Was bedeutet „disipar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „disipar“ bedeutet „zerstreuen / auflösen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „disipar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „disipar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „disipar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von disipar: yo disipo, tú disipas, él/ella/usted disipa, nosotros disipamos, vosotros disipáis, ellos/ellas/ustedes disipan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „disipar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von disipar: yo disipé, tú disipaste, él/ella/usted disipó, nosotros disipamos, vosotros disipasteis, ellos/ellas/ustedes disiparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „disipar“?

Pretérito Imperfecto von disipar: yo disipaba, tú disipabas, él/ella/usted disipaba, nosotros disipábamos, vosotros disipabais, ellos/ellas/ustedes disipaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „disipar“?

Subjuntivo Presente von disipar: yo disipe, tú disipes, él/ella/usted disipe, nosotros disipemos, vosotros disipéis, ellos/ellas/ustedes disipen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „disipar“?

Das Participio von disipar lautet „disipado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he disipado, has disipado oder ha disipado.

Wie lautet das Gerundio von „disipar“?

Das Gerundio von disipar lautet „disipando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está disipando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von disipar

disipar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerstreuen / auflösen“. Im Presente: yo disipo, tú disipas, él/ella disipa, nosotros disipamos, vosotros disipáis, ellos disipan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1613-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: disipar
Gerundio: disipando
Bedeutung: zerstreuen / auflösen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Disipar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	disipar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	disipando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar disipando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipo	Yo disipo mis dudas leyendo el manual con calma.Ich zerstreue meine Zweifel, indem ich in Ruhe das Handbuch lese.
tú	disipas	Normalmente, tú disipas el cansancio con un café por la mañana.Normalerweise vertreibst du die Müdigkeit mit einem Kaffee am Morgen.
él	disipa	Hoy, el sol del mediodía disipa la bruma sobre el lago.Heute löst die Mittagssonne den Dunst über dem See auf.
nosotros	disipamos	A veces, nosotros disipamos el aburrimiento con un juego de mesa.Manchmal vertreiben wir die Langeweile mit einem Brettspiel.
vosotros	disipáis	Ahora, vosotros disipáis la confusión con un mapa sencillo.Jetzt zerstreut ihr die Verwirrung mit einer einfachen Karte.
ellos	disipan	Casi siempre, los aplausos disipan los nervios del actor.Fast immer vertreibt der Applaus die Nervosität des Schauspielers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he disipado	Este año, yo he disipado muchos malentendidos en la oficina.Dieses Jahr habe ich viele Missverständnisse im Büro ausgeräumt.
tú	has disipado	Últimamente, tú has disipado tus celos hablando con tu pareja.In letzter Zeit hast du deine Eifersucht im Gespräch mit deinem Partner zerstreut.
él	ha disipado	En estos meses, el ventilador ha disipado el calor del taller.In diesen Monaten hat der Ventilator die Hitze in der Werkstatt vertrieben.
nosotros	hemos disipado	Hasta ahora, nosotros hemos disipado el chisme con una nota clara.Bisher haben wir den Klatsch mit einer klaren Notiz zerstreut.
vosotros	habéis disipado	En lo que va de curso, vosotros habéis disipado las quejas con respuestas honestas.In diesem Kurs habt ihr die Beschwerden mit ehrlichen Antworten ausgeräumt.
ellos	han disipado	En este tiempo, los buenos resultados han disipado el pánico del mercado.In dieser Zeit haben die guten Ergebnisse die Panik am Markt zerstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipé	Ayer, yo disipé la sospecha mostrando el recibo en la tienda.Gestern zerstreute ich den Verdacht, indem ich im Laden die Quittung zeigte.
tú	disipaste	Hace un rato, tú disipaste la inseguridad del novato con un consejo.Vorhin nahmst du dem Neuling die Unsicherheit mit einem Ratschlag.
él	disipó	Esta mañana, el sol disipó la neblina del campo de fútbol.Heute Morgen löste die Sonne den Dunst über dem Fußballplatz auf.
nosotros	disipamos	Anoche, nosotros disipamos el miedo de los niños con un cuento.Letzte Nacht vertrieben wir die Angst der Kinder mit einer Geschichte.
vosotros	disipasteis	El sábado, vosotros disipasteis la tensión con una merienda al aire libre.Am Samstag löstet ihr die Spannung mit einem Picknick im Freien.
ellos	disiparon	Hace poco, los bomberos disiparon el humo de la cocina.Vor Kurzem vertrieben die Feuerwehrleute den Rauch aus der Küche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipaba	Antes, yo disipaba el insomnio con una taza de tila.Früher vertrieb ich die Schlaflosigkeit mit einer Tasse Lindenblütentee.
tú	disipabas	Por entonces, tú disipabas las dudas del cliente con paciencia.Damals zerstreutest du die Zweifel des Kunden mit Geduld.
él	disipaba	En esa época, la lluvia disipaba el polvo de los caminos.In jener Zeit vertrieb der Regen den Staub von den Wegen.
nosotros	disipábamos	Cuando eso era normal, nosotros disipábamos el rumor con una sonrisa.Als das normal war, zerstreuten wir das Gerücht mit einem Lächeln.
vosotros	disipabais	Hace años, vosotros disipabais el frío con una hoguera en el patio.Vor Jahren vertriebt ihr die Kälte mit einem Feuer im Hof.
ellos	disipaban	En aquellos días, las buenas noticias disipaban la tristeza del pueblo.In jenen Tagen vertrieben die guten Nachrichten die Traurigkeit des Dorfes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había disipado	Cuando llegaste, yo ya había disipado todas mis dudas sobre el viaje.Als du kamst, hatte ich schon all meine Zweifel über die Reise zerstreut.
tú	habías disipado	Para entonces, tú ya habías disipado el recelo del jurado con tu discurso.Bis dahin hattest du das Misstrauen der Jury mit deiner Rede zerstreut.
él	había disipado	Al volver, el sol ya había disipado la niebla del jardín.Bei der Rückkehr hatte die Sonne den Nebel im Garten schon aufgelöst.
nosotros	habíamos disipado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos disipado el malentendido por correo.Vor dem Gespräch hatten wir das Missverständnis schon per Mail ausgeräumt.
vosotros	habíais disipado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais disipado la sospecha por completo.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Verdacht schon ganz zerstreut.
ellos	habían disipado	Para ese momento, los técnicos ya habían disipado el ruido de la máquina.Bis dahin hatten die Techniker das Geräusch der Maschine schon beseitigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube disipado	Apenas yo hube disipado la inquietud con una lista clara, todo cambió.Kaum hatte ich die Unruhe mit einer klaren Liste zerstreut, wurde alles besser.
tú	hubiste disipado	En cuanto tú hubiste disipado el temor del grupo, la marcha se animó.Sobald du die Furcht der Gruppe vertrieben hattest, sprang die Wanderung an.
él	hubo disipado	No bien el viento hubo disipado la niebla del muelle, salieron los barcos.Kaum hatte der Wind den Nebel am Kai vertrieben, machten sich die Boote auf.
nosotros	hubimos disipado	Tan pronto como nosotros hubimos disipado el bulo en la reunión, seguimos adelante.Sobald wir die Falschmeldung in der Sitzung zerstreut hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis disipado	Apenas vosotros hubisteis disipado la queja del vecino, todo estuvo en calma.Kaum hattet ihr die Beschwerde des Nachbarn ausgeräumt, war alle Unruhe weg.
ellos	hubieron disipado	En cuanto los médicos hubieron disipado el susto de la familia, la sala se serenó.Sobald die Ärzte den Schreck der Familie zerstreut hatten, wurde der Saal ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disiparé	Mañana, yo disiparé las dudas del jurado con un buen resumen.Morgen zerstreue ich die Zweifel der Jury mit einer guten Zusammenfassung.
tú	disiparás	Dentro de poco, tú disiparás el miedo escénico con un poco de práctica.Bald vertreibst du das Lampenfieber mit etwas Übung.
él	disipará	Esta tarde, el sol disipará las últimas nubes del cielo.Heute Nachmittag vertreibt die Sonne die letzten Wolken am Himmel.
nosotros	disiparemos	La semana que viene, nosotros disiparemos el bulo con cifras reales.Nächste Woche zerstreuen wir die Falschmeldung mit echten Zahlen.
vosotros	disiparéis	Pronto, vosotros disiparéis la incertidumbre con un plan sencillo.Bald zerstreut ihr die Unsicherheit mit einem einfachen Plan.
ellos	disiparán	Más adelante, los expertos disiparán el temor de los ahorradores.Später zerstreuen die Fachleute die Angst der Sparer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré disipado	Para entonces, yo ya habré disipado cualquier duda sobre el contrato.Bis dahin werde ich jeden Zweifel über den Vertrag ausgeräumt haben.
tú	habrás disipado	Antes del cierre, tú ya habrás disipado el nerviosismo del equipo.Vor Schluss wirst du die Nervosität des Teams vertrieben haben.
él	habrá disipado	Al final del día, el viento ya habrá disipado el humo del incendio.Am Tagesende wird der Wind den Rauch des Brandes vertrieben haben.
nosotros	habremos disipado	Para mañana, nosotros ya habremos disipado el chisme con un comunicado.Bis morgen werden wir den Klatsch mit einer Mitteilung zerstreut haben.
vosotros	habréis disipado	Antes de iros, vosotros ya habréis disipado la confusión sobre el horario.Bevor ihr geht, werdet ihr die Verwirrung über den Zeitplan ausgeräumt haben.
ellos	habrán disipado	Para esa hora, los guías ya habrán disipado el temor de los turistas.Bis dahin werden die Reiseführer die Angst der Touristen vertrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disiparía	En un caso así, yo disiparía la duda con un par de ejemplos.In so einem Fall würde ich den Zweifel mit ein paar Beispielen zerstreuen.
tú	disiparías	Con un poco más de tiempo, tú disiparías el recelo del jefe.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Misstrauen des Chefs zerstreuen.
él	disiparía	En esa situación, el sol disiparía la bruma del valle.In dieser Situation würde die Sonne den Dunst im Tal auflösen.
nosotros	disiparíamos	Con ese panorama, nosotros disiparíamos el miedo con datos claros.Bei dieser Lage würden wir die Angst mit klaren Daten vertreiben.
vosotros	disiparíais	Llegado el caso, vosotros disiparíais la tensión con un descanso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Spannung mit einer Pause lösen.
ellos	disiparían	En un día así, los músicos disiparían la tristeza del público.An so einem Tag würden die Musiker die Traurigkeit des Publikums vertreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría disipado	En otro momento, yo habría disipado esa sospecha con una prueba.Zu anderer Zeit hätte ich diesen Verdacht mit einem Beweis zerstreut.
tú	habrías disipado	Con un poco más de margen, tú habrías disipado el temor del cliente.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Furcht des Kunden zerstreut.
él	habría disipado	A esas alturas, el viento habría disipado ya las nubes de la cima.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wind die Wolken am Gipfel schon vertrieben.
nosotros	habríamos disipado	Con ese giro, nosotros habríamos disipado el malentendido enseguida.Mit dieser Wendung hätten wir das Missverständnis sofort ausgeräumt.
vosotros	habríais disipado	Llegados ahí, vosotros habríais disipado la confusión con una nota.An dem Punkt hättet ihr die Verwirrung mit einer Notiz ausgeräumt.
ellos	habrían disipado	En ese punto, los datos habrían disipado el pánico de la sala.An der Stelle hätten die Daten die Panik im Saal zerstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipe	Es mejor que yo disipe la duda antes de la votación.Es ist besser, dass ich den Zweifel vor der Abstimmung zerstreue.
tú	disipes	Hace falta que tú disipes el miedo del pequeño con cariño.Es ist nötig, dass du die Angst des Kleinen mit Zärtlichkeit vertreibst.
él	disipe	Conviene que el sol disipe la humedad del granero.Es ist ratsam, dass die Sonne die Feuchtigkeit in der Scheune vertreibt.
nosotros	disipemos	Importa que nosotros disipemos el rumor con hechos claros.Es ist wichtig, dass wir das Gerücht mit klaren Fakten zerstreuen.
vosotros	disipéis	Puede ser útil que vosotros disipéis la confusión con un esquema.Es kann helfen, dass ihr die Verwirrung mit einer Skizze ausräumt.
ellos	disipen	Es posible que las cifras disipen el temor de los socios.Es ist möglich, dass die Zahlen die Furcht der Partner zerstreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya disipado	Ojalá yo haya disipado la duda con mi respuesta de hoy.Hoffentlich habe ich den Zweifel mit meiner heutigen Antwort zerstreut.
tú	hayas disipado	Puede que tú ya hayas disipado el recelo del profesor.Vielleicht hast du das Misstrauen des Lehrers schon zerstreut.
él	haya disipado	Tal vez el viento haya disipado ya la niebla de la bahía.Vielleicht hat der Wind den Nebel in der Bucht schon vertrieben.
nosotros	hayamos disipado	Quizá nosotros ya hayamos disipado el malentendido del grupo.Vielleicht haben wir das Missverständnis der Gruppe schon ausgeräumt.
vosotros	hayáis disipado	Es probable que vosotros hayáis disipado la tensión con vuestra charla.Wahrscheinlich habt ihr die Spannung mit eurem Gespräch gelöst.
ellos	hayan disipado	Puede ser que los datos ya hayan disipado el pánico de los clientes.Es kann sein, dass die Daten die Panik der Kunden schon zerstreut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipara	Si yo disipara la duda con calma, se notaría enseguida.Wenn ich den Zweifel in Ruhe zerstreuen würde, würde es sofort auffallen.
tú	disiparas	Si tú disiparas el miedo del niño, él dormiría mejor.Wenn du die Angst des Kindes vertreiben würdest, würde es besser schlafen.
él	disipara	Si el sol disipara la bruma del puerto, zarparían los barcos.Wenn die Sonne den Dunst am Hafen auflösen würde, würden die Boote auslaufen.
nosotros	disipáramos	Si nosotros disipáramos el rumor a tiempo, todo iría por otro lado.Wenn wir das Gerücht rechtzeitig zerstreuen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	disiparais	Si vosotros disiparais la confusión, el plan saldría bien.Wenn ihr die Verwirrung ausräumen würdet, würde der Plan gut laufen.
ellos	disiparan	Si los técnicos disiparan el ruido, el taller sería más tranquilo.Wenn die Techniker das Geräusch beseitigen würden, würde die Werkstatt ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera disipado	Si yo hubiera disipado la duda a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Zweifel rechtzeitig zerstreut hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras disipado	Si tú hubieras disipado el temor del grupo, eso habría dejado huella.Wenn du die Furcht der Gruppe vertrieben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera disipado	Si el viento hubiera disipado la niebla, todavía se hablaría de ese amanecer.Wenn der Wind den Nebel vertrieben hätte, würde man noch von dem Morgen reden.
nosotros	hubiéramos disipado	Si nosotros hubiéramos disipado el rumor antes, el día habría sido distinto.Wenn wir das Gerücht früher zerstreut hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais disipado	Si vosotros hubierais disipado la tensión pronto, todo habría salido mejor.Wenn ihr die Spannung früh gelöst hättet, wäre alles besser gelaufen.
ellos	hubieran disipado	Si los datos hubieran disipado el pánico, nada habría quedado igual.Wenn die Daten die Panik zerstreut hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disipare	Si yo disipare la duda con pruebas, se notará enseguida.Wenn ich den Zweifel mit Beweisen zerstreue, merkt man es gleich.
tú	disipares	Si tú disipares el miedo del público, costará ignorarlo.Wenn du die Angst des Publikums vertreibst, sieht es jeder.
él	disipare	Si el sol disipare la bruma del río, dará mucho que hablar.Wenn die Sonne den Dunst über dem Fluss auflöst, wird es offensichtlich.
nosotros	disipáremos	Si nosotros disipáremos el bulo a tiempo, todo irá por otro camino.Wenn wir die Falschmeldung rechtzeitig zerstreuen, kommt alles anders.
vosotros	disipareis	Si vosotros disipareis la confusión, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Verwirrung ausräumt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	disiparen	Si los expertos disiparen el temor, la escena será distinta.Wenn die Fachleute die Furcht zerstreuen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere disipado	Cuando yo hubiere disipado la duda del comité, ya se notará.Wenn ich den Zweifel des Komitees zerstreut habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres disipado	En cuanto tú hubieres disipado el temor del equipo, será difícil ocultarlo.Sobald du die Furcht des Teams vertrieben hast, lässt es sich kaum verbergen.
él	hubiere disipado	Cuando el viento hubiere disipado la niebla del valle, se verá de inmediato.Wenn der Wind den Nebel im Tal vertrieben hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos disipado	Si para entonces nosotros hubiéremos disipado el chisme, todo irá de otra manera.Wenn wir den Klatsch bis dahin zerstreut haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis disipado	Cuando vosotros hubiereis disipado la confusión, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Verwirrung ausgeräumt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren disipado	En cuanto los datos hubieren disipado el pánico, el cambio quedará claro.Sobald die Daten die Panik zerstreut haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disipa	disipa el miedo del niño con una nana suave.Vertreibe die Angst des Kindes mit einem sanften Schlaflied.
él	disipe	Que el sol disipe la bruma del campo.Die Sonne soll den Dunst über dem Feld auflösen.
nosotros	disipemos	disipemos el rumor con un mensaje claro.Zerstreuen wir das Gerücht mit einer klaren Nachricht.
vosotros	disipad	disipad la confusión con un buen ejemplo.Räumt die Verwirrung mit einem guten Beispiel aus.
ellos	disipen	Que las cifras disipen el temor de los socios.Die Zahlen sollen die Furcht der Partner zerstreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disipes	No no disipes el miedo del niño con palabras duras.Vertreibe die Angst des Kindes nicht mit harten Worten.
él	no disipe	Que el sol no no disipe la bruma del campo todavía.Die Sonne soll den Dunst über dem Feld noch nicht auflösen.
nosotros	no disipemos	No no disipemos el rumor con prisas.Zerstreuen wir das Gerücht nicht in aller Eile.
vosotros	no disipéis	No no disipéis la confusión con datos a medias.Räumt die Verwirrung nicht mit halben Angaben aus.
ellos	no disipen	Que las cifras no no disipen el temor de los socios.Die Zahlen sollen die Furcht der Partner nicht zerstreuen.

Konjugation von disipar

Disipar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

disipar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „disipar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben