Was bedeutet „diseminar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „diseminar“ bedeutet „verbreiten / verstreuen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „diseminar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „diseminar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „diseminar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von diseminar: yo disemino, tú diseminas, él/ella/usted disemina, nosotros diseminamos, vosotros disemináis, ellos/ellas/ustedes diseminan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „diseminar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von diseminar: yo diseminé, tú diseminaste, él/ella/usted diseminó, nosotros diseminamos, vosotros diseminasteis, ellos/ellas/ustedes diseminaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „diseminar“?

Pretérito Imperfecto von diseminar: yo diseminaba, tú diseminabas, él/ella/usted diseminaba, nosotros diseminábamos, vosotros diseminabais, ellos/ellas/ustedes diseminaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „diseminar“?

Subjuntivo Presente von diseminar: yo disemine, tú disemines, él/ella/usted disemine, nosotros diseminemos, vosotros diseminéis, ellos/ellas/ustedes diseminen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „diseminar“?

Das Participio von diseminar lautet „diseminado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he diseminado, has diseminado oder ha diseminado.

Wie lautet das Gerundio von „diseminar“?

Das Gerundio von diseminar lautet „diseminando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está diseminando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von diseminar

diseminar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verbreiten / verstreuen“. Im Presente: yo disemino, tú diseminas, él/ella disemina, nosotros diseminamos, vosotros disemináis, ellos diseminan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1609-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: diseminar
Gerundio: diseminando
Bedeutung: verbreiten / verstreuen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Diseminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	diseminar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	diseminando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar diseminando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disemino	Yo disemino las hojas del informe por toda la mesa.Ich verteile die Blätter des Berichts über den ganzen Tisch.
tú	diseminas	Normalmente, tú diseminas los rumores entre los compañeros del taller.Normalerweise verbreitest du die Gerüchte unter den Kollegen der Werkstatt.
él	disemina	Hoy, el río disemina los sedimentos por toda la orilla.Heute verteilt der Fluss die Sedimente über das ganze Ufer.
nosotros	diseminamos	A veces, nosotros diseminamos el cuestionario entre los vecinos del bloque.Manchmal verteilen wir den Fragebogen unter den Nachbarn des Blocks.
vosotros	disemináis	Ahora, vosotros disemináis las muestras gratis en la feria.Jetzt verteilt ihr die Gratisproben auf der Messe.
ellos	diseminan	Casi siempre, las abejas diseminan el néctar por todo el prado.Fast immer verteilen die Bienen den Nektar über die ganze Wiese.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he diseminado	Este año, yo he diseminado los carteles por todos los pasillos.Dieses Jahr habe ich die Plakate über alle Flure verteilt.
tú	has diseminado	Últimamente, tú has diseminado las dudas entre el resto del equipo.In letzter Zeit hast du die Zweifel unter dem restlichen Team verbreitet.
él	ha diseminado	En estos meses, el cartero ha diseminado los anuncios por todo el pueblo.In diesen Monaten hat der Briefträger die Anzeigen im ganzen Dorf verteilt.
nosotros	hemos diseminado	Hasta ahora, nosotros hemos diseminado las entradas entre los socios del club.Bisher haben wir die Karten unter den Mitgliedern des Klubs verteilt.
vosotros	habéis diseminado	En lo que va de curso, vosotros habéis diseminado los apuntes por toda la clase.In diesem Kurs habt ihr die Notizen in der ganzen Klasse verteilt.
ellos	han diseminado	En este tiempo, los pájaros han diseminado las semillas por todo el monte.In dieser Zeit haben die Vögel die Samen über den ganzen Berg verstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminé	Ayer, yo diseminé las fotos viejas por toda la habitación.Gestern verteilte ich die alten Fotos im ganzen Zimmer.
tú	diseminaste	Hace un rato, tú diseminaste el chisme por toda la peluquería.Vor einer Weile verbreitetest du den Klatsch im ganzen Friseursalon.
él	diseminó	Esta mañana, la explosión diseminó el humo por todo el valle.Heute Morgen verteilte die Explosion den Rauch über das ganze Tal.
nosotros	diseminamos	Anoche, nosotros diseminamos los regalos por debajo del árbol.Letzte Nacht verteilten wir die Geschenke unter dem Baum.
vosotros	diseminasteis	El sábado, vosotros diseminasteis las pegatinas entre los niños del parque.Am Samstag verteiltet ihr die Aufkleber unter den Kindern im Park.
ellos	diseminaron	Hace poco, los turistas diseminaron basura por toda la playa.Vor Kurzem verstreuten die Touristen Müll über den ganzen Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminaba	Antes, yo diseminaba las migas para los gorriones del patio.Früher verstreute ich die Krümel für die Spatzen im Hof.
tú	diseminabas	Por entonces, tú diseminabas las quejas por todo el departamento.Damals verbreitetest du die Beschwerden in der ganzen Abteilung.
él	diseminaba	En esa época, el abuelo diseminaba el abono por todo el bancal.Zu jener Zeit verteilte der Großvater den Dünger über das ganze Beet.
nosotros	diseminábamos	Cuando eso era normal, nosotros diseminábamos los volantes por todo el mercado.Als das normal war, verteilten wir die Handzettel über den ganzen Markt.
vosotros	diseminabais	Hace años, vosotros diseminabais las revistas por todas las salas de espera.Vor Jahren verteiltet ihr die Zeitschriften in allen Wartezimmern.
ellos	diseminaban	En aquellos días, los obreros diseminaban la grava por todo el camino.In jenen Tagen verteilten die Arbeiter den Kies über den ganzen Weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había diseminado	Cuando llegaste, yo ya había diseminado los cojines por todo el sofá.Als du ankamst, hatte ich die Kissen schon über das Sofa verteilt.
tú	habías diseminado	Para entonces, tú ya habías diseminado la noticia por todo el instituto.Bis dahin hattest du die Neuigkeit schon im ganzen Gymnasium verbreitet.
él	había diseminado	Al volver, la tormenta ya había diseminado las ramas por todo el jardín.Als wir zurückkamen, hatte der Sturm die Äste schon über den Garten verstreut.
nosotros	habíamos diseminado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos diseminado el plan entre los jefes de turno.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Plan schon unter den Schichtleitern verbreitet.
vosotros	habíais diseminado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais diseminado las sillas por toda la terraza.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr die Stühle schon über die Terrasse verteilt.
ellos	habían diseminado	Para ese momento, los niños ya habían diseminado los juguetes por todo el salón.Bis dahin hatten die Kinder das Spielzeug schon über das Wohnzimmer verstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube diseminado	Apenas yo hube diseminado las copias por todas las mesas, empezó la reunión.Kaum hatte ich die Kopien über alle Tische verteilt, begann die Sitzung.
tú	hubiste diseminado	En cuanto tú hubiste diseminado el secreto por toda la familia, se armó lío.Sobald du das Geheimnis in der ganzen Familie verbreitet hattest, sprang alles an.
él	hubo diseminado	No bien el viento hubo diseminado las cenizas por todo el campo, llegó la lluvia.Kaum hatte der Wind die Asche über das Feld verstreut, kam der Regen.
nosotros	hubimos diseminado	Tan pronto como nosotros hubimos diseminado las invitaciones por todo el barrio, llamaron varios.Sobald wir die Einladungen im ganzen Viertel verteilt hatten, riefen mehrere an.
vosotros	hubisteis diseminado	Apenas vosotros hubisteis diseminado las cartas por todos los buzones, todo quedó listo.Kaum hattet ihr die Briefe in alle Briefkästen verteilt, war alles erledigt.
ellos	hubieron diseminado	En cuanto los músicos hubieron diseminado el sonido por toda la plaza, la gente se acercó.Sobald die Musiker den Klang über den ganzen Platz verteilt hatten, machte sich die Menge auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminaré	Mañana, yo diseminaré las herramientas por todo el banco de trabajo.Morgen werde ich die Werkzeuge über die ganze Werkbank verteilen.
tú	diseminarás	Dentro de poco, tú diseminarás el aviso por todo el grupo de senderismo.Bald wirst du die Mitteilung in der ganzen Wandergruppe verbreiten.
él	diseminará	Esta tarde, el ventilador diseminará el perfume por toda la tienda.Heute Nachmittag wird der Ventilator den Duft im ganzen Laden verteilen.
nosotros	diseminaremos	La semana que viene, nosotros diseminaremos las muestras por todas las farmacias.Nächste Woche werden wir die Proben in allen Apotheken verteilen.
vosotros	diseminaréis	Pronto, vosotros diseminaréis los carteles por todo el campus.Bald werdet ihr die Plakate über den ganzen Campus verteilen.
ellos	diseminarán	Más adelante, las corrientes diseminarán los nutrientes por todo el lago.Später werden die Strömungen die Nährstoffe über den ganzen See verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré diseminado	Para entonces, yo ya habré diseminado los expedientes por todos los archivadores.Bis dahin werde ich die Akten schon auf alle Aktenschränke verteilt haben.
tú	habrás diseminado	Antes del cierre, tú ya habrás diseminado la convocatoria por todo el sindicato.Vor dem Feierabend wirst du den Aufruf schon in der ganzen Gewerkschaft verbreitet haben.
él	habrá diseminado	Al final del día, la fuente habrá diseminado el agua por todo el huerto.Am Ende des Tages wird der Brunnen das Wasser über den ganzen Garten verteilt haben.
nosotros	habremos diseminado	Para mañana, nosotros ya habremos diseminado los premios entre los ganadores del concurso.Bis morgen werden wir die Preise schon unter den Gewinnern des Wettbewerbs verteilt haben.
vosotros	habréis diseminado	Antes de iros, vosotros ya habréis diseminado las gracias por todas las redes.Bevor ihr geht, werdet ihr den Dank schon über alle Netzwerke verbreitet haben.
ellos	habrán diseminado	Para esa hora, los repartidores ya habrán diseminado los paquetes por todo el distrito.Bis zu dieser Stunde werden die Fahrer die Pakete schon im ganzen Bezirk verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminaría	En un caso así, yo diseminaría los apuntes por toda la biblioteca.In so einem Fall würde ich die Notizen über die ganze Bibliothek verteilen.
tú	diseminarías	Con un poco más de tiempo, tú diseminarías la alerta por todo el vecindario.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Warnung in der ganzen Nachbarschaft verbreiten.
él	diseminaría	En esa situación, el jardinero diseminaría las semillas por todo el parterre.In dieser Situation würde der Gärtner die Samen über das ganze Beet verstreuen.
nosotros	diseminaríamos	Con ese panorama, nosotros diseminaríamos los folletos por todas las paradas.Bei dieser Aussicht würden wir die Broschüren an allen Haltestellen verteilen.
vosotros	diseminaríais	Llegado el caso, vosotros diseminaríais las muestras por todo el centro comercial.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Proben im ganzen Einkaufszentrum verteilen.
ellos	diseminarían	En un día así, los profesores diseminarían los exámenes por todas las aulas.An so einem Tag würden die Lehrer die Prüfungen in allen Klassenräumen verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría diseminado	En otro momento, yo habría diseminado las flores por todas las habitaciones.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Blumen in alle Zimmer verteilt.
tú	habrías diseminado	Con un poco más de margen, tú habrías diseminado el rumor por toda la oficina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Gerücht im ganzen Büro verbreitet.
él	habría diseminado	A esas alturas, el camión habría diseminado la arena por toda la obra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lastwagen den Sand über die ganze Baustelle verteilt.
nosotros	habríamos diseminado	Con ese giro, nosotros habríamos diseminado las copias por todos los despachos.Bei dieser Wendung hätten wir die Kopien in alle Büros verteilt.
vosotros	habríais diseminado	Llegados ahí, vosotros habríais diseminado los premios por todas las mesas.An dem Punkt hättet ihr die Preise über alle Tische verteilt.
ellos	habrían diseminado	En ese punto, los soldados habrían diseminado las raciones por todo el campamento.Von da an hätten die Soldaten die Rationen über das ganze Lager verteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disemine	Es mejor que yo disemine los libros por todas las estanterías.Es ist besser, dass ich die Bücher über alle Regale verteile.
tú	disemines	Hace falta que tú disemines el aviso por todo el grupo de padres.Es ist nötig, dass du die Mitteilung in der ganzen Elterngruppe verbreitest.
él	disemine	Conviene que el sistema disemine el aire por todas las salas.Es ist gut, dass das System die Luft in allen Räumen verteilt.
nosotros	diseminemos	Importa que nosotros diseminemos las tareas entre todo el equipo.Es ist wichtig, dass wir die Aufgaben unter dem ganzen Team verteilen.
vosotros	diseminéis	Puede ser útil que vosotros diseminéis los carteles por todo el polideportivo.Es kann helfen, dass ihr die Plakate in der ganzen Sporthalle verteilt.
ellos	diseminen	Es posible que los voluntarios diseminen las mantas por todo el albergue.Es ist möglich, dass die Freiwilligen die Decken über das ganze Heim verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya diseminado	Ojalá yo haya diseminado los avisos por todos los tablones.Hoffentlich habe ich die Hinweise über alle Anschlagtafeln verteilt.
tú	hayas diseminado	Puede que tú ya hayas diseminado la información por todo el chat del curso.Vielleicht hast du die Information schon im ganzen Kurs-Chat verbreitet.
él	haya diseminado	Tal vez la brisa haya diseminado las hojas por todo el sendero.Vielleicht hat die Brise die Blätter über den ganzen Pfad verstreut.
nosotros	hayamos diseminado	Quizá nosotros ya hayamos diseminado las muestras por todo el congreso.Vielleicht haben wir die Proben schon auf dem ganzen Kongress verteilt.
vosotros	hayáis diseminado	Es probable que vosotros hayáis diseminado los programas por todo el teatro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Programme im ganzen Theater verteilt habt.
ellos	hayan diseminado	Puede ser que los repartidores ya hayan diseminado las cajas por todo el almacén.Es kann sein, dass die Fahrer die Kisten schon im ganzen Lager verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminara	Si yo diseminara las semillas por todo el campo, costaría recogerlas.Wenn ich die Samen über das Feld verstreuen würde, würde es schwer, sie aufzulesen.
tú	diseminaras	Si tú diseminaras la queja por todo el foro, no habría vuelta atrás.Wenn du die Beschwerde im ganzen Forum verbreiten würdest, würde es kein Zurück geben.
él	diseminara	Si el viento diseminara el polvo por toda la era, todo quedaría sucio.Wenn der Wind den Staub über die Tenne verteilen würde, würde alles schmutzig werden.
nosotros	disemináramos	Si nosotros disemináramos los panfletos por toda la ciudad, llamaríamos mucho la atención.Wenn wir die Flugblätter über die Stadt verteilen würden, würden wir viel Aufsehen erregen.
vosotros	diseminarais	Si vosotros diseminarais las copias por todo el aula, sobrarían muchas.Wenn ihr die Kopien im ganzen Klassenraum verteilen würdet, würden viele übrig bleiben.
ellos	diseminaran	Si los niños diseminaran la harina por toda la cocina, habría que limpiar horas.Wenn die Kinder das Mehl über die Küche verstreuen würden, würde man stundenlang putzen müssen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera diseminado	Si yo hubiera diseminado las pistas por todo el patio, el juego habría sido más largo.Wenn ich die Hinweise über den Hof verteilt hätte, wäre das Spiel länger gewesen.
tú	hubieras diseminado	Si tú hubieras diseminado el bulo por toda la red, eso habría dejado huella.Wenn du die Falschmeldung im ganzen Netz verbreitet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera diseminado	Si la máquina hubiera diseminado la sal por toda la carretera, no habría hielo.Wenn die Maschine das Salz über die Straße verteilt hätte, hätte es kein Eis gegeben.
nosotros	hubiéramos diseminado	Si nosotros hubiéramos diseminado los planos por todas las obras, todo habría ido más rápido.Wenn wir die Pläne an alle Baustellen verteilt hätten, wäre alles schneller gegangen.
vosotros	hubierais diseminado	Si vosotros hubierais diseminado los regalos por toda la fiesta, nadie se habría quedado sin uno.Wenn ihr die Geschenke auf dem ganzen Fest verteilt hättet, wäre niemand leer ausgegangen.
ellos	hubieran diseminado	Si los guardas hubieran diseminado las linternas por todo el bosque, nadie se habría perdido.Wenn die Wächter die Taschenlampen im ganzen Wald verteilt hätten, hätte sich niemand verirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseminare	Si yo diseminare las semillas por todo el huerto, faltará espacio.Wenn ich die Samen über den Garten verstreue, wird der Platz fehlen.
tú	diseminares	Si tú diseminares el aviso por todo el club, costará ignorarlo.Wenn du die Mitteilung im ganzen Klub verbreitest, wird man es kaum übersehen.
él	diseminare	Si el horno diseminare el calor por toda la casa, se notará pronto.Wenn der Ofen die Wärme im ganzen Haus verteilt, merkt man es gleich.
nosotros	disemináremos	Si nosotros disemináremos los avisos por toda la red, todo irá distinto.Wenn wir die Hinweise über das Netz verbreiten, kommt alles anders.
vosotros	diseminareis	Si vosotros diseminareis los carteles por todo el barrio, vendrá más gente.Wenn ihr die Plakate im ganzen Viertel verteilt, wird mehr Volk kommen.
ellos	diseminaren	Si los técnicos diseminaren los sensores por todo el edificio, lo verá cualquiera.Wenn die Techniker die Sensoren im ganzen Gebäude verteilen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere diseminado	Cuando yo hubiere diseminado los avisos por toda la planta, ya se notará.Wenn ich die Hinweise über die ganze Etage verteilt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres diseminado	En cuanto tú hubieres diseminado la noticia por todo el grupo, se verá rápido.Sobald du die Nachricht in der ganzen Gruppe verbreitet hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere diseminado	Cuando el sistema hubiere diseminado el aire por todas las salas, mejorará el ambiente.Wenn das System die Luft in allen Räumen verteilt hat, wird das Klima besser.
nosotros	hubiéremos diseminado	Si para entonces nosotros hubiéremos diseminado los folletos por toda la zona, llegará gente.Wenn wir bis dahin die Broschüren im ganzen Gebiet verteilt haben, laufen viele zu uns.
vosotros	hubiereis diseminado	Cuando vosotros hubiereis diseminado las muestras por toda la sala, todos las probarán.Wenn ihr die Proben im ganzen Saal verteilt habt, werden alle sie probieren.
ellos	hubieren diseminado	En cuanto los repartidores hubieren diseminado las cajas por todo el barrio, se sabrá enseguida.Sobald die Fahrer die Kisten im ganzen Viertel verteilt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disemina	disemina las copias por todas las mesas.Verteile die Kopien über alle Tische.
él	disemine	Que el ventilador disemine el aire por toda la oficina.Der Ventilator soll die Luft im ganzen Büro verteilen.
nosotros	diseminemos	diseminemos las tareas entre todo el equipo.Verteilen wir die Aufgaben unter dem ganzen Team.
vosotros	diseminad	diseminad los carteles por todo el campus.Verteilt die Plakate über den ganzen Campus.
ellos	diseminen	Que los voluntarios diseminen las mantas por todo el albergue.Die Freiwilligen sollen die Decken über das ganze Heim verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disemines	No no disemines las copias por todas las mesas.Verteile die Kopien nicht über alle Tische.
él	no disemine	Que el ventilador no no disemine el aire por toda la oficina.Der Ventilator soll die Luft nicht im ganzen Büro verteilen.
nosotros	no diseminemos	No no diseminemos las tareas entre todo el equipo.Verteilen wir die Aufgaben nicht unter dem ganzen Team.
vosotros	no diseminéis	No no diseminéis los carteles por todo el campus.Verteilt die Plakate nicht über den ganzen Campus.
ellos	no diseminen	Que los voluntarios no no diseminen las mantas por todo el albergue.Die Freiwilligen sollen die Decken nicht über das ganze Heim verteilen.

Konjugation von diseminar

Diseminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

diseminar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „diseminar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben