Was bedeutet „disgregar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „disgregar“ bedeutet „zerfallen lassen / zerkrümeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „disgregar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „disgregar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „disgregar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von disgregar: yo disgrego, tú disgregas, él/ella/usted disgrega, nosotros disgregamos, vosotros disgregáis, ellos/ellas/ustedes disgregan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „disgregar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von disgregar: yo disgregué, tú disgregaste, él/ella/usted disgregó, nosotros disgregamos, vosotros disgregasteis, ellos/ellas/ustedes disgregaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „disgregar“?

Pretérito Imperfecto von disgregar: yo disgregaba, tú disgregabas, él/ella/usted disgregaba, nosotros disgregábamos, vosotros disgregabais, ellos/ellas/ustedes disgregaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „disgregar“?

Subjuntivo Presente von disgregar: yo disgregue, tú disgregues, él/ella/usted disgregue, nosotros disgreguemos, vosotros disgreguéis, ellos/ellas/ustedes disgreguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „disgregar“?

Das Participio von disgregar lautet „disgregado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he disgregado, has disgregado oder ha disgregado.

Wie lautet das Gerundio von „disgregar“?

Das Gerundio von disgregar lautet „disgregando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está disgregando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von disgregar

disgregar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerfallen lassen / zerkrümeln“. Im Presente: yo disgrego, tú disgregas, él/ella disgrega, nosotros disgregamos, vosotros disgregáis, ellos disgregan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1611-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: disgregar
Gerundio: disgregando
Bedeutung: zerfallen lassen / zerkrümeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Disgregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	disgregar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	disgregando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar disgregando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgrego	Yo disgrego el terrón de tierra en mis manos.Ich zerkrümele den Erdklumpen in meinen Händen.
tú	disgregas	Normalmente, tú disgregas la galleta seca sobre el yogur.Normalerweise zerbröselst du den trockenen Keks über dem Joghurt.
él	disgrega	Hoy, el viento fuerte disgrega las nubes sobre el valle.Heute zerstreut der starke Wind die Wolken über dem Tal.
nosotros	disgregamos	A veces, nosotros disgregamos el grupo grande en equipos pequeños.Manchmal teilen wir die große Gruppe in kleine Teams auf.
vosotros	disgregáis	Ahora, vosotros disgregáis el montón de hojas con el rastrillo.Jetzt zerteilt ihr den Laubhaufen mit dem Rechen.
ellos	disgregan	Casi siempre, las olas disgregan la arena del castillo en la playa.Fast immer zerstreuen die Wellen den Sand der Burg am Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he disgregado	Este año, yo he disgregado la roca floja del sendero con el pie.Dieses Jahr habe ich den losen Fels am Pfad mit dem Fuß zerteilt.
tú	has disgregado	Últimamente, tú has disgregado la masa dura para el pastel.In letzter Zeit hast du den harten Teig für den Kuchen zerkrümelt.
él	ha disgregado	En estos meses, la lluvia ha disgregado el montículo de sal del jardín.In diesen Monaten hat der Regen den Salzhügel im Garten aufgelöst.
nosotros	hemos disgregado	Hasta ahora, nosotros hemos disgregado el equipo viejo en dos secciones.Bisher haben wir die alte Mannschaft in zwei Abteilungen aufgeteilt.
vosotros	habéis disgregado	En lo que va de curso, vosotros habéis disgregado el comité en grupos rivales.In diesem Kurs habt ihr das Komitee in rivalisierende Gruppen zersplittert.
ellos	han disgregado	En este tiempo, los niños han disgregado el bizcocho seco sobre la mesa.In dieser Zeit haben die Kinder den trockenen Biskuit auf dem Tisch zerbröselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregué	Ayer, yo disgregué la tiza azul sobre el papel.Gestern zerbröselte ich die blaue Kreide über dem Papier.
tú	disgregaste	Hace un rato, tú disgregaste el bloque de hielo con el martillo.Vorhin zerteiltest du den Eisblock mit dem Hammer.
él	disgregó	Esta mañana, el sol disgregó la niebla sobre el río.Heute Morgen löste die Sonne den Nebel über dem Fluss auf.
nosotros	disgregamos	Anoche, nosotros disgregamos la pila de arena junto al camino.Gestern Abend zerstreuten wir den Sandhaufen neben dem Weg.
vosotros	disgregasteis	El sábado, vosotros disgregasteis el queso seco encima de la pasta.Am Samstag zerbröseltet ihr den trockenen Käse über den Nudeln.
ellos	disgregaron	Hace poco, los obreros disgregaron el muro de adobe del corral.Vor Kurzem zerteilten die Arbeiter die Lehmmauer des Hofes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregaba	Antes, yo disgregaba los grumos de la harina con un tenedor.Früher zerdrückte ich die Klümpchen im Mehl mit einer Gabel.
tú	disgregabas	Por entonces, tú disgregabas el corcho viejo de la botella.Damals zerbröseltest du den alten Korken der Flasche.
él	disgregaba	En esa época, el calor disgregaba la cera de la vela en el plato.In jener Zeit löste die Hitze das Wachs der Kerze auf dem Teller auf.
nosotros	disgregábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros disgregábamos las pandillas grandes del barrio.Als wir jung waren, zersplitterten wir die großen Banden im Viertel.
vosotros	disgregabais	Hace años, vosotros disgregabais el terrón de carbón en la chimenea.Vor Jahren zerteiltet ihr den Kohleklumpen im Kamin.
ellos	disgregaban	En aquellos días, las corrientes disgregaban los bancos de peces del lago.In jenen Tagen zerstreuten die Strömungen die Fischschwärme im See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había disgregado	Cuando llegaste, yo ya había disgregado el pan rancio para las gallinas.Als du ankamst, hatte ich das altbackene Brot für die Hühner schon zerbröselt.
tú	habías disgregado	Para entonces, tú ya habías disgregado el grupo de estudio en parejas.Bis dahin hattest du die Lerngruppe schon in Paare aufgeteilt.
él	había disgregado	Al volver, el agua ya había disgregado la pastilla de jabón en el lavabo.Bei der Rückkehr hatte das Wasser das Seifenstück im Waschbecken schon aufgelöst.
nosotros	habíamos disgregado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos disgregado la fila larga en varios turnos.Bevor wir es besprachen, hatten wir die lange Reihe schon in Schichten aufgeteilt.
vosotros	habíais disgregado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais disgregado el bloque de yeso del taller.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Gipsblock der Werkstatt schon zerteilt.
ellos	habían disgregado	Para ese momento, las raíces ya habían disgregado la acera frente a la casa.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wurzeln den Gehweg vor dem Haus schon aufgebrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube disgregado	Apenas yo hube disgregado la pastilla en el vaso, el remedio actuó.Kaum hatte ich die Tablette im Glas aufgelöst, wirkte das Mittel.
tú	hubiste disgregado	En cuanto tú hubiste disgregado la pila de papeles viejos, todo quedó limpio.Sobald du den Stapel alter Papiere zerteilt hattest, war alles aufgeräumt.
él	hubo disgregado	No bien el frío hubo disgregado la capa de barro del muro, el trabajo empezó.Kaum hatte die Kälte die Lehmschicht der Mauer aufgebrochen, begann die Arbeit.
nosotros	hubimos disgregado	Tan pronto como nosotros hubimos disgregado la multitud del andén, llegó el tren.Sobald wir die Menge auf dem Bahnsteig zerstreut hatten, war der Zug da.
vosotros	hubisteis disgregado	Apenas vosotros hubisteis disgregado el club en dos bandos, surgió la tensión.Kaum hattet ihr den Verein in zwei Lager gespalten, kam die Spannung auf.
ellos	hubieron disgregado	En cuanto los obreros hubieron disgregado la losa rota del patio, la calma volvió.Sobald die Arbeiter die kaputte Platte im Hof zerteilt hatten, kehrte die Ruhe zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregaré	Mañana, yo disgregaré la galleta vieja para los pájaros.Morgen werde ich den alten Keks für die Vögel zerbröseln.
tú	disgregarás	Dentro de poco, tú disgregarás el bloque de arcilla del estante.Bald wirst du den Tonblock aus dem Regal zerteilen.
él	disgregará	Esta tarde, el calor disgregará la nieve sucia del tejado.Heute Nachmittag wird die Hitze den schmutzigen Schnee auf dem Dach auflösen.
nosotros	disgregaremos	La semana que viene, nosotros disgregaremos la asociación en dos ramas.Nächste Woche werden wir den Verein in zwei Zweige aufteilen.
vosotros	disgregaréis	Pronto, vosotros disgregaréis el montón de escombros del garaje.Bald werdet ihr den Schutthaufen in der Garage zerteilen.
ellos	disgregarán	Más adelante, las heladas disgregarán la pintura vieja del balcón.Später werden die Fröste den alten Anstrich am Balkon ablösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré disgregado	Para entonces, yo ya habré disgregado el azucarillo en la taza de té.Bis dahin werde ich das Zuckerstück in der Teetasse schon aufgelöst haben.
tú	habrás disgregado	Antes del cierre, tú ya habrás disgregado las cajas pesadas del almacén.Vor Ladenschluss wirst du die schweren Kisten im Lager schon aufgeteilt haben.
él	habrá disgregado	Al final del día, el sol ya habrá disgregado la escarcha del campo.Am Ende des Tages wird die Sonne den Reif auf dem Feld schon aufgelöst haben.
nosotros	habremos disgregado	Para mañana, nosotros ya habremos disgregado el grupo grande en mesas redondas.Bis morgen werden wir die große Gruppe schon an runde Tische aufgeteilt haben.
vosotros	habréis disgregado	Antes de iros, vosotros ya habréis disgregado la pila de leña del cobertizo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Holzstapel im Schuppen schon zerteilt haben.
ellos	habrán disgregado	Para esa hora, las olas ya habrán disgregado el dique de arena del niño.Bis zu dieser Stunde werden die Wellen den Sanddamm des Kindes schon zerstreut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregaría	En un caso así, yo disgregaría la pastilla efervescente en agua fría.In einem solchen Fall würde ich die Brausetablette in kaltem Wasser auflösen.
tú	disgregarías	Con un poco más de tiempo, tú disgregarías el bloque de hielo del congelador.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Eisblock aus dem Gefrierfach zerteilen.
él	disgregaría	En esa situación, el viento disgregaría el humo sobre los tejados.In dieser Situation würde der Wind den Rauch über den Dächern zerstreuen.
nosotros	disgregaríamos	Con ese panorama, nosotros disgregaríamos la directiva en pequeños comités.Bei dieser Lage würden wir den Vorstand in kleine Ausschüsse aufteilen.
vosotros	disgregaríais	Llegado el caso, vosotros disgregaríais la barrera de nieve del camino.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schneebarriere auf dem Weg zerteilen.
ellos	disgregarían	En un día así, las corrientes disgregarían los témpanos cerca de la costa.An einem solchen Tag würden die Strömungen die Eisschollen nahe der Küste zerstreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría disgregado	En otro momento, yo habría disgregado el pan duro sobre la sopa.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das harte Brot über der Suppe zerbröselt.
tú	habrías disgregado	Con un poco más de margen, tú habrías disgregado la roca suelta del talud.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den losen Fels am Hang zerteilt.
él	habría disgregado	A esas alturas, la marea habría disgregado el muro de arena de los niños.Zu dem Zeitpunkt hätte die Flut die Sandmauer der Kinder zerstreut.
nosotros	habríamos disgregado	Con ese giro, nosotros habríamos disgregado el coro grande en dos voces.Bei dieser Wendung hätten wir den großen Chor in zwei Stimmen aufgeteilt.
vosotros	habríais disgregado	Llegados ahí, vosotros habríais disgregado la torre de cajas del pasillo.An diesem Punkt hättet ihr den Kistenturm im Flur zerteilt.
ellos	habrían disgregado	En ese punto, las raíces habrían disgregado el viejo banco del parque.Von da an hätten die Wurzeln die alte Bank im Park aufgebrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregue	Es mejor que yo disgregue la sal gruesa antes de cocinar.Es ist besser, dass ich das grobe Salz vor dem Kochen zerkrümele.
tú	disgregues	Hace falta que tú disgregues el terrón de café en la leche caliente.Es ist nötig, dass du den Kaffeeklumpen in der heißen Milch auflöst.
él	disgregue	Conviene que el sol disgregue la capa de hielo del estanque.Es ist ratsam, dass die Sonne die Eisschicht des Teichs auflöst.
nosotros	disgreguemos	Importa que nosotros disgreguemos el grupo ruidoso del pasillo.Es ist wichtig, dass wir die laute Gruppe im Flur zerstreuen.
vosotros	disgreguéis	Puede ser útil que vosotros disgreguéis el bloque de tiza del aula.Es kann nützlich sein, dass ihr den Kreideblock im Klassenraum zerteilt.
ellos	disgreguen	Es posible que las heladas disgreguen el asfalto viejo de la calle.Es ist möglich, dass die Fröste den alten Asphalt der Straße aufbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregara	Si yo disgregara la pastilla en el vaso, el agua se volvería turbia.Wenn ich die Tablette im Glas auflösen würde, würde das Wasser trüb werden.
tú	disgregaras	Si tú disgregaras el grupo de amigos, la fiesta perdería gracia.Wenn du die Freundesgruppe zerstreuen würdest, würde das Fest langweilig werden.
él	disgregara	Si el viento disgregara la columna de humo, el cielo quedaría limpio.Wenn der Wind die Rauchsäule zerstreuen würde, würde der Himmel klar bleiben.
nosotros	disgregáramos	Si nosotros disgregáramos la pila de leña, el cobertizo quedaría vacío.Wenn wir den Holzstapel zerteilen würden, würde der Schuppen leer bleiben.
vosotros	disgregarais	Si vosotros disgregarais el comité, la decisión se retrasaría.Wenn ihr das Komitee spalten würdet, würde sich die Entscheidung verzögern.
ellos	disgregaran	Si las heladas disgregaran el muro de piedra, el ayuntamiento intervendría.Wenn die Fröste die Steinmauer aufbrechen würden, würde die Stadt eingreifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera disgregado	Si yo hubiera disgregado el terrón de azúcar, el café habría quedado dulce.Wenn ich das Zuckerstück aufgelöst hätte, wäre der Kaffee süß geworden.
tú	hubieras disgregado	Si tú hubieras disgregado la masa dura, el pan habría salido mejor.Wenn du den harten Teig zerkrümelt hättest, wäre das Brot besser geworden.
él	hubiera disgregado	Si la lluvia hubiera disgregado el montón de sal, el jardín se habría salvado.Wenn der Regen den Salzhaufen aufgelöst hätte, wäre der Garten gerettet worden.
nosotros	hubiéramos disgregado	Si nosotros hubiéramos disgregado la fila larga, la espera habría sido corta.Wenn wir die lange Schlange aufgeteilt hätten, wäre die Wartezeit kurz gewesen.
vosotros	hubierais disgregado	Si vosotros hubierais disgregado el club en grupos, la reunión habría sido tranquila.Wenn ihr den Verein in Gruppen geteilt hättet, wäre das Treffen ruhig gewesen.
ellos	hubieran disgregado	Si las heladas hubieran disgregado el camino de tierra, el viaje habría sido duro.Wenn die Fröste den Feldweg aufgebrochen hätten, wäre die Reise hart gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disgregare	Si yo disgregare la tiza sobre el suelo, el polvo se notará al instante.Wenn ich die Kreide auf dem Boden zerbrösele, fällt der Staub sofort auf.
tú	disgregares	Si tú disgregares el bloque de hielo, el agua correrá por la mesa.Wenn du den Eisblock zerteilst, läuft das Wasser über den Tisch.
él	disgregare	Si el sol disgregare la niebla del puerto, los barcos zarparán pronto.Wenn die Sonne den Hafennebel auflöst, legen die Schiffe bald ab.
nosotros	disgregáremos	Si nosotros disgregáremos la pila de cajas, el pasillo quedará despejado.Wenn wir den Kistenstapel zerteilen, wird der Flur frei.
vosotros	disgregareis	Si vosotros disgregareis el corro de curiosos, la calle volverá a la normalidad.Wenn ihr die Schaulustigen zerstreut, kehrt die Straße zur Normalität zurück.
ellos	disgregaren	Si las corrientes disgregaren la mancha de aceite, el mar se verá limpio.Wenn die Strömungen den Ölfleck zerstreuen, sieht das Meer sauber aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya disgregado	Ojalá yo haya disgregado la galleta seca sobre el helado.Hoffentlich habe ich den trockenen Keks über dem Eis zerbröselt.
tú	hayas disgregado	Puede que tú ya hayas disgregado el bloque de jabón del baño.Vielleicht hast du das Seifenstück im Bad schon zerteilt.
él	haya disgregado	Tal vez el calor haya disgregado la cera derramada del mantel.Vielleicht hat die Hitze das verschüttete Wachs auf der Decke aufgelöst.
nosotros	hayamos disgregado	Quizá nosotros ya hayamos disgregado la multitud frente a la puerta.Vielleicht haben wir die Menge vor der Tür schon zerstreut.
vosotros	hayáis disgregado	Es probable que vosotros hayáis disgregado el equipo viejo en dos turnos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die alte Mannschaft in zwei Schichten aufgeteilt habt.
ellos	hayan disgregado	Puede ser que las olas ya hayan disgregado la huella del castillo de arena.Es kann sein, dass die Wellen die Spur der Sandburg schon zerstreut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere disgregado	Cuando yo hubiere disgregado el azucarillo en el vaso, el sabor cambiará.Wenn ich das Zuckerstück im Glas aufgelöst habe, ändert sich der Geschmack.
tú	hubieres disgregado	En cuanto tú hubieres disgregado la roca floja del sendero, el paso quedará libre.Sobald du den losen Fels am Pfad zerteilt hast, wird der Weg frei.
él	hubiere disgregado	Cuando el calor hubiere disgregado la escarcha del cristal, todo se aclarará.Wenn die Hitze den Reif am Fenster aufgelöst hat, wird alles klar.
nosotros	hubiéremos disgregado	Si para entonces nosotros hubiéremos disgregado el corrillo de la entrada, el orden volverá.Wenn wir bis dahin die Gruppe am Eingang zerstreut haben, kehrt die Ordnung zurück.
vosotros	hubiereis disgregado	Cuando vosotros hubiereis disgregado el viejo tabique del desván, el ruido cesará.Wenn ihr die alte Trennwand auf dem Dachboden zerteilt habt, hört der Lärm auf.
ellos	hubieren disgregado	En cuanto las olas hubieren disgregado la barrera de algas, la marea entrará rápido.Sobald die Wellen die Algenbarriere zerstreut haben, kommt die Flut schnell herein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disgrega	disgrega la galleta seca sobre el postre.Zerbrösele den trockenen Keks über dem Nachtisch.
él	disgregue	Que el sol disgregue la niebla sobre el valle.Die Sonne soll den Nebel über dem Tal auflösen.
nosotros	disgreguemos	disgreguemos el grupo grande en equipos pequeños.Lasst uns die große Gruppe in kleine Teams aufteilen.
vosotros	disgregad	disgregad el montón de hojas del jardín.Zerteilt den Laubhaufen im Garten.
ellos	disgreguen	Que las olas disgreguen el castillo de arena de la orilla.Die Wellen sollen die Sandburg am Ufer zerstreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disgregues	No no disgregues la galleta seca sobre la mesa.Zerbrösele den trockenen Keks nicht auf dem Tisch.
él	no disgregue	Que el sol no no disgregue la capa de hielo del estanque.Die Sonne soll die Eisschicht des Teichs nicht auflösen.
nosotros	no disgreguemos	No no disgreguemos el equipo unido en bandos rivales.Lasst uns die geschlossene Mannschaft nicht in rivalisierende Lager spalten.
vosotros	no disgreguéis	No no disgreguéis la pila de leña del cobertizo.Zerteilt den Holzstapel im Schuppen nicht.
ellos	no disgreguen	Que los topos no no disgreguen el bordillo de la entrada.Die Maulwürfe sollen den Randstein der Einfahrt nicht aufbrechen.

Konjugation von disgregar

Disgregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

disgregar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „disgregar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben