Was bedeutet „embarcar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embarcar“ bedeutet „einschiffen / verschiffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embarcar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embarcar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embarcar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embarcar: yo embarco, tú embarcas, él/ella/usted embarca, nosotros embarcamos, vosotros embarcáis, ellos/ellas/ustedes embarcan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embarcar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embarcar: yo embarqué, tú embarcaste, él/ella/usted embarcó, nosotros embarcamos, vosotros embarcasteis, ellos/ellas/ustedes embarcaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embarcar“?

Pretérito Imperfecto von embarcar: yo embarcaba, tú embarcabas, él/ella/usted embarcaba, nosotros embarcábamos, vosotros embarcabais, ellos/ellas/ustedes embarcaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embarcar“?

Subjuntivo Presente von embarcar: yo embarque, tú embarques, él/ella/usted embarque, nosotros embarquemos, vosotros embarquéis, ellos/ellas/ustedes embarquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embarcar“?

Das Participio von embarcar lautet „embarcado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embarcado, has embarcado oder ha embarcado.

Wie lautet das Gerundio von „embarcar“?

Das Gerundio von embarcar lautet „embarcando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embarcando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embarcar

embarcar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einschiffen / verschiffen“. Im Presente: yo embarco, tú embarcas, él/ella embarca, nosotros embarcamos, vosotros embarcáis, ellos embarcan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #773-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embarcar
Gerundio: embarcando
Bedeutung: einschiffen / verschiffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embarcar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embarcando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embarcando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarco	Yo embarco en el ferry de las siete con mi guitarra.Ich gehe um sieben mit meiner Gitarre an Bord der Fähre.
tú	embarcas	Tú embarcas los sacos de arroz en el barco cada lunes.Du verlädst jeden Montag die Reissäcke auf das Schiff.
él	embarca	Él embarca a los turistas en el barco pequeño del puerto.Er bringt die Touristen auf das kleine Boot im Hafen.
nosotros	embarcamos	Nosotros embarcamos el coche en el ferry hacia la isla.Wir verladen das Auto auf die Fähre zur Insel.
vosotros	embarcáis	Vosotros embarcáis siempre por la puerta trasera del avión.Ihr steigt immer durch die hintere Tür ins Flugzeug ein.
ellos	embarcan	Ellos embarcan el pescado fresco antes del amanecer.Sie verladen den frischen Fisch noch vor dem Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embarcado	Yo he embarcado hoy con dos maletas y un perro.Ich bin heute mit zwei Koffern und einem Hund an Bord gegangen.
tú	has embarcado	has embarcado esta semana los muebles rumbo a Canarias.Du hast diese Woche die Möbel Richtung Kanaren verschifft.
él	ha embarcado	Él ha embarcado a su familia en el crucero esta mañana.Er hat seine Familie heute Morgen auf das Kreuzfahrtschiff gebracht.
nosotros	hemos embarcado	hemos embarcado ya las tumbonas en el barco de la tarde.Wir haben die Liegestühle schon auf das Nachmittagsschiff geladen.
vosotros	habéis embarcado	habéis embarcado hoy sin esperar la última llamada.Ihr seid heute ohne die letzte Durchsage an Bord gegangen.
ellos	han embarcado	Ellos han embarcado el café en tres contenedores este mes.Sie haben den Kaffee diesen Monat in drei Containern verschifft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarqué	Yo embarqué ayer en el último barco a Mallorca.Ich bestieg gestern das letzte Schiff nach Mallorca.
tú	embarcaste	embarcaste la maquinaria en el puerto el mes pasado.Du verschifftest die Maschinen letzten Monat im Hafen.
él	embarcó	Él embarcó a los caballos con mucha paciencia.Er verlud die Pferde mit viel Geduld.
nosotros	embarcamos	embarcamos al amanecer en un barco de pesca.Wir bestiegen im Morgengrauen ein Fischerboot.
vosotros	embarcasteis	embarcasteis las mochilas antes que los demás viajeros.Ihr verludet die Rucksäcke vor den anderen Reisenden.
ellos	embarcaron	Ellos embarcaron las naranjas rumbo al norte en octubre.Sie verschifften die Orangen im Oktober Richtung Norden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarcaba	De niño yo embarcaba cada verano en el barco de mi abuelo.Als Kind stieg ich jeden Sommer auf das Boot meines Großvaters.
tú	embarcabas	Antes embarcabas las telas de la fábrica en rollos grandes.Früher verschifftest du die Fabrikstoffe in großen Rollen.
él	embarcaba	Cada invierno él embarcaba a los peregrinos con lluvia y frío.Jeden Winter brachte er die Pilger bei Regen und Kälte an Bord.
nosotros	embarcábamos	Antes embarcábamos el vino en barriles de madera.Früher verschifften wir den Wein in Holzfässern.
vosotros	embarcabais	Antes embarcabais siempre con prisa y sin desayunar.Früher stiegt ihr immer in Eile und ohne Frühstück ein.
ellos	embarcaban	En aquella época ellos embarcaban sal hacia el continente.Damals verschifften sie Salz auf das Festland.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embarcado	Yo ya había embarcado cuando empezó la tormenta.Ich war schon an Bord gegangen, als der Sturm begann.
tú	habías embarcado	Ya habías embarcado los libros antes de firmar el contrato.Du hattest die Bücher verschifft, bevor du den Vertrag unterschriebst.
él	había embarcado	Él ya había embarcado a los niños cuando sonó la sirena.Er hatte die Kinder schon an Bord gebracht, als die Sirene ertönte.
nosotros	habíamos embarcado	Ya habíamos embarcado las herramientas antes de la lluvia.Wir hatten das Werkzeug vor dem Regen verladen.
vosotros	habíais embarcado	Ya habíais embarcado cuando llegó el aviso de retraso.Ihr wart schon eingestiegen, als die Verspätungsmeldung kam.
ellos	habían embarcado	Ellos ya habían embarcado el ganado antes del mediodía.Sie hatten das Vieh schon vor Mittag verladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embarcado	Apenas hube embarcado en la lancha, empezó a llover fuerte.Kaum war ich in das Boot gestiegen, regnete es stark.
tú	hubiste embarcado	Cuando hubiste embarcado el motor nuevo, todo el taller respiró.Als du den neuen Motor verladen hattest, atmete die Werkstatt auf.
él	hubo embarcado	Cuando él hubo embarcado a los pasajeros, cerraron la pasarela.Als er die Passagiere an Bord gebracht hatte, schloss man die Gangway.
nosotros	hubimos embarcado	Apenas hubimos embarcado las cajas, el capitán dio la orden.Kaum hatten wir die Kisten verladen, gab der Kapitän das Zeichen.
vosotros	hubisteis embarcado	Cuando hubisteis embarcado el equipaje, el muelle quedó vacío.Als ihr das Gepäck verladen hattet, war der Kai leer.
ellos	hubieron embarcado	Apenas ellos hubieron embarcado los troncos, el barco se movió.Kaum hatten sie die Stämme verschifft, bewegte sich das Schiff.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarcaré	Mañana yo embarcaré en el primer barco del día.Morgen werde ich mit dem ersten Schiff des Tages an Bord gehen.
tú	embarcarás	embarcarás el piano la próxima semana con dos ayudantes.Du wirst nächste Woche das Klavier mit zwei Helfern verladen.
él	embarcará	Él embarcará a los perros del refugio en el ferry.Er wird die Hunde aus dem Tierheim auf die Fähre bringen.
nosotros	embarcaremos	embarcaremos las canoas en cuanto abran la rampa.Wir werden die Kanus verladen, sobald die Rampe öffnet.
vosotros	embarcaréis	embarcaréis mañana temprano en el puerto viejo.Ihr werdet morgen früh im alten Hafen an Bord gehen.
ellos	embarcarán	Ellos embarcarán el aceite en barriles el próximo mes.Sie werden das Öl nächsten Monat in Fässern verschiffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embarcado	Para las ocho, yo habré embarcado con la tabla de surf.Um acht werde ich mit dem Surfbrett an Bord gegangen sein.
tú	habrás embarcado	Para el viernes, habrás embarcado los últimos palés del almacén.Bis Freitag wirst du die letzten Paletten aus dem Lager verschifft haben.
él	habrá embarcado	Para el mediodía, él habrá embarcado a todo el coro escolar.Bis Mittag wird er den ganzen Schulchor an Bord gebracht haben.
nosotros	habremos embarcado	Para esa hora, habremos embarcado la furgoneta y los esquís.Bis dahin werden wir den Transporter und die Skier verladen haben.
vosotros	habréis embarcado	Para entonces, habréis embarcado sin problemas por el acceso norte.Bis dahin werdet ihr problemlos über den Nordzugang eingestiegen sein.
ellos	habrán embarcado	Para el sábado, ellos habrán embarcado toda la cosecha.Bis Samstag werden sie die ganze Ernte verschifft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarcaría	Yo embarcaría hoy mismo si el mar estuviera tranquilo.Ich würde heute an Bord gehen, wenn das Meer ruhig wäre.
tú	embarcarías	embarcarías el material más rápido si tuvieras una grúa.Du würdest das Material schneller verladen, wenn du einen Kran hättest.
él	embarcaría	Él embarcaría a los buzos si el capitán lo permitiera.Er würde die Taucher an Bord bringen, wenn der Kapitän es erlauben würde.
nosotros	embarcaríamos	embarcaríamos las motos si hubiera sitio en la bodega.Wir würden die Motorräder verladen, wenn im Laderaum Platz wäre.
vosotros	embarcaríais	Llegado el caso, embarcaríais por la escalera de popa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr über die Hecktreppe einsteigen.
ellos	embarcarían	Ellos embarcarían la fruta antes si la carretera estuviera libre.Sie würden das Obst früher verschiffen, wenn die Straße frei wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embarcado	Yo habría embarcado ayer si hubiera tenido el billete.Ich wäre gestern an Bord gegangen, hätte ich das Ticket gehabt.
tú	habrías embarcado	habrías embarcado los cuadros si hubieras pedido el contenedor a tiempo.Du hättest die Bilder verschifft, hättest du den Container rechtzeitig bestellt.
él	habría embarcado	Él habría embarcado a los caballos si hubiera hecho mejor tiempo.Er hätte die Pferde verladen, wäre das Wetter besser gewesen.
nosotros	habríamos embarcado	habríamos embarcado el tractor si el ferry hubiera salido a tiempo.Wir hätten den Traktor verladen, wäre die Fähre pünktlich abgefahren.
vosotros	habríais embarcado	habríais embarcado antes si hubierais llegado al muelle temprano.Ihr wärt früher eingestiegen, wärt ihr zeitig am Kai gewesen.
ellos	habrían embarcado	Ellos habrían embarcado el algodón si el puerto no hubiera cerrado.Sie hätten die Baumwolle verschifft, wäre der Hafen nicht geschlossen gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarque	Es importante que yo embarque con el billete en la mano.Es ist wichtig, dass ich mit dem Ticket in der Hand einsteige.
tú	embarques	Conviene que embarques la carga frágil con cuidado.Es ist ratsam, dass du die zerbrechliche Ladung vorsichtig verlädst.
él	embarque	Es bueno que él embarque a los mayores primero.Es ist gut, dass er die älteren Leute zuerst an Bord bringt.
nosotros	embarquemos	Es lógico que embarquemos las ruedas de repuesto abajo.Es ist logisch, dass wir die Ersatzräder unten verladen.
vosotros	embarquéis	Hace falta que embarquéis antes de las diez.Es ist nötig, dass ihr vor zehn Uhr an Bord geht.
ellos	embarquen	Me alegra que ellos embarquen las vacunas a tiempo.Ich freue mich, dass sie die Impfstoffe rechtzeitig verschiffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarcara	Si yo embarcara mañana, llevaría poco equipaje.Wenn ich morgen an Bord gehen würde, würde ich wenig Gepäck mitnehmen.
tú	embarcaras	Si embarcaras la mercancía hoy, llegaría el jueves.Wenn du die Ware heute verschiffen würdest, würde sie Donnerstag ankommen.
él	embarcara	Si él embarcara a los ciclistas con calma, nadie se quejaría.Wenn er die Radfahrer ruhig an Bord bringen würde, würde niemand klagen.
nosotros	embarcáramos	Si embarcáramos la caravana aquí, ahorraríamos dinero.Wenn wir den Wohnwagen hier verladen würden, würden wir Geld sparen.
vosotros	embarcarais	Si embarcarais por la pasarela nueva, iríais más rápido.Wenn ihr über die neue Gangway einsteigen würdet, würdet ihr Zeit sparen.
ellos	embarcaran	Si ellos embarcaran las uvas el lunes, llegarían frescas.Wenn sie die Trauben montags verschiffen würden, würden sie frisch ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarcare	Si yo embarcare el próximo mes, avisaré con tiempo.Sollte ich nächsten Monat an Bord gehen, sage ich rechtzeitig Bescheid.
tú	embarcares	Cuando embarcares el remolque, revisa bien las correas.Wenn du den Anhänger verlädst, prüfe die Gurte genau.
él	embarcare	Si él embarcare a los voluntarios, se verá de inmediato.Sollte er die Freiwilligen an Bord bringen, merkt man es gleich.
nosotros	embarcáremos	Si nosotros embarcáremos las tablas, todo irá más rápido.Sollten wir die Bretter verladen, läuft alles schneller.
vosotros	embarcareis	Si vosotros embarcareis temprano, será difícil no notarlo.Solltet ihr früh einsteigen, fällt es sofort auf.
ellos	embarcaren	Si ellos embarcaren el maíz, todo irá de otra manera.Sollten sie den Mais verschiffen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embarcado	Cuando yo hubiere embarcado ya en el ferry, te escribiré un mensaje.Wenn ich erst auf der Fähre bin, schreibe ich dir eine Nachricht.
tú	hubieres embarcado	Cuando hubieres embarcado ya el pedido, se verá enseguida.Wenn du die Bestellung erst verschifft hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere embarcado	Cuando él hubiere embarcado ya al equipo de rugby, todo será distinto.Wenn er die Rugbymannschaft erst an Bord gebracht hat, wird alles anders.
nosotros	hubiéremos embarcado	Cuando hubiéremos embarcado ya los sofás, respiraremos tranquilos.Wenn wir die Sofas erst verladen haben, atmen wir ruhig durch.
vosotros	hubiereis embarcado	Cuando hubiereis embarcado ya con todos los remos, será evidente.Wenn ihr erst mit allen Rudern an Bord seid, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren embarcado	Cuando ellos hubieren embarcado ya las colmenas, lo verá cualquiera.Wenn sie die Bienenstöcke erst verladen haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embarcado	Espero que yo haya embarcado en el barco correcto.Ich hoffe, dass ich auf dem richtigen Schiff an Bord gegangen bin.
tú	hayas embarcado	Ojalá hayas embarcado el paquete antes del cierre del puerto.Hoffentlich hast du das Paket vor der Hafensperre verschifft.
él	haya embarcado	Dudo que él haya embarcado ya a todo el grupo.Ich bezweifle, dass er die ganze Gruppe schon an Bord gebracht hat.
nosotros	hayamos embarcado	Espero que hayamos embarcado las neveras en el orden correcto.Ich hoffe, wir haben die Kühlboxen in der richtigen Reihenfolge verladen.
vosotros	hayáis embarcado	Ojalá hayáis embarcado con tiempo suficiente esta mañana.Hoffentlich seid ihr heute Morgen mit genug Zeit eingestiegen.
ellos	hayan embarcado	Es posible que ellos hayan embarcado las ovejas esta noche.Es ist möglich, dass sie die Schafe heute Nacht verladen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embarcado	Si yo hubiera embarcado en ese barco, habría visto la costa.Hätte ich dieses Schiff bestiegen, hätte ich die Küste gesehen.
tú	hubieras embarcado	Si hubieras embarcado el heno antes, no se habría mojado.Hättest du das Heu früher verladen, wäre es nicht nass geworden.
él	hubiera embarcado	Si él hubiera embarcado a los músicos a tiempo, no habría retraso.Hätte er die Musiker pünktlich an Bord gebracht, hätte es keine Verspätung gegeben.
nosotros	hubiéramos embarcado	Si hubiéramos embarcado el envío el viernes, ya estaría en destino.Hätten wir die Sendung freitags verschifft, wäre sie schon am Ziel.
vosotros	hubierais embarcado	Si hubierais embarcado con calma, no habríais perdido las maletas.Hättet ihr in Ruhe verladen, hättet ihr die Koffer nicht verloren.
ellos	hubieran embarcado	Si ellos hubieran embarcado los mariscos en hielo, habrían llegado bien.Hätten sie die Meeresfrüchte auf Eis verschifft, wären sie gut angekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embarca	embarca la bicicleta antes de que cierren la rampa.Verlade das Fahrrad, bevor sie die Rampe schließen.
él	embarque	Que él embarque primero a los niños pequeños.Er soll zuerst die kleinen Kinder an Bord bringen.
nosotros	embarquemos	embarquemos ahora y busquemos un sitio junto a la ventana.Gehen wir jetzt an Bord und suchen einen Platz am Fenster.
vosotros	embarcad	embarcad las vigas de acero con la grúa pequeña.Verladet die Stahlträger mit dem kleinen Kran.
ellos	embarquen	Que ellos embarquen los tubos por la puerta lateral.Sie sollen die Rohre durch die Seitentür verladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embarques	No no embarques el paquete sin la etiqueta correcta.Verschiffe das Paket nicht ohne das richtige Etikett.
él	no embarque	Que no no embarque a los novatos solo con entusiasmo.Er soll die Neulinge nicht nur mit Begeisterung an Bord bringen.
nosotros	no embarquemos	No no embarquemos con este viento tan fuerte.Gehen wir bei diesem starken Wind nicht an Bord.
vosotros	no embarquéis	No no embarquéis los espejos sin protegerlos primero.Verladet die Spiegel nicht, ohne sie vorher zu schützen.
ellos	no embarquen	Que no no embarquen el atún sin hielo suficiente.Sie sollen den Thunfisch nicht ohne genug Eis verschiffen.

Konjugation von embarcar

Embarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embarcar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embarcar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben