Was bedeutet „efectuar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „efectuar“ bedeutet „durchführen / ausführen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „efectuar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „efectuar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „efectuar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von efectuar: yo efectúo, tú efectúas, él/ella/usted efectúa, nosotros efectuamos, vosotros efectuáis, ellos/ellas/ustedes efectúan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „efectuar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von efectuar: yo efectué, tú efectuaste, él/ella/usted efectuó, nosotros efectuamos, vosotros efectuasteis, ellos/ellas/ustedes efectuaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „efectuar“?

Pretérito Imperfecto von efectuar: yo efectuaba, tú efectuabas, él/ella/usted efectuaba, nosotros efectuábamos, vosotros efectuabais, ellos/ellas/ustedes efectuaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „efectuar“?

Subjuntivo Presente von efectuar: yo efectúe, tú efectúes, él/ella/usted efectúe, nosotros efectuemos, vosotros efectuéis, ellos/ellas/ustedes efectúen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „efectuar“?

Das Participio von efectuar lautet „efectuado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he efectuado, has efectuado oder ha efectuado.

Wie lautet das Gerundio von „efectuar“?

Das Gerundio von efectuar lautet „efectuando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está efectuando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von efectuar

efectuar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durchführen / ausführen“. Im Presente: yo efectúo, tú efectúas, él/ella efectúa, nosotros efectuamos, vosotros efectuáis, ellos efectúan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2500-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: efectuar
Gerundio: efectuando
Bedeutung: durchführen / ausführen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Efectuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	efectuar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	efectuando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar efectuando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectúo	Yo efectúo la revisión del coche cada lunes.Ich führe jeden Montag die Inspektion des Autos durch.
tú	efectúas	Normalmente, tú efectúas el ingreso del alquiler a tiempo.Normalerweise tätigst du die Mietzahlung pünktlich.
él	efectúa	Hoy, el cajero del banco efectúa la transferencia urgente.Heute führt der Bankangestellte die dringende Überweisung durch.
nosotros	efectuamos	A veces, nosotros efectuamos el inventario de la cocina.Manchmal nehmen wir die Inventur der Küche vor.
vosotros	efectuáis	Ahora, vosotros efectuáis el pago de la matrícula.Jetzt tätigt ihr die Zahlung der Studiengebühr.
ellos	efectúan	Casi siempre, los obreros efectúan la mezcla del cemento al amanecer.Fast immer führen die Arbeiter das Mischen des Zements im Morgengrauen durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he efectuado	Este año, yo he efectuado tres mudanzas sin perder nada.Dieses Jahr habe ich drei Umzüge durchgeführt, ohne etwas zu verlieren.
tú	has efectuado	Últimamente, tú has efectuado el reparto del pan muy temprano.In letzter Zeit hast du die Brotlieferung sehr früh durchgeführt.
él	ha efectuado	En estos meses, el técnico ha efectuado la instalación de la antena.In diesen Monaten hat der Techniker die Installation der Antenne vorgenommen.
nosotros	hemos efectuado	Hasta ahora, nosotros hemos efectuado la cosecha del huerto con cuidado.Bis jetzt haben wir die Ernte des Gartens sorgfältig durchgeführt.
vosotros	habéis efectuado	En lo que va de mes, vosotros habéis efectuado el cobro de las facturas.In diesem Monat habt ihr das Einziehen der Rechnungen vorgenommen.
ellos	han efectuado	En este tiempo, los médicos han efectuado la operación más de una vez.In dieser Zeit haben die Ärzte die Operation mehr als einmal durchgeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectué	Ayer, yo efectué el cierre de la caja al final del día.Gestern führte ich den Kassenabschluss am Ende des Tages durch.
tú	efectuaste	Hace un rato, tú efectuaste el riego del jardín antes de salir.Vor einer Weile nahmst du die Bewässerung des Gartens vor dem Weggehen vor.
él	efectuó	Esta mañana, el contable efectuó el cálculo de los impuestos.Heute Morgen führte der Buchhalter die Berechnung der Steuern durch.
nosotros	efectuamos	Anoche, nosotros efectuamos la limpieza del sótano sin descanso.Letzte Nacht führten wir die Reinigung des Kellers ohne Pause durch.
vosotros	efectuasteis	El sábado, vosotros efectuasteis la reparación del tejado al llegar.Am Samstag nahmt ihr die Reparatur des Daches bei der Ankunft vor.
ellos	efectuaron	Hace poco, los pilotos efectuaron el aterrizaje con mucha calma.Vor kurzem führten die Piloten die Landung sehr ruhig durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectuaba	Antes, yo efectuaba la compra del mercado todos los jueves.Früher tätigte ich den Markteinkauf jeden Donnerstag.
tú	efectuabas	Por entonces, tú efectuabas el conteo de las monedas sin prisa.Damals führtest du das Zählen der Münzen ohne Eile durch.
él	efectuaba	En esa época, el portero efectuaba la ronda nocturna cada hora.In jener Zeit führte der Pförtner die Nachtrunde jede Stunde durch.
nosotros	efectuábamos	Cuando eso era normal, nosotros efectuábamos el ensayo del coro sin pausa.Als das normal war, führten wir die Chorprobe ohne Unterbrechung durch.
vosotros	efectuabais	Hace años, vosotros efectuabais el reparto del correo a pie.Vor Jahren nahmt ihr die Verteilung der Post zu Fuß vor.
ellos	efectuaban	En aquellos días, los guardas efectuaban el control de las entradas.In jenen Tagen führten die Wächter die Kontrolle der Eintritte durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había efectuado	Cuando llegaste, yo ya había efectuado el pago del seguro.Als du ankamst, hatte ich die Zahlung der Versicherung schon getätigt.
tú	habías efectuado	Para entonces, tú ya habías efectuado la siembra del campo.Bis dahin hattest du die Aussaat des Feldes schon vorgenommen.
él	había efectuado	Al volver, el electricista ya había efectuado la revisión de los cables.Bei der Rückkehr hatte der Elektriker die Prüfung der Kabel schon durchgeführt.
nosotros	habíamos efectuado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos efectuado la reserva del salón.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Reservierung des Saals schon vorgenommen.
vosotros	habíais efectuado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais efectuado el pintado del muro.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Streichen der Mauer schon durchgeführt.
ellos	habían efectuado	Para ese momento, los cocineros ya habían efectuado el montaje del menú.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Köche die Zusammenstellung des Menüs schon vorgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube efectuado	Apenas yo hube efectuado el cobro del cheque, todo se calmó.Kaum hatte ich die Einlösung des Schecks vorgenommen, beruhigte sich alles.
tú	hubiste efectuado	En cuanto tú hubiste efectuado el cambio de la rueda, seguimos viaje.Sobald du den Wechsel des Reifens vorgenommen hattest, fuhren wir weiter.
él	hubo efectuado	No bien el jardinero hubo efectuado la poda del árbol, sopló el viento.Kaum hatte der Gärtner den Schnitt des Baumes durchgeführt, kam der Wind auf.
nosotros	hubimos efectuado	Tan pronto como nosotros hubimos efectuado el recuento de votos, todo se aclaró.Sobald wir die Auszählung der Stimmen vorgenommen hatten, wurde alles klar.
vosotros	hubisteis efectuado	Apenas vosotros hubisteis efectuado el sorteo de la rifa, saltó la alegría.Kaum hattet ihr die Verlosung durchgeführt, sprang die Freude auf.
ellos	hubieron efectuado	En cuanto los bomberos hubieron efectuado el rescate del gato, el barrio respiró.Sobald die Feuerwehrleute die Rettung der Katze durchgeführt hatten, atmete das Viertel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectuaré	Mañana, yo efectuaré el depósito del dinero si abre el banco.Morgen werde ich die Einzahlung des Geldes vornehmen, wenn die Bank öffnet.
tú	efectuarás	Dentro de poco, tú efectuarás la prueba del frenado cuando puedas.Bald wirst du die Bremsprobe durchführen, wenn du kannst.
él	efectuará	Esta tarde, el sastre efectuará el arreglo del traje sin demora.Heute Nachmittag wird der Schneider die Änderung des Anzugs ohne Verzug vornehmen.
nosotros	efectuaremos	La semana que viene, nosotros efectuaremos el traslado de los muebles.Nächste Woche werden wir den Transport der Möbel durchführen.
vosotros	efectuaréis	Pronto, vosotros efectuaréis la entrega de los premios en el patio.Bald werdet ihr die Übergabe der Preise im Hof vornehmen.
ellos	efectuarán	Más adelante, los buzos efectuarán el rescate del ancla por necesidad.Später werden die Taucher die Bergung des Ankers aus Notwendigkeit durchführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré efectuado	Para entonces, yo ya habré efectuado el envío del paquete y nadie dudará.Bis dahin werde ich den Versand des Pakets schon vorgenommen haben, und niemand wird zweifeln.
tú	habrás efectuado	Antes del cierre, tú ya habrás efectuado el cuadre de la caja sin ruido.Vor dem Feierabend wirst du den Kassensturz schon vorgenommen haben, ganz leise.
él	habrá efectuado	Al final del día, el pescador ya habrá efectuado la venta del marisco entera.Am Ende des Tages wird der Fischer den Verkauf der Meeresfrüchte schon vollständig getätigt haben.
nosotros	habremos efectuado	Para mañana, nosotros ya habremos efectuado la mudanza del taller otra vez.Bis morgen werden wir den Umzug der Werkstatt schon wieder durchgeführt haben.
vosotros	habréis efectuado	Antes de iros, vosotros ya habréis efectuado el cierre del local del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Schließung des Ladens schon ganz vorgenommen haben.
ellos	habrán efectuado	Para esa hora, los mineros ya habrán efectuado la voladura del túnel sin vuelta atrás.Bis zu jener Stunde werden die Bergleute die Sprengung des Tunnels schon ohne Umkehr durchgeführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectuaría	En un caso así, yo efectuaría el cobro de la deuda.In einem solchen Fall würde ich die Eintreibung der Schuld vornehmen.
tú	efectuarías	Con un poco más de tiempo, tú efectuarías el lavado del coche.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Wäsche des Autos durchführen.
él	efectuaría	En esa situación, el árbitro efectuaría el cambio de jugador.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Wechsel des Spielers vornehmen.
nosotros	efectuaríamos	Con ese panorama, nosotros efectuaríamos el reparto de las tareas.Bei dieser Lage würden wir die Verteilung der Aufgaben vornehmen.
vosotros	efectuaríais	Llegado el caso, vosotros efectuaríais la prueba del motor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Prüfung des Motors durchführen.
ellos	efectuarían	En un día así, los socorristas efectuarían el rescate en la playa.An einem solchen Tag würden die Rettungsschwimmer die Rettung am Strand durchführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría efectuado	En otro momento, yo habría efectuado el ingreso de la beca.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Einzahlung des Stipendiums vorgenommen.
tú	habrías efectuado	Con un poco más de margen, tú habrías efectuado la entrega del informe.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Abgabe des Berichts durchgeführt.
él	habría efectuado	A esas alturas, el chófer habría efectuado el cambio del aceite.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Fahrer den Wechsel des Öls vorgenommen.
nosotros	habríamos efectuado	Con ese giro, nosotros habríamos efectuado la reforma de la sala.Bei dieser Wendung hätten wir die Renovierung des Raums durchgeführt.
vosotros	habríais efectuado	Llegados ahí, vosotros habríais efectuado el montaje del escenario.An diesem Punkt hättet ihr den Aufbau der Bühne vorgenommen.
ellos	habrían efectuado	En ese punto, los carteros habrían efectuado el reparto del barrio.An dieser Stelle hätten die Briefträger die Verteilung im Viertel durchgeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectuara	Si yo efectuara el ingreso del premio, se notaría enseguida.Wenn ich die Einzahlung des Preises vornehmen würde, würde es sich gleich zeigen.
tú	efectuaras	Si tú efectuaras el cambio del filtro, costaría ocultarlo.Wenn du den Wechsel des Filters durchführen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	efectuara	Si el alcalde efectuara el reparto de las ayudas, daría que hablar.Wenn der Bürgermeister die Verteilung der Hilfen vornehmen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	efectuáramos	Si nosotros efectuáramos la reforma del bar, todo iría por otro lado.Wenn wir den Umbau der Bar durchführen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	efectuarais	Si vosotros efectuarais la prueba del agua, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Probe des Wassers durchführen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	efectuaran	Si los peones efectuaran la siembra del trigo, la escena sería otra.Wenn die Landarbeiter die Aussaat des Weizens vornehmen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectuare	Si yo efectuare el cierre del trato, se notará enseguida.Wenn ich den Abschluss des Geschäfts vornehme, fällt es sofort auf.
tú	efectuares	Si tú efectuares el cambio de la cerradura, costará ignorarlo.Wenn du den Wechsel des Schlosses durchführst, merkt man es gleich.
él	efectuare	Si el jefe efectuare el ajuste de los sueldos, dará que hablar.Wenn der Chef die Anpassung der Gehälter vornimmt, sieht es jeder.
nosotros	efectuáremos	Si nosotros efectuáremos el pago de la reforma, todo irá por otro camino.Wenn wir die Zahlung der Renovierung tätigen, kommt alles anders.
vosotros	efectuareis	Si vosotros efectuareis la entrega de las llaves, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Übergabe der Schlüssel vornehmt, wird es offensichtlich.
ellos	efectuaren	Si los albañiles efectuaren la demolición del muro, la escena será distinta.Wenn die Maurer den Abriss der Mauer durchführen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	efectúe	Es mejor que yo efectúe el pago de la luz hoy.Es ist besser, dass ich die Zahlung des Stroms heute tätige.
tú	efectúes	Hace falta que tú efectúes el conteo de las cajas.Es ist nötig, dass du das Zählen der Kisten durchführst.
él	efectúe	Conviene que el técnico efectúe la prueba de la caldera.Es ist ratsam, dass der Techniker die Prüfung des Kessels durchführt.
nosotros	efectuemos	Importa que nosotros efectuemos el reparto del trabajo.Es ist wichtig, dass wir die Verteilung der Arbeit vornehmen.
vosotros	efectuéis	Puede ser útil que vosotros efectuéis el control del peso.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kontrolle des Gewichts durchführt.
ellos	efectúen	Es posible que los jueces efectúen la revisión del acta.Es ist möglich, dass die Richter die Prüfung des Protokolls vornehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya efectuado	Ojalá yo haya efectuado el pago del recibo a tiempo.Hoffentlich habe ich die Zahlung der Quittung rechtzeitig getätigt.
tú	hayas efectuado	Puede que tú ya hayas efectuado la limpieza del coche sin decirlo.Vielleicht hast du die Reinigung des Autos schon durchgeführt, ohne es zu sagen.
él	haya efectuado	Tal vez el cartero haya efectuado la entrega del aviso antes de venir.Vielleicht hat der Briefträger die Zustellung der Nachricht vor dem Kommen vorgenommen.
nosotros	hayamos efectuado	Quizá nosotros ya hayamos efectuado el riego del campo por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Bewässerung des Feldes schon auf eigene Faust durchgeführt.
vosotros	hayáis efectuado	Es probable que vosotros hayáis efectuado el cobro mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Inkasso besser als erwartet vorgenommen habt.
ellos	hayan efectuado	Puede ser que los obreros ya hayan efectuado la mezcla desde temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter das Mischen schon seit früh durchgeführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera efectuado	Si yo hubiera efectuado el pago del piso, aún se recordaría.Wenn ich die Zahlung der Wohnung getätigt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras efectuado	Si tú hubieras efectuado la venta del coche, eso habría dejado huella.Wenn du den Verkauf des Autos vorgenommen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera efectuado	Si el médico hubiera efectuado la operación, todavía se hablaría de ello.Wenn der Arzt die Operation durchgeführt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos efectuado	Si nosotros hubiéramos efectuado el recuento de las urnas, el día habría sido otro.Wenn wir die Auszählung der Urnen vorgenommen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais efectuado	Si vosotros hubierais efectuado el corte de la luz, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Abschaltung des Stroms vorgenommen hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran efectuado	Si los técnicos hubieran efectuado la prueba del puente, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die Prüfung der Brücke durchgeführt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere efectuado	Cuando yo hubiere efectuado el envío de la carga, ya se verá el cambio.Wenn ich den Versand der Fracht vorgenommen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres efectuado	En cuanto tú hubieres efectuado el cobro del alquiler, será fácil notarlo.Sobald du das Einziehen der Miete vorgenommen hast, wird es deutlich.
él	hubiere efectuado	Cuando el cocinero hubiere efectuado el montaje del plato, se verá de inmediato.Wenn der Koch das Anrichten des Tellers durchgeführt hat, merkt man es sofort.
nosotros	hubiéremos efectuado	Si para entonces nosotros hubiéremos efectuado la mudanza del taller, todo será otro.Wenn wir bis dahin den Umzug der Werkstatt durchgeführt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis efectuado	Cuando vosotros hubiereis efectuado el pago de la entrada, el ánimo subirá.Wenn ihr die Zahlung der Anzahlung getätigt habt, hebt sich die Stimmung.
ellos	hubieren efectuado	En cuanto los peones hubieren efectuado la carga del camión, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Beladung des Lastwagens vorgenommen haben, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	efectúa	efectúa el pago de la cuota ahora mismo.Tätige die Zahlung der Gebühr sofort.
él	efectúe	Que el técnico efectúe la revisión de la nevera.Der Techniker soll die Prüfung des Kühlschranks durchführen.
nosotros	efectuemos	efectuemos el reparto de las sillas entre todos.Nehmen wir die Verteilung der Stühle unter allen vor.
vosotros	efectuad	efectuad la limpieza del garaje antes de comer.Führt die Reinigung der Garage vor dem Essen durch.
ellos	efectúen	Que los obreros efectúen el corte de la madera con cuidado.Die Arbeiter sollen das Sägen des Holzes vorsichtig durchführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no efectúes	No no efectúes la transferencia sin revisar la cuenta.Tätige die Überweisung nicht, ohne das Konto zu prüfen.
él	no efectúe	Que el portero no no efectúe el cierre de la puerta todavía.Der Pförtner soll die Schließung der Tür noch nicht vornehmen.
nosotros	no efectuemos	No no efectuemos el cambio de la rueda bajo la lluvia.Führen wir den Wechsel des Reifens nicht im Regen durch.
vosotros	no efectuéis	No no efectuéis el pago de la multa antes de hablar.Tätigt die Zahlung der Strafe nicht vor dem Gespräch.
ellos	no efectúen	Que los técnicos no no efectúen la prueba del horno sin avisar.Die Techniker sollen die Prüfung des Ofens nicht ohne Vorwarnung durchführen.

Konjugation von efectuar

Efectuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

efectuar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „efectuar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben