elaborar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erstellen / ausarbeiten / herstellen“. Im Presente: yo elaboro, tú elaboras, él/ella elabora, nosotros elaboramos, vosotros elaboráis, ellos elaboran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | elaborar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | elaborando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar elaborando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaboro | Cada lunes yo elaboro la lista de la compra para toda la semana.Jeden Montag erstelle ich die Einkaufsliste für die ganze Woche. |
| tú | elaboras | Tú elaboras mermelada de fresa con la fruta del huerto.Du stellst Erdbeermarmelade aus dem Obst vom Garten her. |
| él | elabora | Mi vecino elabora pan de centeno en su pequeña panadería.Mein Nachbar stellt in seiner kleinen Bäckerei Roggenbrot her. |
| nosotros | elaboramos | Nosotros elaboramos el horario de entrenamiento del equipo juvenil.Wir erstellen den Trainingsplan für die Jugendmannschaft. |
| vosotros | elaboráis | Vosotros elaboráis queso fresco en la granja del abuelo.Ihr stellt auf dem Hof des Großvaters Frischkäse her. |
| ellos | elaboran | Los alumnos elaboran un mural sobre el reciclaje.Die Schüler gestalten ein Wandbild zum Thema Recycling. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he elaborado | Esta mañana yo he elaborado un resumen del libro para el examen.Heute Morgen habe ich eine Buchzusammenfassung für die Prüfung erstellt. |
| tú | has elaborado | Hoy tú has elaborado una sopa de verduras riquísima.Heute hast du eine sehr leckere Gemüsesuppe zubereitet. |
| él | ha elaborado | Este año el ayuntamiento ha elaborado un plan contra el ruido.Dieses Jahr hat die Stadt einen Plan gegen Lärm ausgearbeitet. |
| nosotros | hemos elaborado | Esta semana nosotros hemos elaborado el calendario de turnos del hospital.Diese Woche haben wir den Schichtplan für das Krankenhaus erstellt. |
| vosotros | habéis elaborado | Hoy vosotros habéis elaborado un vídeo divertido para la boda.Heute habt ihr ein lustiges Video für die Hochzeit erstellt. |
| ellos | han elaborado | Últimamente mis primos han elaborado cerveza artesanal en casa.In letzter Zeit haben meine Cousins zu Hause Craft-Bier hergestellt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaboré | Ayer yo elaboré el presupuesto para la reforma del baño.Gestern erstellte ich den Kostenvoranschlag für die Badsanierung. |
| tú | elaboraste | El sábado tú elaboraste una tarta de manzana para la abuela.Am Samstag bereitetest du einen Apfelkuchen für Oma zu. |
| él | elaboró | El entrenador elaboró una táctica nueva antes de la final.Der Trainer arbeitete vor dem Finale eine neue Taktik aus. |
| nosotros | elaboramos | El mes pasado nosotros elaboramos la ruta del viaje a Galicia.Letzten Monat arbeiteten wir die Reiseroute nach Galicien aus. |
| vosotros | elaborasteis | Anoche vosotros elaborasteis una salsa picante para los tacos.Gestern Abend bereitetet ihr eine scharfe Soße für die Tacos zu. |
| ellos | elaboraron | En 2019 los vecinos elaboraron un reglamento para el jardín común.2019 arbeiteten die Nachbarn eine Ordnung für den Gemeinschaftsgarten aus. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaboraba | De joven yo elaboraba mis propias velas de cera.Als junger Mensch stellte ich meine eigenen Wachskerzen her. |
| tú | elaborabas | Antes tú elaborabas los menús del restaurante a mano.Früher erstelltest du die Speisekarten des Restaurants von Hand. |
| él | elaboraba | Mi abuelo elaboraba vino casero en el sótano cada otoño.Mein Großvater stellte jeden Herbst im Keller selbstgemachten Wein her. |
| nosotros | elaborábamos | En el colegio nosotros elaborábamos carteles para la fiesta de fin de curso.In der Schule gestalteten wir Plakate für das Abschlussfest. |
| vosotros | elaborabais | Aquel verano vosotros elaborabais jabón natural con aceite de oliva.In jenem Sommer stelltet ihr Naturseife aus Olivenöl her. |
| ellos | elaboraban | Los monjes elaboraban licores con hierbas del monte.Die Mönche stellten Liköre aus Bergkräutern her. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había elaborado | Antes de la cita yo ya había elaborado una lista de preguntas.Vor dem Termin hatte ich schon eine Liste mit Fragen erstellt. |
| tú | habías elaborado | Cuando llegué, tú ya habías elaborado el guiso de lentejas.Als ich ankam, hattest du den Linseneintopf schon zubereitet. |
| él | había elaborado | Para el martes el arquitecto ya había elaborado los planos de la casa.Bis Dienstag hatte der Architekt die Hauspläne schon angefertigt. |
| nosotros | habíamos elaborado | Antes de la tormenta nosotros habíamos elaborado un plan de emergencia.Vor dem Sturm hatten wir einen Notfallplan ausgearbeitet. |
| vosotros | habíais elaborado | Antes del partido vosotros ya habíais elaborado las pancartas para la grada.Vor dem Spiel hattet ihr die Banner für die Tribüne schon angefertigt. |
| ellos | habían elaborado | Aquel invierno los pastores ya habían elaborado mucho queso de oveja.In jenem Winter hatten die Hirten schon viel Schafskäse hergestellt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube elaborado | Cuando yo hube elaborado la factura, el cliente pagó enseguida.Als ich die Rechnung erstellt hatte, zahlte der Kunde sofort. |
| tú | hubiste elaborado | En cuanto tú hubiste elaborado el café, todos se despertaron.Sobald du den Kaffee zubereitet hattest, wurden alle wach. |
| él | hubo elaborado | Apenas el chef hubo elaborado la paella, la sala se llenó.Kaum hatte der Koch die Paella zubereitet, füllte sich der Saal. |
| nosotros | hubimos elaborado | Una vez que nosotros hubimos elaborado el itinerario, el grupo se puso en marcha.Sobald wir die Reiseroute ausgearbeitet hatten, machte sich die Gruppe auf. |
| vosotros | hubisteis elaborado | Después de que vosotros hubisteis elaborado el cartel, la tienda abrió.Nachdem ihr das Schild angefertigt hattet, öffnete der Laden. |
| ellos | hubieron elaborado | Tan pronto como los ingenieros hubieron elaborado el software, la máquina arrancó.Sobald die Ingenieure die Software ausgearbeitet hatten, sprang die Maschine an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaboraré | Mañana yo elaboraré el menú de la cena de Navidad.Morgen werde ich das Menü für das Weihnachtsessen ausarbeiten. |
| tú | elaborarás | La semana que viene tú elaborarás el informe de ventas.Nächste Woche wirst du den Verkaufsbericht erstellen. |
| él | elaborará | Pronto la fábrica elaborará bicicletas eléctricas más baratas.Bald wird die Fabrik günstigere Elektrofahrräder herstellen. |
| nosotros | elaboraremos | El próximo año nosotros elaboraremos un proyecto de huerto escolar.Nächstes Jahr werden wir ein Schulgartenprojekt ausarbeiten. |
| vosotros | elaboraréis | Este verano vosotros elaboraréis zumos frescos para el mercadillo.Diesen Sommer werdet ihr frische Säfte für den Flohmarkt zubereiten. |
| ellos | elaborarán | En otoño los técnicos elaborarán un mapa de las rutas de senderismo.Im Herbst werden die Techniker eine Karte der Wanderwege erstellen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré elaborado | Para el viernes yo habré elaborado la presentación del proyecto.Bis Freitag werde ich die Projektpräsentation erstellt haben. |
| tú | habrás elaborado | A las ocho tú ya habrás elaborado la ensalada para los invitados.Um acht wirst du den Salat für die Gäste schon zubereitet haben. |
| él | habrá elaborado | Para diciembre el panadero habrá elaborado más de mil turrones.Bis Dezember wird der Bäcker über tausend Nougatriegel hergestellt haben. |
| nosotros | habremos elaborado | Para el verano nosotros habremos elaborado un presupuesto familiar realista.Bis zum Sommer werden wir ein realistisches Familienbudget erstellt haben. |
| vosotros | habréis elaborado | Para la feria vosotros ya habréis elaborado los folletos del club.Bis zur Messe werdet ihr die Flyer des Vereins schon erstellt haben. |
| ellos | habrán elaborado | Para entonces los chefs habrán elaborado una carta de temporada.Bis dahin werden die Köche eine saisonale Speisekarte ausgearbeitet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaboraría | Con más tiempo, yo elaboraría un álbum de fotos del viaje.Mit mehr Zeit würde ich ein Fotoalbum von der Reise erstellen. |
| tú | elaborarías | Con buenos tomates, tú elaborarías un gazpacho perfecto.Mit guten Tomaten würdest du einen perfekten Gazpacho zubereiten. |
| él | elaboraría | En esa situación, el director elaboraría un protocolo de seguridad.In dieser Situation würde der Direktor ein Sicherheitsprotokoll ausarbeiten. |
| nosotros | elaboraríamos | Con ayuda, nosotros elaboraríamos una guía para los nuevos vecinos.Mit Hilfe würden wir einen Leitfaden für die neuen Nachbarn erstellen. |
| vosotros | elaboraríais | Si fuera necesario, vosotros elaboraríais un horario de limpieza para el piso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Putzplan für die Wohnung erstellen. |
| ellos | elaborarían | Con más dinero, los artesanos elaborarían muebles de roble.Mit mehr Geld würden die Handwerker Eichenmöbel herstellen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría elaborado | Con otra impresora, yo habría elaborado invitaciones más bonitas.Mit einem anderen Drucker hätte ich schönere Einladungen erstellt. |
| tú | habrías elaborado | Con más harina, tú habrías elaborado pan para toda la semana.Mit mehr Mehl hättest du Brot für die ganze Woche hergestellt. |
| él | habría elaborado | Sin la lesión, el fisio habría elaborado un programa de ejercicios distinto.Ohne die Verletzung hätte der Physiotherapeut ein anderes Übungsprogramm erstellt. |
| nosotros | habríamos elaborado | Con buen tiempo, nosotros habríamos elaborado un mapa del bosque.Bei gutem Wetter hätten wir eine Karte des Waldes erstellt. |
| vosotros | habríais elaborado | Con más paciencia, vosotros habríais elaborado una maqueta del barco.Mit mehr Geduld hättet ihr ein Modell des Schiffes angefertigt. |
| ellos | habrían elaborado | Con más datos, los economistas habrían elaborado un pronóstico más fiable.Mit mehr Daten hätten die Ökonomen eine zuverlässigere Prognose erstellt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elabore | Mi jefa quiere que yo elabore la agenda de la reunión.Meine Chefin will, dass ich die Tagesordnung für die Sitzung erstelle. |
| tú | elabores | Ojalá tú elabores ese flan de huevo tan rico.Hoffentlich bereitest du diesen leckeren Eierpudding zu. |
| él | elabore | Conviene que el médico elabore una dieta para mi padre.Es ist sinnvoll, dass der Arzt einen Ernährungsplan für meinen Vater erstellt. |
| nosotros | elaboremos | Es mejor que nosotros elaboremos la lista de invitados hoy.Es ist besser, dass wir heute die Gästeliste erstellen. |
| vosotros | elaboréis | Hace falta que vosotros elaboréis un cartel para el concierto.Es ist nötig, dass ihr ein Plakat für das Konzert erstellt. |
| ellos | elaboren | Espero que los carpinteros elaboren una mesa para el jardín.Ich hoffe, dass die Schreiner einen Tisch für den Garten anfertigen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya elaborado | Ojalá yo haya elaborado bien la solicitud de la beca.Hoffentlich habe ich den Stipendienantrag gut ausgearbeitet. |
| tú | hayas elaborado | Me alegra que tú hayas elaborado un regalo con tus propias manos.Es freut mich, dass du ein Geschenk mit eigenen Händen angefertigt hast. |
| él | haya elaborado | Es posible que el profesor ya haya elaborado el examen final.Es ist möglich, dass der Lehrer die Abschlussprüfung schon erstellt hat. |
| nosotros | hayamos elaborado | No creo que nosotros hayamos elaborado suficiente limonada para la fiesta.Ich glaube nicht, dass wir genug Limonade für die Party zubereitet haben. |
| vosotros | hayáis elaborado | Qué bien que vosotros hayáis elaborado un plan de ahorro para el viaje.Wie schön, dass ihr einen Sparplan für die Reise ausgearbeitet habt. |
| ellos | hayan elaborado | Puede que los bomberos hayan elaborado un nuevo plan de evacuación.Es kann sein, dass die Feuerwehr einen neuen Evakuierungsplan ausgearbeitet hat. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaborara | Si yo elaborara un calendario de estudio, aprobaría todo.Wenn ich einen Lernplan erstellen würde, würde ich alles bestehen. |
| tú | elaboraras | Si tú elaboraras croquetas, los niños las comerían todas.Wenn du Kroketten zubereiten würdest, würden die Kinder alle essen. |
| él | elaborara | Si el jardinero elaborara abono casero, las rosas crecerían más.Wenn der Gärtner selbst Dünger herstellen würde, würden die Rosen besser wachsen. |
| nosotros | elaboráramos | Si nosotros elaboráramos un presupuesto claro, ahorraríamos más.Wenn wir ein klares Budget erstellen würden, würden wir mehr sparen. |
| vosotros | elaborarais | Si vosotros elaborarais un podcast, yo lo escucharía cada día.Wenn ihr einen Podcast erstellen würdet, würde ich ihn täglich hören. |
| ellos | elaboraran | Si las empresas elaboraran envases reciclables, habría menos basura.Wenn die Firmen recycelbare Verpackungen herstellen würden, würde es weniger Müll geben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera elaborado | Si yo hubiera elaborado un plan de viaje, no habríamos perdido el tren.Wenn ich einen Reiseplan erstellt hätte, hätten wir den Zug nicht verpasst. |
| tú | hubieras elaborado | Si tú hubieras elaborado más paella, habría alcanzado para todos.Wenn du mehr Paella zubereitet hättest, hätte es für alle gereicht. |
| él | hubiera elaborado | Si el alcalde hubiera elaborado un buen proyecto, habría ganado la elección.Wenn der Bürgermeister ein gutes Projekt ausgearbeitet hätte, hätte er gewonnen. |
| nosotros | hubiéramos elaborado | Si nosotros hubiéramos elaborado una lista, no habríamos olvidado la leche.Wenn wir eine Liste erstellt hätten, hätten wir die Milch nicht vergessen. |
| vosotros | hubierais elaborado | Si vosotros hubierais elaborado un buen currículum, os habrían llamado.Wenn ihr einen guten Lebenslauf erstellt hättet, hätte man euch angerufen. |
| ellos | hubieran elaborado | Si los alumnos hubieran elaborado mejores apuntes, habrían sacado mejor nota.Wenn die Schüler bessere Notizen angefertigt hätten, hätten sie bessere Noten bekommen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | elaborare | Si yo elaborare un blog de recetas, lo compartiré contigo.Sollte ich einen Rezeptblog erstellen, teile ich ihn mit dir. |
| tú | elaborares | Si tú elaborares un mal contrato, se notará enseguida.Solltest du einen schlechten Vertrag ausarbeiten, fällt es sofort auf. |
| él | elaborare | Si el sastre elaborare un traje a medida, lo llevaré a la boda.Sollte der Schneider einen Maßanzug anfertigen, trage ich ihn zur Hochzeit. |
| nosotros | elaboráremos | Si nosotros elaboráremos una encuesta, todo irá de otra manera.Sollten wir eine Umfrage erstellen, kommt alles anders. |
| vosotros | elaborareis | Si vosotros elaborareis galletas veganas, las venderemos en el mercado.Solltet ihr vegane Kekse herstellen, verkaufen wir sie auf dem Markt. |
| ellos | elaboraren | Si los ciclistas elaboraren una ruta segura, la usará todo el barrio.Sollten die Radfahrer eine sichere Route ausarbeiten, nutzt sie das ganze Viertel. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere elaborado | Cuando yo hubiere elaborado el horario del gimnasio, te lo mandaré.Wenn ich den Plan fürs Fitnessstudio erstellt habe, schicke ich ihn dir. |
| tú | hubieres elaborado | Si tú hubieres elaborado mal la tabla, se verá de inmediato.Solltest du die Tabelle schlecht erstellt haben, merkt man es gleich. |
| él | hubiere elaborado | Cuando el cocinero hubiere elaborado el caldo, serviremos la cena.Wenn der Koch die Brühe zubereitet hat, servieren wir das Abendessen. |
| nosotros | hubiéremos elaborado | Cuando nosotros hubiéremos elaborado el mapa del camping, saldremos a explorar.Wenn wir die Karte vom Campingplatz erstellt haben, erkunden wir die Gegend. |
| vosotros | hubiereis elaborado | Cuando vosotros hubiereis elaborado los disfraces, empezará el carnaval.Wenn ihr die Kostüme angefertigt habt, beginnt der Karneval. |
| ellos | hubieren elaborado | Si los abogados hubieren elaborado mal el acuerdo, será difícil no verlo.Sollten die Anwälte die Vereinbarung schlecht ausgearbeitet haben, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | elabora | Tú, elabora una lista de tareas para mañana.Erstelle eine Aufgabenliste für morgen. |
| él | elabore | Que el cocinero elabore un postre sin azúcar.Der Koch soll einen Nachtisch ohne Zucker zubereiten. |
| nosotros | elaboremos | elaboremos una estrategia para ganar el torneo.Arbeiten wir eine Strategie aus, um das Turnier zu gewinnen. |
| vosotros | elaborad | Vosotros, elaborad un regalo para la maestra.Fertigt ein Geschenk für die Lehrerin an. |
| ellos | elaboren | Que los vecinos elaboren un calendario de fiestas.Die Nachbarn sollen einen Festkalender erstellen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no elabores | No no elabores la tarta con mantequilla vieja.Bereite den Kuchen nicht mit alter Butter zu. |
| él | no elabore | Que el técnico no no elabore un informe sin pruebas.Der Techniker soll keinen Bericht ohne Tests erstellen. |
| nosotros | no elaboremos | No no elaboremos la lista de regalos a última hora.Erstellen wir die Geschenkliste nicht in letzter Minute. |
| vosotros | no elaboréis | No no elaboréis carteles con faltas de ortografía.Erstellt keine Plakate mit Rechtschreibfehlern. |
| ellos | no elaboren | Que los estudiantes no no elaboren trabajos copiados de internet.Die Studenten sollen keine aus dem Internet kopierten Arbeiten anfertigen. |
1 / 1
Cada lunes yo ___ la lista de la compra para toda la semana.
Jeden Montag erstelle ich die Einkaufsliste für die ganze Woche.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „elaborar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „elaborar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.