Was bedeutet „dispersar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dispersar“ bedeutet „zerstreuen / verteilen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dispersar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dispersar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dispersar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dispersar: yo disperso, tú dispersas, él/ella/usted dispersa, nosotros dispersamos, vosotros dispersáis, ellos/ellas/ustedes dispersan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dispersar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dispersar: yo dispersé, tú dispersaste, él/ella/usted dispersó, nosotros dispersamos, vosotros dispersasteis, ellos/ellas/ustedes dispersaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dispersar“?

Pretérito Imperfecto von dispersar: yo dispersaba, tú dispersabas, él/ella/usted dispersaba, nosotros dispersábamos, vosotros dispersabais, ellos/ellas/ustedes dispersaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dispersar“?

Subjuntivo Presente von dispersar: yo disperse, tú disperses, él/ella/usted disperse, nosotros dispersemos, vosotros disperséis, ellos/ellas/ustedes dispersen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dispersar“?

Das Participio von dispersar lautet „dispersado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dispersado, has dispersado oder ha dispersado.

Wie lautet das Gerundio von „dispersar“?

Das Gerundio von dispersar lautet „dispersando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dispersando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dispersar

dispersar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerstreuen / verteilen“. Im Presente: yo disperso, tú dispersas, él/ella dispersa, nosotros dispersamos, vosotros dispersáis, ellos dispersan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #764-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dispersar
Gerundio: dispersando
Bedeutung: zerstreuen / verteilen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dispersar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dispersar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dispersando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dispersando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disperso	Yo disperso las semillas en el jardín cada primavera.Ich verteile die Samen jedes Frühjahr im Garten.
tú	dispersas	Tú dispersas las hojas con el rastrillo en el patio.Du verteilst die Blätter mit dem Rechen im Hof.
él	dispersa	Él dispersa a los niños por toda la casa con sus juguetes.Er zerstreut die Kinder im ganzen Haus mit seinen Spielsachen.
nosotros	dispersamos	Nosotros dispersamos los papeles sobre la mesa para verlos mejor.Wir verteilen die Papiere auf dem Tisch zur besseren Sicht.
vosotros	dispersáis	Vosotros dispersáis la multitud después del concierto en la plaza.Ihr zerstreut die Menge nach dem Konzert auf dem Platz.
ellos	dispersan	Ellos dispersan los folletos por todo el centro de la ciudad.Sie verteilen die Flyer in der ganzen Innenstadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dispersado	Yo he dispersado las semillas por todo el huerto esta mañana.Ich habe heute Morgen die Samen im Garten verteilt.
tú	has dispersado	Tú has dispersado las hojas secas por el jardín hoy.Du hast heute die trockenen Blätter im Garten verteilt.
él	ha dispersado	Él ha dispersado a los invitados por las habitaciones de la casa.Er hat die Gäste auf die Zimmer im Haus verteilt.
nosotros	hemos dispersado	Nosotros hemos dispersado las fotos viejas sobre el sofá esta tarde.Wir haben heute die alten Fotos auf dem Sofa verteilt.
vosotros	habéis dispersado	Vosotros habéis dispersado los folletos por todo el barrio hoy.Ihr habt heute die Flyer im ganzen Viertel verteilt.
ellos	han dispersado	Ellos han dispersado a la multitud después del partido esta noche.Sie haben heute die Menge nach dem Spiel zerstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersé	Yo dispersé las semillas en el jardín la semana pasada.Ich verteilte letzte Woche die Samen im Garten.
tú	dispersaste	Tú dispersaste los juguetes por todo el suelo ayer.Du verteiltest gestern die Spielsachen auf dem ganzen Boden.
él	dispersó	Él dispersó las cartas sobre la mesa anoche.Er verteilte gestern Abend die Karten auf dem Tisch.
nosotros	dispersamos	Nosotros dispersamos los muebles por la sala el sábado.Wir verteilten am Samstag die Möbel im Wohnzimmer.
vosotros	dispersasteis	Vosotros dispersasteis las flores por el jardín el domingo.Ihr verteiltet am Sonntag die Blumen im Garten.
ellos	dispersaron	Ellos dispersaron la basura por la calle el lunes.Sie verteilten am Montag den Müll auf der Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersaba	Yo dispersaba las semillas en el huerto cada primavera de niño.Als Kind verteilte ich jedes Frühjahr Samen im Garten.
tú	dispersabas	Tú dispersabas los juguetes por toda la casa cuando eras pequeño.Du verteiltest als Kind die Spielsachen im ganzen Haus.
él	dispersaba	Él dispersaba el grano para las gallinas cada mañana antes.Er verteilte früher jeden Morgen Körner für die Hühner.
nosotros	dispersábamos	Nosotros dispersábamos los panfletos en la calle todos los domingos.Wir verteilten jeden Sonntag die Flyer auf der Straße.
vosotros	dispersabais	Vosotros dispersabais las cartas en el pueblo cada semana.Ihr verteiltet jede Woche die Briefe im Dorf.
ellos	dispersaban	Ellos dispersaban comida a los vecinos durante el invierno.Sie verteilten im Winter Essen an die Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dispersado	Yo ya había dispersado las semillas cuando empezó a llover.Ich hatte die Samen schon verteilt, als es zu regnen begann.
tú	habías dispersado	Tú ya habías dispersado los juguetes antes de que llegaran los niños.Du hattest die Spielsachen verteilt, bevor die Kinder kamen.
él	había dispersado	Él ya había dispersado las cartas cuando llegamos a la mesa.Er hatte die Karten verteilt, als wir an den Tisch kamen.
nosotros	habíamos dispersado	Nosotros ya habíamos dispersado los folletos antes de empezar a llover.Wir hatten die Flyer verteilt, bevor es zu regnen begann.
vosotros	habíais dispersado	Vosotros ya habíais dispersado las flores cuando llegó el primer invitado.Ihr hattet die Blumen verteilt, als der erste Gast kam.
ellos	habían dispersado	Ellos ya habían dispersado la comida cuando empezó la fiesta.Sie hatten das Essen verteilt, als die Feier begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dispersado	Apenas hube dispersado las semillas, empezó a llover en el jardín.Kaum hatte ich die Samen verteilt, begann es zu regnen.
tú	hubiste dispersado	Cuando hubiste dispersado los juguetes, los niños entraron a jugar.Als du die Spielsachen verteilt hattest, kamen die Kinder herein.
él	hubo dispersado	Cuando él hubo dispersado las cartas, empezó la partida en la mesa.Als er die Karten verteilt hatte, begann das Spiel am Tisch.
nosotros	hubimos dispersado	Cuando nosotros hubimos dispersado los folletos, la gente empezó a leerlos.Als wir die Flyer verteilt hatten, begannen die Leute zu lesen.
vosotros	hubisteis dispersado	Cuando hubisteis dispersado las flores, los invitados llegaron a la sala.Als ihr die Blumen verteilt hattet, kamen die Gäste herein.
ellos	hubieron dispersado	Cuando ellos hubieron dispersado la comida, todos se sentaron a la mesa.Als sie das Essen verteilt hatten, setzten sich alle hin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersaré	Yo dispersaré las semillas en el jardín mañana por la mañana.Ich werde die Samen morgen früh im Garten verteilen.
tú	dispersarás	Tú dispersarás los folletos en la calle el próximo sábado.Du wirst nächsten Samstag die Flyer auf der Straße verteilen.
él	dispersará	Él dispersará las cartas a los jugadores al empezar la partida.Er wird die Karten zu Spielbeginn an die Spieler verteilen.
nosotros	dispersaremos	Nosotros dispersaremos las invitaciones esta semana entre los vecinos.Wir werden diese Woche die Einladungen an die Nachbarn verteilen.
vosotros	dispersaréis	Vosotros dispersaréis las flores entre las mesas antes de la fiesta.Ihr werdet die Blumen vor der Feier auf den Tischen verteilen.
ellos	dispersarán	Ellos dispersarán los regalos entre los niños el próximo domingo.Sie werden am nächsten Sonntag die Geschenke verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dispersado	Para mañana, yo ya habré dispersado todas las semillas en el huerto.Bis morgen werde ich alle Samen im Garten verteilt haben.
tú	habrás dispersado	Para la tarde, tú ya habrás dispersado todos los folletos del barrio.Bis nachmittags wirst du alle Flyer im Viertel verteilt haben.
él	habrá dispersado	Para entonces, él ya habrá dispersado todas las cartas en la mesa.Bis dahin wird er alle Karten auf dem Tisch verteilt haben.
nosotros	habremos dispersado	Para esta noche, ya habremos dispersado todas las invitaciones entre los vecinos.Bis heute Abend werden wir alle Einladungen verteilt haben.
vosotros	habréis dispersado	Para las siete, ya habréis dispersado las flores entre todas las mesas.Bis sieben werdet ihr die Blumen auf allen Tischen verteilt haben.
ellos	habrán dispersado	Para el domingo, ya habrán dispersado todos los regalos entre los niños.Bis Sonntag werden sie alle Geschenke an die Kinder verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersaría	Yo dispersaría las semillas en el jardín si hiciera buen tiempo.Ich würde die Samen im Garten verteilen bei gutem Wetter.
tú	dispersarías	Tú dispersarías los folletos en la calle si tuvieras más tiempo.Du würdest die Flyer auf der Straße verteilen mit mehr Zeit.
él	dispersaría	Él dispersaría las cartas más rápido si tuviera más práctica.Er würde die Karten schneller verteilen mit mehr Übung.
nosotros	dispersaríamos	Nosotros dispersaríamos las invitaciones hoy si supiéramos la dirección.Wir würden die Einladungen heute verteilen mit der richtigen Adresse.
vosotros	dispersaríais	Vosotros dispersaríais las flores con cuidado si hubiera más tiempo.Ihr würdet die Blumen vorsichtig verteilen mit mehr Zeit.
ellos	dispersarían	Ellos dispersarían los regalos a los niños si tuvieran más dinero.Sie würden die Geschenke an die Kinder verteilen mit mehr Geld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dispersado	Yo habría dispersado las semillas si hubiera salido el sol ayer.Ich hätte die Samen verteilt, wenn gestern die Sonne geschienen hätte.
tú	habrías dispersado	Tú habrías dispersado los folletos si te hubieran avisado a tiempo.Du hättest die Flyer verteilt, wenn man dich rechtzeitig informiert hätte.
él	habría dispersado	Él habría dispersado las cartas si hubiera llegado antes a la fiesta.Er hätte die Karten verteilt, wenn er früher zur Feier gekommen wäre.
nosotros	habríamos dispersado	Nosotros habríamos dispersado las invitaciones si hubiéramos tenido la lista.Wir hätten die Einladungen mit der Liste verteilt.
vosotros	habríais dispersado	Vosotros habríais dispersado las flores si hubierais llegado más temprano.Ihr hättet die Blumen verteilt bei früherem Kommen.
ellos	habrían dispersado	Ellos habrían dispersado los regalos si hubieran sabido la fecha exacta.Sie hätten die Geschenke verteilt mit dem genauen Datum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disperse	Es importante que yo disperse las semillas antes de la lluvia.Es ist wichtig, dass ich die Samen vor dem Regen verteile.
tú	disperses	Conviene que tú disperses los folletos por todo el barrio hoy.Es ist gut, dass du heute die Flyer im Viertel verteilst.
él	disperse	Es bueno que él disperse las cartas con cuidado en la mesa.Es ist gut, dass er die Karten sorgfältig am Tisch verteilt.
nosotros	dispersemos	Es lógico que dispersemos las invitaciones cuanto antes esta semana.Es ist logisch, dass wir die Einladungen diese Woche verteilen.
vosotros	disperséis	Quiero que disperséis las flores antes de que lleguen los invitados.Ich will, dass ihr die Blumen vor den Gästen verteilt.
ellos	dispersen	Espero que ellos dispersen los regalos entre todos los niños.Ich hoffe, dass sie die Geschenke an alle Kinder verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dispersado	Espero que yo haya dispersado ya todas las semillas en el huerto.Ich hoffe, ich habe schon alle Samen im Garten verteilt.
tú	hayas dispersado	Ojalá tú hayas dispersado los folletos antes de que empezara a llover.Hoffentlich hast du die Flyer vor dem Regen verteilt.
él	haya dispersado	Dudo que él haya dispersado ya todas las cartas en la mesa.Ich bezweifle, dass er schon alle Karten verteilt hat.
nosotros	hayamos dispersado	Espero que hayamos dispersado las invitaciones a todos los vecinos hoy.Ich hoffe, wir haben heute alle Einladungen verteilt.
vosotros	hayáis dispersado	Ojalá hayáis dispersado las flores antes de la llegada de los invitados.Hoffentlich habt ihr die Blumen vor den Gästen verteilt.
ellos	hayan dispersado	Es posible que ellos hayan dispersado ya todos los regalos esta mañana.Es kann sein, dass sie heute Morgen alle Geschenke verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersara	Si yo dispersara las semillas antes, ya estarían creciendo en el jardín.Wenn ich die Samen früher verteilen würde, würden sie schon wachsen.
tú	dispersaras	Si tú dispersaras los folletos con calma, llegarían a más gente.Wenn du die Flyer ruhig verteilen würdest, würden mehr Leute sie sehen.
él	dispersara	Si él dispersara las cartas con orden, la partida sería más rápida.Wenn er die Karten ordentlich verteilen würde, wäre das Spiel schneller.
nosotros	dispersáramos	Si dispersáramos las invitaciones hoy, todos vendrían el sábado.Wenn wir die Einladungen heute verteilen würden, würden alle Samstag kommen.
vosotros	dispersarais	Si vosotros dispersarais las flores con cuidado, durarían más en la mesa.Wenn ihr die Blumen vorsichtig verteilen würdet, würden sie länger halten.
ellos	dispersaran	Si ellos dispersaran los regalos pronto, los niños estarían muy contentos.Wenn sie die Geschenke bald verteilen würden, wären die Kinder froh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dispersado	Si yo hubiera dispersado las semillas antes, ya tendría flores en el jardín.Wenn ich die Samen früher verteilt hätte, hätte ich schon Blumen.
tú	hubieras dispersado	Si tú hubieras dispersado los folletos ayer, más gente conocería el evento.Wenn du die Flyer gestern verteilt hättest, würden mehr Leute das Event kennen.
él	hubiera dispersado	Si él hubiera dispersado las cartas con calma, no habría tantos errores.Wenn er die Karten ruhig verteilt hätte, würde es weniger Fehler geben.
nosotros	hubiéramos dispersado	Si nosotros hubiéramos dispersado las invitaciones a tiempo, todos habrían venido.Wenn wir die Einladungen rechtzeitig verteilt hätten, wären alle gekommen.
vosotros	hubierais dispersado	Si vosotros hubierais dispersado las flores antes, la sala se vería más bonita.Wenn ihr die Blumen früher verteilt hättet, würde der Saal schöner aussehen.
ellos	hubieran dispersado	Si ellos hubieran dispersado los regalos a tiempo, los niños habrían bailado más.Wenn sie die Geschenke rechtzeitig verteilt hätten, hätten die Kinder getanzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dispersare	Si algún día yo dispersare las semillas, lo haré por la mañana temprano.Sollte ich eines Tages die Samen verteilen, mache ich es früh.
tú	dispersares	Cuando tú dispersares los folletos, hazlo en la plaza principal.Wenn du die Flyer verteilst, mach es auf dem Hauptplatz.
él	dispersare	Si él dispersare las cartas esta vez, jugaremos a otro juego.Sollte er diesmal die Karten verteilen, spielen wir anders.
nosotros	dispersáremos	Si nosotros dispersáremos las invitaciones mañana, las llevaremos en coche.Sollten wir morgen die Einladungen verteilen, fahren wir mit dem Auto.
vosotros	dispersareis	Si vosotros dispersareis las flores, hacedlo antes de cenar.Solltet ihr die Blumen verteilen, macht es vor dem Abendessen.
ellos	dispersaren	Si ellos dispersaren los regalos, será una sorpresa para los niños.Sollten sie die Geschenke verteilen, ist es eine Überraschung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dispersado	Cuando yo hubiere dispersado todas las semillas, descansaré en el banco del jardín.Wenn ich alle Samen verteilt habe, ruhe ich auf der Bank.
tú	hubieres dispersado	Cuando tú hubieres dispersado todos los folletos, podremos tomar un café.Wenn du alle Flyer verteilt hast, können wir Kaffee trinken.
él	hubiere dispersado	Cuando él hubiere dispersado todas las cartas, empezaremos a jugar la partida.Wenn er alle Karten verteilt hat, beginnen wir das Spiel.
nosotros	hubiéremos dispersado	Cuando nosotros hubiéremos dispersado todas las invitaciones, esperaremos las respuestas.Wenn wir alle Einladungen verteilt haben, warten wir auf Antworten.
vosotros	hubiereis dispersado	Cuando vosotros hubiereis dispersado las flores, la sala estará lista para la fiesta.Wenn ihr die Blumen verteilt habt, ist der Saal fertig.
ellos	hubieren dispersado	Cuando ellos hubieren dispersado los regalos, los niños se irán muy felices.Wenn sie die Geschenke verteilt haben, gehen die Kinder froh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dispersa	dispersa las semillas con cuidado por todo el jardín.Verteile die Samen sorgfältig im ganzen Garten.
él	disperse	Que él disperse las cartas antes de empezar la partida.Er soll die Karten vor Spielbeginn verteilen.
nosotros	dispersemos	dispersemos las invitaciones entre los vecinos esta tarde.Verteilen wir die Einladungen heute Nachmittag an die Nachbarn.
vosotros	dispersad	dispersad las flores entre las mesas antes de la cena.Verteilt die Blumen vor dem Abendessen auf den Tischen.
ellos	dispersen	Que ellos dispersen los regalos a todos los niños presentes.Sie sollen die Geschenke an alle Kinder verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disperses	No no disperses las semillas si va a llover esta tarde.Verteile die Samen nicht, wenn es heute regnet.
él	no disperse	Que él no no disperse las cartas hasta que llegue todo el mundo.Er soll die Karten erst verteilen, wenn alle da sind.
nosotros	no dispersemos	No no dispersemos las invitaciones todavía, falta confirmar la fecha.Verteilen wir die Einladungen noch nicht, das Datum fehlt.
vosotros	no disperséis	No no disperséis las flores antes de limpiar las mesas, por favor.Verteilt die Blumen nicht vor dem Putzen der Tische.
ellos	no dispersen	Que ellos no no dispersen los regalos antes de cantar a la niña.Sie sollen die Geschenke erst nach dem Lied verteilen.

Konjugation von dispersar

Dispersar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dispersar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dispersar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben