Was bedeutet „efervescer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „efervescer“ bedeutet „sprudeln / aufschäumen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „efervescer“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „efervescer“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „efervescer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von efervescer: yo eferveszco, tú efervesces, él/ella/usted efervesce, nosotros efervescemos, vosotros efervescéis, ellos/ellas/ustedes efervescen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „efervescer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von efervescer: yo efervescí, tú efervesciste, él/ella/usted efervesció, nosotros efervescimos, vosotros efervescisteis, ellos/ellas/ustedes efervescieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „efervescer“?

Pretérito Imperfecto von efervescer: yo efervescía, tú efervescías, él/ella/usted efervescía, nosotros efervescíamos, vosotros efervescíais, ellos/ellas/ustedes efervescían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „efervescer“?

Subjuntivo Presente von efervescer: yo eferveszca, tú eferveszcas, él/ella/usted eferveszca, nosotros eferveszcamos, vosotros eferveszcáis, ellos/ellas/ustedes eferveszcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „efervescer“?

Das Participio von efervescer lautet „efervescido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he efervescido, has efervescido oder ha efervescido.

Wie lautet das Gerundio von „efervescer“?

Das Gerundio von efervescer lautet „efervesciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está efervesciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von efervescer

efervescer ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „sprudeln / aufschäumen“. Im Presente: yo eferveszco, tú efervesces, él/ella efervesce, nosotros efervescemos, vosotros efervescéis, ellos efervescen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2501-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: efervescer
Gerundio: efervesciendo
Bedeutung: sprudeln / aufschäumen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Efervescer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	efervescer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	efervesciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar efervesciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eferveszco	Yo eferveszco de alegría cuando abro la botella de gaseosa.Vor Freude sprudle ich, wenn ich die Limoflasche öffne.
tú	efervesces	Normalmente, tú efervesces en la copa apenas cae la pastilla.Normalerweise sprudelst du im Glas, sobald die Tablette hineinfällt.
él	efervesce	Hoy, el agua mineral del vaso efervesce en cuanto la sirvo.Heute sprudelt das Mineralwasser im Glas, sobald ich es eingieße.
nosotros	efervescemos	A veces, nosotros efervescemos de entusiasmo antes del concierto.Manchmal sprudeln wir vor Begeisterung vor dem Konzert.
vosotros	efervescéis	Ahora, vosotros efervescéis de ideas durante la reunión semanal.Jetzt sprudelt ihr während der wöchentlichen Sitzung vor Ideen.
ellos	efervescen	Casi siempre, los refrescos de la nevera efervescen al destaparlos.Fast immer sprudeln die Limos aus dem Kühlschrank beim Aufmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he efervescido	Este año, yo he efervescido de nervios antes de cada examen.Dieses Jahr habe ich vor jeder Prüfung vor Nervosität gesprudelt.
tú	has efervescido	Últimamente, tú has efervescido de planes para las vacaciones.In letzter Zeit hast du vor Plänen für den Urlaub gesprudelt.
él	ha efervescido	En estos meses, el champán de la fiesta ha efervescido en cada brindis.In diesen Monaten hat der Sekt der Feier bei jedem Anstoßen gesprudelt.
nosotros	hemos efervescido	Hasta ahora, nosotros hemos efervescido de energía en cada ensayo.Bisher haben wir bei jeder Probe vor Energie gesprudelt.
vosotros	habéis efervescido	En lo que va de curso, vosotros habéis efervescido de risas en el recreo.In diesem Schuljahr habt ihr in der Pause vor Lachen gesprudelt.
ellos	han efervescido	En este tiempo, las aguas termales han efervescido con fuerza al amanecer.In dieser Zeit haben die heißen Quellen im Morgengrauen kräftig gesprudelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervescí	Ayer, yo efervescí de orgullo al recibir la medalla.Gestern sprudelte ich vor Stolz, als ich die Medaille bekam.
tú	efervesciste	Hace un rato, tú efervesciste de impaciencia en la cola del cine.Vor Kurzem sprudeltest du in der Kinoschlange vor Ungeduld.
él	efervesció	Esta mañana, el café recién hecho efervesció en la cafetera.Heute Morgen sprudelte der frische Kaffee in der Kanne.
nosotros	efervescimos	Anoche, nosotros efervescimos de emoción al cruzar la meta.Gestern Abend sprudelten wir vor Aufregung, als wir das Ziel überquerten.
vosotros	efervescisteis	El sábado, vosotros efervescisteis de curiosidad ante el truco de magia.Am Samstag sprudeltet ihr vor Neugier angesichts des Zaubertricks.
ellos	efervescieron	Hace poco, los volcanes de barro efervescieron tras la lluvia fuerte.Vor Kurzem sprudelten die Schlammvulkane nach dem starken Regen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervescía	Antes, yo efervescía de ilusión cada vez que llegaba el verano.Früher sprudelte ich vor Vorfreude, sooft der Sommer kam.
tú	efervescías	Por entonces, tú efervescías de chistes en cada sobremesa.Damals sprudeltest du bei jedem Tischgespräch vor Witzen.
él	efervescía	En esa época, el manantial del pueblo efervescía todo el año.In jener Zeit sprudelte die Dorfquelle das ganze Jahr über.
nosotros	efervescíamos	Cuando eso era normal, nosotros efervescíamos de ganas de viajar.Als das normal war, sprudelten wir vor Reiselust.
vosotros	efervescíais	Hace años, vosotros efervescíais de proyectos en cada cena familiar.Vor Jahren sprudeltet ihr bei jedem Familienessen vor Vorhaben.
ellos	efervescían	En aquellos días, las fuentes del parque efervescían sin parar.In jenen Tagen sprudelten die Brunnen im Park ohne Unterlass.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había efervescido	Cuando llegaste, yo ya había efervescido de gratitud por tu ayuda.Als du ankamst, hatte ich schon vor Dankbarkeit über deine Hilfe gesprudelt.
tú	habías efervescido	Para entonces, tú ya habías efervescido de asombro por la noticia.Bis dahin hattest du schon vor Staunen über die Nachricht gesprudelt.
él	había efervescido	Al volver, el géiser del valle ya había efervescido con fuerza.Bei der Rückkehr hatte der Geysir im Tal schon kräftig gesprudelt.
nosotros	habíamos efervescido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos efervescido de dicha.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir schon vor Glückseligkeit gesprudelt.
vosotros	habíais efervescido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais efervescido de alegría.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon vor Freude gesprudelt.
ellos	habían efervescido	Para ese momento, las burbujas del refresco ya habían efervescido del todo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Bläschen der Limo schon ganz gesprudelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube efervescido	Apenas yo hube efervescido de emoción ante la sorpresa, todo se animó.Kaum hatte ich vor Rührung über die Überraschung gesprudelt, sprang alles an.
tú	hubiste efervescido	En cuanto tú hubiste efervescido de ganas de empezar, se notó al momento.Sobald du vor Tatendrang gesprudelt hattest, war es sofort zu merken.
él	hubo efervescido	No bien el vino espumoso hubo efervescido en la copa, alzamos el brindis.Kaum hatte der Schaumwein im Glas gesprudelt, hoben wir den Toast.
nosotros	hubimos efervescido	Tan pronto como nosotros hubimos efervescido de empuje, nos pusimos manos a la obra.Sobald wir vor Tatendrang gesprudelt hatten, machten wir uns ans Werk.
vosotros	hubisteis efervescido	Apenas vosotros hubisteis efervescido de júbilo por el gol, el malestar se fue.Kaum hattet ihr vor Jubel über das Tor gesprudelt, war der Frust weg.
ellos	hubieron efervescido	En cuanto las pastillas hubieron efervescido en el vaso, el agua se aclaró.Sobald die Tabletten im Glas gesprudelt hatten, wurde das Wasser klarer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervesceré	Mañana, yo efervesceré de felicidad cuando vea a mi hermana.Morgen werde ich vor Glück sprudeln, wenn ich meine Schwester sehe.
tú	efervescerás	Dentro de poco, tú efervescerás de satisfacción cuando te gradúes.Bald wirst du vor Genugtuung sprudeln, wenn du deinen Abschluss machst.
él	efervescerá	Esta tarde, el agua con gas efervescerá apenas la abra el camarero.Heute Nachmittag wird das Sprudelwasser sprudeln, sobald der Kellner es öffnet.
nosotros	efervesceremos	La semana que viene, nosotros efervesceremos de creatividad en el taller.Nächste Woche werden wir im Workshop vor Kreativität sprudeln.
vosotros	efervesceréis	Pronto, vosotros efervesceréis de impaciencia cuando llegue la noticia.Bald werdet ihr vor Ungeduld sprudeln, wenn die Nachricht eintrifft.
ellos	efervescerán	Más adelante, las fuentes nuevas efervescerán en cuanto las inauguren.Später werden die neuen Brunnen sprudeln, sobald man sie einweiht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré efervescido	Para entonces, yo ya habré efervescido de inquietud y nadie lo notará.Bis dahin werde ich schon vor Unruhe gesprudelt haben, und keiner merkt es.
tú	habrás efervescido	Antes del cierre, tú ya habrás efervescido de propósitos sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du schon vor guten Vorsätzen gesprudelt haben, ganz leise.
él	habrá efervescido	Al final del día, el geiser ya habrá efervescido varias veces seguidas.Am Ende des Tages wird der Geysir schon mehrmals hintereinander gesprudelt haben.
nosotros	habremos efervescido	Para mañana, nosotros ya habremos efervescido de confianza otra vez.Bis morgen werden wir schon wieder vor Zuversicht gesprudelt haben.
vosotros	habréis efervescido	Antes de iros, vosotros ya habréis efervescido de euforia del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon ganz vor Euphorie gesprudelt haben.
ellos	habrán efervescido	Para esa hora, los refrescos ya habrán efervescido y estarán sin gas.Zu dieser Stunde werden die Limos schon gesprudelt haben und schal sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervescería	En un caso así, yo efervescería de ternura al ver al bebé dormido.In so einem Fall würde ich beim Anblick des schlafenden Babys vor Zärtlichkeit sprudeln.
tú	efervescerías	Con un poco más de tiempo, tú efervescerías de creatividad en la pizarra.Mit etwas mehr Zeit würdest du an der Tafel vor Kreativität sprudeln.
él	efervescería	En esa situación, el agua de la botella efervescería al instante.In dieser Situation würde das Wasser aus der Flasche sofort sprudeln.
nosotros	efervesceríamos	Con ese panorama, nosotros efervesceríamos de gozo enseguida.Bei dieser Aussicht würden wir gleich vor Wonne sprudeln.
vosotros	efervesceríais	Llegado el caso, vosotros efervesceríais de ganas de ayudar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor Hilfsbereitschaft sprudeln.
ellos	efervescerían	En un día así, los manantiales efervescerían con más fuerza.An so einem Tag würden die Quellen kräftiger sprudeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría efervescido	En otro momento, yo habría efervescido de admiración ante todos.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich vor allen vor Bewunderung gesprudelt.
tú	habrías efervescido	Con un poco más de margen, tú habrías efervescido de proyectos nuevos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du vor neuen Vorhaben gesprudelt.
él	habría efervescido	A esas alturas, la sidra ya habría efervescido en cada copa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Cidre schon in jedem Glas gesprudelt.
nosotros	habríamos efervescido	Con ese giro, nosotros habríamos efervescido de alivio sin disimular.Mit dieser Wendung hätten wir unverhohlen vor Erleichterung gesprudelt.
vosotros	habríais efervescido	Llegados ahí, vosotros habríais efervescido de emoción ante la sorpresa.An dem Punkt hättet ihr vor Rührung über die Überraschung gesprudelt.
ellos	habrían efervescido	En ese punto, las aguas del balneario habrían efervescido sin descanso.An der Stelle hätten die Wasser des Kurbads ohne Pause gesprudelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eferveszca	Es mejor que yo eferveszca de cariño cuando abrazo a mi abuela.Es ist besser, dass ich vor Zuneigung sprudle, wenn ich meine Oma umarme.
tú	eferveszcas	Hace falta que tú eferveszcas de energía durante el partido.Es ist nötig, dass du während des Spiels vor Energie sprudelst.
él	eferveszca	Conviene que el agua de manantial eferveszca bien fresca.Es ist ratsam, dass das Quellwasser schön frisch sprudelt.
nosotros	eferveszcamos	Importa que nosotros eferveszcamos de coraje ante el reto.Es ist wichtig, dass wir angesichts der Herausforderung vor Mut sprudeln.
vosotros	eferveszcáis	Puede ser útil que vosotros eferveszcáis de ocurrencias en el debate.Es kann nützlich sein, dass ihr in der Debatte vor Einfällen sprudelt.
ellos	eferveszcan	Es posible que los refrescos eferveszcan más al agitarlos.Es ist möglich, dass die Limos beim Schütteln stärker sprudeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervesciera	Si yo efervesciera de tensión antes del examen, se notaría enseguida.Wenn ich vor der Prüfung vor Anspannung sprudeln würde, würde man es gleich merken.
tú	efervescieras	Si tú efervescieras de inquietud en la sala, costaría ocultarlo.Wenn du im Saal vor Unruhe sprudeln würdest, würde man es kaum verbergen.
él	efervesciera	Si el agua con gas efervesciera tanto, salpicaría la mesa.Wenn das Sprudelwasser so stark sprudeln würde, würde es den Tisch bespritzen.
nosotros	efervesciéramos	Si nosotros efervesciéramos de buen humor, todo iría por otro lado.Wenn wir vor guter Laune sprudeln würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	efervescierais	Si vosotros efervescierais de propuestas, cambiaríais el rumbo del proyecto.Wenn ihr vor Vorschlägen sprudeln würdet, würdet ihr den Kurs des Projekts ändern.
ellos	efervescieran	Si los géiseres efervescieran de día, los turistas se quedarían más.Wenn die Geysire tagsüber sprudeln würden, würden die Touristen länger bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efervesciere	Si yo efervesciere de ánimo en la entrega, se notará en mi cara.Falls ich bei der Übergabe vor Tatkraft sprudle, sieht man es mir an.
tú	efervescieres	Si tú efervescieres de agobio en el escenario, faltará concentración.Falls du auf der Bühne vor Beklemmung sprudelst, fehlt die Konzentration.
él	efervesciere	Si el agua con gas efervesciere demasiado, manchará el mantel.Falls das Sprudelwasser zu stark sprudelt, fleckt es das Tischtuch.
nosotros	efervesciéremos	Si nosotros efervesciéremos de inspiración, todo irá por otro camino.Falls wir vor Inspiration sprudeln, kommt alles anders.
vosotros	efervesciereis	Si vosotros efervesciereis de energía, el público lo notará rápido.Falls ihr vor Energie sprudelt, merkt es das Publikum schnell.
ellos	efervescieren	Si los géiseres efervescieren al mediodía, la visita será distinta.Falls die Geysire mittags sprudeln, wird der Besuch ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no eferveszcas	No no eferveszcas de nervios delante del tribunal.Sprudle vor dem Prüfungsausschuss nicht vor Nervosität.
él	no eferveszca	Que el champán no no eferveszca antes de abrirlo del todo.Möge der Sekt nicht sprudeln, bevor man ihn ganz öffnet.
nosotros	no eferveszcamos	No no eferveszcamos de impaciencia mientras esperamos turno.Sprudeln wir nicht vor Ungeduld, während wir auf unseren Termin warten.
vosotros	no eferveszcáis	No no eferveszcáis de risa en plena ceremonia.Sprudelt mitten in der Zeremonie nicht vor Lachen.
ellos	no eferveszcan	Que los refrescos no no eferveszcan antes de servirlos.Mögen die Limos nicht sprudeln, bevor man sie einschenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya efervescido	Ojalá yo haya efervescido de entusiasmo a tiempo en la entrega.Hoffentlich habe ich bei der Übergabe rechtzeitig vor Begeisterung gesprudelt.
tú	hayas efervescido	Puede que tú ya hayas efervescido de curiosidad sin contarlo.Vielleicht hast du schon vor Neugier gesprudelt, ohne es zu erzählen.
él	haya efervescido	Tal vez el champán haya efervescido demasiado antes de servirlo.Vielleicht hat der Sekt vor dem Einschenken zu sehr gesprudelt.
nosotros	hayamos efervescido	Quizá nosotros ya hayamos efervescido de júbilo por la buena cosecha.Vielleicht haben wir schon vor Jubel über die gute Ernte gesprudelt.
vosotros	hayáis efervescido	Es probable que vosotros hayáis efervescido de humor mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr besser als erwartet vor guter Laune gesprudelt habt.
ellos	hayan efervescido	Puede ser que las fuentes ya hayan efervescido desde temprano.Es kann sein, dass die Brunnen schon seit früh gesprudelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera efervescido	Si yo hubiera efervescido de esperanza aquel día, aún se recordaría.Wenn ich an jenem Tag vor Hoffnung gesprudelt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras efervescido	Si tú hubieras efervescido de felicidad, eso habría dejado huella.Wenn du vor Glück gesprudelt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera efervescido	Si el manantial hubiera efervescido aquel verano, el pueblo no se habría secado.Wenn die Quelle in jenem Sommer gesprudelt hätte, wäre das Dorf nicht ausgetrocknet.
nosotros	hubiéramos efervescido	Si nosotros hubiéramos efervescido de esperanza, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir vor Hoffnung gesprudelt hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais efervescido	Si vosotros hubierais efervescido de cariño, el ambiente habría sido más cálido.Wenn ihr vor Zuneigung gesprudelt hättet, wäre die Stimmung wärmer gewesen.
ellos	hubieran efervescido	Si las burbujas hubieran efervescido más, la bebida no se habría aguado.Wenn die Bläschen mehr gesprudelt hätten, wäre das Getränk nicht schal geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere efervescido	Cuando yo hubiere efervescido de euforia ante el jurado, ya se verá.Wenn ich vor der Jury vor Euphorie gesprudelt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres efervescido	En cuanto tú hubieres efervescido de gratitud por la beca, lo verá todo el mundo.Sobald du vor Dankbarkeit über das Stipendium gesprudelt hast, sieht es jeder.
él	hubiere efervescido	Cuando el manantial hubiere efervescido de nuevo, se notará al instante.Wenn die Quelle wieder gesprudelt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos efervescido	Si para entonces nosotros hubiéremos efervescido de ánimo, todo irá de otro modo.Wenn wir bis dahin vor Tatkraft gesprudelt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis efervescido	Cuando vosotros hubiereis efervescido de regocijo en la mesa, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr am Tisch vor Frohsinn gesprudelt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren efervescido	En cuanto los refrescos hubieren efervescido del todo, el sabor cambiará.Sobald die Limos ganz gesprudelt haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	efervesce	efervesce de alegría al recibir la sorpresa.Sprudle vor Freude, wenn du die Überraschung bekommst.
él	eferveszca	Que el agua de manantial eferveszca bien fresca.Möge das Quellwasser schön frisch sprudeln.
nosotros	eferveszcamos	eferveszcamos de optimismo antes de empezar la obra.Sprudeln wir vor Optimismus, bevor wir das Stück beginnen.
vosotros	efervesced	efervesced de ingenio durante la lluvia de propuestas.Sprudelt vor Einfallsreichtum während des Brainstormings.
ellos	eferveszcan	Que las fuentes del parque eferveszcan toda la mañana.Mögen die Brunnen im Park den ganzen Morgen sprudeln.

Konjugation von efervescer

Efervescer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

efervescer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „efervescer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben