Was bedeutet „divulgar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „divulgar“ bedeutet „verbreiten / preisgeben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „divulgar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „divulgar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „divulgar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von divulgar: yo divulgo, tú divulgas, él/ella/usted divulga, nosotros divulgamos, vosotros divulgáis, ellos/ellas/ustedes divulgan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „divulgar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von divulgar: yo divulgué, tú divulgaste, él/ella/usted divulgó, nosotros divulgamos, vosotros divulgasteis, ellos/ellas/ustedes divulgaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „divulgar“?

Pretérito Imperfecto von divulgar: yo divulgaba, tú divulgabas, él/ella/usted divulgaba, nosotros divulgábamos, vosotros divulgabais, ellos/ellas/ustedes divulgaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „divulgar“?

Subjuntivo Presente von divulgar: yo divulgue, tú divulgues, él/ella/usted divulgue, nosotros divulguemos, vosotros divulguéis, ellos/ellas/ustedes divulguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „divulgar“?

Das Participio von divulgar lautet „divulgado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he divulgado, has divulgado oder ha divulgado.

Wie lautet das Gerundio von „divulgar“?

Das Gerundio von divulgar lautet „divulgando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está divulgando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von divulgar

divulgar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verbreiten / preisgeben“. Im Presente: yo divulgo, tú divulgas, él/ella divulga, nosotros divulgamos, vosotros divulgáis, ellos divulgan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1619-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: divulgar
Gerundio: divulgando
Bedeutung: verbreiten / preisgeben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Divulgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	divulgar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	divulgando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar divulgando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgo	Yo divulgo mi receta secreta en el blog de cocina.Ich gebe mein geheimes Rezept im Kochblog preis.
tú	divulgas	Normalmente, tú divulgas los rumores de la oficina.Normalerweise verbreitest du die Gerüchte aus dem Büro.
él	divulga	Hoy, el profesor divulga las notas del examen.Heute gibt der Lehrer die Prüfungsnoten bekannt.
nosotros	divulgamos	A menudo, nosotros divulgamos las fechas del torneo.Oft verkünden wir die Termine des Turniers.
vosotros	divulgáis	Ahora, vosotros divulgáis el nuevo horario del gimnasio.Jetzt gebt ihr den neuen Stundenplan des Fitnessstudios bekannt.
ellos	divulgan	Casi siempre, los vecinos divulgan los planes de la fiesta.Fast immer plaudern die Nachbarn die Partypläne aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he divulgado	Este mes, yo he divulgado una foto del proyecto en redes.Diesen Monat habe ich ein Foto vom Projekt online gestellt.
tú	has divulgado	Últimamente, tú has divulgado el precio del coche nuevo.In letzter Zeit hast du den Preis des neuen Autos verraten.
él	ha divulgado	En estas semanas, el club ha divulgado la lista de fichajes.In diesen Wochen hat der Klub die Liste der Neuzugänge veröffentlicht.
nosotros	hemos divulgado	Hasta hoy, nosotros hemos divulgado los detalles del viaje escolar.Bis heute haben wir die Einzelheiten der Klassenfahrt verbreitet.
vosotros	habéis divulgado	En lo que va de año, vosotros habéis divulgado la encuesta del barrio.In diesem Jahr habt ihr die Umfrage im Viertel bekannt gemacht.
ellos	han divulgado	En este tiempo, los periodistas han divulgado el informe completo.In dieser Zeit haben die Journalisten den vollständigen Bericht verbreitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgué	Ayer, yo divulgué la sorpresa de cumpleaños sin querer.Gestern verriet ich die Geburtstagsüberraschung aus Versehen.
tú	divulgaste	Hace un rato, tú divulgaste el secreto a media clase.Vor Kurzem plaudertest du das Geheimnis vor der halben Klasse aus.
él	divulgó	Esta mañana, el alcalde divulgó las obras del parque.Heute Morgen gab der Bürgermeister die Arbeiten am Park bekannt.
nosotros	divulgamos	Anoche, nosotros divulgamos los resultados del sorteo.Letzte Nacht verkündeten wir die Ergebnisse der Verlosung.
vosotros	divulgasteis	El domingo, vosotros divulgasteis la receta del abuelo.Am Sonntag gabt ihr das Rezept des Großvaters preis.
ellos	divulgaron	Hace poco, los técnicos divulgaron los fallos del sistema.Vor Kurzem machten die Techniker die Systemfehler öffentlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgaba	Antes, yo divulgaba cada noticia en el grupo del trabajo.Früher verbreitete ich jede Neuigkeit in der Arbeitsgruppe.
tú	divulgabas	Por entonces, tú divulgabas los chismes del pueblo.Damals plaudertest du den Dorfklatsch immer aus.
él	divulgaba	En esa época, la escuela divulgaba las becas en otoño.Zu jener Zeit gab die Schule die Stipendien im Herbst bekannt.
nosotros	divulgábamos	Cuando empezábamos, nosotros divulgábamos las ofertas por carta.Als wir anfingen, verbreiteten wir die Angebote per Brief.
vosotros	divulgabais	Hace años, vosotros divulgabais las recetas en la radio.Vor Jahren gabt ihr die Rezepte immer im Radio preis.
ellos	divulgaban	En aquellos días, los carteles divulgaban las funciones del teatro.In jenen Tagen kündigten die Plakate die Theatervorstellungen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había divulgado	Cuando entraste, yo ya había divulgado la idea en la reunión.Als du hereinkamst, hatte ich die Idee schon im Meeting verbreitet.
tú	habías divulgado	Para entonces, tú ya habías divulgado el rumor a todo el equipo.Bis dahin hattest du das Gerücht schon im ganzen Team verbreitet.
él	había divulgado	Al llegar, el director ya había divulgado los despidos.Bei der Ankunft hatte der Chef die Entlassungen schon bekannt gemacht.
nosotros	habíamos divulgado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos divulgado la buena noticia.Vor dem Abendessen hatten wir die gute Nachricht schon verbreitet.
vosotros	habíais divulgado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais divulgado las fotos del viaje.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Reisefotos schon verbreitet.
ellos	habían divulgado	Para ese momento, los medios ya habían divulgado el escándalo.Bis dahin hatten die Medien den Skandal schon öffentlich gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube divulgado	Apenas yo hube divulgado la propuesta en el foro, surgieron dudas.Kaum hatte ich den Vorschlag im Forum verbreitet, kamen Zweifel auf.
tú	hubiste divulgado	En cuanto tú hubiste divulgado el plan al grupo, todo se aceleró.Sobald du den Plan der Gruppe verraten hattest, wurde alles schneller.
él	hubo divulgado	No bien el jurado hubo divulgado el fallo, hubo aplausos.Kaum hatte die Jury das Urteil bekannt gemacht, gab es Applaus.
nosotros	hubimos divulgado	Tan pronto como nosotros hubimos divulgado la cifra, todo se animó.Sobald wir die Zahl verbreitet hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis divulgado	Apenas vosotros hubisteis divulgado el menú especial, llegaron clientes.Kaum hattet ihr das Sondermenü bekannt gemacht, kamen Gäste.
ellos	hubieron divulgado	En cuanto los blogs hubieron divulgado la oferta, el stock se agotó.Sobald die Blogs das Angebot verbreitet hatten, war alles weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgaré	Mañana, yo divulgaré los planos de la casa en internet.Morgen werde ich die Hauspläne im Internet veröffentlichen.
tú	divulgarás	Dentro de poco, tú divulgarás la verdad sobre el accidente.Bald wirst du die Wahrheit über den Unfall verbreiten.
él	divulgará	Esta tarde, el entrenador divulgará la alineación titular.Heute Nachmittag wird der Trainer die Startaufstellung bekannt geben.
nosotros	divulgaremos	La semana que viene, nosotros divulgaremos el menú del restaurante.Nächste Woche werden wir die Speisekarte des Restaurants veröffentlichen.
vosotros	divulgaréis	Pronto, vosotros divulgaréis las normas del concurso.Bald werdet ihr die Regeln des Wettbewerbs bekannt geben.
ellos	divulgarán	Más adelante, los museos divulgarán las nuevas exposiciones.Später werden die Museen die neuen Ausstellungen ankündigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré divulgado	Para entonces, yo ya habré divulgado el manuscrito a los lectores.Bis dahin werde ich das Manuskript den Lesern schon zugänglich gemacht haben.
tú	habrás divulgado	Antes del cierre, tú ya habrás divulgado las cuentas del año.Vor Feierabend wirst du die Jahreszahlen schon veröffentlicht haben.
él	habrá divulgado	Al final del día, el comité ya habrá divulgado la lista de ganadores.Am Ende des Tages wird das Komitee die Gewinnerliste schon bekannt gemacht haben.
nosotros	habremos divulgado	Para mañana, nosotros ya habremos divulgado los horarios de verano.Bis morgen werden wir die Sommerzeiten schon veröffentlicht haben.
vosotros	habréis divulgado	Antes de iros, vosotros ya habréis divulgado el aviso en el tablón.Bevor ihr geht, werdet ihr die Mitteilung am Brett schon verbreitet haben.
ellos	habrán divulgado	Para esa hora, las tiendas ya habrán divulgado las rebajas.Bis zu dieser Stunde werden die Läden den Schlussverkauf schon angekündigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgaría	En un caso así, yo divulgaría la noticia con mucho cuidado.In so einem Fall würde ich die Nachricht sehr vorsichtig verbreiten.
tú	divulgarías	Con más confianza, tú divulgarías tus dudas al jefe.Mit mehr Vertrauen würdest du deine Zweifel dem Chef verraten.
él	divulgaría	En esa situación, el periódico divulgaría el documento entero.In dieser Situation würde die Zeitung das ganze Dokument veröffentlichen.
nosotros	divulgaríamos	Con ese plan, nosotros divulgaríamos las novedades por correo.Mit diesem Plan würden wir die Neuigkeiten per Mail verbreiten.
vosotros	divulgaríais	Llegado el caso, vosotros divulgaríais los datos del estudio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Studiendaten veröffentlichen.
ellos	divulgarían	En un día así, las emisoras divulgarían el aviso de tormenta.An so einem Tag würden die Sender die Sturmwarnung verbreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría divulgado	En otro momento, yo habría divulgado la carta a la prensa.Zu anderer Zeit hätte ich den Brief an die Presse weitergegeben.
tú	habrías divulgado	Con más margen, tú habrías divulgado el calendario completo.Mit mehr Spielraum hättest du den ganzen Kalender veröffentlicht.
él	habría divulgado	A esas alturas, el portal habría divulgado las fotos del estreno.Zu dem Zeitpunkt hätte das Portal die Premierenfotos verbreitet.
nosotros	habríamos divulgado	Con ese giro, nosotros habríamos divulgado la cifra real de visitantes.Mit dieser Wendung hätten wir die echte Besucherzahl verbreitet.
vosotros	habríais divulgado	Llegados ahí, vosotros habríais divulgado las bases del sorteo.An dem Punkt hättet ihr die Teilnahmebedingungen veröffentlicht.
ellos	habrían divulgado	En ese punto, los foros habrían divulgado la solución al problema.An dieser Stelle hätten die Foren die Lösung des Problems verbreitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgara	Si yo divulgara el secreto del proyecto, todos lo sabrían.Wenn ich das Projektgeheimnis verraten würde, würden es alle wissen.
tú	divulgaras	Si tú divulgaras los planes de mudanza, habría preguntas.Wenn du die Umzugspläne verbreiten würdest, würde es Fragen geben.
él	divulgara	Si el club divulgara las cuentas, la gente reaccionaría.Wenn der Klub die Zahlen veröffentlichen würde, würden die Leute reagieren.
nosotros	divulgáramos	Si nosotros divulgáramos la idea hoy, todo cambiaría rápido.Wenn wir die Idee heute verbreiten würden, würde sich alles schnell ändern.
vosotros	divulgarais	Si vosotros divulgarais la lista, otros se enterarían.Wenn ihr die Liste verbreiten würdet, würden andere davon erfahren.
ellos	divulgaran	Si los blogs divulgaran el truco, todos lo probarían.Wenn die Blogs den Trick verbreiten würden, würden ihn alle ausprobieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera divulgado	Si yo hubiera divulgado el dato antes, aún se recordaría.Wenn ich die Information früher verbreitet hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras divulgado	Si tú hubieras divulgado la oferta a tiempo, habría dejado huella.Wenn du das Angebot rechtzeitig verbreitet hättest, hätte es Spuren hinterlassen.
él	hubiera divulgado	Si el museo hubiera divulgado la muestra, todavía se hablaría.Wenn das Museum die Ausstellung bekannt gemacht hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos divulgado	Si nosotros hubiéramos divulgado la receta, el día habría ido distinto.Wenn wir das Rezept verbreitet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais divulgado	Si vosotros hubierais divulgado el cartel, se habría notado antes.Wenn ihr das Plakat verbreitet hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran divulgado	Si las radios hubieran divulgado la alerta, nada habría quedado igual.Wenn die Sender die Warnung verbreitet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgare	Si yo divulgare el resumen del libro, crecerá el interés.Falls ich die Zusammenfassung verbreite, wächst das Interesse.
tú	divulgares	Si tú divulgares el horario nuevo, costará ignorarlo.Falls du den neuen Zeitplan bekannt machst, merkt man es gleich.
él	divulgare	Si la web divulgare las tarifas, dará mucho que hablar.Falls die Webseite die Preise veröffentlicht, wird viel geredet.
nosotros	divulgáremos	Si nosotros divulgáremos la encuesta, la gente reaccionará pronto.Falls wir die Umfrage verbreiten, reagieren die Leute bald.
vosotros	divulgareis	Si vosotros divulgareis las fotos, el ambiente cambiará.Falls ihr die Fotos verbreitet, sieht es jeder sofort.
ellos	divulgaren	Si los medios divulgaren el informe, la escena será otra.Falls die Medien den Bericht veröffentlichen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divulgue	Es mejor que yo divulgue el aviso por toda la empresa.Es ist besser, dass ich die Mitteilung in der ganzen Firma verbreite.
tú	divulgues	Hace falta que tú divulgues los horarios del tren.Es ist nötig, dass du die Zugzeiten bekannt machst.
él	divulgue	Conviene que el banco divulgue las nuevas tarifas.Es ist ratsam, dass die Bank die neuen Gebühren veröffentlicht.
nosotros	divulguemos	Importa que nosotros divulguemos la receta entre los vecinos.Es ist wichtig, dass wir das Rezept unter den Nachbarn verbreiten.
vosotros	divulguéis	Puede ser útil que vosotros divulguéis las fotos del concierto.Es kann helfen, wenn ihr die Konzertfotos verbreitet.
ellos	divulguen	Es posible que las webs divulguen el horario de la feria.Es ist möglich, dass die Webseiten die Messezeiten bekannt machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya divulgado	Ojalá yo haya divulgado la invitación a tiempo.Hoffentlich habe ich die Einladung rechtzeitig verbreitet.
tú	hayas divulgado	Puede que tú ya hayas divulgado el rumor sin darte cuenta.Vielleicht hast du das Gerücht schon unbewusst verbreitet.
él	haya divulgado	Tal vez el equipo haya divulgado el calendario de partidos.Vielleicht hat das Team den Spielplan veröffentlicht.
nosotros	hayamos divulgado	Quizá nosotros ya hayamos divulgado los precios por error.Vielleicht haben wir die Preise schon aus Versehen verraten.
vosotros	hayáis divulgado	Es probable que vosotros hayáis divulgado las fechas del curso.Wahrscheinlich habt ihr die Kurstermine schon bekannt gemacht.
ellos	hayan divulgado	Puede ser que las tiendas ya hayan divulgado las novedades.Es kann sein, dass die Läden die Neuheiten schon verbreitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere divulgado	Cuando yo hubiere divulgado los datos, ya se notará el cambio.Wenn ich die Daten verbreitet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres divulgado	En cuanto tú hubieres divulgado la cifra, será difícil no verlo.Sobald du die Zahl verbreitet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere divulgado	Cuando el club hubiere divulgado la noticia, se verá de inmediato.Wenn der Klub die Nachricht bekannt gemacht hat, wird alles offensichtlich.
nosotros	hubiéremos divulgado	Si para entonces nosotros hubiéremos divulgado el plan, todo irá distinto.Falls wir den Plan bis dahin verbreitet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis divulgado	Cuando vosotros hubiereis divulgado el aviso, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Mitteilung verbreitet habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren divulgado	En cuanto las webs hubieren divulgado la oferta, el cambio quedará claro.Sobald die Webseiten das Angebot verbreitet haben, wird es klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	divulga	divulga la verdad antes de que sea tarde.Verbreite die Wahrheit, bevor es zu spät ist.
él	divulgue	Que el club divulgue la lista de convocados.Der Klub soll die Liste der Einberufenen bekannt geben.
nosotros	divulguemos	divulguemos la buena noticia por todo el barrio.Verbreiten wir die gute Nachricht im ganzen Viertel.
vosotros	divulgad	divulgad el horario nuevo en la entrada.Macht den neuen Zeitplan am Eingang bekannt.
ellos	divulguen	Que las webs divulguen las fechas con tiempo.Die Webseiten sollen die Termine rechtzeitig bekannt geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no divulgues	No no divulgues el secreto antes de la fiesta.Verrate das Geheimnis nicht vor der Party.
él	no divulgue	Que el club no no divulgue los nombres todavía.Der Klub soll die Namen noch nicht bekannt geben.
nosotros	no divulguemos	No no divulguemos los precios hasta el lunes.Verraten wir die Preise nicht vor Montag.
vosotros	no divulguéis	No no divulguéis las fotos sin permiso.Verbreitet die Fotos nicht ohne Erlaubnis.
ellos	no divulguen	Que los foros no no divulguen la solución aún.Die Foren sollen die Lösung noch nicht verbreiten.

Konjugation von divulgar

Divulgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

divulgar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „divulgar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben