Was bedeutet „embargar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embargar“ bedeutet „pfänden / beschlagnahmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embargar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „embargar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „embargar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embargar: yo embargo, tú embargas, él/ella/usted embarga, nosotros embargamos, vosotros embargáis, ellos/ellas/ustedes embargan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embargar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embargar: yo embargué, tú embargaste, él/ella/usted embargó, nosotros embargamos, vosotros embargasteis, ellos/ellas/ustedes embargaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embargar“?

Pretérito Imperfecto von embargar: yo embargaba, tú embargabas, él/ella/usted embargaba, nosotros embargábamos, vosotros embargabais, ellos/ellas/ustedes embargaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embargar“?

Subjuntivo Presente von embargar: yo embargue, tú embargues, él/ella/usted embargue, nosotros embarguemos, vosotros embarguéis, ellos/ellas/ustedes embarguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embargar“?

Das Participio von embargar lautet „embargado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embargado, has embargado oder ha embargado.

Wie lautet das Gerundio von „embargar“?

Das Gerundio von embargar lautet „embargando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embargando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embargar

embargar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „pfänden / beschlagnahmen“. Im Presente: yo embargo, tú embargas, él/ella embarga, nosotros embargamos, vosotros embargáis, ellos embargan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1631-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embargar
Gerundio: embargando
Bedeutung: pfänden / beschlagnahmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embargar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embargando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embargando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargo	Yo embargo el coche del moroso esta tarde.Ich pfände heute Nachmittag das Auto des säumigen Zahlers.
tú	embargas	Normalmente, tú embargas el sueldo cuando hay deuda firme.Normalerweise pfändest du den Lohn, wenn die Schuld feststeht.
él	embarga	Hoy, el banco embarga la casa de la familia endeudada.Heute beschlagnahmt die Bank das Haus der verschuldeten Familie.
nosotros	embargamos	A veces, nosotros embargamos las cuentas de la empresa quebrada.Manchmal pfänden wir die Konten der bankrotten Firma.
vosotros	embargáis	Ahora, vosotros embargáis el almacén lleno de mercancía cara.Jetzt beschlagnahmt ihr das Lager voller teurer Ware.
ellos	embargan	Casi siempre, los agentes embargan los muebles del piso vacío.Fast immer pfänden die Beamten die Möbel der leeren Wohnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embargado	Este año, yo he embargado dos camiones de un transportista.Dieses Jahr habe ich zwei Lkw eines Spediteurs gepfändet.
tú	has embargado	Últimamente, tú has embargado la pensión de un vecino tramposo.In letzter Zeit hast du die Rente eines unredlichen Nachbarn gepfändet.
él	ha embargado	En estos meses, el tribunal ha embargado un yate en el puerto.In diesen Monaten hat das Gericht eine Jacht im Hafen beschlagnahmt.
nosotros	hemos embargado	Hasta ahora, nosotros hemos embargado las máquinas de la fábrica cerrada.Bisher haben wir die Maschinen der geschlossenen Fabrik eingezogen.
vosotros	habéis embargado	En lo que va de año, vosotros habéis embargado el taller del mecánico moroso.Bislang habt ihr die Werkstatt des säumigen Mechanikers beschlagnahmt.
ellos	han embargado	En este tiempo, los acreedores han embargado tres locales del centro.In dieser Zeit haben die Gläubiger drei Läden im Zentrum gepfändet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargué	Ayer, yo embargué la furgoneta del repartidor insolvente.Gestern pfändete ich den Lieferwagen des zahlungsunfähigen Fahrers.
tú	embargaste	Hace un rato, tú embargaste el tractor del agricultor endeudado.Vor einer Weile pfändetest du den Traktor des verschuldeten Bauern.
él	embargó	Esta mañana, el oficial embargó la tienda del comerciante moroso.Heute Morgen beschlagnahmte der Beamte den Laden des säumigen Händlers.
nosotros	embargamos	Anoche, nosotros embargamos las joyas guardadas en la caja fuerte.Letzte Nacht zogen wir die im Tresor verwahrten Juwelen ein.
vosotros	embargasteis	El sábado, vosotros embargasteis el restaurante del dueño en bancarrota.Am Samstag beschlagnahmtet ihr das Restaurant des bankrotten Inhabers.
ellos	embargaron	Hace poco, los jueces embargaron varias fincas del terrateniente.Vor Kurzem pfändeten die Richter mehrere Güter des Großgrundbesitzers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargaba	Antes, yo embargaba las herramientas de cada deudor sin avisar.Früher pfändete ich das Werkzeug jedes Schuldners ohne Vorwarnung.
tú	embargabas	Por entonces, tú embargabas las cosechas de los campos hipotecados.Damals pfändetest du die Ernten der verpfändeten Felder.
él	embargaba	En esa época, el alguacil embargaba los rebaños del ganadero pobre.Zu jener Zeit pfändete der Gerichtsdiener die Herden des armen Viehzüchters.
nosotros	embargábamos	Cuando eso era normal, nosotros embargábamos los barcos de los pescadores.Als das normal war, beschlagnahmten wir die Boote der Fischer.
vosotros	embargabais	Hace años, vosotros embargabais los hornos de la panadería arruinada.Vor Jahren beschlagnahmtet ihr die Öfen der ruinierten Bäckerei.
ellos	embargaban	En aquellos días, los cobradores embargaban los carros de la feria.In jenen Tagen pfändeten die Eintreiber die Wagen vom Jahrmarkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embargado	Cuando llegaste, yo ya había embargado la moto del joven moroso.Als du ankamst, hatte ich das Motorrad des jungen Schuldners schon gepfändet.
tú	habías embargado	Para entonces, tú ya habías embargado el invernadero del horticultor.Bis dahin hattest du das Gewächshaus des Gärtners schon gepfändet.
él	había embargado	Al volver, el notario ya había embargado la bodega del viñedo arruinado.Bei der Rückkehr hatte der Notar den Weinkeller des Guts schon beschlagnahmt.
nosotros	habíamos embargado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embargado la flota de taxis vieja.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die alte Taxiflotte schon eingezogen.
vosotros	habíais embargado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais embargado el chalet de la playa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Strandhaus schon beschlagnahmt.
ellos	habían embargado	Para ese momento, los bancos ya habían embargado los locales del polígono.Zu dem Zeitpunkt hatten die Banken die Läden im Gewerbegebiet schon gepfändet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embargado	Apenas yo hube embargado la grúa del constructor, todo arrancó.Kaum hatte ich den Kran des Bauunternehmers gepfändet, sprang alles an.
tú	hubiste embargado	En cuanto tú hubiste embargado el almacén del mayorista, se notó al instante.Sobald du das Lager des Großhändlers gepfändet hattest, machte sich Unruhe auf.
él	hubo embargado	No bien el agente hubo embargado el camión del transportista, hubo protestas.Kaum hatte der Beamte den Lkw des Spediteurs beschlagnahmt, gab es Proteste.
nosotros	hubimos embargado	Tan pronto como nosotros hubimos embargado las naves industriales, todo desapareció.Sobald wir die Industriehallen eingezogen hatten, war alles weg.
vosotros	hubisteis embargado	Apenas vosotros hubisteis embargado la peluquería de la deudora, todo se calmó.Kaum hattet ihr den Friseursalon der Schuldnerin beschlagnahmt, wurde alles besser.
ellos	hubieron embargado	En cuanto los jueces hubieron embargado las parcelas del especulador, todo cambió.Sobald die Richter die Grundstücke des Spekulanten gepfändet hatten, machte sich Wandel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargaré	Mañana, yo embargaré el remolque del feriante endeudado.Morgen pfände ich den Anhänger des verschuldeten Schaustellers.
tú	embargarás	Dentro de poco, tú embargarás la imprenta del editor en quiebra.In Kürze pfändest du die Druckerei des bankrotten Verlegers.
él	embargará	Esta tarde, el juez embargará el almacén lleno de electrodomésticos.Heute Nachmittag beschlagnahmt der Richter das Lager voller Haushaltsgeräte.
nosotros	embargaremos	La semana que viene, nosotros embargaremos los autobuses de la línea.Nächste Woche ziehen wir die Busse der Linie ein.
vosotros	embargaréis	Pronto, vosotros embargaréis la nave del fabricante moroso.Bald beschlagnahmt ihr die Halle des säumigen Herstellers.
ellos	embargarán	Más adelante, los acreedores embargarán los pisos del promotor.Später pfänden die Gläubiger die Wohnungen des Bauträgers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embargado	Para entonces, yo ya habré embargado el barco del armador insolvente.Bis dahin werde ich das Schiff des zahlungsunfähigen Reeders schon gepfändet haben.
tú	habrás embargado	Antes del cierre, tú ya habrás embargado el quiosco del vendedor moroso.Vor Schluss wirst du den Kiosk des säumigen Verkäufers schon gepfändet haben.
él	habrá embargado	Al final del día, el tribunal ya habrá embargado la cantera del minero.Am Tagesende wird das Gericht den Steinbruch des Bergmanns schon beschlagnahmt haben.
nosotros	habremos embargado	Para mañana, nosotros ya habremos embargado las grúas del puerto en deuda.Bis morgen werden wir die Hafenkräne schon eingezogen haben.
vosotros	habréis embargado	Antes de iros, vosotros ya habréis embargado la cafetería de la esquina.Bevor ihr geht, werdet ihr das Eckcafé schon beschlagnahmt haben.
ellos	habrán embargado	Para esa hora, los bancos ya habrán embargado las oficinas del moroso.Um diese Zeit werden die Banken die Büros des Schuldners schon gepfändet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargaría	En un caso así, yo embargaría la avioneta del piloto endeudado.In so einem Fall würde ich das Sportflugzeug des Piloten pfänden.
tú	embargarías	Con un poco más de tiempo, tú embargarías el rebaño del pastor moroso.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Herde des säumigen Hirten pfänden.
él	embargaría	En esa situación, el juez embargaría la mansión del empresario.In dieser Situation würde der Richter die Villa des Unternehmers beschlagnahmen.
nosotros	embargaríamos	Con ese panorama, nosotros embargaríamos los camiones de la flota.Bei dieser Lage würden wir die Lastwagen der Flotte einziehen.
vosotros	embargaríais	Llegado el caso, vosotros embargaríais el hotel del dueño endeudado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Hotel des Inhabers beschlagnahmen.
ellos	embargarían	En un día así, los acreedores embargarían las tierras del agricultor.An so einem Tag würden die Gläubiger die Ländereien des Bauern pfänden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embargado	En otro momento, yo habría embargado la lancha del pescador moroso.Zu anderer Zeit hätte ich das Boot des säumigen Fischers gepfändet.
tú	habrías embargado	Con un poco más de margen, tú habrías embargado la tienda del joyero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Geschäft des Juweliers gepfändet.
él	habría embargado	A esas alturas, el tribunal habría embargado la finca del bodeguero.Inzwischen hätte das Gericht das Gut des Winzers beschlagnahmt.
nosotros	habríamos embargado	Con ese giro, nosotros habríamos embargado las naves del depósito vacío.Mit dieser Wende hätten wir die Hallen des leeren Lagers eingezogen.
vosotros	habríais embargado	Llegados ahí, vosotros habríais embargado la gasolinera del concesionario.An diesem Punkt hättet ihr die Tankstelle des Händlers beschlagnahmt.
ellos	habrían embargado	En ese punto, los bancos habrían embargado los apartamentos turísticos.Dann hätten die Banken die Ferienwohnungen gepfändet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargara	Si yo embargara el autobús escolar, se notaría enseguida.Wenn ich den Schulbus pfänden würde, würde es sofort auffallen.
tú	embargaras	Si tú embargaras el granero del labrador, costaría ocultarlo.Wenn du die Scheune des Landwirts pfänden würdest, würde man es kaum verbergen.
él	embargara	Si el juez embargara el estudio del fotógrafo, daría que hablar.Wenn der Richter das Studio des Fotografen beschlagnahmen würde, würde viel geredet.
nosotros	embargáramos	Si nosotros embargáramos las grúas de la obra, todo iría distinto.Wenn wir die Kräne der Baustelle einziehen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	embargarais	Si vosotros embargarais la lavandería del pueblo, cambiaría todo.Wenn ihr die Wäscherei im Dorf beschlagnahmen würdet, würde sich vieles ändern.
ellos	embargaran	Si los bancos embargaran las naves vacías, la escena sería otra.Wenn die Banken die leeren Hallen pfänden würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargare	Si yo embargare la cosechadora del campo, se notará al momento.Wenn ich den Mähdrescher des Felds pfände, fällt es sofort auf.
tú	embargares	Si tú embargares el coche del moroso, costará ignorarlo.Wenn du das Auto des Schuldners pfändest, merkt man es gleich.
él	embargare	Si el juez embargare la fábrica de muebles, dará mucho que hablar.Wenn der Richter die Möbelfabrik beschlagnahmt, sieht es jeder.
nosotros	embargáremos	Si nosotros embargáremos las máquinas viejas, todo irá por otro camino.Wenn wir die alten Maschinen einziehen, kommt alles anders.
vosotros	embargareis	Si vosotros embargareis el bar de la plaza, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Bar am Platz beschlagnahmt, wird es offensichtlich.
ellos	embargaren	Si los agentes embargaren los garajes del bloque, la escena será otra.Wenn die Beamten die Garagen des Blocks pfänden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embargue	Es mejor que yo embargue el camión antes del plazo.Es ist besser, dass ich den Lastwagen vor der Frist pfände.
tú	embargues	Hace falta que tú embargues la cuenta del cliente moroso.Es ist nötig, dass du das Konto des säumigen Kunden pfändest.
él	embargue	Conviene que el juez embargue el almacén del distribuidor.Es ist ratsam, dass der Richter das Lager des Vertriebs beschlagnahmt.
nosotros	embarguemos	Importa que nosotros embarguemos los equipos de la obra parada.Es ist wichtig, dass wir die Geräte der stillgelegten Baustelle einziehen.
vosotros	embarguéis	Puede ser útil que vosotros embarguéis la bodega del importador.Es kann helfen, dass ihr das Lagerhaus des Importeurs beschlagnahmt.
ellos	embarguen	Es posible que los agentes embarguen los vehículos del taller.Es ist möglich, dass die Beamten die Fahrzeuge der Werkstatt pfänden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embargado	Ojalá yo haya embargado la maquinaria a tiempo.Hoffentlich habe ich die Maschinen rechtzeitig gepfändet.
tú	hayas embargado	Puede que tú ya hayas embargado la nevera industrial del bar.Vielleicht hast du die Kühltheke der Bar schon gepfändet.
él	haya embargado	Tal vez el tribunal haya embargado la imprenta del periódico.Vielleicht hat das Gericht die Druckerei der Zeitung beschlagnahmt.
nosotros	hayamos embargado	Quizá nosotros ya hayamos embargado los contenedores del puerto.Vielleicht haben wir die Container des Hafens schon eingezogen.
vosotros	hayáis embargado	Es probable que vosotros hayáis embargado el gimnasio del barrio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Fitnessstudio im Viertel schon beschlagnahmt habt.
ellos	hayan embargado	Puede ser que los bancos ya hayan embargado las viviendas vacías.Es kann sein, dass die Banken die leeren Wohnungen schon gepfändet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embargado	Si yo hubiera embargado la caravana del feriante, aún se recordaría.Wenn ich den Wohnwagen des Schaustellers gepfändet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras embargado	Si tú hubieras embargado la frutería del mercado, eso habría dejado marca.Wenn du den Obstladen des Markts gepfändet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera embargado	Si el tribunal hubiera embargado el cine antiguo, todavía se hablaría de ello.Wenn das Gericht das alte Kino beschlagnahmt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos embargado	Si nosotros hubiéramos embargado los almacenes del muelle, el día habría sido otro.Wenn wir die Lager am Kai eingezogen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais embargado	Si vosotros hubierais embargado la carpintería del taller, se habría notado antes.Wenn ihr die Tischlerei beschlagnahmt hättet, hätte sich das früher gezeigt.
ellos	hubieran embargado	Si los bancos hubieran embargado los chalés del lago, nada habría quedado igual.Wenn die Banken die Häuser am See gepfändet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embargado	Cuando yo hubiere embargado el tractor del moroso, todo irá distinto.Wenn ich den Traktor des Schuldners gepfändet habe, läuft alles anders.
tú	hubieres embargado	En cuanto tú hubieres embargado la tienda del centro, se hará evidente.Sobald du den Laden im Zentrum gepfändet hast, sieht man es gleich.
él	hubiere embargado	Cuando el juez hubiere embargado la nave del taller, se verá de inmediato.Wenn der Richter die Halle der Werkstatt beschlagnahmt hat, merkt man es sofort.
nosotros	hubiéremos embargado	Si para entonces nosotros hubiéremos embargado los camiones, todo cambiará.Wenn wir bis dahin die Lastwagen eingezogen haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis embargado	Cuando vosotros hubiereis embargado el quiosco del parque, sonará distinto.Wenn ihr den Kiosk im Park beschlagnahmt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren embargado	En cuanto los bancos hubieren embargado los pisos del bloque, el cambio quedará claro.Sobald die Banken die Wohnungen des Blocks gepfändet haben, wird die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embarga	embarga la motosierra del leñador antes del mediodía.Pfände die Kettensäge des Holzfällers vor Mittag.
él	embargue	Que el juez embargue la fábrica del empresario quebrado.Der Richter soll die Fabrik des bankrotten Unternehmers beschlagnahmen.
nosotros	embarguemos	embarguemos las máquinas de la obra parada.Ziehen wir die Maschinen der stillgelegten Baustelle ein.
vosotros	embargad	embargad el almacén del distribuidor endeudado.Beschlagnahmt das Lager des verschuldeten Vertriebs.
ellos	embarguen	Que los agentes embarguen los vehículos del taller cerrado.Die Beamten sollen die Fahrzeuge der geschlossenen Werkstatt pfänden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embargues	No no embargues el coche del vecino sin la orden firmada.Pfände das Auto des Nachbarn nicht ohne die unterschriebene Anordnung.
él	no embargue	Que el juez no no embargue la casa de la familia con niños.Der Richter soll das Haus der Familie mit Kindern nicht beschlagnahmen.
nosotros	no embarguemos	No no embarguemos las herramientas del autónomo todavía.Ziehen wir das Werkzeug des Selbstständigen noch nicht ein.
vosotros	no embarguéis	No no embarguéis el local del comerciante sin avisarle.Beschlagnahmt den Laden des Händlers nicht, ohne ihn zu benachrichtigen.
ellos	no embarguen	Que los agentes no no embarguen los muebles de la abuela enferma.Die Beamten sollen die Möbel der kranken Großmutter nicht pfänden.

Konjugation von embargar

Embargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embargar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embargar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben