Was bedeutet „embarazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embarazar“ bedeutet „behindern / erschweren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embarazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embarazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embarazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embarazar: yo embarazo, tú embarazas, él/ella/usted embaraza, nosotros embarazamos, vosotros embarazáis, ellos/ellas/ustedes embarazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embarazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embarazar: yo embaracé, tú embarazaste, él/ella/usted embarazó, nosotros embarazamos, vosotros embarazasteis, ellos/ellas/ustedes embarazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embarazar“?

Pretérito Imperfecto von embarazar: yo embarazaba, tú embarazabas, él/ella/usted embarazaba, nosotros embarazábamos, vosotros embarazabais, ellos/ellas/ustedes embarazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embarazar“?

Subjuntivo Presente von embarazar: yo embarace, tú embaraces, él/ella/usted embarace, nosotros embaracemos, vosotros embaracéis, ellos/ellas/ustedes embaracen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embarazar“?

Das Participio von embarazar lautet „embarazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embarazado, has embarazado oder ha embarazado.

Wie lautet das Gerundio von „embarazar“?

Das Gerundio von embarazar lautet „embarazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embarazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embarazar

embarazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „behindern / erschweren“. Im Presente: yo embarazo, tú embarazas, él/ella embaraza, nosotros embarazamos, vosotros embarazáis, ellos embarazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2503-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embarazar
Gerundio: embarazando
Bedeutung: behindern / erschweren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embarazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embarazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embarazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embarazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazo	Yo embarazo el avance del montacargas en la rampa.Ich behindere das Vorankommen des Gabelstaplers an der Rampe.
tú	embarazas	Normalmente, tú embarazas el flujo de clientes en la caja.Normalerweise behinderst du den Kundenstrom an der Kasse.
él	embaraza	Hoy, el andamio embaraza la vista desde la ventana del aula.Heute behindert das Gerüst die Sicht aus dem Fenster des Klassenzimmers.
nosotros	embarazamos	A veces, nosotros embarazamos el riego del huerto sin querer.Manchmal hemmen wir die Bewässerung des Gartens ungewollt.
vosotros	embarazáis	Ahora, vosotros embarazáis la circulación en el puente estrecho.Jetzt behindert ihr den Verkehr auf der schmalen Brücke.
ellos	embarazan	Casi siempre, las raíces del árbol embarazan el desagüe de la acera.Fast immer behindern die Wurzeln des Baumes den Abfluss am Gehweg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embarazado	Este año, yo he embarazado el reparto del correo más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Postzustellung mehr als einmal behindert.
tú	has embarazado	Últimamente, tú has embarazado el ensayo del coro con tus llegadas tarde.In letzter Zeit hast du die Chorprobe mit deinem Zuspätkommen gehemmt.
él	ha embarazado	En estos meses, la grúa ha embarazado el paso de los peatones cada mañana.In diesen Monaten hat der Kran jeden Morgen den Weg der Fußgänger behindert.
nosotros	hemos embarazado	Hasta ahora, nosotros hemos embarazado el avance de la obra por falta de planos.Bisher haben wir den Fortschritt des Baus aus Mangel an Plänen gehemmt.
vosotros	habéis embarazado	En lo que va de curso, vosotros habéis embarazado la salida de los alumnos al patio.In diesem Schuljahr habt ihr den Ausgang der Schüler zum Hof behindert.
ellos	han embarazado	En este tiempo, los charcos han embarazado el acceso al campo de fútbol.In dieser Zeit haben die Pfützen den Zugang zum Fußballplatz behindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embaracé	Ayer, yo embaracé el reparto de las mesas justo antes de la cena.Gestern behinderte ich das Verteilen der Tische kurz vor dem Abendessen.
tú	embarazaste	Hace un rato, tú embarazaste la maniobra del autobús en la curva.Vor einer Weile hast du das Wendemanöver des Busses in der Kurve behindert.
él	embarazó	Esta mañana, la niebla embarazó el aterrizaje del primer vuelo.Heute Morgen behinderte der Nebel die Landung des ersten Fluges.
nosotros	embarazamos	Anoche, nosotros embarazamos la limpieza de la sala con tantas cajas.Gestern Abend behinderten wir die Reinigung des Saals mit so vielen Kisten.
vosotros	embarazasteis	El sábado, vosotros embarazasteis la búsqueda del perro en el parque.Am Samstag habt ihr die Suche nach dem Hund im Park behindert.
ellos	embarazaron	Hace poco, los obreros embarazaron el tránsito por la avenida central.Vor Kurzem behinderten die Arbeiter den Verkehr auf der Hauptstraße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazaba	Antes, yo embarazaba el juego de los niños sin darme cuenta.Früher hemmte ich das Spiel der Kinder, ohne es zu merken.
tú	embarazabas	Por entonces, tú embarazabas la cosecha cada vez que llovía.Damals hemmtest du die Ernte jedes Mal, wenn es regnete.
él	embarazaba	En esa época, el muro embarazaba la salida del agua del sótano.Zu jener Zeit behinderte die Mauer den Abfluss des Wassers aus dem Keller.
nosotros	embarazábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros embarazábamos el paso del tractor sin querer.Als wir dort wohnten, behinderten wir das Vorankommen des Traktors ungewollt.
vosotros	embarazabais	Hace años, vosotros embarazabais la entrega de las cartas en invierno.Vor Jahren behindertet ihr die Zustellung der Briefe im Winter.
ellos	embarazaban	En aquellos días, los troncos embarazaban la corriente del riachuelo.In jenen Tagen hemmten die Baumstämme die Strömung des Bachs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embarazado	Cuando llegaste, yo ya había embarazado la mudanza del vecino.Als du ankamst, hatte ich schon den Umzug des Nachbarn behindert.
tú	habías embarazado	Para entonces, tú ya habías embarazado el ensayo de la banda.Bis dahin hattest du schon die Probe der Band gehemmt.
él	había embarazado	Al volver, la valla ya había embarazado el acceso a la playa.Bei der Rückkehr hatte der Zaun schon den Zugang zum Strand behindert.
nosotros	habíamos embarazado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embarazado el plan del entrenador.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon den Plan des Trainers gehemmt.
vosotros	habíais embarazado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais embarazado el reparto de premios.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon die Preisverteilung behindert.
ellos	habían embarazado	Para ese momento, las hojas secas ya habían embarazado el desagüe del tejado.Zu diesem Zeitpunkt hatten die trockenen Blätter schon den Dachabfluss behindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embarazado	Apenas yo hube embarazado el inicio de la carrera, todo se aceleró.Kaum hatte ich den Start des Rennens behindert, wurde alles hektisch.
tú	hubiste embarazado	En cuanto tú hubiste embarazado la salida del ferry, se hizo de noche.Sobald du das Ablegen der Fähre behindert hattest, brach die Nacht herein.
él	hubo embarazado	No bien la nieve hubo embarazado el camino al refugio, todo se detuvo.Kaum hatte der Schnee den Weg zur Hütte behindert, kam alles zum Stillstand.
nosotros	hubimos embarazado	Tan pronto como nosotros hubimos embarazado el ascenso del globo, todo se aclaró.Sobald wir den Aufstieg des Ballons gehemmt hatten, klärte sich alles.
vosotros	hubisteis embarazado	Apenas vosotros hubisteis embarazado la entrada al teatro, todo se calmó.Kaum hattet ihr den Eingang zum Theater behindert, beruhigte sich alles.
ellos	hubieron embarazado	En cuanto los escombros hubieron embarazado el paso de la ambulancia, todo se complicó.Sobald der Schutt die Durchfahrt des Rettungswagens behindert hatte, wurde alles schwierig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazaré	Mañana, yo embarazaré el montaje del escenario si llego pronto.Morgen werde ich den Aufbau der Bühne behindern, wenn ich früh komme.
tú	embarazarás	Dentro de poco, tú embarazarás la entrega del pedido en la tienda.Bald wirst du die Lieferung der Bestellung im Laden behindern.
él	embarazará	Esta tarde, el camión averiado embarazará la circulación del barrio.Heute Nachmittag wird der defekte Lastwagen den Durchgangsverkehr im Viertel behindern.
nosotros	embarazaremos	La semana que viene, nosotros embarazaremos la poda del jardín del vecino.Nächste Woche werden wir den Beschnitt im Garten des Nachbarn behindern.
vosotros	embarazaréis	Pronto, vosotros embarazaréis el rodaje de la película en la plaza.Bald werdet ihr die Dreharbeiten des Films auf dem Platz behindern.
ellos	embarazarán	Más adelante, las obras embarazarán el acceso al hospital por la noche.Später werden die Bauarbeiten nachts den Zugang zum Krankenhaus behindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embarazado	Para entonces, yo ya habré embarazado el montaje de la feria por completo.Bis dahin werde ich den Aufbau des Jahrmarkts schon ganz behindert haben.
tú	habrás embarazado	Antes del cierre, tú ya habrás embarazado el inventario de la bodega.Vor Ladenschluss wirst du die Inventur des Lagers schon gehemmt haben.
él	habrá embarazado	Al final del día, el viento ya habrá embarazado la siembra del campo entero.Am Ende des Tages wird der Wind die Aussaat des ganzen Feldes schon gehemmt haben.
nosotros	habremos embarazado	Para mañana, nosotros ya habremos embarazado el reparto de las invitaciones.Bis morgen werden wir die Verteilung der Einladungen schon behindert haben.
vosotros	habréis embarazado	Antes de iros, vosotros ya habréis embarazado la limpieza de la cocina del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Reinigung der Küche schon ganz behindert haben.
ellos	habrán embarazado	Para esa hora, los turistas ya habrán embarazado el paso del tranvía sin remedio.Um diese Uhrzeit werden die Touristen die Fahrt der Straßenbahn schon unweigerlich behindert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazaría	En un caso así, yo embarazaría el desfile de la fiesta mayor.In einem solchen Fall würde ich den Festumzug des Stadtfestes behindern.
tú	embarazarías	Con un poco más de tiempo, tú embarazarías la reforma del local.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Umbau des Ladens behindern.
él	embarazaría	En esa situación, el árbol caído embarazaría el tráfico de la rotonda.In dieser Situation würde der umgestürzte Baum den Straßenverkehr am Kreisel behindern.
nosotros	embarazaríamos	Con ese panorama, nosotros embarazaríamos el avance de la excursión.Bei diesen Aussichten würden wir das Vorankommen des Ausflugs hemmen.
vosotros	embarazaríais	Llegado el caso, vosotros embarazaríais el embarque de los pasajeros.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Einsteigen der Fahrgäste behindern.
ellos	embarazarían	En un día así, los manifestantes embarazarían la entrada al ayuntamiento.An einem solchen Tag würden die Demonstranten den Eingang zum Rathaus behindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embarazado	En otro momento, yo habría embarazado el reparto de las tareas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Verteilung der Aufgaben gehemmt.
tú	habrías embarazado	Con un poco más de margen, tú habrías embarazado la reforma del baño.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Umbau des Bades behindert.
él	habría embarazado	A esas alturas, la inundación habría embarazado el rescate de los animales.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Überschwemmung die Rettung der Tiere behindert.
nosotros	habríamos embarazado	Con ese giro, nosotros habríamos embarazado el cierre de la votación.Mit dieser Wendung hätten wir den Abschluss der Abstimmung gehemmt.
vosotros	habríais embarazado	Llegados ahí, vosotros habríais embarazado el avance de la negociación.An diesem Punkt hättet ihr das Vorankommen der Verhandlung gehemmt.
ellos	habrían embarazado	En ese punto, los curiosos habrían embarazado el trabajo de los bomberos.An dieser Stelle hätten die Schaulustigen die Arbeit der Feuerwehr behindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarace	Es mejor que yo embarace el acceso a la zona en obras.Es ist besser, dass ich den Zugang zur Baustelle behindere.
tú	embaraces	Hace falta que tú embaraces el paso por el tramo peligroso.Es ist nötig, dass du den Durchgang an der gefährlichen Stelle behinderst.
él	embarace	Conviene que la barrera embarace la entrada de coches al recinto.Es ist ratsam, dass die Schranke die Einfahrt der Autos ins Gelände behindert.
nosotros	embaracemos	Importa que nosotros embaracemos el avance del fuego en el bosque.Es ist wichtig, dass wir die Ausbreitung des Feuers im Wald hemmen.
vosotros	embaracéis	Puede ser útil que vosotros embaracéis la salida del ganado al sembrado.Es kann nützlich sein, wenn ihr den Auslauf des Viehs aufs Saatfeld behindert.
ellos	embaracen	Es posible que los conos embaracen el aparcamiento en la acera.Es ist möglich, dass die Pylonen das Parken auf dem Gehweg behindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazare	Si yo embarazare la salida de la procesión, se notará enseguida.Wenn ich den Auszug der Prozession behindere, fällt es sofort auf.
tú	embarazares	Si tú embarazares la entrega del trofeo, costará ignorarlo.Wenn du die Übergabe des Pokals behinderst, merkt man es gleich.
él	embarazare	Si el contenedor embarazare el paso del coche de bomberos, todos lo verán.Wenn der Container die Durchfahrt des Feuerwehrwagens behindert, sieht es jeder.
nosotros	embarazáremos	Si nosotros embarazáremos la entrada al estadio, todo será distinto.Wenn wir den Eingang zum Stadion behindern, wird es offensichtlich.
vosotros	embarazareis	Si vosotros embarazareis la carga del barco, el ambiente cambiará.Wenn ihr das Beladen des Schiffes behindert, kommt alles anders.
ellos	embarazaren	Si las vallas embarazaren el acceso a la feria, la escena será otra.Wenn die Absperrungen den Zugang zum Jahrmarkt behindern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embaraza	embaraza el avance del agua hacia el sótano.Behindere das Vordringen des Wassers in den Keller.
él	embarace	Que la barrera embarace la entrada de los camiones.Die Schranke soll die Einfahrt der Lastwagen behindern.
nosotros	embaracemos	embaracemos la salida del rebaño al sembrado.Hindern wir den Auslauf der Herde aufs Saatfeld.
vosotros	embarazad	embarazad el paso del desfile por la calle estrecha.Behindert den Durchzug des Umzugs durch die schmale Gasse.
ellos	embaracen	Que los conos embaracen el aparcamiento junto a la rampa.Die Pylonen sollen das Parken neben der Rampe behindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embarazado	Ojalá yo haya embarazado la entrada de la plaga al invernadero.Hoffentlich habe ich das Eindringen der Plage ins Gewächshaus gehemmt.
tú	hayas embarazado	Puede que tú ya hayas embarazado el reparto del agua en el pueblo.Vielleicht hast du schon die Wasserverteilung im Dorf behindert.
él	haya embarazado	Tal vez la lluvia haya embarazado la cosecha antes de la feria.Vielleicht hat der Regen die Ernte vor dem Markt gehemmt.
nosotros	hayamos embarazado	Quizá nosotros ya hayamos embarazado el avance del proyecto por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir das Vorankommen des Projekts schon selbst gehemmt.
vosotros	hayáis embarazado	Es probable que vosotros hayáis embarazado la salida del tren a tiempo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Abfahrt des Zuges rechtzeitig behindert habt.
ellos	hayan embarazado	Puede ser que los vecinos ya hayan embarazado el plan del constructor desde el principio.Es kann sein, dass die Nachbarn den Plan des Bauträgers von Anfang an gehemmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embarazara	Si yo embarazara el riego del campo, se notaría enseguida.Wenn ich die Bewässerung des Feldes hemmen würde, würde man es sofort merken.
tú	embarazaras	Si tú embarazaras la entrega de los paquetes, costaría ocultarlo.Wenn du die Zustellung der Pakete behindern würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	embarazara	Si el cartel embarazara la vista del semáforo, daría problemas.Wenn das Schild die Sicht auf die Ampel behindern würde, würde es Ärger geben.
nosotros	embarazáramos	Si nosotros embarazáramos el desfile del barrio, todo cambiaría.Wenn wir den Umzug des Viertels behindern würden, würde sich alles ändern.
vosotros	embarazarais	Si vosotros embarazarais el acceso al mercado, la gente se quejaría.Wenn ihr den Zugang zum Markt behindern würdet, würden sich die Leute beschweren.
ellos	embarazaran	Si los andamios embarazaran la entrada al museo, sería un lío.Wenn die Gerüste den Eingang zum Museum behindern würden, würde es ein Durcheinander geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embarazado	Si yo hubiera embarazado el avance de la caravana, aún se recordaría.Wenn ich das Vorankommen der Kolonne gehemmt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras embarazado	Si tú hubieras embarazado la salida del coro, eso habría dejado huella.Wenn du den Auftritt des Chors behindert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera embarazado	Si la nieve hubiera embarazado el ascenso al pico, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schnee den Aufstieg zum Gipfel gehemmt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos embarazado	Si nosotros hubiéramos embarazado el reparto del botín, el día habría sido otro.Wenn wir die Aufteilung der Beute gehemmt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais embarazado	Si vosotros hubierais embarazado la apertura del puente, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Öffnung der Brücke behindert hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran embarazado	Si los troncos hubieran embarazado la corriente del río, nada habría quedado igual.Wenn die Stämme die Strömung des Flusses gehemmt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embarazado	Cuando yo hubiere embarazado el montaje de las gradas, ya se notará.Wenn ich den Aufbau der Tribünen behindert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres embarazado	En cuanto tú hubieres embarazado la salida del convoy, será fácil notarlo.Sobald du die Abfahrt des Konvois behindert hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere embarazado	Cuando la marea hubiere embarazado la pesca del día, se verá en la lonja.Wenn die Flut den Fang des Tages gehemmt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos embarazado	Si para entonces nosotros hubiéremos embarazado la mudanza del piso, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Umzug der Wohnung behindert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis embarazado	Cuando vosotros hubiereis embarazado el reparto de comida, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Essensausgabe behindert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren embarazado	En cuanto los coches hubieren embarazado el cruce de la escuela, el cambio quedará claro.Sobald die Autos die Schulkreuzung behindert haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embaraces	No no embaraces el reparto del correo en el portal.Behindere nicht die Postverteilung im Hausflur.
él	no embarace	Que el andamio no no embarace la vista de la terraza.Das Gerüst soll nicht die Sicht von der Terrasse behindern.
nosotros	no embaracemos	No no embaracemos el riego del jardín del vecino.Hemmen wir nicht die Bewässerung im Garten des Nachbarn.
vosotros	no embaracéis	No no embaracéis la entrada de los invitados al salón.Behindert nicht den Eintritt der Gäste in den Saal.
ellos	no embaracen	Que los curiosos no no embaracen el trabajo de los socorristas.Die Schaulustigen sollen nicht die Arbeit der Rettungskräfte behindern.

Konjugation von embarazar

Embarazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embarazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embarazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben