Was bedeutet „dramatizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dramatizar“ bedeutet „dramatisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dramatizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dramatizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dramatizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dramatizar: yo dramatizo, tú dramatizas, él/ella/usted dramatiza, nosotros dramatizamos, vosotros dramatizáis, ellos/ellas/ustedes dramatizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dramatizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dramatizar: yo dramaticé, tú dramatizaste, él/ella/usted dramatizó, nosotros dramatizamos, vosotros dramatizasteis, ellos/ellas/ustedes dramatizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dramatizar“?

Pretérito Imperfecto von dramatizar: yo dramatizaba, tú dramatizabas, él/ella/usted dramatizaba, nosotros dramatizábamos, vosotros dramatizabais, ellos/ellas/ustedes dramatizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dramatizar“?

Subjuntivo Presente von dramatizar: yo dramatice, tú dramatices, él/ella/usted dramatice, nosotros dramaticemos, vosotros dramaticéis, ellos/ellas/ustedes dramaticen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dramatizar“?

Das Participio von dramatizar lautet „dramatizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dramatizado, has dramatizado oder ha dramatizado.

Wie lautet das Gerundio von „dramatizar“?

Das Gerundio von dramatizar lautet „dramatizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dramatizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dramatizar

dramatizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dramatisieren“. Im Presente: yo dramatizo, tú dramatizas, él/ella dramatiza, nosotros dramatizamos, vosotros dramatizáis, ellos dramatizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2496-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dramatizar
Gerundio: dramatizando
Bedeutung: dramatisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dramatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dramatizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dramatizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dramatizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizo	Yo dramatizo cada gasto pequeño de la casa.Ich dramatisiere jede kleine Ausgabe im Haushalt.
tú	dramatizas	Normalmente, tú dramatizas un retraso del autobús.Normalerweise dramatisierst du eine Verspätung des Busses.
él	dramatiza	Hoy, mi vecino dramatiza una gotera del techo.Heute dramatisiert mein Nachbar einen tropfenden Wasserfleck an der Decke.
nosotros	dramatizamos	A veces, nosotros dramatizamos una discusión de pareja.Manchmal dramatisieren wir einen Streit unter Paaren.
vosotros	dramatizáis	Ahora, vosotros dramatizáis una mancha en el mantel.Jetzt dramatisiert ihr einen Fleck auf der Tischdecke.
ellos	dramatizan	Casi siempre, mis primos dramatizan una avería del coche.Fast immer dramatisieren meine Cousins eine Panne am Auto.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dramatizado	Este año, yo he dramatizado una mudanza más de una vez.Dieses Jahr habe ich einen Umzug mehr als einmal dramatisiert.
tú	has dramatizado	Últimamente, tú has dramatizado una llamada perdida sin razón.In letzter Zeit hast du einen verpassten Anruf grundlos dramatisiert.
él	ha dramatizado	En estos meses, el entrenador ha dramatizado una derrota corta.In diesen Monaten hat der Trainer eine knappe Niederlage dramatisiert.
nosotros	hemos dramatizado	Hasta ahora, nosotros hemos dramatizado un atasco de tráfico con calma.Bisher haben wir einen Stau ganz ruhig dramatisiert.
vosotros	habéis dramatizado	En lo que va de curso, vosotros habéis dramatizado una nota baja sin parar.In diesem Schuljahr habt ihr eine schlechte Note ständig dramatisiert.
ellos	han dramatizado	En este tiempo, los vecinos han dramatizado una fuga de agua casi a diario.In dieser Zeit haben die Nachbarn ein Wasserleck fast täglich dramatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramaticé	Ayer, yo dramaticé un olvido tonto al final del día.Gestern dramatisierte ich eine dumme Vergesslichkeit am Ende des Tages.
tú	dramatizaste	Hace un rato, tú dramatizaste una factura alta antes de comer.Vor einer Weile dramatisiertest du eine hohe Rechnung vor dem Essen.
él	dramatizó	Esta mañana, el médico dramatizó una tos leve sin avisar.Heute Morgen dramatisierte der Arzt einen leichten Husten ohne Vorwarnung.
nosotros	dramatizamos	Anoche, nosotros dramatizamos un ruido del vecino entre risas.Letzte Nacht dramatisierten wir einen Lärm vom Nachbarn unter Lachen.
vosotros	dramatizasteis	El sábado, vosotros dramatizasteis una cola larga nada más llegar.Am Samstag dramatisiertet ihr eine lange Schlange gleich nach der Ankunft.
ellos	dramatizaron	Hace poco, los periodistas dramatizaron una caída de la bolsa todo el turno.Vor Kurzem dramatisierten die Journalisten einen Börsensturz die ganze Schicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizaba	Antes, yo dramatizaba un examen sencillo casi por rutina.Früher dramatisierte ich eine einfache Prüfung fast aus Gewohnheit.
tú	dramatizabas	Por entonces, tú dramatizabas una cena fría sin darle vueltas.Damals dramatisiertest du ein kaltes Abendessen ohne langes Grübeln.
él	dramatizaba	En esa época, mi tío dramatizaba una llovizna cada vez que salía.In jener Zeit dramatisierte mein Onkel jeden Nieselregen, sobald er rausging.
nosotros	dramatizábamos	Cuando eso era normal, nosotros dramatizábamos un viaje corto sin hablarlo.Als das normal war, dramatisierten wir eine kurze Reise, ohne es zu besprechen.
vosotros	dramatizabais	Hace años, vosotros dramatizabais una reforma de la cocina con más calma que ahora.Vor Jahren dramatisiertet ihr einen Küchenumbau ruhiger als heute.
ellos	dramatizaban	En aquellos días, los actores dramatizaban un guion flojo como algo normal.In jenen Tagen dramatisierten die Schauspieler ein schwaches Drehbuch wie etwas Normales.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dramatizado	Cuando llegaste, yo ya había dramatizado un retraso del tranvía.Als du ankamst, hatte ich eine Verspätung der Straßenbahn schon dramatisiert.
tú	habías dramatizado	Para entonces, tú ya habías dramatizado una pelea entre amigos.Bis dahin hattest du einen Zank unter Freunden schon dramatisiert.
él	había dramatizado	Al volver, el portero ya había dramatizado una avería del ascensor.Bei der Rückkehr hatte der Hausmeister einen Aufzugdefekt schon dramatisiert.
nosotros	habíamos dramatizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos dramatizado una broma pesada.Bevor wir es besprachen, hatten wir einen derben Scherz schon dramatisiert.
vosotros	habíais dramatizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dramatizado una mancha de café.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr einen Kaffeefleck schon dramatisiert.
ellos	habían dramatizado	Para ese momento, los abuelos ya habían dramatizado una visita corta.Bis zu diesem Moment hatten die Großeltern einen kurzen Besuch schon dramatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dramatizado	Apenas yo hube dramatizado una multa pequeña, todo se calmó.Kaum hatte ich ein kleines Bußgeld dramatisiert, beruhigte sich alles.
tú	hubiste dramatizado	En cuanto tú hubiste dramatizado un correo tardío, se notó el cambio.Sobald du eine späte E-Mail dramatisiert hattest, war die Veränderung spürbar.
él	hubo dramatizado	No bien el jefe hubo dramatizado un fallo menor, surgió la tensión.Kaum hatte der Chef einen kleinen Fehler dramatisiert, entstand Spannung.
nosotros	hubimos dramatizado	Tan pronto como nosotros hubimos dramatizado un traslado de oficina, todo se puso en marcha.Sobald wir einen Bürowechsel dramatisiert hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis dramatizado	Apenas vosotros hubisteis dramatizado una gotera, mirasteis el techo.Kaum hattet ihr ein Tropfleck dramatisiert, schautet ihr zur Decke.
ellos	hubieron dramatizado	En cuanto los vecinos hubieron dramatizado un ruido nocturno, la calma se fue.Sobald die Nachbarn einen nächtlichen Lärm dramatisiert hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizaré	Mañana, yo dramatizaré una avería del lavavajillas si sigue igual.Morgen werde ich einen Defekt der Spülmaschine dramatisieren, wenn es so bleibt.
tú	dramatizarás	Dentro de poco, tú dramatizarás una espera larga cuando te toque.Bald wirst du eine lange Wartezeit dramatisieren, wenn du dran bist.
él	dramatizará	Esta tarde, el cliente dramatizará un pedido tardío apenas pueda.Heute Nachmittag wird der Kunde eine verspätete Bestellung dramatisieren, sobald er kann.
nosotros	dramatizaremos	La semana que viene, nosotros dramatizaremos un partido perdido con más calma.Nächste Woche werden wir ein verlorenes Spiel mit mehr Ruhe dramatisieren.
vosotros	dramatizaréis	Pronto, vosotros dramatizaréis una factura del taller si no cambia el plan.Bald werdet ihr eine Werkstattrechnung dramatisieren, falls der Plan nicht wechselt.
ellos	dramatizarán	Más adelante, los reporteros dramatizarán una sequía leve por necesidad.Später werden die Reporter eine leichte Dürre aus Notwendigkeit dramatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dramatizado	Para entonces, yo ya habré dramatizado un olvido y nadie se sorprenderá.Bis dahin werde ich eine Vergesslichkeit dramatisiert haben, und niemand wird sich wundern.
tú	habrás dramatizado	Antes del cierre, tú ya habrás dramatizado una avería sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du eine Panne ohne Aufhebens dramatisiert haben.
él	habrá dramatizado	Al final del día, el profesor ya habrá dramatizado una falta menor por completo.Am Ende des Tages wird der Lehrer einen kleinen Fehltritt völlig dramatisiert haben.
nosotros	habremos dramatizado	Para mañana, nosotros ya habremos dramatizado un atasco otra vez.Bis morgen werden wir einen Stau noch einmal dramatisiert haben.
vosotros	habréis dramatizado	Antes de iros, vosotros ya habréis dramatizado una cuenta cara del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr eine teure Rechnung gänzlich dramatisiert haben.
ellos	habrán dramatizado	Para esa hora, los analistas ya habrán dramatizado una bajada del euro sin vuelta atrás.Bis zu dieser Stunde werden die Analysten einen Kursverfall des Euro unwiderruflich dramatisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizaría	En un caso así, yo dramatizaría una avería del horno.In so einem Fall würde ich einen Defekt des Backofens dramatisieren.
tú	dramatizarías	Con un poco más de tiempo, tú dramatizarías un retraso del vuelo.Mit etwas mehr Zeit würdest du eine Flugverspätung dramatisieren.
él	dramatizaría	En esa situación, el árbitro dramatizaría una falta dudosa.In dieser Situation würde der Schiedsrichter ein zweifelhaftes Foul dramatisieren.
nosotros	dramatizaríamos	Con ese panorama, nosotros dramatizaríamos una subida del alquiler.Bei dieser Lage würden wir eine Mieterhöhung dramatisieren.
vosotros	dramatizaríais	Llegado el caso, vosotros dramatizaríais una pelea tonta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen albernen Streit dramatisieren.
ellos	dramatizarían	En un día así, los presentadores dramatizarían una nevada ligera.An so einem Tag würden die Moderatoren einen leichten Schneefall dramatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dramatizado	En otro momento, yo habría dramatizado una llamada del banco.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen Anruf der Bank dramatisiert.
tú	habrías dramatizado	Con un poco más de margen, tú habrías dramatizado una espera incómoda.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eine unangenehme Wartezeit dramatisiert.
él	habría dramatizado	A esas alturas, el vecino habría dramatizado una obra ruidosa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Nachbar eine laute Baustelle dramatisiert.
nosotros	habríamos dramatizado	Con ese giro, nosotros habríamos dramatizado un cambio de planes.Mit dieser Wendung hätten wir eine Planänderung dramatisiert.
vosotros	habríais dramatizado	Llegados ahí, vosotros habríais dramatizado una caída sin importancia.An diesem Punkt hättet ihr einen belanglosen Sturz dramatisiert.
ellos	habrían dramatizado	En ese punto, los tertulianos habrían dramatizado una multa de tráfico.Von da an hätten die Talkrundengäste ein Verkehrsbußgeld dramatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatice	Es mejor que yo dramatice una queja del cliente.Es ist besser, dass ich eine Beschwerde des Kunden dramatisiere.
tú	dramatices	Hace falta que tú dramatices un descuido pequeño.Es ist nötig, dass du eine kleine Unachtsamkeit dramatisierst.
él	dramatice	Conviene que el guía dramatice una tormenta lejana.Es ist ratsam, dass der Reiseführer ein fernes Gewitter dramatisiert.
nosotros	dramaticemos	Importa que nosotros dramaticemos una mala racha corta.Es ist wichtig, dass wir eine kurze Pechsträhne dramatisieren.
vosotros	dramaticéis	Puede ser útil que vosotros dramaticéis un fallo del sistema.Es kann nützlich sein, dass ihr einen Systemfehler dramatisiert.
ellos	dramaticen	Es posible que los actores dramaticen una escena triste.Es ist möglich, dass die Schauspieler eine traurige Szene dramatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizara	Si yo dramatizara un recargo pequeño, se notaría enseguida.Wenn ich einen kleinen Aufschlag dramatisieren würde, würde es sich gleich zeigen.
tú	dramatizaras	Si tú dramatizaras un fallo trivial, costaría ocultarlo.Wenn du einen banalen Fehler dramatisieren würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	dramatizara	Si el actor dramatizara una escena breve, daría que hablar.Wenn der Schauspieler eine kurze Szene dramatisieren würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	dramatizáramos	Si nosotros dramatizáramos un almuerzo soso, todo iría por otro lado.Wenn wir ein fades Mittagessen dramatisieren würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	dramatizarais	Si vosotros dramatizarais un examen aprobado, cambiaría el ambiente.Wenn ihr eine bestandene Prüfung dramatisieren würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	dramatizaran	Si los presentadores dramatizaran un viento flojo, la noticia sería otra.Wenn die Moderatoren einen schwachen Wind dramatisieren würden, würde die Meldung anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dramatizare	Si yo dramatizare una fuga del grifo, se notará enseguida.Wenn ich ein tropfendes Wasser am Hahn dramatisiere, fällt es sofort auf.
tú	dramatizares	Si tú dramatizares un reclamo del proveedor, costará ignorarlo.Wenn du eine Reklamation des Lieferanten dramatisierst, merkt man es gleich.
él	dramatizare	Si el árbitro dramatizare un penalti claro, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter einen klaren Elfmeter dramatisiert, sieht es jeder.
nosotros	dramatizáremos	Si nosotros dramatizáremos una bajada del sueldo, todo irá por otro camino.Wenn wir eine Lohnkürzung dramatisieren, kommt alles anders.
vosotros	dramatizareis	Si vosotros dramatizareis un malentendido pequeño, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr ein kleines Missverständnis dramatisiert, wird es offensichtlich.
ellos	dramatizaren	Si los reporteros dramatizaren una helada leve, la escena será distinta.Wenn die Reporter einen leichten Frost dramatisieren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dramatiza	dramatiza un retraso del tren.Dramatisiere eine Zugverspätung.
él	dramatice	Que el portero dramatice un corte de luz.Der Hausmeister soll einen Stromausfall dramatisieren.
nosotros	dramaticemos	dramaticemos una opinión negativa del jurado.Dramatisieren wir eine negative Bewertung der Jury.
vosotros	dramatizad	dramatizad un tropiezo en la escalera.Dramatisiert einen Stolperer auf der Treppe.
ellos	dramaticen	Que los reporteros dramaticen una ola de calor.Die Reporter sollen eine Hitzewelle dramatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dramatizado	Ojalá yo haya dramatizado una factura a tiempo.Hoffentlich habe ich eine Rechnung rechtzeitig dramatisiert.
tú	hayas dramatizado	Puede que tú ya hayas dramatizado un golpe del parachoques sin contarlo.Vielleicht hast du einen Stoß am Stoßfänger schon dramatisiert, ohne es zu erzählen.
él	haya dramatizado	Tal vez el portero haya dramatizado un ruido antes de venir.Vielleicht hat der Hausmeister einen Lärm dramatisiert, bevor er kam.
nosotros	hayamos dramatizado	Quizá nosotros ya hayamos dramatizado un retraso por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir eine Verspätung schon von allein dramatisiert.
vosotros	hayáis dramatizado	Es probable que vosotros hayáis dramatizado una mancha mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen Fleck besser als erwartet dramatisiert habt.
ellos	hayan dramatizado	Puede ser que los vecinos ya hayan dramatizado una grieta en la pared desde temprano.Es kann sein, dass die Nachbarn einen Riss in der Wand schon früh dramatisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dramatizado	Si yo hubiera dramatizado una llovizna leve, aún se recordaría.Wenn ich einen leichten Nieselregen dramatisiert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras dramatizado	Si tú hubieras dramatizado un descuido menor, eso habría dejado marca.Wenn du eine kleine Unachtsamkeit dramatisiert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dramatizado	Si el guía hubiera dramatizado un trueno aislado, todavía se hablaría de eso.Wenn der Reiseführer einen einzelnen Donner dramatisiert hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos dramatizado	Si nosotros hubiéramos dramatizado un retraso de la entrega, el día habría sido distinto.Wenn wir eine verspätete Lieferung dramatisiert hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais dramatizado	Si vosotros hubierais dramatizado una queja corta, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr eine kurze Beschwerde dramatisiert hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran dramatizado	Si los actores hubieran dramatizado un final abierto, nada habría quedado igual.Wenn die Schauspieler ein offenes Ende dramatisiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dramatizado	Cuando yo hubiere dramatizado un despiste menor, ya se notará.Wenn ich eine kleine Unaufmerksamkeit dramatisiert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres dramatizado	En cuanto tú hubieres dramatizado un atasco breve, será fácil verlo.Sobald du einen kurzen Stau dramatisiert hast, sieht es jeder.
él	hubiere dramatizado	Cuando el cliente hubiere dramatizado una entrega incompleta, se verá claro.Wenn der Kunde eine unvollständige Lieferung dramatisiert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos dramatizado	Si para entonces nosotros hubiéremos dramatizado un desvío largo, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin eine lange Umleitung dramatisiert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis dramatizado	Cuando vosotros hubiereis dramatizado una factura cara, el tono sonará distinto.Wenn ihr eine teure Rechnung dramatisiert habt, klingt der Ton anders.
ellos	hubieren dramatizado	En cuanto los analistas hubieren dramatizado una subida del dólar, quedará claro.Sobald die Analysten einen Anstieg des Dollars dramatisiert haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dramatices	No no dramatices una mancha en la camisa.Dramatisiere keinen Fleck auf dem Hemd.
él	no dramatice	Que el guía no no dramatice una niebla pasajera.Der Reiseführer soll keinen vorübergehenden Nebel dramatisieren.
nosotros	no dramaticemos	No no dramaticemos una derrota ajustada.Dramatisieren wir keine knappe Niederlage.
vosotros	no dramaticéis	No no dramaticéis un retraso del metro.Dramatisiert keine Verspätung der U-Bahn.
ellos	no dramaticen	Que los vecinos no no dramaticen un portazo del garaje.Die Nachbarn sollen kein Zuschlagen des Garagentors dramatisieren.

Konjugation von dramatizar

Dramatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dramatizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dramatizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben