Was bedeutet „dosificar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dosificar“ bedeutet „dosieren / dosiert einsetzen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dosificar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „dosificar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „dosificar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dosificar: yo dosifico, tú dosificas, él/ella/usted dosifica, nosotros dosificamos, vosotros dosificáis, ellos/ellas/ustedes dosifican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dosificar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dosificar: yo dosifiqué, tú dosificaste, él/ella/usted dosificó, nosotros dosificamos, vosotros dosificasteis, ellos/ellas/ustedes dosificaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dosificar“?

Pretérito Imperfecto von dosificar: yo dosificaba, tú dosificabas, él/ella/usted dosificaba, nosotros dosificábamos, vosotros dosificabais, ellos/ellas/ustedes dosificaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dosificar“?

Subjuntivo Presente von dosificar: yo dosifique, tú dosifiques, él/ella/usted dosifique, nosotros dosifiquemos, vosotros dosifiquéis, ellos/ellas/ustedes dosifiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dosificar“?

Das Participio von dosificar lautet „dosificado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dosificado, has dosificado oder ha dosificado.

Wie lautet das Gerundio von „dosificar“?

Das Gerundio von dosificar lautet „dosificando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dosificando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dosificar

dosificar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dosieren / dosiert einsetzen“. Im Presente: yo dosifico, tú dosificas, él/ella dosifica, nosotros dosificamos, vosotros dosificáis, ellos dosifican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1622-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dosificar
Gerundio: dosificando
Bedeutung: dosieren / dosiert einsetzen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dosificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dosificar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dosificando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dosificando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosifico	Yo dosifico el café de la mañana para no pasarme con la cafeína.Ich dosiere meinen Morgenkaffee, um es mit dem Koffein nicht zu übertreiben.
tú	dosificas	Normalmente, tú dosificas el detergente según la carga de ropa.Normalerweise dosierst du das Waschmittel nach der Wäschemenge.
él	dosifica	Hoy, el entrenador dosifica el esfuerzo de los corredores con cuidado.Heute dosiert der Trainer die Anstrengung der Läufer mit Bedacht.
nosotros	dosificamos	A veces, nosotros dosificamos las gotas para los ojos por la noche.Manchmal dosieren wir die Augentropfen am Abend.
vosotros	dosificáis	Ahora, vosotros dosificáis el azúcar del postre para no excederos.Jetzt dosiert ihr den Zucker im Nachtisch, um nicht zu übertreiben.
ellos	dosifican	Casi siempre, los farmacéuticos dosifican el antibiótico en dosis exactas.Fast immer dosieren die Apotheker das Antibiotikum in genauen Mengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dosificado	Este año, yo he dosificado mejor mis horas de estudio antes del examen.Dieses Jahr habe ich meine Lernstunden vor der Prüfung besser dosiert.
tú	has dosificado	Últimamente, tú has dosificado el vino en las cenas con tus amigos.In letzter Zeit hast du den Wein bei den Abendessen mit Freunden dosiert.
él	ha dosificado	En estos meses, el médico ha dosificado el calmante para mi abuelo.In diesen Monaten hat der Arzt das Schmerzmittel für meinen Opa dosiert.
nosotros	hemos dosificado	Hasta ahora, nosotros hemos dosificado el agua de riego durante la sequía.Bisher haben wir das Gießwasser während der Dürre dosiert.
vosotros	habéis dosificado	En lo que va de curso, vosotros habéis dosificado la sal en todos los platos.In diesem Kurs habt ihr das Salz in allen Gerichten dosiert.
ellos	han dosificado	En este tiempo, los cocineros han dosificado las especias con mucho tacto.In dieser Zeit haben die Köche die Gewürze sehr feinfühlig dosiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosifiqué	Ayer, yo dosifiqué la pintura para que durara toda la pared.Gestern dosierte ich die Farbe so, dass sie für die ganze Wand reichte.
tú	dosificaste	Hace un rato, tú dosificaste el champú en un bote más pequeño.Vorhin dosiertest du das Shampoo in eine kleinere Flasche.
él	dosificó	Esta mañana, el veterinario dosificó la vacuna para cada cachorro.Heute Morgen dosierte der Tierarzt den Impfstoff für jeden Welpen.
nosotros	dosificamos	Anoche, nosotros dosificamos el aceite en la sartén con prudencia.Letzte Nacht dosierten wir das Öl in der Pfanne mit Vorsicht.
vosotros	dosificasteis	El sábado, vosotros dosificasteis la gasolina para llegar al pueblo.Am Samstag dosiertet ihr das Benzin, um bis ins Dorf zu kommen.
ellos	dosificaron	Hace poco, los enfermeros dosificaron el suero para el paciente débil.Vor Kurzem dosierten die Pfleger die Infusion für den schwachen Patienten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosificaba	Antes, yo dosificaba el dinero del mes hasta el último día.Früher dosierte ich das Monatsgeld bis zum letzten Tag.
tú	dosificabas	Por entonces, tú dosificabas las pastillas en un pastillero diario.Damals dosiertest du die Tabletten in eine Tagesbox.
él	dosificaba	En esa época, el abuelo dosificaba el tabaco para que durara más.Zu jener Zeit dosierte der Opa den Tabak, damit er länger reichte.
nosotros	dosificábamos	Cuando éramos pobres, nosotros dosificábamos la leña para todo el invierno.Als wir arm waren, dosierten wir das Brennholz für den ganzen Winter.
vosotros	dosificabais	Hace años, vosotros dosificabais el insecticida en el huerto familiar.Vor Jahren dosiertet ihr das Insektenmittel im Familiengarten.
ellos	dosificaban	En aquellos días, los maestros dosificaban los deberes para no agobiarnos.In jenen Tagen dosierten die Lehrer die Hausaufgaben, um uns nicht zu überfordern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dosificado	Cuando llegaste, yo ya había dosificado la harina para los tres pasteles.Als du ankamst, hatte ich das Mehl schon für die drei Kuchen dosiert.
tú	habías dosificado	Para entonces, tú ya habías dosificado el jarabe de la tos para tu hijo.Bis dahin hattest du den Hustensaft schon für deinen Sohn dosiert.
él	había dosificado	Al volver, el jardinero ya había dosificado el fertilizante en cada maceta.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner den Dünger schon in jeden Topf dosiert.
nosotros	habíamos dosificado	Antes de salir, nosotros ya habíamos dosificado el agua para la larga caminata.Vor dem Aufbruch hatten wir das Wasser schon für die lange Wanderung dosiert.
vosotros	habíais dosificado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dosificado el abono del césped.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr den Rasendünger schon dosiert.
ellos	habían dosificado	Para ese momento, los químicos ya habían dosificado el ácido en cada tubo.Bis zu dem Moment hatten die Chemiker die Säure schon in jedes Röhrchen dosiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dosificado	Apenas yo hube dosificado la medicina del gato, se calmó la casa.Kaum hatte ich die Katzenmedizin dosiert, wurde es im Haus ruhig.
tú	hubiste dosificado	En cuanto tú hubiste dosificado el licor en las copas, empezó la fiesta.Sobald du den Likör in die Gläser dosiert hattest, sprang die Feier an.
él	hubo dosificado	No bien el panadero hubo dosificado la levadura en la masa, todo mejoró.Kaum hatte der Bäcker die Hefe im Teig dosiert, wurde alles besser.
nosotros	hubimos dosificado	Tan pronto como nosotros hubimos dosificado el cloro del depósito, nos fuimos.Sobald wir das Chlor im Tank dosiert hatten, waren wir weg.
vosotros	hubisteis dosificado	Apenas vosotros hubisteis dosificado el gasoil del generador, arrancó la planta.Kaum hattet ihr den Diesel des Generators dosiert, sprang das Werk an.
ellos	hubieron dosificado	En cuanto los técnicos hubieron dosificado el oxígeno en la sala, todo se estabilizó.Sobald die Techniker den Sauerstoff im Saal dosiert hatten, war alles stabil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosificaré	Mañana, yo dosificaré la sal del guiso con más cuidado.Morgen dosiere ich das Salz im Eintopf mit mehr Sorgfalt.
tú	dosificarás	Dentro de poco, tú dosificarás tus fuerzas para la maratón.Bald dosierst du deine Kräfte für den Marathon.
él	dosificará	Esta tarde, el barman dosificará el ron en cada cóctel.Heute Nachmittag dosiert der Barmann den Rum in jedem Cocktail.
nosotros	dosificaremos	La semana que viene, nosotros dosificaremos el riego del jardín por sectores.Nächste Woche dosieren wir die Gartenbewässerung nach Bereichen.
vosotros	dosificaréis	Pronto, vosotros dosificaréis el presupuesto del viaje día por día.Bald dosiert ihr das Reisebudget Tag für Tag.
ellos	dosificarán	Más adelante, los médicos dosificarán la quimioterapia según el peso.Später dosieren die Ärzte die Chemotherapie nach dem Gewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dosificado	Para entonces, yo ya habré dosificado el abono de todas las macetas.Bis dahin werde ich den Dünger für alle Töpfe schon dosiert haben.
tú	habrás dosificado	Antes del cierre, tú ya habrás dosificado la pintura para la última pared.Vor Feierabend wirst du die Farbe für die letzte Wand schon dosiert haben.
él	habrá dosificado	Al final del día, el farmacéutico ya habrá dosificado cada receta del pueblo.Am Ende des Tages wird der Apotheker jedes Rezept des Dorfes schon dosiert haben.
nosotros	habremos dosificado	Para mañana, nosotros ya habremos dosificado el agua para toda la cosecha.Bis morgen werden wir das Wasser für die ganze Ernte schon dosiert haben.
vosotros	habréis dosificado	Antes de iros, vosotros ya habréis dosificado la comida de todos los perros.Bevor ihr geht, werdet ihr das Futter für alle Hunde schon dosiert haben.
ellos	habrán dosificado	Para esa hora, los enfermeros ya habrán dosificado la insulina de la planta.Bis zu der Stunde werden die Pfleger das Insulin der Station schon dosiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosificaría	En un caso así, yo dosificaría la cafeína para dormir mejor.In so einem Fall würde ich das Koffein dosieren, um besser zu schlafen.
tú	dosificarías	Con un poco más de tiempo, tú dosificarías el esfuerzo en el gimnasio.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Anstrengung im Fitnessstudio dosieren.
él	dosificaría	En esa situación, el cocinero dosificaría el picante para los niños.In dieser Situation würde der Koch die Schärfe für die Kinder dosieren.
nosotros	dosificaríamos	Con ese panorama, nosotros dosificaríamos el gas del cilindro con cuidado.Bei dieser Lage würden wir das Gas der Flasche mit Vorsicht dosieren.
vosotros	dosificaríais	Llegado el caso, vosotros dosificaríais las raciones de la despensa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rationen aus der Speisekammer dosieren.
ellos	dosificarían	En un día así, los socorristas dosificarían el oxígeno de las botellas.An so einem Tag würden die Rettungskräfte den Sauerstoff der Flaschen dosieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dosificado	En otro momento, yo habría dosificado el ahorro para todo el año.Zu anderer Zeit hätte ich die Ersparnisse für das ganze Jahr dosiert.
tú	habrías dosificado	Con un poco más de margen, tú habrías dosificado la luz de la batería.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Akkustrom dosiert.
él	habría dosificado	A esas alturas, el médico habría dosificado la morfina con más prudencia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arzt das Morphin vorsichtiger dosiert.
nosotros	habríamos dosificado	Con ese giro, nosotros habríamos dosificado la comida para los invitados extra.Bei der Wendung hätten wir das Essen für die zusätzlichen Gäste dosiert.
vosotros	habríais dosificado	Llegados ahí, vosotros habríais dosificado el agua de las cantimploras.An dem Punkt hättet ihr das Wasser der Feldflaschen dosiert.
ellos	habrían dosificado	En ese punto, los pintores habrían dosificado el barniz para las dos puertas.Von da an hätten die Maler den Lack für die zwei Türen dosiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosifique	Es mejor que yo dosifique el azúcar en mi té diario.Es ist besser, dass ich den Zucker in meinem täglichen Tee dosiere.
tú	dosifiques	Hace falta que tú dosifiques el abono del rosal con tino.Es ist nötig, dass du den Dünger für den Rosenstrauch mit Gefühl dosierst.
él	dosifique	Conviene que el masajista dosifique la presión en cada sesión.Es ist ratsam, dass der Masseur den Druck in jeder Sitzung dosiert.
nosotros	dosifiquemos	Importa que nosotros dosifiquemos el cloro del agua potable.Es ist wichtig, dass wir das Chlor im Trinkwasser dosieren.
vosotros	dosifiquéis	Puede ser útil que vosotros dosifiquéis la harina al amasar el pan.Es kann helfen, dass ihr das Mehl beim Brotkneten dosiert.
ellos	dosifiquen	Es posible que los profesores dosifiquen los exámenes a lo largo del mes.Es ist möglich, dass die Lehrer die Prüfungen über den Monat dosieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dosificado	Ojalá yo haya dosificado bien el descanso entre las series.Hoffentlich habe ich die Pause zwischen den Sätzen gut dosiert.
tú	hayas dosificado	Puede que tú ya hayas dosificado la sal en la sopa de hoy.Vielleicht hast du das Salz in der heutigen Suppe schon dosiert.
él	haya dosificado	Tal vez el dentista haya dosificado la anestesia para mi muela.Vielleicht hat der Zahnarzt die Betäubung für meinen Zahn dosiert.
nosotros	hayamos dosificado	Quizá nosotros ya hayamos dosificado el combustible para el regreso.Vielleicht haben wir den Treibstoff für die Rückfahrt schon dosiert.
vosotros	hayáis dosificado	Es probable que vosotros hayáis dosificado el vino para la cena familiar.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Wein für das Familienessen dosiert habt.
ellos	hayan dosificado	Puede ser que los técnicos ya hayan dosificado la dosis del reactor.Es kann sein, dass die Techniker die Dosis des Reaktors schon dosiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosificara	Si yo dosificara mejor mis horas de sueño, rendiría más en clase.Wenn ich meine Schlafstunden besser dosieren würde, würde ich im Unterricht mehr leisten.
tú	dosificaras	Si tú dosificaras el picante con cuidado, todos comerían a gusto.Wenn du die Schärfe vorsichtig dosieren würdest, würden alle gern essen.
él	dosificara	Si el entrenador dosificara el ritmo del equipo, ganarían más partidos.Wenn der Trainer das Tempo des Teams dosieren würde, würden sie mehr Spiele gewinnen.
nosotros	dosificáramos	Si nosotros dosificáramos el agua del pantano, duraría todo el verano.Wenn wir das Wasser des Stausees dosieren würden, würde es den ganzen Sommer reichen.
vosotros	dosificarais	Si vosotros dosificarais el detergente, gastaríais mucho menos.Wenn ihr das Waschmittel dosieren würdet, würdet ihr viel weniger verbrauchen.
ellos	dosificaran	Si los médicos dosificaran el calmante, el dolor cedería despacio.Wenn die Ärzte das Schmerzmittel dosieren würden, würde der Schmerz langsam nachlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dosificado	Si yo hubiera dosificado el ahorro con calma, ahora tendría más margen.Wenn ich die Ersparnisse in Ruhe dosiert hätte, hätte ich jetzt mehr Spielraum.
tú	hubieras dosificado	Si tú hubieras dosificado la pintura mejor, no te habría faltado al final.Wenn du die Farbe besser dosiert hättest, wäre sie dir am Ende nicht ausgegangen.
él	hubiera dosificado	Si el jefe hubiera dosificado las tareas, el equipo no se habría quemado.Wenn der Chef die Aufgaben dosiert hätte, wäre das Team nicht ausgebrannt.
nosotros	hubiéramos dosificado	Si nosotros hubiéramos dosificado la comida, habría alcanzado para todos.Wenn wir das Essen dosiert hätten, hätte es für alle gereicht.
vosotros	hubierais dosificado	Si vosotros hubierais dosificado el gas, la bombona habría durado más.Wenn ihr das Gas dosiert hättet, hätte die Flasche länger gehalten.
ellos	hubieran dosificado	Si los pilotos hubieran dosificado el combustible, habrían llegado sin sustos.Wenn die Piloten den Treibstoff dosiert hätten, wären sie ohne Schreck angekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dosificare	Si yo dosificare el esfuerzo en la subida, llegaré arriba entero.Wenn ich die Anstrengung am Anstieg dosiere, komme ich heil oben an.
tú	dosificares	Si tú dosificares la sal con tiento, el plato sabrá mucho mejor.Wenn du das Salz behutsam dosierst, schmeckt das Gericht viel besser.
él	dosificare	Si el médico dosificare la dosis del niño, la fiebre bajará pronto.Wenn der Arzt die Dosis des Kindes dosiert, sinkt das Fieber bald.
nosotros	dosificáremos	Si nosotros dosificáremos el riego del campo, la cosecha aguantará.Wenn wir die Bewässerung des Feldes dosieren, hält die Ernte durch.
vosotros	dosificareis	Si vosotros dosificareis el barniz, cubriréis las dos mesas.Wenn ihr den Lack dosiert, deckt ihr die zwei Tische ab.
ellos	dosificaren	Si los técnicos dosificaren el oxígeno, todo el grupo respirará tranquilo.Wenn die Techniker den Sauerstoff dosieren, atmet die ganze Gruppe ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dosificado	Cuando yo hubiere dosificado el dinero del mes, llegaré holgado al día treinta.Wenn ich das Monatsgeld dosiert habe, komme ich locker bis zum Dreißigsten.
tú	hubieres dosificado	En cuanto tú hubieres dosificado la harina del saco, harás todo el pan previsto.Sobald du das Mehl aus dem Sack dosiert hast, backst du das ganze geplante Brot.
él	hubiere dosificado	Cuando el barman hubiere dosificado los licores, la barra quedará surtida.Wenn der Barmann die Liköre dosiert hat, ist die Bar gut bestückt.
nosotros	hubiéremos dosificado	Si para entonces nosotros hubiéremos dosificado el agua, la huerta seguirá verde.Wenn wir das Wasser bis dahin dosiert haben, bleibt der Garten grün.
vosotros	hubiereis dosificado	Cuando vosotros hubiereis dosificado la pintura, las paredes lucirán parejas.Wenn ihr die Farbe dosiert habt, sehen die Wände gleichmäßig aus.
ellos	hubieren dosificado	En cuanto los médicos hubieren dosificado el suero, el enfermo se recuperará.Sobald die Ärzte die Infusion dosiert haben, erholt sich der Kranke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dosifica	dosifica el champú con cuidado, que rinde poco.Dosiere das Shampoo sparsam, es reicht nicht weit.
él	dosifique	Que el camarero dosifique el vino en cada copa por igual.Der Kellner soll den Wein in jedes Glas gleichmäßig dosieren.
nosotros	dosifiquemos	dosifiquemos el agua del riego mientras dure la sequía.Dosieren wir das Gießwasser, solange die Dürre anhält.
vosotros	dosificad	dosificad las fuerzas para la última cuesta del monte.Dosiert die Kräfte für den letzten Anstieg am Berg.
ellos	dosifiquen	Que los enfermeros dosifiquen la insulina según cada caso.Die Pfleger sollen das Insulin je nach Fall dosieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dosifiques	No no dosifiques el picante sin probarlo antes.Dosiere die Schärfe nicht, ohne vorher zu probieren.
él	no dosifique	Que el médico no no dosifique el calmante a la ligera.Der Arzt soll das Schmerzmittel nicht leichtfertig dosieren.
nosotros	no dosifiquemos	No no dosifiquemos el gas de la bombona con prisas.Dosieren wir das Gas der Flasche nicht in Eile.
vosotros	no dosifiquéis	No no dosifiquéis el combustible a ojo en la travesía.Dosiert den Treibstoff auf der Überfahrt nicht nach Gefühl.
ellos	no dosifiquen	Que los técnicos no no dosifiquen el ácido sin guantes.Die Techniker sollen die Säure nicht ohne Handschuhe dosieren.

Konjugation von dosificar

Dosificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dosificar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dosificar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben