Was bedeutet „embarullar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embarullar“ bedeutet „durcheinanderbringen / verwirren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embarullar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embarullar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embarullar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embarullar: yo embarullo, tú embarullas, él/ella/usted embarulla, nosotros embarullamos, vosotros embarulláis, ellos/ellas/ustedes embarullan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embarullar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embarullar: yo embarullé, tú embarullaste, él/ella/usted embarulló, nosotros embarullamos, vosotros embarullasteis, ellos/ellas/ustedes embarullaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embarullar“?

Pretérito Imperfecto von embarullar: yo embarullaba, tú embarullabas, él/ella/usted embarullaba, nosotros embarullábamos, vosotros embarullabais, ellos/ellas/ustedes embarullaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embarullar“?

Subjuntivo Presente von embarullar: yo embarulle, tú embarulles, él/ella/usted embarulle, nosotros embarullemos, vosotros embarulléis, ellos/ellas/ustedes embarullen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embarullar“?

Das Participio von embarullar lautet „embarullado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embarullado, has embarullado oder ha embarullado.

Wie lautet das Gerundio von „embarullar“?

Das Gerundio von embarullar lautet „embarullando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embarullando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embarullar

embarullar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durcheinanderbringen / verwirren“. Im Presente: yo embarullo, tú embarullas, él/ella embarulla, nosotros embarullamos, vosotros embarulláis, ellos embarullan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2504-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embarullar
Gerundio: embarullando
Bedeutung: durcheinanderbringen / verwirren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embarullar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embarullar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embarullando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embarullando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullo	Yo embarullo los apuntes de clase cada mañana.Jeden Morgen bringe ich meine Vorlesungsmitschriften durcheinander.
tú	embarullas	Normalmente, tú embarullas las recetas de la abuela en la cocina.Normalerweise bringst du Omas Rezepte in der Küche durcheinander.
él	embarulla	Hoy, el cajero novato embarulla las monedas del cambio.Heute bringt der neue Kassierer die Wechselmünzen durcheinander.
nosotros	embarullamos	A veces, nosotros embarullamos los hilos del ovillo al tejer.Manchmal verheddern wir beim Stricken die Fäden des Knäuels.
vosotros	embarulláis	Ahora, vosotros embarulláis las maletas en el maletero.Gerade bringt ihr die Koffer im Kofferraum durcheinander.
ellos	embarullan	Casi siempre, los gemelos embarullan los juguetes del salón.Fast immer bringen die Zwillinge das Spielzeug im Wohnzimmer durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embarullado	Este año, yo he embarullado las fechas de las citas varias veces.Dieses Jahr habe ich die Termine mehrmals durcheinandergebracht.
tú	has embarullado	Últimamente, tú has embarullado los nombres de los invitados sin querer.In letzter Zeit hast du die Namen der Gäste ungewollt verwechselt.
él	ha embarullado	En estos meses, el fontanero ha embarullado las tuberías del baño.In diesen Monaten hat der Klempner die Rohre im Bad durcheinandergebracht.
nosotros	hemos embarullado	Hasta ahora, nosotros hemos embarullado los turnos del calendario sin notarlo.Bisher haben wir die Schichten im Kalender unbemerkt durcheinandergebracht.
vosotros	habéis embarullado	En lo que va de mes, vosotros habéis embarullado las llaves del garaje a menudo.Diesen Monat habt ihr die Garagenschlüssel oft durcheinandergebracht.
ellos	han embarullado	En este tiempo, los pasajeros han embarullado los asientos del vagón.In dieser Zeit haben die Fahrgäste die Sitze im Waggon durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullé	Ayer, yo embarullé los ingredientes de la tarta al final.Gestern habe ich am Ende die Zutaten des Kuchens durcheinandergebracht.
tú	embarullaste	Hace un rato, tú embarullaste las herramientas del taller.Vor einer Weile hast du das Werkzeug in der Werkstatt durcheinandergebracht.
él	embarulló	Esta mañana, el repartidor embarulló los paquetes del furgón.Heute Morgen hat der Bote die Pakete im Lieferwagen durcheinandergebracht.
nosotros	embarullamos	Anoche, nosotros embarullamos las cartas de la baraja sin darnos cuenta.Letzte Nacht haben wir die Spielkarten unbemerkt durcheinandergebracht.
vosotros	embarullasteis	El sábado, vosotros embarullasteis los libros de la estantería.Am Samstag habt ihr die Bücher im Regal durcheinandergebracht.
ellos	embarullaron	Hace poco, los músicos embarullaron las partituras del atril.Vor Kurzem haben die Musiker die Noten auf dem Pult durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullaba	Antes, yo embarullaba los calcetines del cajón casi por rutina.Früher brachte ich die Socken in der Schublade fast aus Gewohnheit durcheinander.
tú	embarullabas	Por entonces, tú embarullabas las cuentas del mes sin pensarlo.Damals brachtest du die Monatsabrechnung gedankenlos durcheinander.
él	embarullaba	En esa época, el guía embarullaba las rutas del mapa cada semana.Zu jener Zeit brachte der Führer wöchentlich die Routen auf der Karte durcheinander.
nosotros	embarullábamos	Cuando eso era normal, nosotros embarullábamos las sillas de la terraza.Als das normal war, brachten wir die Stühle auf der Terrasse durcheinander.
vosotros	embarullabais	Hace años, vosotros embarullabais las piezas del puzle con calma.Vor Jahren brachtet ihr die Puzzleteile in aller Ruhe durcheinander.
ellos	embarullaban	En aquellos días, los aprendices embarullaban los tornillos de la caja.In jenen Tagen brachten die Lehrlinge die Schrauben in der Kiste durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embarullado	Cuando llegaste, yo ya había embarullado los archivos del ordenador.Als du kamst, hatte ich die Dateien am Computer schon durcheinandergebracht.
tú	habías embarullado	Para entonces, tú ya habías embarullado las copas de la vitrina.Bis dahin hattest du die Gläser in der Vitrine schon durcheinandergebracht.
él	había embarullado	Al volver, el camarero ya había embarullado los pedidos de las mesas.Bei der Rückkehr hatte der Kellner die Bestellungen der Tische schon durcheinandergebracht.
nosotros	habíamos embarullado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embarullado las etiquetas de las cajas.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Etiketten der Kisten schon vertauscht.
vosotros	habíais embarullado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais embarullado los planos del proyecto.Als ihr nochmal hinsaht, hattet ihr die Pläne des Projekts schon durcheinandergebracht.
ellos	habían embarullado	Para ese momento, los niños ya habían embarullado las fichas del juego.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Kinder die Spielsteine schon durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embarullado	Apenas yo hube embarullado las facturas del cajón, salté a otra tarea.Kaum hatte ich die Rechnungen in der Schublade durcheinandergebracht, sprang alles an.
tú	hubiste embarullado	En cuanto tú hubiste embarullado los expedientes del despacho, se notó.Sobald du die Akten im Büro durcheinandergebracht hattest, merkte man es gleich.
él	hubo embarullado	No bien el técnico hubo embarullado los cables del rack, se hizo evidente.Kaum hatte der Techniker die Kabel im Rack vertauscht, wurde es offensichtlich.
nosotros	hubimos embarullado	Tan pronto como nosotros hubimos embarullado las cajas del almacén, todo se movió.Sobald wir die Kisten im Lager durcheinandergebracht hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis embarullado	Apenas vosotros hubisteis embarullado los datos de la hoja, mirasteis el total.Kaum hattet ihr die Daten der Tabelle durcheinandergebracht, prüftet ihr die Summe.
ellos	hubieron embarullado	En cuanto los obreros hubieron embarullado los ladrillos del montón, cambió el plan.Sobald die Arbeiter die Ziegel im Haufen durcheinandergebracht hatten, war der Plan weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullaré	Mañana, yo embarullaré las notas del cuaderno si voy con prisa.Morgen bringe ich die Notizen im Heft durcheinander, wenn ich in Eile bin.
tú	embarullarás	Dentro de poco, tú embarullarás los frascos de la despensa.Bald wirst du die Gläser in der Speisekammer durcheinanderbringen.
él	embarullará	Esta tarde, el bibliotecario embarullará los tomos de la sala.Heute Nachmittag wird der Bibliothekar die Bände im Saal durcheinanderbringen.
nosotros	embarullaremos	La semana que viene, nosotros embarullaremos los horarios del equipo.Nächste Woche werden wir die Dienstpläne des Teams durcheinanderbringen.
vosotros	embarullaréis	Pronto, vosotros embarullaréis las semillas del huerto sin querer.Bald werdet ihr die Samen im Garten ungewollt durcheinanderbringen.
ellos	embarullarán	Más adelante, los técnicos embarullarán los mandos del panel.Später werden die Techniker die Regler am Panel durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embarullado	Para entonces, yo ya habré embarullado los recibos del bolso.Bis dahin werde ich die Belege in der Tasche schon durcheinandergebracht haben.
tú	habrás embarullado	Antes del cierre, tú ya habrás embarullado las cuentas del bar.Vor Ladenschluss wirst du die Kassen der Bar schon durcheinandergebracht haben.
él	habrá embarullado	Al final del día, el aprendiz ya habrá embarullado las cajas de muestras.Am Tagesende wird der Lehrling die Musterkisten schon durcheinandergebracht haben.
nosotros	habremos embarullado	Para mañana, nosotros ya habremos embarullado los muebles del salón.Bis morgen werden wir die Möbel im Wohnzimmer schon durcheinandergebracht haben.
vosotros	habréis embarullado	Antes de iros, vosotros ya habréis embarullado las herramientas del cobertizo.Bevor ihr geht, werdet ihr das Werkzeug im Schuppen schon durcheinandergebracht haben.
ellos	habrán embarullado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán embarullado las donaciones del puesto.Zu der Stunde werden die Freiwilligen die Spenden am Stand schon durcheinandergebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullaría	En un caso así, yo embarullaría los planos sin querer.In so einem Fall würde ich die Pläne ungewollt durcheinanderbringen.
tú	embarullarías	Con un poco más de prisa, tú embarullarías las maletas del viaje.Mit etwas mehr Eile würdest du die Reisekoffer durcheinanderbringen.
él	embarullaría	En esa situación, el recepcionista embarullaría las reservas del hotel.In dieser Situation würde der Rezeptionist die Hotelbuchungen durcheinanderbringen.
nosotros	embarullaríamos	Con ese panorama, nosotros embarullaríamos los apuntes del curso.Bei dieser Lage würden wir die Kursnotizen durcheinanderbringen.
vosotros	embarullaríais	Llegado el caso, vosotros embarullaríais las cajas de herramientas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Werkzeugkästen durcheinanderbringen.
ellos	embarullarían	En un día así, los repartidores embarullarían las direcciones de entrega.An so einem Tag würden die Boten die Lieferadressen durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embarullado	En otro momento, yo habría embarullado los sobres de la oficina.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Umschläge im Büro durcheinandergebracht.
tú	habrías embarullado	Con un poco más de margen, tú habrías embarullado los colores de las pinturas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Farben der Farbtöpfe durcheinandergebracht.
él	habría embarullado	A esas alturas, el secretario habría embarullado las actas de la reunión.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sekretär die Sitzungsprotokolle durcheinandergebracht.
nosotros	habríamos embarullado	Con ese giro, nosotros habríamos embarullado las rutas del reparto.Bei dieser Wendung hätten wir die Lieferrouten durcheinandergebracht.
vosotros	habríais embarullado	Llegados ahí, vosotros habríais embarullado los cables del escenario.An diesem Punkt hättet ihr die Kabel auf der Bühne durcheinandergebracht.
ellos	habrían embarullado	En ese punto, los cocineros habrían embarullado los platos del menú.An der Stelle hätten die Köche die Gerichte des Menüs durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarulle	Es mejor que yo no embarulle las llaves del juego.Es ist besser, dass ich den Schlüsselbund nicht durcheinanderbringe.
tú	embarulles	Hace falta que tú embarulles las piezas del modelo para probar.Es ist nötig, dass du die Teile des Modells durcheinanderbringst, um es zu testen.
él	embarulle	Conviene que el ayudante embarulle las muestras del laboratorio.Es ist ratsam, dass der Assistent die Laborproben durcheinanderbringt.
nosotros	embarullemos	Importa que nosotros embarullemos los hilos de la trama.Es ist wichtig, dass wir die Fäden des Geflechts durcheinanderbringen.
vosotros	embarulléis	Puede ser útil que vosotros embarulléis las fichas del tablero.Es kann nützlich sein, dass ihr die Steine auf dem Brett durcheinanderbringt.
ellos	embarullen	Es posible que los becarios embarullen los formularios de la mesa.Es ist möglich, dass die Praktikanten die Formulare auf dem Tisch durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullare	Si yo embarullare los apuntes del seminario, se notará enseguida.Falls ich die Seminarnotizen durcheinanderbringe, fällt es sofort auf.
tú	embarullares	Si tú embarullares las fichas del fichero, costará ignorarlo.Falls du die Karten im Kartei durcheinanderbringst, lässt es sich kaum übersehen.
él	embarullare	Si el operario embarullare los mandos de la grúa, dará que hablar.Falls der Arbeiter die Hebel des Krans durcheinanderbringt, sieht es jeder.
nosotros	embarulláremos	Si nosotros embarulláremos las reservas del restaurante, todo irá distinto.Falls wir die Reservierungen des Restaurants durcheinanderbringen, kommt alles anders.
vosotros	embarullareis	Si vosotros embarullareis las cajas del mudanza, el ambiente cambiará.Falls ihr die Umzugskisten durcheinanderbringt, läuft alles anders.
ellos	embarullaren	Si los voluntarios embarullaren las listas del evento, se verá rápido.Falls die Freiwilligen die Listen des Events durcheinanderbringen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embarulla	embarulla las cartas del mazo antes de repartir.Misch die Karten des Stapels durcheinander, bevor du gibst.
él	embarulle	Que el ayudante embarulle las muestras del estante.Der Assistent soll die Proben im Regal durcheinanderbringen.
nosotros	embarullemos	embarullemos los papeles del archivo para reordenarlos.Bringen wir die Papiere im Ordner durcheinander, um sie neu zu sortieren.
vosotros	embarullad	embarullad las piezas del rompecabezas y empezad de nuevo.Bringt die Puzzleteile durcheinander und fangt neu an.
ellos	embarullen	Que los niños embarullen los bloques del cesto.Die Kinder sollen die Bausteine im Korb durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embarulles	No no embarulles los rotuladores del estuche.Bring die Stifte im Mäppchen nicht durcheinander.
él	no embarulle	Que el técnico no no embarulle los cables del enchufe.Der Techniker soll die Kabel an der Steckdose nicht durcheinanderbringen.
nosotros	no embarullemos	No no embarullemos las facturas del montón sin avisar.Bringen wir die Rechnungen im Stapel nicht unangekündigt durcheinander.
vosotros	no embarulléis	No no embarulléis las botellas de la bodega.Bringt die Flaschen im Weinkeller nicht durcheinander.
ellos	no embarullen	Que los alumnos no no embarullen las hojas del examen.Die Schüler sollen die Prüfungsblätter nicht durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embarullado	Ojalá yo haya embarullado los documentos del cajón a tiempo.Hoffentlich habe ich die Dokumente in der Schublade rechtzeitig durcheinandergebracht.
tú	hayas embarullado	Puede que tú ya hayas embarullado los archivos del disco sin contarlo.Vielleicht hast du die Dateien der Platte schon durcheinandergebracht, ohne es zu sagen.
él	haya embarullado	Tal vez el mozo haya embarullado las cajas del depósito antes de venir.Vielleicht hat der Lagerist die Kisten im Depot durcheinandergebracht, bevor er kam.
nosotros	hayamos embarullado	Quizá nosotros ya hayamos embarullado los cables del router por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Kabel des Routers schon selbst durcheinandergebracht.
vosotros	hayáis embarullado	Es probable que vosotros hayáis embarullado las cuentas del club mejor de lo previsto.Wahrscheinlich habt ihr die Vereinskonten besser als erwartet durcheinandergebracht.
ellos	hayan embarullado	Puede ser que los alumnos ya hayan embarullado los exámenes del montón.Es kann sein, dass die Schüler die Prüfungen im Stapel schon durcheinandergebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarullara	Si yo embarullara las facturas del mes, se notaría enseguida.Wenn ich die Monatsrechnungen durcheinanderbringen würde, würde es sofort auffallen.
tú	embarullaras	Si tú embarullaras las cajas del trastero, costaría ocultarlo.Wenn du die Kisten in der Abstellkammer durcheinanderbringen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	embarullara	Si el guía embarullara las paradas del recorrido, daría que hablar.Wenn der Führer die Haltepunkte der Tour durcheinanderbringen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	embarulláramos	Si nosotros embarulláramos los turnos del hospital, todo iría peor.Wenn wir die Schichten im Krankenhaus durcheinanderbringen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	embarullarais	Si vosotros embarullarais las maletas del grupo, cambiaría el viaje.Wenn ihr die Koffer der Gruppe durcheinanderbringen würdet, würde sich die Reise ändern.
ellos	embarullaran	Si los técnicos embarullaran los cables del estudio, sería un lío.Wenn die Techniker die Kabel im Studio durcheinanderbringen würden, würde es ein Chaos geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embarullado	Si yo hubiera embarullado las cuentas del taller, aún se recordaría.Wenn ich die Werkstattabrechnung durcheinandergebracht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras embarullado	Si tú hubieras embarullado los pedidos del bar, eso habría dejado marca.Wenn du die Bestellungen der Bar durcheinandergebracht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera embarullado	Si el cartero hubiera embarullado las cartas del reparto, todavía se hablaría.Wenn der Postbote die Briefe der Zustellung durcheinandergebracht hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos embarullado	Si nosotros hubiéramos embarullado los planos de la obra, el día habría ido peor.Wenn wir die Baupläne durcheinandergebracht hätten, wäre der Tag schlechter verlaufen.
vosotros	hubierais embarullado	Si vosotros hubierais embarullado las muestras del estand, se habría notado antes.Wenn ihr die Muster am Stand durcheinandergebracht hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran embarullado	Si los mozos hubieran embarullado las cajas del camión, nada habría quedado igual.Wenn die Lader die Kisten im Lkw durcheinandergebracht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embarullado	Cuando yo hubiere embarullado los cables del panel, ya se notará.Wenn ich die Kabel am Panel durcheinandergebracht habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres embarullado	En cuanto tú hubieres embarullado las cuentas del kiosco, merecerá un repaso.Sobald du die Kasse des Kiosks durcheinandergebracht hast, merkt man es gleich.
él	hubiere embarullado	Cuando el chef hubiere embarullado los platos del pase, se verá al instante.Wenn der Chef die Gerichte am Pass durcheinandergebracht hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos embarullado	Si para entonces nosotros hubiéremos embarullado los archivos del servidor, todo irá raro.Wenn wir bis dahin die Dateien des Servers durcheinandergebracht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis embarullado	Cuando vosotros hubiereis embarullado las herramientas del banco, sonará distinto.Wenn ihr das Werkzeug auf der Werkbank durcheinandergebracht habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren embarullado	En cuanto los aprendices hubieren embarullado las piezas del motor, quedará claro.Sobald die Lehrlinge die Motorteile durcheinandergebracht haben, zeigt es sich schnell.

Konjugation von embarullar

Embarullar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embarullar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embarullar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben