Was bedeutet „distorsionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „distorsionar“ bedeutet „verzerren / entstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „distorsionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „distorsionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „distorsionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von distorsionar: yo distorsiono, tú distorsionas, él/ella/usted distorsiona, nosotros distorsionamos, vosotros distorsionáis, ellos/ellas/ustedes distorsionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „distorsionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von distorsionar: yo distorsioné, tú distorsionaste, él/ella/usted distorsionó, nosotros distorsionamos, vosotros distorsionasteis, ellos/ellas/ustedes distorsionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „distorsionar“?

Pretérito Imperfecto von distorsionar: yo distorsionaba, tú distorsionabas, él/ella/usted distorsionaba, nosotros distorsionábamos, vosotros distorsionabais, ellos/ellas/ustedes distorsionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „distorsionar“?

Subjuntivo Presente von distorsionar: yo distorsione, tú distorsiones, él/ella/usted distorsione, nosotros distorsionemos, vosotros distorsionéis, ellos/ellas/ustedes distorsionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „distorsionar“?

Das Participio von distorsionar lautet „distorsionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he distorsionado, has distorsionado oder ha distorsionado.

Wie lautet das Gerundio von „distorsionar“?

Das Gerundio von distorsionar lautet „distorsionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está distorsionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von distorsionar

distorsionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verzerren / entstellen“. Im Presente: yo distorsiono, tú distorsionas, él/ella distorsiona, nosotros distorsionamos, vosotros distorsionáis, ellos distorsionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1615-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: distorsionar
Gerundio: distorsionando
Bedeutung: verzerren / entstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Distorsionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	distorsionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	distorsionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar distorsionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsiono	Yo distorsiono la realidad cuando exagero mis recuerdos.Ich verzerre die Wirklichkeit, wenn ich meine Erinnerungen übertreibe.
tú	distorsionas	Normalmente, tú distorsionas la melodía con tanta reverberación.Normalerweise verzerrst du die Melodie mit so viel Hall.
él	distorsiona	Hoy, el espejo torcido distorsiona tu cara en la feria.Heute verzerrt der schiefe Spiegel dein Gesicht auf dem Jahrmarkt.
nosotros	distorsionamos	A veces, nosotros distorsionamos las cifras del informe sin querer.Manchmal verfälschen wir die Zahlen im Bericht aus Versehen.
vosotros	distorsionáis	Ahora, vosotros distorsionáis el mensaje al resumirlo mal.Jetzt verfälscht ihr die Botschaft, indem ihr sie schlecht zusammenfasst.
ellos	distorsionan	Casi siempre, los altavoces viejos distorsionan la canción en la fiesta.Fast immer verzerren die alten Lautsprecher das Lied auf der Party.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he distorsionado	Este año, yo he distorsionado mi voz en cada grabación del podcast.Dieses Jahr habe ich meine Stimme in jeder Podcast-Aufnahme verzerrt.
tú	has distorsionado	Últimamente, tú has distorsionado los colores con ese filtro raro.In letzter Zeit hast du die Farben mit diesem seltsamen Filter verfälscht.
él	ha distorsionado	En estos meses, el calor ha distorsionado la madera del marco.In diesen Monaten hat die Hitze das Holz des Rahmens verzogen.
nosotros	hemos distorsionado	Hasta ahora, nosotros hemos distorsionado el plano del piso al copiarlo.Bisher haben wir den Grundriss der Wohnung beim Abzeichnen verzerrt.
vosotros	habéis distorsionado	En lo que va de mes, vosotros habéis distorsionado la encuesta con preguntas tendenciosas.Diesen Monat habt ihr die Umfrage mit suggestiven Fragen verfälscht.
ellos	han distorsionado	En este tiempo, los titulares han distorsionado la noticia para vender más.In dieser Zeit haben die Schlagzeilen die Nachricht verfälscht, um mehr zu verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsioné	Ayer, yo distorsioné la firma al copiarla con prisa.Gestern verfälschte ich die Unterschrift beim hastigen Abzeichnen.
tú	distorsionaste	Hace un rato, tú distorsionaste la señal del micrófono sin querer.Vorhin verzerrtest du das Mikrofonsignal aus Versehen.
él	distorsionó	Esta mañana, el viento distorsionó la antena del tejado.Heute Morgen verbog der Wind die Antenne auf dem Dach.
nosotros	distorsionamos	Anoche, nosotros distorsionamos la receta al cambiar las cantidades.Letzte Nacht verfälschten wir das Rezept, indem wir die Mengen änderten.
vosotros	distorsionasteis	El sábado, vosotros distorsionasteis la foto al estirarla demasiado.Am Samstag verzerrtet ihr das Foto, indem ihr es zu stark dehntet.
ellos	distorsionaron	Hace poco, los testigos distorsionaron los hechos en su relato.Vor Kurzem verfälschten die Zeugen die Tatsachen in ihrer Schilderung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsionaba	Antes, yo distorsionaba las fotos con un programa muy básico.Früher verzerrte ich die Fotos mit einem sehr einfachen Programm.
tú	distorsionabas	Por entonces, tú distorsionabas la guitarra con un pedal barato.Damals verzerrtest du die Gitarre mit einem billigen Pedal.
él	distorsionaba	En esa época, la pantalla curva distorsionaba las líneas del mapa.In jener Zeit verzerrte der gewölbte Bildschirm die Linien der Karte.
nosotros	distorsionábamos	Cuando eso era normal, nosotros distorsionábamos los datos para quedar bien.Als das normal war, verfälschten wir die Daten, um gut dazustehen.
vosotros	distorsionabais	Hace años, vosotros distorsionabais las medidas del terreno a propósito.Vor Jahren verfälschtet ihr absichtlich die Maße des Grundstücks.
ellos	distorsionaban	En aquellos días, los micrófonos distorsionaban las voces del coro.In jenen Tagen verzerrten die Mikrofone die Stimmen des Chors.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había distorsionado	Cuando llegaste, yo ya había distorsionado la imagen del documento al escanearla.Als du kamst, hatte ich das Bild des Dokuments beim Scannen schon verzerrt.
tú	habías distorsionado	Para entonces, tú ya habías distorsionado el sonido del bajo con el ecualizador.Bis dahin hattest du den Klang des Basses mit dem Equalizer schon verzerrt.
él	había distorsionado	Al volver, el sol ya había distorsionado los colores del cartel viejo.Bei der Rückkehr hatte die Sonne die Farben des alten Plakats schon verfälscht.
nosotros	habíamos distorsionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos distorsionado el presupuesto en la hoja.Vor dem Gespräch hatten wir das Budget in der Tabelle schon verfälscht.
vosotros	habíais distorsionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais distorsionado el dibujo al ampliarlo.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Zeichnung beim Vergrößern schon verzerrt.
ellos	habían distorsionado	Para ese momento, los comentaristas ya habían distorsionado el resultado del partido.Bis dahin hatten die Kommentatoren das Ergebnis des Spiels schon verfälscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube distorsionado	Apenas yo hube distorsionado la cita en el resumen, todo cambió de sentido.Kaum hatte ich das Zitat in der Zusammenfassung verfälscht, kippte der Sinn.
tú	hubiste distorsionado	En cuanto tú hubiste distorsionado la grabación con el efecto, se notó al instante.Sobald du die Aufnahme mit dem Effekt verzerrt hattest, fiel es sofort auf.
él	hubo distorsionado	No bien el amplificador hubo distorsionado el riff de la canción, saltó la alarma.Kaum hatte der Verstärker das Riff des Songs verzerrt, sprang die Warnung an.
nosotros	hubimos distorsionado	Tan pronto como nosotros hubimos distorsionado el balance del año, hubo dudas.Sobald wir die Jahresbilanz verfälscht hatten, kamen Zweifel auf.
vosotros	hubisteis distorsionado	Apenas vosotros hubisteis distorsionado la traducción del contrato, todo se complicó.Kaum hattet ihr die Übersetzung des Vertrags verfälscht, wurde alles schwierig.
ellos	hubieron distorsionado	En cuanto los rumores hubieron distorsionado la verdad del caso, el ánimo se vino abajo.Sobald die Gerüchte die Wahrheit des Falls verzerrt hatten, sank die Laune.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsionaré	Mañana, yo distorsionaré el vídeo al recortarlo demasiado.Morgen verzerre ich das Video, indem ich es zu stark beschneide.
tú	distorsionarás	Dentro de poco, tú distorsionarás la batería con tanto efecto.Bald verzerrst du das Schlagzeug mit so vielen Effekten.
él	distorsionará	Esta tarde, el cristal mojado distorsionará la vista del jardín.Heute Nachmittag verzerrt das nasse Glas den Blick auf den Garten.
nosotros	distorsionaremos	La semana que viene, nosotros distorsionaremos la estadística en la presentación.Nächste Woche verfälschen wir die Statistik in der Präsentation.
vosotros	distorsionaréis	Pronto, vosotros distorsionaréis el texto al traducirlo sin contexto.Bald verfälscht ihr den Text, indem ihr ihn ohne Kontext übersetzt.
ellos	distorsionarán	Más adelante, los anuncios distorsionarán la imagen del producto.Später verzerren die Werbungen das Bild des Produkts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré distorsionado	Para entonces, yo ya habré distorsionado la pista de voz en el estudio.Bis dahin werde ich die Sprachspur im Studio verzerrt haben.
tú	habrás distorsionado	Antes del cierre, tú ya habrás distorsionado el gráfico al cambiar la escala.Vor Schluss wirst du das Diagramm durch eine geänderte Skala verfälscht haben.
él	habrá distorsionado	Al final del día, la humedad ya habrá distorsionado la puerta de madera.Am Tagesende wird die Feuchtigkeit die Holztür verzogen haben.
nosotros	habremos distorsionado	Para mañana, nosotros ya habremos distorsionado el acta de la reunión.Bis morgen werden wir das Sitzungsprotokoll verfälscht haben.
vosotros	habréis distorsionado	Antes de iros, vosotros ya habréis distorsionado la maqueta al doblarla.Bevor ihr geht, werdet ihr das Modell durch Verbiegen verzerrt haben.
ellos	habrán distorsionado	Para esa hora, los testigos ya habrán distorsionado la versión de los hechos.Bis dahin werden die Zeugen die Version der Ereignisse verfälscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsionaría	En un caso así, yo distorsionaría mi propio relato sin darme cuenta.In so einem Fall würde ich meine eigene Erzählung unbewusst verzerren.
tú	distorsionarías	Con un poco más de volumen, tú distorsionarías la grabación del concierto.Mit etwas mehr Lautstärke würdest du die Konzertaufnahme verzerren.
él	distorsionaría	En esa situación, el lente sucio distorsionaría la foto del paisaje.In dieser Situation würde die schmutzige Linse das Landschaftsfoto verzerren.
nosotros	distorsionaríamos	Con ese panorama, nosotros distorsionaríamos el resultado de la prueba.Bei dieser Lage würden wir das Ergebnis des Tests verfälschen.
vosotros	distorsionaríais	Llegado el caso, vosotros distorsionaríais la cuenta con gastos inventados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rechnung mit erfundenen Ausgaben verfälschen.
ellos	distorsionarían	En un día así, los espejos distorsionarían las siluetas en el pasillo.An so einem Tag würden die Spiegel die Silhouetten im Flur verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría distorsionado	En otro momento, yo habría distorsionado la melodía con menos cuidado.Zu anderer Zeit hätte ich die Melodie mit weniger Sorgfalt verzerrt.
tú	habrías distorsionado	Con un poco más de margen, tú habrías distorsionado el informe a tu favor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Bericht zu deinen Gunsten verfälscht.
él	habría distorsionado	A esas alturas, el espejo barato habría distorsionado tu reflejo en el baño.Zu dem Zeitpunkt hätte der billige Spiegel dein Spiegelbild im Bad verzerrt.
nosotros	habríamos distorsionado	Con ese giro, nosotros habríamos distorsionado las notas del examen.Mit dieser Wendung hätten wir die Prüfungsnoten verfälscht.
vosotros	habríais distorsionado	Llegados ahí, vosotros habríais distorsionado la firma del recibo.An dem Punkt hättet ihr die Unterschrift auf der Quittung verfälscht.
ellos	habrían distorsionado	En ese punto, los periódicos habrían distorsionado la entrevista del alcalde.An der Stelle hätten die Zeitungen das Interview des Bürgermeisters verfälscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsionara	Si yo distorsionara el sonido de la canción, el público lo notaría.Wenn ich den Klang des Liedes verzerren würde, würde das Publikum es merken.
tú	distorsionaras	Si tú distorsionaras la foto del perfil, nadie te reconocería.Wenn du das Profilfoto verzerren würdest, würde dich niemand erkennen.
él	distorsionara	Si el espejo distorsionara la silueta, el truco funcionaría.Wenn der Spiegel die Silhouette verzerren würde, würde der Trick gelingen.
nosotros	distorsionáramos	Si nosotros distorsionáramos los números del balance, alguien lo descubriría.Wenn wir die Zahlen der Bilanz verfälschen würden, würde es jemand entdecken.
vosotros	distorsionarais	Si vosotros distorsionarais el acta de la reunión, el jefe se enfadaría.Wenn ihr das Sitzungsprotokoll verfälschen würdet, würde der Chef sich ärgern.
ellos	distorsionaran	Si los medios distorsionaran la entrevista, la gente protestaría.Wenn die Medien das Interview verfälschen würden, würden die Leute protestieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsionare	Si yo distorsionare la voz en la mezcla, se notará al instante.Wenn ich die Stimme in der Mischung verzerre, fällt es sofort auf.
tú	distorsionares	Si tú distorsionares la imagen del folleto, costará leerla.Wenn du das Bild der Broschüre verzerrst, wird man es kaum lesen können.
él	distorsionare	Si el altavoz distorsionare la música del salón, todos lo oirán.Wenn der Lautsprecher die Musik im Saal verzerrt, hören es alle.
nosotros	distorsionáremos	Si nosotros distorsionáremos las cuentas del club, todo irá por mal camino.Wenn wir die Vereinskasse verfälschen, läuft alles schief.
vosotros	distorsionareis	Si vosotros distorsionareis el plano de la obra, el avance se complicará.Wenn ihr den Bauplan verfälscht, wird der Fortschritt schwieriger.
ellos	distorsionaren	Si los titulares distorsionaren el discurso, la reacción será inmediata.Wenn die Schlagzeilen die Rede verfälschen, kommt die Reaktion sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distorsione	Es mejor que yo distorsione un poco el sonido para el efecto.Es ist besser, dass ich den Klang für den Effekt etwas verzerre.
tú	distorsiones	Hace falta que tú distorsiones la imagen para el cartel artístico.Es ist nötig, dass du das Bild für das Kunstplakat verzerrst.
él	distorsione	Conviene que el filtro distorsione la luz para la escena nocturna.Es ist ratsam, dass der Filter das Licht für die Nachtszene verzerrt.
nosotros	distorsionemos	Importa que nosotros no distorsionemos el sentido del original.Es ist wichtig, dass wir den Sinn des Originals nicht verfälschen.
vosotros	distorsionéis	Puede ser útil que vosotros distorsionéis la voz para el disfraz.Es kann helfen, dass ihr die Stimme für die Verkleidung verzerrt.
ellos	distorsionen	Es posible que los reflejos distorsionen la forma de la copa.Es ist möglich, dass die Reflexe die Form des Glases verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya distorsionado	Ojalá yo no haya distorsionado el mensaje al traducirlo rápido.Hoffentlich habe ich die Nachricht beim schnellen Übersetzen nicht verfälscht.
tú	hayas distorsionado	Puede que tú ya hayas distorsionado la pista con el procesador.Vielleicht hast du die Spur mit dem Prozessor schon verzerrt.
él	haya distorsionado	Tal vez el calor haya distorsionado la regla de plástico.Vielleicht hat die Hitze das Plastiklineal verzogen.
nosotros	hayamos distorsionado	Quizá nosotros ya hayamos distorsionado la cifra al redondearla mal.Vielleicht haben wir die Zahl durch falsches Runden schon verfälscht.
vosotros	hayáis distorsionado	Es probable que vosotros hayáis distorsionado la historia en el resumen.Wahrscheinlich habt ihr die Geschichte in der Zusammenfassung verfälscht.
ellos	hayan distorsionado	Puede ser que los testigos ya hayan distorsionado los detalles del accidente.Es kann sein, dass die Zeugen die Details des Unfalls schon verfälscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera distorsionado	Si yo hubiera distorsionado la grabación, todavía se notaría el fallo.Wenn ich die Aufnahme verzerrt hätte, würde man den Fehler noch merken.
tú	hubieras distorsionado	Si tú hubieras distorsionado el contrato al traducirlo, eso habría traído problemas.Wenn du den Vertrag bei der Übersetzung verfälscht hättest, hätte das Ärger gebracht.
él	hubiera distorsionado	Si el sol hubiera distorsionado los colores del lienzo, aún se vería el daño.Wenn die Sonne die Farben der Leinwand verfälscht hätte, wäre der Schaden noch sichtbar.
nosotros	hubiéramos distorsionado	Si nosotros hubiéramos distorsionado los datos del estudio, el día habría sido un caos.Wenn wir die Daten der Studie verfälscht hätten, wäre der Tag ein Chaos gewesen.
vosotros	hubierais distorsionado	Si vosotros hubierais distorsionado la maqueta al doblarla, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr das Modell durch Biegen verzerrt hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran distorsionado	Si los rumores hubieran distorsionado la verdad, nada habría quedado claro.Wenn die Gerüchte die Wahrheit verzerrt hätten, wäre nichts klar geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere distorsionado	Cuando yo hubiere distorsionado la pista del tema, el productor lo sabrá.Wenn ich die Spur des Songs verzerrt habe, weiß es der Produzent.
tú	hubieres distorsionado	En cuanto tú hubieres distorsionado el retrato con el filtro, será difícil reconocerlo.Sobald du das Porträt mit dem Filter verzerrt hast, sieht es jeder.
él	hubiere distorsionado	Cuando el espejo hubiere distorsionado la figura del payaso, los niños se reirán.Wenn der Spiegel die Gestalt des Clowns verzerrt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos distorsionado	Si para entonces nosotros hubiéremos distorsionado las notas del curso, todo cambiará.Wenn wir bis dahin die Kursnoten verfälscht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis distorsionado	Cuando vosotros hubiereis distorsionado la grabación del ensayo, el tono sonará raro.Wenn ihr die Aufnahme der Probe verzerrt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren distorsionado	En cuanto los medios hubieren distorsionado la cifra del paro, la duda crecerá.Sobald die Medien die Arbeitslosenzahl verfälscht haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	distorsiona	distorsiona la voz para el efecto de radio antigua.Verzerre die Stimme für den Effekt eines alten Radios.
él	distorsione	Que el filtro distorsione la luz de la escena final.Der Filter soll das Licht der Schlussszene verzerren.
nosotros	distorsionemos	distorsionemos el sonido del solo con más distorsión.Verzerren wir den Klang des Solos mit mehr Verzerrung.
vosotros	distorsionad	distorsionad la imagen del fondo para el videoclip.Verzerrt das Hintergrundbild für das Musikvideo.
ellos	distorsionen	Que los espejos distorsionen las figuras en la casa del terror.Die Spiegel sollen die Gestalten im Geisterhaus verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no distorsiones	No no distorsiones las cifras del informe para quedar bien.Verfälsche die Zahlen im Bericht nicht, um gut dazustehen.
él	no distorsione	Que el técnico no no distorsione el sonido de la entrevista.Der Techniker soll den Ton des Interviews nicht verzerren.
nosotros	no distorsionemos	No no distorsionemos el sentido del texto al resumirlo.Verfälschen wir den Sinn des Textes beim Zusammenfassen nicht.
vosotros	no distorsionéis	No no distorsionéis las medidas del plano a vuestro favor.Verfälscht die Maße des Plans nicht zu eurem Vorteil.
ellos	no distorsionen	Que los rumores no no distorsionen la verdad de lo ocurrido.Die Gerüchte sollen die Wahrheit des Geschehens nicht verzerren.

Konjugation von distorsionar

Distorsionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

distorsionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „distorsionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben