Es ist wichtig, dass wir die Wähler nicht mit Gewalt abstumpfen.
vosotros	embrutezcáis	Puede ser útil que vosotros embrutezcáis a los reclutas poco a poco.Es kann nützlich sein, dass ihr die Rekruten nach und nach abhärtet.
ellos	embrutezcan	Es posible que las pantallas embrutezcan a los niños sin que nadie lo vea.Es ist möglich, dass die Bildschirme die Kinder abstumpfen, ohne dass es jemand sieht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embrutecido	Ojalá yo no haya embrutecido a los ayudantes con tanta presión.Hoffentlich habe ich die Gehilfen nicht mit so viel Druck abgestumpft.
tú	hayas embrutecido	Puede que tú ya hayas embrutecido a tu pandilla sin darte cuenta.Vielleicht hast du deine Bande schon verroht, ohne es zu merken.
él	haya embrutecido	Tal vez el reformatorio haya embrutecido a los menores antes del verano.Vielleicht hat die Besserungsanstalt die Minderjährigen vor dem Sommer abgestumpft.
nosotros	hayamos embrutecido	Quizá nosotros ya hayamos embrutecido a los seguidores con tanto ruido.Vielleicht haben wir die Anhänger schon mit so viel Lärm abgestumpft.
vosotros	hayáis embrutecido	Es probable que vosotros hayáis embrutecido a los grumetes más de la cuenta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schiffsjungen mehr als nötig verroht habt.
ellos	hayan embrutecido	Puede ser que las sectas ya hayan embrutecido a esa gente desde hace años.Es mag sein, dass die Sekten diese Leute schon seit Jahren verroht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embrutecido	Cuando yo hubiere embrutecido a los repartidores, ya se notará.Wenn ich die Auslieferer abgestumpft habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres embrutecido	En cuanto tú hubieres embrutecido a tus oyentes, será difícil no verlo.Sobald du deine Zuhörer abgestumpft hast, sieht es jeder.
él	hubiere embrutecido	Cuando el periódico hubiere embrutecido a los lectores, se verá de inmediato.Wenn die Zeitung die Leser abgestumpft hat, fällt es jedem auf.
nosotros	hubiéremos embrutecido	Si para entonces nosotros hubiéremos embrutecido a los peatones, todo irá de otra manera.Wenn wir die Fußgänger bis dahin abgestumpft haben, wird es jedem klar.
vosotros	hubiereis embrutecido	Cuando vosotros hubiereis embrutecido a los marineros, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Matrosen verroht habt, spürt es jeder.
ellos	hubieren embrutecido	En cuanto los anuncios hubieren embrutecido a los espectadores, el cambio quedará claro.Sobald die Werbespots die Zuschauer abgestumpft haben, tritt es klar zutage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embrutece	embrutece a los reclutas con disciplina firme.Härte die Rekruten mit strenger Disziplin ab.
él	embrutezca	Que el sargento embrutezca a la tropa antes del combate.Der Feldwebel soll die Truppe vor dem Kampf abhärten.
nosotros	embrutezcamos	embrutezcamos a los hinchas con anuncios más duros.Lass uns die Fans mit härterer Werbung abstumpfen.
vosotros	embruteced	embruteced a los jornaleros con tareas más exigentes.Härtet die Tagelöhner mit anspruchsvolleren Aufgaben ab.
ellos	embrutezcan	Que las maniobras embrutezcan a los reclutas de montaña.Die Manöver sollen die Gebirgsrekruten abhärten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embrutezcas	No no embrutezcas a los chicos con castigos crueles.Stumpfe die Kinder nicht mit grausamen Strafen ab.
él	no embrutezca	Que el ejército no no embrutezca a los reservistas más jóvenes.Das Heer soll die jüngsten Reservisten nicht verrohen.
nosotros	no embrutezcamos	No no embrutezcamos a los aficionados con tanta violencia.Lass uns die Sportfreunde nicht mit so viel Gewalt abstumpfen.
vosotros	no embrutezcáis	No no embrutezcáis a los becarios con turnos eternos.Stumpft die Praktikanten nicht mit endlosen Schichten ab.
ellos	no embrutezcan	Que los videoclips no no embrutezcan a los chavales del barrio.Die Videoclips sollen die Halbstarken des Viertels nicht abstumpfen.

Konjugation von embrutecer

Embrutecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embrutecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embrutecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben