Was bedeutet „dotar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dotar“ bedeutet „ausstatten / ausrüsten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dotar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dotar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dotar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dotar: yo doto, tú dotas, él/ella/usted dota, nosotros dotamos, vosotros dotáis, ellos/ellas/ustedes dotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dotar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dotar: yo doté, tú dotaste, él/ella/usted dotó, nosotros dotamos, vosotros dotasteis, ellos/ellas/ustedes dotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dotar“?

Pretérito Imperfecto von dotar: yo dotaba, tú dotabas, él/ella/usted dotaba, nosotros dotábamos, vosotros dotabais, ellos/ellas/ustedes dotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dotar“?

Subjuntivo Presente von dotar: yo dote, tú dotes, él/ella/usted dote, nosotros dotemos, vosotros dotéis, ellos/ellas/ustedes doten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dotar“?

Das Participio von dotar lautet „dotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dotado, has dotado oder ha dotado.

Wie lautet das Gerundio von „dotar“?

Das Gerundio von dotar lautet „dotando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dotando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dotar

dotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausstatten / ausrüsten“. Im Presente: yo doto, tú dotas, él/ella dota, nosotros dotamos, vosotros dotáis, ellos dotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1623-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dotar
Gerundio: dotando
Bedeutung: ausstatten / ausrüsten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dotar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dotando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dotando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doto	Yo doto mi bici de luces para la noche.Ich rüste mein Fahrrad mit Lichtern für die Nacht aus.
tú	dotas	Normalmente, tú dotas la cocina de buenos cuchillos.Normalerweise stattest du die Küche mit guten Messern aus.
él	dota	Hoy, el club dota el gimnasio de pesas modernas.Heute versieht der Verein das Fitnessstudio mit modernen Gewichten.
nosotros	dotamos	A veces, nosotros dotamos el coche de cadenas para nieve.Manchmal bestücken wir das Auto mit Schneeketten.
vosotros	dotáis	Ahora, vosotros dotáis la tienda de un toldo amplio.Jetzt rüstet ihr den Laden mit einer großen Markise aus.
ellos	dotan	Casi siempre, los vecinos dotan el parque de bancos cómodos.Fast immer statten die Nachbarn den Park mit bequemen Bänken aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dotado	Este año, yo he dotado el balcón de macetas resistentes.Dieses Jahr habe ich den Balkon mit robusten Blumentöpfen ausgestattet.
tú	has dotado	Últimamente, tú has dotado el estudio de un buen micrófono.In letzter Zeit hast du das Studio mit einem guten Mikrofon ausgerüstet.
él	ha dotado	En estos meses, la escuela ha dotado el patio de sombrillas grandes.In diesen Monaten hat die Schule den Hof mit großen Sonnenschirmen versehen.
nosotros	hemos dotado	Hasta ahora, nosotros hemos dotado la furgoneta de un GPS fiable.Bisher haben wir den Transporter mit einem zuverlässigen Navi bestückt.
vosotros	habéis dotado	En lo que va de mes, vosotros habéis dotado la oficina de sillas ergonómicas.In diesem Monat habt ihr das Büro mit ergonomischen Stühlen ausgestattet.
ellos	han dotado	En este tiempo, los bomberos han dotado el cuartel de mejores trajes.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Wache mit besseren Anzügen versehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doté	Ayer, yo doté la maleta de candados nuevos.Gestern stattete ich den Koffer mit neuen Schlössern aus.
tú	dotaste	Hace un rato, tú dotaste el portátil de más memoria.Vorhin rüstetest du den Laptop mit mehr Speicher aus.
él	dotó	Esta mañana, el chef dotó la barra de tomas eléctricas.Heute Morgen versah der Koch die Theke mit Steckdosen.
nosotros	dotamos	Anoche, nosotros dotamos el barco de chalecos salvavidas.Letzte Nacht bestückten wir das Boot mit Rettungswesten.
vosotros	dotasteis	El sábado, vosotros dotasteis el jardín de un riego automático.Am Samstag stattetet ihr den Garten mit einer automatischen Bewässerung aus.
ellos	dotaron	Hace poco, los socios dotaron la sala de un proyector nuevo.Vor Kurzem versahen die Partner den Raum mit einem neuen Beamer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dotaba	Antes, yo dotaba la moto de alforjas amplias.Früher stattete ich das Motorrad mit geräumigen Taschen aus.
tú	dotabas	Por entonces, tú dotabas la granja de cercas firmes.Damals rüstetest du den Hof mit festen Zäunen aus.
él	dotaba	En esa época, el hospital dotaba las salas de camas plegables.Zu jener Zeit versah das Krankenhaus die Säle mit Klappbetten.
nosotros	dotábamos	Cuando éramos pocos, nosotros dotábamos el taller de bancos sólidos.Als wir wenige waren, bestückten wir die Werkstatt mit stabilen Tischen.
vosotros	dotabais	Hace años, vosotros dotabais el albergue de mantas gruesas.Vor Jahren stattetet ihr die Herberge mit dicken Decken aus.
ellos	dotaban	En aquellos días, los guías dotaban a los turistas de buenas botas.In jenen Tagen versahen die Führer die Touristen mit guten Stiefeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dotado	Cuando llegaste, yo ya había dotado el aula de enchufes extra.Als du ankamst, hatte ich den Klassenraum schon mit zusätzlichen Steckdosen ausgestattet.
tú	habías dotado	Para entonces, tú ya habías dotado la cabaña de un buen calefactor.Bis dahin hattest du die Hütte schon mit einer guten Heizung ausgerüstet.
él	había dotado	Al volver, el museo ya había dotado las salas de paneles claros.Bei der Rückkehr hatte das Museum die Säle schon mit klaren Tafeln versehen.
nosotros	habíamos dotado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos dotado el aula de tabletas.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Klassenraum schon mit Tablets bestückt.
vosotros	habíais dotado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dotado la cocina de un horno doble.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Küche schon mit einem Doppelofen ausgestattet.
ellos	habían dotado	Para ese momento, los técnicos ya habían dotado la red de mejores cables.Bis zu dem Moment hatten die Techniker das Netz mit besseren Kabeln versehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dotado	Apenas yo hube dotado la furgoneta de neumáticos nuevos, todo cambió.Kaum hatte ich den Transporter mit neuen Reifen ausgestattet, war alles anders.
tú	hubiste dotado	En cuanto tú hubiste dotado el local de cámaras de seguridad, se notó.Sobald du das Lokal mit Sicherheitskameras ausgerüstet hattest, war es weg, die Sorge.
él	hubo dotado	No bien el club hubo dotado la pista de focos potentes, hubo aplausos.Kaum hatte der Verein die Bahn mit starken Strahlern versehen, gab es Applaus.
nosotros	hubimos dotado	Tan pronto como nosotros hubimos dotado el aula de altavoces, seguimos adelante.Sobald wir den Klassenraum mit Lautsprechern bestückt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis dotado	Apenas vosotros hubisteis dotado la cabaña de agua caliente, todo mejoró.Kaum hattet ihr die Hütte mit warmem Wasser ausgestattet, wurde alles besser.
ellos	hubieron dotado	En cuanto los socios hubieron dotado la sala de buen sonido, el ánimo cambió.Sobald die Partner den Raum mit gutem Ton versehen hatten, sprang die Stimmung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dotaré	Mañana, yo dotaré la tienda de campaña de varillas firmes.Morgen statte ich das Zelt mit festen Stangen aus.
tú	dotarás	Dentro de poco, tú dotarás la cafetería de mesas plegables.Bald rüstest du das Café mit Klapptischen aus.
él	dotará	Esta tarde, el colegio dotará el laboratorio de microscopios.Heute Nachmittag versieht die Schule das Labor mit Mikroskopen.
nosotros	dotaremos	La semana que viene, nosotros dotaremos la cocina de una campana nueva.Nächste Woche bestücken wir die Küche mit einer neuen Dunstabzugshaube.
vosotros	dotaréis	Pronto, vosotros dotaréis el garaje de estantes resistentes.Bald stattet ihr die Garage mit robusten Regalen aus.
ellos	dotarán	Más adelante, los socorristas dotarán la playa de torres de vigilancia.Später versehen die Rettungsschwimmer den Strand mit Wachtürmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dotado	Para entonces, yo ya habré dotado el coche de un buen botiquín.Bis dahin werde ich das Auto schon mit einem guten Verbandskasten ausgestattet haben.
tú	habrás dotado	Antes del cierre, tú ya habrás dotado la nave de mejores luces.Vor Feierabend wirst du die Halle schon mit besseren Lampen ausgerüstet haben.
él	habrá dotado	Al final del día, el bar ya habrá dotado la terraza de estufas.Am Ende des Tages wird die Bar die Terrasse schon mit Heizpilzen versehen haben.
nosotros	habremos dotado	Para mañana, nosotros ya habremos dotado el aula de pizarras digitales.Bis morgen werden wir den Klassenraum schon mit digitalen Tafeln bestückt haben.
vosotros	habréis dotado	Antes de iros, vosotros ya habréis dotado la sala de butacas cómodas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Saal schon mit bequemen Sesseln ausgestattet haben.
ellos	habrán dotado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán dotado el refugio de mantas térmicas.Bis zu der Stunde werden die Freiwilligen das Heim schon mit Wärmedecken versehen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dotaría	En un caso así, yo dotaría la furgoneta de un buen seguro.In so einem Fall würde ich den Transporter mit einer guten Versicherung ausstatten.
tú	dotarías	Con un poco más de tiempo, tú dotarías el huerto de un buen riego.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Garten mit einer guten Bewässerung ausrüsten.
él	dotaría	En esa situación, el equipo dotaría el campo de focos potentes.In dieser Situation würde das Team das Feld mit starken Strahlern versehen.
nosotros	dotaríamos	Con ese panorama, nosotros dotaríamos el albergue de literas nuevas.Bei dieser Lage würden wir die Herberge mit neuen Etagenbetten bestücken.
vosotros	dotaríais	Llegado el caso, vosotros dotaríais la sala de un buen aire acondicionado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Saal mit einer guten Klimaanlage ausstatten.
ellos	dotarían	En un día así, los técnicos dotarían la red de más antenas.An so einem Tag würden die Techniker das Netz mit mehr Antennen versehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dotado	En otro momento, yo habría dotado la bici de frenos mejores.Zu anderer Zeit hätte ich das Fahrrad mit besseren Bremsen ausgestattet.
tú	habrías dotado	Con un poco más de margen, tú habrías dotado el taller de mejores tornos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Werkstatt mit besseren Drehbänken ausgerüstet.
él	habría dotado	A esas alturas, el hotel habría dotado las habitaciones de cajas fuertes.Zu dem Zeitpunkt hätte das Hotel die Zimmer mit Tresoren versehen.
nosotros	habríamos dotado	Con ese giro, nosotros habríamos dotado la cocina de una nevera grande.Bei der Wendung hätten wir die Küche mit einem großen Kühlschrank bestückt.
vosotros	habríais dotado	Llegados ahí, vosotros habríais dotado el aula de buenos altavoces.An dem Punkt hättet ihr den Klassenraum mit guten Lautsprechern ausgestattet.
ellos	habrían dotado	En ese punto, los vecinos habrían dotado la calle de mejores farolas.Von da an hätten die Nachbarn die Straße mit besseren Laternen versehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dota	dota el botiquín de tijeras y gasas limpias.Statte den Verbandskasten mit Scheren und sauberer Gaze aus.
él	dote	Que el chef dote la despensa de especias frescas.Der Koch soll die Speisekammer mit frischen Gewürzen ausstatten.
nosotros	dotemos	dotemos el balcón de plantas que aguanten el sol.Bestücken wir den Balkon mit Pflanzen, die die Sonne aushalten.
vosotros	dotad	dotad el aula de mapas grandes en la pared.Verseht den Klassenraum mit großen Karten an der Wand.
ellos	doten	Que los guías doten la ruta de señales claras.Die Bergführer sollen den Weg mit klaren Schildern ausrüsten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dotes	No no dotes la mochila de cremalleras endebles.Rüste den Rucksack nicht mit schwachen Reißverschlüssen aus.
él	no dote	Que el bar no no dote la terraza de sillas tambaleantes.Die Bar soll die Terrasse nicht mit wackeligen Stühlen ausstatten.
nosotros	no dotemos	No no dotemos la barca de remos partidos.Versehen wir das Boot nicht mit gebrochenen Rudern.
vosotros	no dotéis	No no dotéis la cabaña de un techo poroso.Rüstet die Hütte nicht mit einem undichten Dach aus.
ellos	no doten	Que los obreros no no doten la grúa de cables gastados.Die Arbeiter sollen den Kran nicht mit verschlissenen Seilen bestücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dote	Es mejor que yo dote el coche de un extintor.Es ist besser, dass ich das Auto mit einem Feuerlöscher ausstatte.
tú	dotes	Hace falta que tú dotes la barca de un buen ancla.Es ist nötig, dass du das Boot mit einem guten Anker ausrüstest.
él	dote	Conviene que el colegio dote el aula de buena luz.Es ist ratsam, dass die Schule den Klassenraum mit gutem Licht versieht.
nosotros	dotemos	Importa que nosotros dotemos la cocina de un buen extractor.Es ist wichtig, dass wir die Küche mit einem guten Abzug bestücken.
vosotros	dotéis	Puede ser útil que vosotros dotéis la furgoneta de un buen mapa.Es kann helfen, dass ihr den Transporter mit einer guten Karte ausstattet.
ellos	doten	Es posible que los socios doten la sala de buenas sillas.Es ist möglich, dass die Partner den Raum mit guten Stühlen versehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dotado	Ojalá yo haya dotado la mochila de un buen impermeable.Hoffentlich habe ich den Rucksack mit einer guten Regenhülle ausgestattet.
tú	hayas dotado	Puede que tú ya hayas dotado el local de buenas alarmas.Vielleicht hast du das Lokal schon mit guten Alarmen ausgerüstet.
él	haya dotado	Tal vez el club haya dotado la piscina de socorristas extra.Vielleicht hat der Verein das Schwimmbad mit zusätzlichen Rettern versehen.
nosotros	hayamos dotado	Quizá nosotros ya hayamos dotado el aula de buenos monitores.Vielleicht haben wir den Klassenraum schon mit guten Monitoren bestückt.
vosotros	hayáis dotado	Es probable que vosotros hayáis dotado la cabaña de leña seca.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Hütte mit trockenem Holz ausgestattet habt.
ellos	hayan dotado	Puede ser que los técnicos ya hayan dotado la red de mejores routers.Es kann sein, dass die Techniker das Netz schon mit besseren Routern versehen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dotara	Si yo dotara el coche de luces antiniebla, se notaría enseguida.Wenn ich das Auto mit Nebelscheinwerfern ausstatten würde, würde es sofort auffallen.
tú	dotaras	Si tú dotaras el taller de buenas máquinas, costaría ocultarlo.Wenn du die Werkstatt mit guten Maschinen ausrüsten würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	dotara	Si el museo dotara las salas de mejores vitrinas, daría que hablar.Wenn das Museum die Säle mit besseren Vitrinen versehen würde, würde viel geredet werden.
nosotros	dotáramos	Si nosotros dotáramos la cocina de un buen lavavajillas, todo iría mejor.Wenn wir die Küche mit einer guten Spülmaschine bestücken würden, würde alles besser laufen.
vosotros	dotarais	Si vosotros dotarais el aula de proyectores, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Klassenraum mit Beamern ausstatten würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	dotaran	Si los vecinos dotaran la plaza de buenos juegos, todo sería distinto.Wenn die Nachbarn den Platz mit gutem Spielgerät versehen würden, würde es ganz anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dotado	Si yo hubiera dotado la bici de un buen candado, aún se recordaría.Wenn ich das Fahrrad mit einem guten Schloss ausgestattet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras dotado	Si tú hubieras dotado el local de buenas salidas, eso habría dejado marca.Wenn du das Lokal mit guten Ausgängen ausgerüstet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dotado	Si el hotel hubiera dotado los baños de mejores grifos, todavía se hablaría de eso.Wenn das Hotel die Bäder mit besseren Hähnen versehen hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos dotado	Si nosotros hubiéramos dotado la sala de buen sonido, el acto habría sido otro.Wenn wir den Saal mit gutem Ton bestückt hätten, wäre die Feier anders gewesen.
vosotros	hubierais dotado	Si vosotros hubierais dotado el aula de tabletas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Klassenraum mit Tablets ausgestattet hättet, hätte man den Wandel früher gemerkt.
ellos	hubieran dotado	Si los socios hubieran dotado la oficina de buenas mesas, nada habría quedado igual.Wenn die Partner das Büro mit guten Tischen versehen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dotare	Si yo dotare la furgoneta de un buen toldo, se notará enseguida.Wenn ich den Transporter mit einer guten Plane ausstatte, fällt es sofort auf.
tú	dotares	Si tú dotares el taller de buenas herramientas, costará ignorarlo.Wenn du die Werkstatt mit gutem Werkzeug ausrüstest, merkt man es gleich.
él	dotare	Si el club dotare el campo de buen césped, dará mucho que hablar.Wenn der Verein das Feld mit gutem Rasen versieht, sieht es jeder.
nosotros	dotáremos	Si nosotros dotáremos la cocina de buenos fogones, todo irá mejor.Wenn wir die Küche mit guten Herden bestücken, wird es offensichtlich.
vosotros	dotareis	Si vosotros dotareis el aula de buenas sillas, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Klassenraum mit guten Stühlen ausstattet, kommt alles anders.
ellos	dotaren	Si los vecinos dotaren la calle de buenas farolas, la escena será distinta.Wenn die Nachbarn die Straße mit guten Laternen versehen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dotado	Cuando yo hubiere dotado el coche de un buen botiquín, ya se notará.Wenn ich das Auto mit einem guten Verbandskasten ausgestattet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres dotado	En cuanto tú hubieres dotado el local de buenas cámaras, será difícil no verlo.Sobald du das Lokal mit guten Kameras ausgerüstet hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere dotado	Cuando el museo hubiere dotado las salas de buena luz, se verá de inmediato.Wenn das Museum die Säle mit gutem Licht versehen hat, merkt es jeder Besucher.
nosotros	hubiéremos dotado	Si para entonces nosotros hubiéremos dotado el aula de pantallas, todo irá de otra manera.Wenn wir den Klassenraum bis dahin mit Bildschirmen bestückt haben, fällt der Unterschied auf.
vosotros	hubiereis dotado	Cuando vosotros hubiereis dotado la sala de buen sonido, el acto sonará distinto.Wenn ihr den Saal mit gutem Ton ausgestattet habt, klingt der Anlass anders.
ellos	hubieren dotado	En cuanto los técnicos hubieren dotado la red de buenos cables, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker das Netz mit guten Kabeln versehen haben, wird der Effekt sichtbar.

Konjugation von dotar

Dotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dotar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dotar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben