Was bedeutet „embrujar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embrujar“ bedeutet „verzaubern / verhexen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embrujar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embrujar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embrujar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embrujar: yo embrujo, tú embrujas, él/ella/usted embruja, nosotros embrujamos, vosotros embrujáis, ellos/ellas/ustedes embrujan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embrujar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embrujar: yo embrujé, tú embrujaste, él/ella/usted embrujó, nosotros embrujamos, vosotros embrujasteis, ellos/ellas/ustedes embrujaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embrujar“?

Pretérito Imperfecto von embrujar: yo embrujaba, tú embrujabas, él/ella/usted embrujaba, nosotros embrujábamos, vosotros embrujabais, ellos/ellas/ustedes embrujaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embrujar“?

Subjuntivo Presente von embrujar: yo embruje, tú embrujes, él/ella/usted embruje, nosotros embrujemos, vosotros embrujéis, ellos/ellas/ustedes embrujen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embrujar“?

Das Participio von embrujar lautet „embrujado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embrujado, has embrujado oder ha embrujado.

Wie lautet das Gerundio von „embrujar“?

Das Gerundio von embrujar lautet „embrujando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embrujando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embrujar

embrujar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verzaubern / verhexen“. Im Presente: yo embrujo, tú embrujas, él/ella embruja, nosotros embrujamos, vosotros embrujáis, ellos embrujan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1637-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embrujar
Gerundio: embrujando
Bedeutung: verzaubern / verhexen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embrujar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embrujar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embrujando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embrujando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujo	Yo embrujo a mis sobrinos con un truco de cartas.Ich verzaubere meine Neffen mit einem Kartentrick.
tú	embrujas	Cada noche, tú embrujas a tu hija con esa nana suave.Jede Nacht verzauberst du deine Tochter mit diesem sanften Schlaflied.
él	embruja	El mago del pueblo embruja a los vecinos en la feria.Der Dorfzauberer verhext die Nachbarn auf dem Jahrmarkt.
nosotros	embrujamos	Los domingos, nosotros embrujamos a los abuelos con la merienda.Sonntags bezaubern wir die Großeltern mit dem Imbiss.
vosotros	embrujáis	Vosotros embrujáis a la clase con vuestro experimento.Ihr begeistert die Klasse mit eurem Experiment.
ellos	embrujan	Los músicos callejeros embrujan a los paseantes cada tarde.Die Straßenmusiker verzaubern die Spaziergänger jeden Nachmittag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embrujado	Esta semana, yo he embrujado al jurado con mi tarta de limón.Diese Woche habe ich die Jury mit meiner Zitronentorte bezaubert.
tú	has embrujado	Hoy, tú has embrujado a tu jefe con una idea sencilla.Heute hast du deinen Chef mit einer einfachen Idee verzaubert.
él	ha embrujado	Este mes, el chef ha embrujado a los críticos con su menú nuevo.Diesen Monat hat der Koch die Kritiker mit seinem neuen Menü bezaubert.
nosotros	hemos embrujado	Hasta ahora, nosotros hemos embrujado a los socios con cifras transparentes.Bisher haben wir die Partner mit transparenten Zahlen verzaubert.
vosotros	habéis embrujado	Este verano, vosotros habéis embrujado a los huéspedes con la terraza.Diesen Sommer habt ihr die Gäste mit der Terrasse bezaubert.
ellos	han embrujado	Estos días, los bailarines han embrujado al teatro con su número.In diesen Tagen haben die Tänzer das Theater mit ihrer Nummer verzaubert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujé	Ayer, yo embrujé a la abuela con un dibujo a mano.Gestern verzauberte ich die Oma mit einer Handzeichnung.
tú	embrujaste	Anteayer, tú embrujaste a los invitados con tu paella.Vorgestern bezaubertest du die Gäste mit deiner Paella.
él	embrujó	Aquella tarde, el pintor embrujó a la galería con un retrato.An jenem Nachmittag verzauberte der Maler die Galerie mit einem Porträt.
nosotros	embrujamos	El lunes, nosotros embrujamos al tribunal con una defensa clara.Am Montag bezauberten wir das Gericht mit einer klaren Verteidigung.
vosotros	embrujasteis	La otra noche, vosotros embrujasteis a la fiesta con vuestro baile.Neulich abends verzaubertet ihr die Party mit eurem Tanz.
ellos	embrujaron	Hace poco, los gemelos embrujaron a la maestra con su sonrisa.Vor Kurzem bezauberten die Zwillinge die Lehrerin mit ihrem Lächeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujaba	De niño, yo embrujaba a la familia con canciones de cuna inventadas.Als Kind verzauberte ich die Familie mit selbst erfundenen Wiegenliedern.
tú	embrujabas	En aquel pueblo, tú embrujabas a la plaza con tu guitarra.In jenem Dorf bezaubertest du den Platz mit deiner Gitarre.
él	embrujaba	Por entonces, el relojero embrujaba a los niños con sus máquinas.Damals verzauberte der Uhrmacher die Kinder mit seinen Maschinen.
nosotros	embrujábamos	Aquellos veranos, nosotros embrujábamos a los primos con marionetas.In jenen Sommern verzauberten wir die Cousins mit Marionetten.
vosotros	embrujabais	Antes, vosotros embrujabais al barrio con vuestras farolas viejas.Früher bezaubertet ihr das Viertel mit euren alten Laternen.
ellos	embrujaban	En esa época, las hadas del cuento embrujaban a los lectores.Zu jener Zeit verzauberten die Feen der Geschichte die Leser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embrujado	Cuando entró el público, yo ya había embrujado al técnico con la maqueta.Als das Publikum eintrat, hatte ich den Techniker schon mit dem Modell verzaubert.
tú	habías embrujado	Para el postre, tú ya habías embrujado a la mesa con tu sentido del humor.Bis zum Nachtisch hattest du den Tisch schon mit deinem Humor bezaubert.
él	había embrujado	Antes del estreno, el director ya había embrujado a los actores con la idea.Vor der Premiere hatte der Regisseur die Schauspieler schon mit der Idee verzaubert.
nosotros	habíamos embrujado	Cuando sonó la campana, nosotros ya habíamos embrujado al aula con el cuento.Als die Glocke läutete, hatten wir die Klasse schon mit der Geschichte verzaubert.
vosotros	habíais embrujado	Para el cierre, vosotros ya habíais embrujado a los visitantes con el jardín.Bis zum Feierabend hattet ihr die Besucher schon mit dem Garten bezaubert.
ellos	habían embrujado	Antes de marcharse, los gatos ya habían embrujado a la familia entera.Vor ihrem Weggang hatten die Katzen die ganze Familie schon bezaubert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embrujado	Apenas yo hube embrujado al cliente con la oferta, firmó el contrato.Kaum hatte ich den Kunden mit dem Angebot bezaubert, unterschrieb er den Vertrag.
tú	hubiste embrujado	En cuanto tú hubiste embrujado al niño con el globo, dejó de llorar.Sobald du das Kind mit dem Ballon verzaubert hattest, hörte es auf zu weinen.
él	hubo embrujado	No bien el violinista hubo embrujado al andén con su melodía, todos callaron.Kaum hatte der Geiger den Bahnsteig mit seiner Melodie verzaubert, schwiegen alle.
nosotros	hubimos embrujado	Tan pronto como nosotros hubimos embrujado al público con la canción, se animó.Sobald wir das Publikum mit dem Lied verzaubert hatten, wurde es lebhaft.
vosotros	hubisteis embrujado	Apenas vosotros hubisteis embrujado a los jueces con el truco, sonó el aplauso.Kaum hattet ihr die Richter mit dem Trick bezaubert, brach der Applaus los.
ellos	hubieron embrujado	En cuanto los tambores hubieron embrujado a la calle, la fiesta despegó.Sobald die Trommeln die Straße verzaubert hatten, sprang das Fest an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujaré	Mañana, yo embrujaré a los invitados con un plato sorpresa.Morgen werde ich die Gäste mit einem Überraschungsgericht verzaubern.
tú	embrujarás	El viernes, tú embrujarás a la audiencia con tu discurso.Am Freitag wirst du das Publikum mit deiner Rede bezaubern.
él	embrujará	Esta noche, el ilusionista embrujará al teatro con su acto final.Heute Abend wird der Illusionist das Theater mit seinem Finale verzaubern.
nosotros	embrujaremos	La próxima feria, nosotros embrujaremos a los niños con títeres.Auf dem nächsten Jahrmarkt werden wir die Kinder mit Puppen verzaubern.
vosotros	embrujaréis	Pronto, vosotros embrujaréis a los turistas con el casco antiguo.Bald werdet ihr die Touristen mit der Altstadt bezaubern.
ellos	embrujarán	Más tarde, los fuegos artificiales embrujarán a toda la ciudad.Später werden die Feuerwerke die ganze Stadt verzaubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embrujado	Para el postre, yo ya habré embrujado a la mesa con mis anécdotas.Bis zum Nachtisch werde ich den Tisch schon mit meinen Anekdoten verzaubert haben.
tú	habrás embrujado	Antes del recreo, tú ya habrás embrujado a la clase con tu cuento.Vor der Pause wirst du die Klasse schon mit deiner Geschichte bezaubert haben.
él	habrá embrujado	Al caer la noche, el faro ya habrá embrujado a los paseantes del puerto.Bei Einbruch der Nacht wird der Leuchtturm die Spaziergänger schon verzaubert haben.
nosotros	habremos embrujado	Para el final, nosotros ya habremos embrujado al jurado con la receta.Bis zum Schluss werden wir die Jury schon mit dem Rezept verzaubert haben.
vosotros	habréis embrujado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis embrujado a los compradores con el escaparate.Vor Ladenschluss werdet ihr die Käufer schon mit dem Schaufenster bezaubert haben.
ellos	habrán embrujado	Para esa hora, las estrellas ya habrán embrujado al cielo del desierto.Um diese Stunde werden die Sterne den Wüstenhimmel schon verzaubert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujaría	En un caso así, yo embrujaría al cliente con una demostración.In so einem Fall würde ich den Kunden mit einer Vorführung verzaubern.
tú	embrujarías	Con algo más de práctica, tú embrujarías al jurado con tu solo.Mit etwas mehr Übung würdest du die Jury mit deinem Solo bezaubern.
él	embrujaría	En esa situación, el mago embrujaría a los niños con su sombrero.In dieser Situation würde der Zauberer die Kinder mit seinem Hut verzaubern.
nosotros	embrujaríamos	Con ese panorama, nosotros embrujaríamos al público con un final feliz.Bei dieser Lage würden wir das Publikum mit einem Happy End verzaubern.
vosotros	embrujaríais	Llegado el caso, vosotros embrujaríais a los huéspedes con la cena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gäste mit dem Abendessen bezaubern.
ellos	embrujarían	En un día así, los pájaros embrujarían al jardín con su canto al amanecer.An so einem Tag würden die Vögel den Garten mit ihrem Gesang im Morgengrauen verzaubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embrujado	En otro momento, yo habría embrujado al tribunal con mi alegato.In einem anderen Moment hätte ich das Gericht mit meinem Plädoyer bezaubert.
tú	habrías embrujado	Con un poco más de calma, tú habrías embrujado a los invitados con tu risa contagiosa.Mit etwas mehr Ruhe hättest du die Gäste mit deinem ansteckenden Lachen bezaubert.
él	habría embrujado	A esas alturas, el pianista habría embrujado a la sala con una pieza breve.Zu dem Zeitpunkt hätte der Pianist den Saal mit einem kurzen Stück bezaubert.
nosotros	habríamos embrujado	Con ese giro, nosotros habríamos embrujado a los lectores con el final.Mit dieser Wendung hätten wir die Leser mit dem Ende verzaubert.
vosotros	habríais embrujado	Llegados ahí, vosotros habríais embrujado a los vecinos con la verbena.An dem Punkt hättet ihr die Nachbarn mit dem Volksfest bezaubert.
ellos	habrían embrujado	En ese punto, los acróbatas habrían embrujado al circo con su número.Von da an hätten die Akrobaten den Zirkus mit ihrer Nummer verzaubert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embruje	Es mejor que yo embruje al cliente con un trato amable.Es ist besser, dass ich den Kunden mit einer freundlichen Behandlung bezaubere.
tú	embrujes	Hace falta que tú embrujes al jurado con tu interpretación.Es ist nötig, dass du die Jury mit deiner Darbietung verzauberst.
él	embruje	Conviene que el profesor embruje al aula con un experimento sencillo.Es ist ratsam, dass der Lehrer die Klasse mit einem einfachen Experiment verzaubert.
nosotros	embrujemos	Importa que nosotros embrujemos a los niños con un buen juego.Es ist wichtig, dass wir die Kinder mit einem guten Spiel verzaubern.
vosotros	embrujéis	Puede ser útil que vosotros embrujéis a los socios con un plan claro.Es kann nützlich sein, dass ihr die Partner mit einem klaren Plan verzaubert.
ellos	embrujen	Es posible que las luciérnagas embrujen a los excursionistas.Es ist möglich, dass die Glühwürmchen die Wanderer verzaubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujara	Si yo embrujara al jurado con mi voz, lo notaría al instante.Wenn ich die Jury mit meiner Stimme verzaubern würde, würde ich es sofort merken.
tú	embrujaras	Si tú embrujaras a los compañeros con tu energía, el equipo rendiría más.Wenn du die Kollegen mit deiner Energie verzaubern würdest, würde das Team mehr leisten.
él	embrujara	Si el panadero embrujara al barrio con su olor a pan recién hecho, todos sonreirían.Wenn der Bäcker das Viertel mit dem Duft von frischem Brot verzaubern würde, würden alle lächeln.
nosotros	embrujáramos	Si nosotros embrujáramos a los clientes con el detalle, volverían pronto.Wenn wir die Kunden mit der Aufmerksamkeit verzaubern würden, würden sie bald wiederkommen.
vosotros	embrujarais	Si vosotros embrujarais a los huéspedes con la vista, lo recordarían.Wenn ihr die Gäste mit der Aussicht bezaubern würdet, würden sie sich erinnern.
ellos	embrujaran	Si las olas embrujaran a la playa al atardecer, el paseo sería inolvidable.Wenn die Wellen den Strand bei Sonnenuntergang verzaubern würden, wäre der Spaziergang unvergesslich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embrujare	Si yo embrujare al tribunal con mi alegato final, se notará al momento.Wenn ich das Gericht mit meinem Schlussplädoyer verzaubere, fällt es sofort auf.
tú	embrujares	Si tú embrujares a los lectores con tu primer capítulo, costará ignorarlo.Wenn du die Leser mit deinem ersten Kapitel verzauberst, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	embrujare	Si el mago embrujare a la sala con su acto, dará mucho que hablar.Wenn der Zauberer den Saal mit seiner Nummer verzaubert, merkt man es gleich.
nosotros	embrujáremos	Si nosotros embrujáremos a los niños con el cuento, todo irá mejor.Wenn wir die Kinder mit der Geschichte verzaubern, läuft alles anders.
vosotros	embrujareis	Si vosotros embrujareis al equipo con vuestro esfuerzo, lo verá cualquiera.Wenn ihr die Mannschaft mit eurem Einsatz verzaubert, sieht es jeder.
ellos	embrujaren	Si los copos de nieve embrujaren al pueblo, la mañana será distinta.Wenn die Schneeflocken das Dorf verzaubern, wird der Morgen ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embrujado	Cuando yo hubiere embrujado al vecindario con mi huerto, ya se notará el cambio.Wenn ich die Nachbarschaft mit meinem Gemüsegarten verzaubert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres embrujado	En cuanto tú hubieres embrujado a los aficionados con tu gol, será difícil olvidarlo.Sobald du die Fans mit deinem Tor verzaubert hast, kommt alles anders.
él	hubiere embrujado	Cuando el chef hubiere embrujado a los críticos con el plato, se verá enseguida.Wenn der Koch die Kritiker mit dem Gericht bezaubert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos embrujado	Si para entonces nosotros hubiéremos embrujado al pueblo con el mural, lo notará todo el mundo.Wenn wir bis dahin das Dorf mit dem Wandbild verzaubert haben, wird es jedem auffallen.
vosotros	hubiereis embrujado	Cuando vosotros hubiereis embrujado al coro con vuestra armonía, sonará distinto.Wenn ihr den Chor mit eurer Harmonie verzaubert habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren embrujado	En cuanto los girasoles hubieren embrujado al campo, el cambio quedará claro.Sobald die Sonnenblumen das Feld verzaubert haben, wird es offensichtlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embrujado	Ojalá yo haya embrujado al comité con mi propuesta.Hoffentlich habe ich das Komitee mit meinem Vorschlag bezaubert.
tú	hayas embrujado	Puede que tú ya hayas embrujado a la maestra con tu redacción.Vielleicht hast du die Lehrerin schon mit deinem Aufsatz verzaubert.
él	haya embrujado	Tal vez el cocinero haya embrujado a los comensales con su salsa.Vielleicht hat der Koch die Gäste mit seiner Soße bezaubert.
nosotros	hayamos embrujado	Quizá nosotros ya hayamos embrujado al público con nuestro dúo.Vielleicht haben wir das Publikum schon mit unserem Duett verzaubert.
vosotros	hayáis embrujado	Es probable que vosotros hayáis embrujado a los socios con la idea.Wahrscheinlich habt ihr die Partner mit der Idee bezaubert.
ellos	hayan embrujado	Puede ser que los aromas del mercado ya hayan embrujado a la plaza entera.Es kann sein, dass die Düfte des Marktes den ganzen Platz schon verzaubert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embrujado	Si yo hubiera embrujado a los montañeros con mi fotografía, aún se recordaría.Wenn ich die Bergsteiger mit meinem Foto verzaubert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras embrujado	Si tú hubieras embrujado a la clase con tu charla, habría dejado huella.Wenn du die Klasse mit deinem Vortrag verzaubert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera embrujado	Si el pianista hubiera embrujado a la sala con esa pieza, se hablaría aún.Wenn der Pianist den Saal mit diesem Stück verzaubert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos embrujado	Si nosotros hubiéramos embrujado a los niños con el truco, la tarde habría volado.Wenn wir die Kinder mit dem Trick verzaubert hätten, wäre der Nachmittag wie im Flug vergangen.
vosotros	hubierais embrujado	Si vosotros hubierais embrujado a los turistas con la ruta guiada, habrían vuelto.Wenn ihr die Touristen mit der geführten Tour verzaubert hättet, wären sie wiedergekommen.
ellos	hubieran embrujado	Si los faroles hubieran embrujado al puerto, nada habría quedado igual.Wenn die Laternen den Hafen verzaubert hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embruja	embruja al niño con un cuento antes de dormir.Verzaubere das Kind mit einer Geschichte vor dem Schlafen.
él	embruje	Que el guía embruje al grupo con una buena leyenda.Der Führer soll die Gruppe mit einer guten Legende verzaubern.
nosotros	embrujemos	embrujemos a los clientes con un trato cercano.Bezaubern wir die Kunden mit einer herzlichen Behandlung.
vosotros	embrujad	embrujad a los huéspedes con el desayuno casero.Bezaubert die Gäste mit dem hausgemachten Frühstück.
ellos	embrujen	Que las velas embrujen a toda la mesa con su luz.Die Kerzen sollen den ganzen Tisch mit ihrem Licht verzaubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embrujes	No no embrujes al niño con cuentos de miedo antes de dormir.Verzaubere das Kind nicht mit Gruselgeschichten vor dem Schlafen.
él	no embruje	Que el guía no no embruje al grupo con leyendas falsas.Der Führer soll die Gruppe nicht mit falschen Legenden verzaubern.
nosotros	no embrujemos	No no embrujemos a los clientes con promesas vacías.Bezaubern wir die Kunden nicht mit leeren Versprechen.
vosotros	no embrujéis	No no embrujéis a los huéspedes con lujos que no hay.Bezaubert die Gäste nicht mit Luxus, den es nicht gibt.
ellos	no embrujen	Que las luces no no embrujen al público con efectos baratos.Die Lichter sollen das Publikum nicht mit billigen Effekten verzaubern.

Konjugation von embrujar

Embrujar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embrujar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embrujar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben