Was bedeutet „divorciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „divorciar“ bedeutet „scheiden / trennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „divorciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „divorciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „divorciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von divorciar: yo divorcio, tú divorcias, él/ella/usted divorcia, nosotros divorciamos, vosotros divorciáis, ellos/ellas/ustedes divorcian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „divorciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von divorciar: yo divorcié, tú divorciaste, él/ella/usted divorció, nosotros divorciamos, vosotros divorciasteis, ellos/ellas/ustedes divorciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „divorciar“?

Pretérito Imperfecto von divorciar: yo divorciaba, tú divorciabas, él/ella/usted divorciaba, nosotros divorciábamos, vosotros divorciabais, ellos/ellas/ustedes divorciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „divorciar“?

Subjuntivo Presente von divorciar: yo divorcie, tú divorcies, él/ella/usted divorcie, nosotros divorciemos, vosotros divorciéis, ellos/ellas/ustedes divorcien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „divorciar“?

Das Participio von divorciar lautet „divorciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he divorciado, has divorciado oder ha divorciado.

Wie lautet das Gerundio von „divorciar“?

Das Gerundio von divorciar lautet „divorciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está divorciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von divorciar

divorciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „scheiden / trennen“. Im Presente: yo divorcio, tú divorcias, él/ella divorcia, nosotros divorciamos, vosotros divorciáis, ellos divorcian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1618-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: divorciar
Gerundio: divorciando
Bedeutung: scheiden / trennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Divorciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	divorciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	divorciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar divorciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorcio	Yo divorcio a mis vecinos con mucha calma.Ich scheide meine Nachbarn ganz ruhig.
tú	divorcias	Normalmente, tú divorcias a la pareja joven en una sola sesión.Normalerweise scheidest du das junge Paar in einer einzigen Sitzung.
él	divorcia	Hoy, el notario divorcia a los esposos sin demora.Heute scheidet der Notar die Ehegatten ohne Verzögerung.
nosotros	divorciamos	A veces, nosotros divorciamos a los novios tras un breve acuerdo.Manchmal scheiden wir das Brautpaar nach einer kurzen Vereinbarung.
vosotros	divorciáis	Ahora, vosotros divorciáis a la familia con plena discreción.Jetzt scheidet ihr die Familie mit voller Diskretion.
ellos	divorcian	Casi siempre, los abogados divorcian a sus clientes en pocas semanas.Fast immer scheiden die Anwälte ihre Klienten in wenigen Wochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he divorciado	Este año, yo he divorciado a tres parejas del pueblo.Dieses Jahr habe ich drei Paare aus dem Dorf geschieden.
tú	has divorciado	Últimamente, tú has divorciado a tus tíos sin ningún conflicto.In letzter Zeit hast du deine Tante und deinen Onkel ohne Streit geschieden.
él	ha divorciado	En estos meses, el secretario ha divorciado a los recién casados de prisa.In diesen Monaten hat der Sekretär die Frischvermählten in Eile geschieden.
nosotros	hemos divorciado	Hasta ahora, nosotros hemos divorciado a la pareja del segundo piso amablemente.Bisher haben wir das Paar aus dem zweiten Stock freundlich geschieden.
vosotros	habéis divorciado	En lo que va de mes, vosotros habéis divorciado a varios amigos comunes.In diesem Monat habt ihr mehrere gemeinsame Freunde geschieden.
ellos	han divorciado	En este tiempo, los funcionarios han divorciado a docenas de matrimonios.In dieser Zeit haben die Beamten Dutzende Ehen geschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorcié	Ayer, yo divorcié a mi prima en una mañana tranquila.Gestern schied ich meine Cousine an einem ruhigen Morgen.
tú	divorciaste	Hace un rato, tú divorciaste a los inquilinos de abajo.Vorhin schiedst du die Mieter von unten.
él	divorció	Esta mañana, el juez divorció a la pareja extranjera enseguida.Heute Morgen schied der Richter das ausländische Paar sofort.
nosotros	divorciamos	Anoche, nosotros divorciamos a dos hermanos y sus esposas.Letzte Nacht schieden wir zwei Brüder und ihre Frauen.
vosotros	divorciasteis	El sábado, vosotros divorciasteis a los amigos del club.Am Samstag schiedet ihr die Freunde aus dem Verein.
ellos	divorciaron	Hace poco, los mediadores divorciaron a esa pareja del barrio.Vor Kurzem schieden die Mediatoren jenes Paar aus dem Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorciaba	Antes, yo divorciaba a las parejas mayores con paciencia.Früher schied ich die älteren Paare oft mit Geduld.
tú	divorciabas	Por entonces, tú divorciabas a tus compañeros sin dramas.Damals schiedst du deine Kollegen oft ohne Dramen.
él	divorciaba	En esa época, el alcalde divorciaba a los vecinos en su despacho.Zu jener Zeit schied der Bürgermeister die Nachbarn in seinem Büro.
nosotros	divorciábamos	Cuando trabajábamos juntos, nosotros divorciábamos a muchas familias.Als wir zusammen arbeiteten, schieden wir viele Familien.
vosotros	divorciabais	Hace años, vosotros divorciabais a los hijos de los Pérez.Vor Jahren schiedet ihr die Kinder der Familie Pérez.
ellos	divorciaban	En aquellos días, los jueces divorciaban a las parejas sin tasa.In jenen Tagen schieden die Richter die Paare gebührenfrei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había divorciado	Cuando llegaste, yo ya había divorciado a mis amigos del colegio.Als du kamst, hatte ich meine Schulfreunde schon geschieden.
tú	habías divorciado	Para entonces, tú ya habías divorciado a la pareja del banco.Bis dahin hattest du das Paar von der Bank schon geschieden.
él	había divorciado	Al volver, el cura ya había divorciado a los novios de la parroquia.Bei der Rückkehr hatte der Pfarrer das Brautpaar der Gemeinde schon geschieden.
nosotros	habíamos divorciado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos divorciado a la familia entera.Vor dem Gespräch hatten wir die ganze Familie schon geschieden.
vosotros	habíais divorciado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais divorciado a los dueños del bar.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Wirtsleute schon geschieden.
ellos	habían divorciado	Para ese momento, los empleados ya habían divorciado a media docena de parejas.Bis dahin hatten die Angestellten schon ein halbes Dutzend Paare geschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube divorciado	Apenas yo hube divorciado a la pareja de la granja, todo cambió.Kaum hatte ich das Paar vom Hof geschieden, wurde alles besser.
tú	hubiste divorciado	En cuanto tú hubiste divorciado a tus primos del campo, se notó la calma.Sobald du deine Cousins vom Land geschieden hattest, machte sich Ruhe breit.
él	hubo divorciado	No bien el árbitro hubo divorciado a los socios del taller, hubo silencio.Kaum hatte der Schlichter die Werkstattpartner geschieden, war der Lärm weg.
nosotros	hubimos divorciado	Tan pronto como nosotros hubimos divorciado a los vecinos, seguimos adelante.Sobald wir die Nachbarn geschieden hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis divorciado	Apenas vosotros hubisteis divorciado a los hermanos, todo saltó a la vista.Kaum hattet ihr die Geschwister geschieden, sprang alles an.
ellos	hubieron divorciado	En cuanto los jueces hubieron divorciado a esas familias, el clima cambió.Sobald die Richter jene Familien geschieden hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorciaré	Mañana, yo divorciaré a la pareja de la panadería.Morgen werde ich das Paar aus der Bäckerei scheiden.
tú	divorciarás	Dentro de poco, tú divorciarás a tus suegros con tacto.Bald wirst du deine Schwiegereltern mit Feingefühl scheiden.
él	divorciará	Esta tarde, el funcionario divorciará a los novios de la lista.Heute Nachmittag wird der Beamte das Brautpaar von der Liste scheiden.
nosotros	divorciaremos	La semana que viene, nosotros divorciaremos a la familia del molino.Nächste Woche werden wir die Müllersfamilie scheiden.
vosotros	divorciaréis	Pronto, vosotros divorciaréis a los socios del negocio.Bald werdet ihr die Geschäftspartner scheiden.
ellos	divorciarán	Más adelante, los abogados divorciarán a sus nuevos clientes.Später werden die Anwälte ihre neuen Klienten scheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré divorciado	Para entonces, yo ya habré divorciado a la pareja del tercer piso.Bis dahin werde ich das Paar aus dem dritten Stock schon geschieden haben.
tú	habrás divorciado	Antes del cierre, tú ya habrás divorciado a tus amigos del equipo.Vor dem Schließen wirst du deine Teamfreunde schon geschieden haben.
él	habrá divorciado	Al final del día, el notario ya habrá divorciado a los esposos del campo.Am Tagesende wird der Notar die Ehegatten vom Land schon geschieden haben.
nosotros	habremos divorciado	Para mañana, nosotros ya habremos divorciado a la pareja de la tienda.Bis morgen werden wir das Paar aus dem Laden schon geschieden haben.
vosotros	habréis divorciado	Antes de iros, vosotros ya habréis divorciado a la familia del puerto.Vor dem Gehen werdet ihr die Hafenfamilie schon geschieden haben.
ellos	habrán divorciado	Para esa hora, los jueces ya habrán divorciado a todas las parejas previstas.Bis dahin werden die Richter alle vorgesehenen Paare schon geschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorciaría	En un caso así, yo divorciaría a la pareja sin más trámite.In so einem Fall würde ich das Paar ohne weiteres scheiden.
tú	divorciarías	Con un poco más de tiempo, tú divorciarías a tus amigos en paz.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Freunde in Frieden scheiden.
él	divorciaría	En esa situación, el juez divorciaría a los esposos esa misma tarde.In dieser Situation würde der Richter die Ehegatten noch am selben Nachmittag scheiden.
nosotros	divorciaríamos	Con ese panorama, nosotros divorciaríamos a la familia con cuidado.Bei dieser Lage würden wir die Familie behutsam scheiden.
vosotros	divorciaríais	Llegado el caso, vosotros divorciaríais a los novios de inmediato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Brautpaar sofort scheiden.
ellos	divorciarían	En un día así, los funcionarios divorciarían a muchas parejas seguidas.An so einem Tag würden die Beamten viele Paare hintereinander scheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría divorciado	En otro momento, yo habría divorciado a la pareja sin tanto papeleo.In einem anderen Moment hätte ich das Paar mit weniger Papierkram geschieden.
tú	habrías divorciado	Con un poco más de margen, tú habrías divorciado a tus vecinos antes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Nachbarn früher geschieden.
él	habría divorciado	A esas alturas, el alcalde habría divorciado a los socios sin dudarlo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister die Partner ohne Zögern geschieden.
nosotros	habríamos divorciado	Con ese giro, nosotros habríamos divorciado a la familia esa misma semana.Mit dieser Wendung hätten wir die Familie noch in derselben Woche geschieden.
vosotros	habríais divorciado	Llegados ahí, vosotros habríais divorciado a los hermanos sin discusión.An dem Punkt hättet ihr die Geschwister ohne Diskussion geschieden.
ellos	habrían divorciado	En ese punto, los jueces habrían divorciado a las parejas con más rapidez.Von da an hätten die Richter die Paare schneller geschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorcie	Es mejor que yo divorcie a la pareja con discreción.Es ist besser, dass ich das Paar diskret scheide.
tú	divorcies	Hace falta que tú divorcies a tus amigos sin rencores.Es ist nötig, dass du deine Freunde ohne Groll scheidest.
él	divorcie	Conviene que el notario divorcie a los esposos sin tardar.Es ist ratsam, dass der Notar die Ehegatten ohne Verzug scheidet.
nosotros	divorciemos	Importa que nosotros divorciemos a la familia con respeto.Es ist wichtig, dass wir die Familie mit Respekt scheiden.
vosotros	divorciéis	Puede ser útil que vosotros divorciéis a los socios cuanto antes.Es kann helfen, wenn ihr die Partner möglichst bald scheidet.
ellos	divorcien	Es posible que los jueces divorcien a varias parejas el viernes.Es ist möglich, dass die Richter am Freitag mehrere Paare scheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya divorciado	Ojalá yo haya divorciado a la pareja antes del fin de mes.Hoffentlich habe ich das Paar vor Monatsende geschieden.
tú	hayas divorciado	Puede que tú ya hayas divorciado a tus primos sin problemas.Vielleicht hast du deine Cousins schon problemlos geschieden.
él	haya divorciado	Tal vez el secretario haya divorciado a los novios esta mañana.Vielleicht hat der Sekretär das Brautpaar heute Morgen geschieden.
nosotros	hayamos divorciado	Quizá nosotros ya hayamos divorciado a la familia del barrio.Vielleicht haben wir die Familie aus dem Viertel schon geschieden.
vosotros	hayáis divorciado	Es probable que vosotros hayáis divorciado a los vecinos del campo.Wahrscheinlich habt ihr die Nachbarn vom Land geschieden.
ellos	hayan divorciado	Puede ser que los abogados ya hayan divorciado a sus últimos clientes.Es kann sein, dass die Anwälte ihre letzten Klienten schon geschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorciara	Si yo divorciara a la pareja hoy, se sabría enseguida.Wenn ich das Paar heute scheiden würde, würde man es sofort wissen.
tú	divorciaras	Si tú divorciaras a tus amigos en paz, todos lo agradecerían.Wenn du deine Freunde in Frieden scheiden würdest, würden alle es begrüßen.
él	divorciara	Si el juez divorciara a los esposos hoy, daría mucho que hablar.Wenn der Richter die Ehegatten heute scheiden würde, würde viel geredet.
nosotros	divorciáramos	Si nosotros divorciáramos a la familia ahora, todo cambiaría rápido.Wenn wir die Familie jetzt scheiden würden, würde sich alles schnell ändern.
vosotros	divorciarais	Si vosotros divorciarais a los socios pronto, mejoraría el clima.Wenn ihr die Partner bald scheiden würdet, würde sich das Klima bessern.
ellos	divorciaran	Si los jueces divorciaran a más parejas, el registro respiraría.Wenn die Richter mehr Paare scheiden würden, würde das Standesamt aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera divorciado	Si yo hubiera divorciado a la pareja entonces, aún se recordaría.Wenn ich das Paar damals geschieden hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras divorciado	Si tú hubieras divorciado a tus amigos antes, eso habría dejado huella.Wenn du deine Freunde früher geschieden hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera divorciado	Si el notario hubiera divorciado a los esposos ese día, todavía se comentaría.Wenn der Notar die Ehegatten an dem Tag geschieden hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos divorciado	Si nosotros hubiéramos divorciado a la familia a tiempo, el año habría sido otro.Wenn wir die Familie rechtzeitig geschieden hätten, wäre das Jahr anders gewesen.
vosotros	hubierais divorciado	Si vosotros hubierais divorciado a los socios antes, el cambio se habría visto pronto.Wenn ihr die Partner früher geschieden hättet, hätte man die Änderung früh gesehen.
ellos	hubieran divorciado	Si los jueces hubieran divorciado a esas parejas, nada habría quedado igual.Wenn die Richter jene Paare geschieden hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divorciare	Si yo divorciare a la pareja con discreción, se notará al instante.Falls ich das Paar diskret scheide, fällt es sofort auf.
tú	divorciares	Si tú divorciares a tus amigos en paz, se verá enseguida.Falls du deine Freunde in Frieden scheidest, merkt man es gleich.
él	divorciare	Si el juez divorciare a los esposos hoy, lo sabrá todo el pueblo.Falls der Richter die Ehegatten heute scheidet, weiß es das ganze Dorf.
nosotros	divorciáremos	Si nosotros divorciáremos a la familia ahora, todo seguirá otro rumbo.Falls wir die Familie jetzt scheiden, läuft alles anders.
vosotros	divorciareis	Si vosotros divorciareis a los socios pronto, lo verá cualquiera.Falls ihr die Partner bald scheidet, sieht es jeder.
ellos	divorciaren	Si los jueces divorciaren a más parejas, quedará a la vista.Falls die Richter mehr Paare scheiden, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere divorciado	Cuando yo hubiere divorciado a la pareja con discreción, se mostrará pronto.Wenn ich das Paar diskret geschieden habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres divorciado	En cuanto tú hubieres divorciado a tus amigos en paz, todo vendrá distinto.Sobald du deine Freunde in Frieden geschieden hast, kommt alles anders.
él	hubiere divorciado	Cuando el notario hubiere divorciado a los esposos, se apreciará al momento.Wenn der Notar die Ehegatten geschieden hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos divorciado	Si para entonces nosotros hubiéremos divorciado a la familia, todo marchará de otro modo.Wenn wir bis dahin die Familie geschieden haben, läuft es anders weiter.
vosotros	hubiereis divorciado	Cuando vosotros hubiereis divorciado a los socios, el ambiente sonará otro.Wenn ihr die Partner geschieden habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren divorciado	En cuanto los jueces hubieren divorciado a esas parejas, se notará el cambio.Sobald die Richter jene Paare geschieden haben, merkt man die Änderung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	divorcia	divorcia a tus amigos sin rencores.Scheide deine Freunde ohne Groll.
él	divorcie	Que el notario divorcie a los esposos sin tardar.Der Notar soll die Ehegatten ohne Verzug scheiden.
nosotros	divorciemos	divorciemos a la familia con respeto.Scheiden wir die Familie mit Respekt.
vosotros	divorciad	divorciad a los socios cuanto antes.Scheidet die Partner möglichst bald.
ellos	divorcien	Que los jueces divorcien a varias parejas el viernes.Die Richter sollen am Freitag mehrere Paare scheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no divorcies	No no divorcies a tus amigos con prisas.Scheide deine Freunde nicht in Eile.
él	no divorcie	Que el notario no no divorcie a los esposos sin avisar.Der Notar soll die Ehegatten nicht ohne Vorwarnung scheiden.
nosotros	no divorciemos	No no divorciemos a la familia con tanta prisa.Scheiden wir die Familie nicht so hastig.
vosotros	no divorciéis	No no divorciéis a los socios sin escucharlos.Scheidet die Partner nicht, ohne sie anzuhören.
ellos	no divorcien	Que los jueces no no divorcien a las parejas sin papeles.Die Richter sollen die Paare nicht ohne Unterlagen scheiden.

Konjugation von divorciar

Divorciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

divorciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „divorciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben