Was bedeutet „discordar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „discordar“ bedeutet „nicht übereinstimmen / anderer Meinung sein“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „discordar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „discordar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „discordar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von discordar: yo discuerdo, tú discuerdas, él/ella/usted discuerda, nosotros discordamos, vosotros discordáis, ellos/ellas/ustedes discuerdan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „discordar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von discordar: yo discordé, tú discordaste, él/ella/usted discordó, nosotros discordamos, vosotros discordasteis, ellos/ellas/ustedes discordaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „discordar“?

Pretérito Imperfecto von discordar: yo discordaba, tú discordabas, él/ella/usted discordaba, nosotros discordábamos, vosotros discordabais, ellos/ellas/ustedes discordaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „discordar“?

Subjuntivo Presente von discordar: yo discuerde, tú discuerdes, él/ella/usted discuerde, nosotros discordemos, vosotros discordéis, ellos/ellas/ustedes discuerden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „discordar“?

Das Participio von discordar lautet „discordado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he discordado, has discordado oder ha discordado.

Wie lautet das Gerundio von „discordar“?

Das Gerundio von discordar lautet „discordando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está discordando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von discordar

discordar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „nicht übereinstimmen / anderer Meinung sein“. Im Presente: yo discuerdo, tú discuerdas, él/ella discuerda, nosotros discordamos, vosotros discordáis, ellos discuerdan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1607-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: discordar
Gerundio: discordando
Bedeutung: nicht übereinstimmen / anderer Meinung sein
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Discordar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	discordar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	discordando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar discordando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discuerdo	Yo discuerdo con la propuesta de mi hermano sobre el viaje.Ich bin mit dem Vorschlag meines Bruders zur Reise nicht einverstanden.
tú	discuerdas	Normalmente, tú discuerdas con el menú que elige la abuela.Normalerweise widersprichst du dem Menü, das die Oma aussucht.
él	discuerda	Hoy, el árbitro discuerda con la decisión del juez de línea.Heute ist der Schiedsrichter mit der Entscheidung des Linienrichters uneins.
nosotros	discordamos	A veces, nosotros discordamos con el horario del nuevo turno.Manchmal sind wir mit dem Zeitplan der neuen Schicht nicht einverstanden.
vosotros	discordáis	Ahora, vosotros discordáis con el color que pintaron en la sala.Jetzt seid ihr mit der Farbe, die im Wohnzimmer gestrichen wurde, unzufrieden.
ellos	discuerdan	Casi siempre, los vecinos discuerdan con el ruido de la obra.Fast immer hadern die Nachbarn mit dem Lärm der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he discordado	Este año, yo he discordado con el reparto de las tareas en casa.Dieses Jahr war ich mit der Aufteilung der Hausarbeit nicht einverstanden.
tú	has discordado	Últimamente, tú has discordado con el precio que pide el mecánico.In letzter Zeit warst du mit dem Preis des Mechanikers uneins.
él	ha discordado	En estos meses, el profesor ha discordado con el método del libro nuevo.In diesen Monaten lag der Lehrer quer zur Methode des neuen Buches.
nosotros	hemos discordado	Hasta ahora, nosotros hemos discordado con la ruta que marca el guía.Bisher waren wir mit der Route, die der Reiseleiter angibt, unzufrieden.
vosotros	habéis discordado	En lo que va de mes, vosotros habéis discordado con el plan de la mudanza.In diesem Monat wart ihr mit dem Plan für den Umzug uneins.
ellos	han discordado	En este tiempo, los socios han discordado con el reparto de los beneficios.In dieser Zeit waren die Partner über die Gewinnverteilung anderer Meinung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordé	Ayer, yo discordé con la nota que me puso el examinador.Gestern war ich mit der Note, die mir der Prüfer gab, nicht einverstanden.
tú	discordaste	Hace un rato, tú discordaste con la cuenta que trajo el camarero.Vor einer Weile warst du mit der Rechnung des Kellners uneins.
él	discordó	Esta mañana, el entrenador discordó con la alineación del partido.Heute Morgen widersprach der Trainer der Aufstellung für das Spiel.
nosotros	discordamos	Anoche, nosotros discordamos con el sitio que reservó el grupo.Letzte Nacht waren wir mit dem Lokal, das die Gruppe buchte, unzufrieden.
vosotros	discordasteis	El sábado, vosotros discordasteis con la idea de cambiar de hotel.Am Samstag wart ihr mit der Idee, das Hotel zu wechseln, uneins.
ellos	discordaron	Hace poco, los jueces discordaron con el fallo del primer tribunal.Vor Kurzem widersprachen die Richter dem Urteil des ersten Gerichts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordaba	Antes, yo discordaba con casi cada regla de aquella casa.Früher war ich mit fast jeder Regel jenes Hauses uneins.
tú	discordabas	Por entonces, tú discordabas con el rumbo que tomaba la empresa.Damals warst du oft mit dem Kurs der Firma nicht einverstanden.
él	discordaba	En esa época, el médico discordaba con el tratamiento de moda.Zu jener Zeit lag der Arzt meist quer zur damals üblichen Behandlung.
nosotros	discordábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros discordábamos con la moda de entonces.Als wir jung waren, lehnten wir die damalige Mode meistens ab.
vosotros	discordabais	Hace años, vosotros discordabais con el reglamento del antiguo gimnasio.Vor Jahren wart ihr stets gegen die Ordnung des alten Fitnessstudios.
ellos	discordaban	En aquellos días, los obreros discordaban con el salario propuesto.In jenen Tagen waren die Arbeiter mit dem gebotenen Lohn unzufrieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había discordado	Cuando llegaste, yo ya había discordado con el orden del programa.Als du ankamst, war ich mit dem Ablauf des Programms schon uneins.
tú	habías discordado	Para entonces, tú ya habías discordado con el contrato del piso nuevo.Bis dahin hattest du dem Vertrag der neuen Wohnung schon widersprochen.
él	había discordado	Al volver, el director ya había discordado con el guion de la obra.Als wir zurückkamen, hatte der Regisseur dem Drehbuch des Stücks schon widersprochen.
nosotros	habíamos discordado	Antes de votar, nosotros ya habíamos discordado con la lista de gastos.Bevor wir abstimmten, hatten wir der Ausgabenliste schon widersprochen.
vosotros	habíais discordado	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais discordado con el diseño del cartel.Als ihr es prüftet, wart ihr mit dem Entwurf des Plakats schon uneins.
ellos	habían discordado	Para ese momento, los técnicos ya habían discordado con el informe del jefe.Bis dahin hatten die Techniker dem Bericht des Chefs schon widersprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube discordado	Apenas yo hube discordado con el reparto del trabajo, todo cambió.Kaum war ich mit der Arbeitsverteilung uneins, änderte sich alles.
tú	hubiste discordado	En cuanto tú hubiste discordado con la propuesta del comité, se notó.Sobald du mit dem Vorschlag des Komitees uneins warst, fiel es auf.
él	hubo discordado	No bien el alcalde hubo discordado con el plan del urbanista, hubo debate.Kaum hatte der Bürgermeister dem Plan des Stadtplaners widersprochen, gab es Debatte.
nosotros	hubimos discordado	Tan pronto como nosotros hubimos discordado con el contrato laboral, todo se aceleró.Sobald wir dem Arbeitsvertrag widersprochen hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis discordado	Apenas vosotros hubisteis discordado con la idea del cambio, lo anotasteis.Kaum wart ihr mit der Idee der Änderung uneins, schriebt ihr es auf.
ellos	hubieron discordado	En cuanto los jurados hubieron discordado con la nota final, todo se aclaró.Sobald die Juroren der Endnote widersprochen hatten, wurde alles klarer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordaré	Mañana, yo discordaré con el reparto de las habitaciones.Morgen werde ich mit der Verteilung der Zimmer nicht einverstanden sein.
tú	discordarás	Dentro de poco, tú discordarás con la decisión de la junta.Bald wirst du mit der Entscheidung des Vorstands uneins sein.
él	discordará	Esta tarde, el portero discordará con la regla del nuevo torneo.Heute Nachmittag wird der Torwart der Regel des neuen Turniers widersprechen.
nosotros	discordaremos	La semana que viene, nosotros discordaremos con el sitio de la fiesta.Nächste Woche werden wir mit dem Ort des Festes unzufrieden sein.
vosotros	discordaréis	Pronto, vosotros discordaréis con el calendario de los exámenes.Bald werdet ihr mit dem Prüfungskalender nicht einverstanden sein.
ellos	discordarán	Más adelante, los clientes discordarán con la subida de las tarifas.Später werden die Kunden mit der Erhöhung der Gebühren uneins sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré discordado	Para entonces, yo ya habré discordado con el orden de las charlas.Bis dahin werde ich mit der Reihenfolge der Vorträge schon uneins gewesen sein.
tú	habrás discordado	Antes del cierre, tú ya habrás discordado con la cifra del presupuesto.Vor dem Feierabend wirst du mit der Budgetzahl schon uneins gewesen sein.
él	habrá discordado	Al final del día, el jefe ya habrá discordado con el plan del taller.Am Ende des Tages wird der Chef dem Plan der Werkstatt schon widersprochen haben.
nosotros	habremos discordado	Para mañana, nosotros ya habremos discordado con la fecha del estreno.Bis morgen werden wir dem Termin der Premiere schon widersprochen haben.
vosotros	habréis discordado	Antes de iros, vosotros ya habréis discordado con el menú de la boda.Bevor ihr geht, werdet ihr mit dem Hochzeitsmenü schon uneins gewesen sein.
ellos	habrán discordado	Para esa hora, los vecinos ya habrán discordado con la propuesta del bloque.Bis zu dieser Stunde werden die Nachbarn dem Vorschlag des Häuserblocks schon widersprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordaría	En un caso así, yo discordaría con la oferta de la agencia.In so einem Fall wäre ich mit dem Angebot der Agentur uneins.
tú	discordarías	Con un poco más de calma, tú discordarías con esa conclusión.Mit etwas mehr Ruhe wärst du mit dieser Schlussfolgerung uneins.
él	discordaría	En esa situación, el capitán discordaría con la táctica del partido.In dieser Situation würde der Kapitän der Taktik des Spiels widersprechen.
nosotros	discordaríamos	Con ese panorama, nosotros discordaríamos con el cierre de la sucursal.Bei dieser Aussicht wären wir mit der Schließung der Filiale uneins.
vosotros	discordaríais	Llegado el caso, vosotros discordaríais con la idea del recorte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr der Idee der Kürzung widersprechen.
ellos	discordarían	En un día así, los abuelos discordarían con casi todo el plan.An so einem Tag wären die Großeltern mit fast dem ganzen Plan uneins.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría discordado	En otro momento, yo habría discordado con la elección del local.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich mit der Wahl des Lokals uneins gewesen.
tú	habrías discordado	Con un poco más de margen, tú habrías discordado con esa rebaja.Mit etwas mehr Spielraum wärst du mit diesem Rabatt uneins gewesen.
él	habría discordado	A esas alturas, el editor habría discordado con el título del artículo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Redakteur dem Titel des Artikels widersprochen.
nosotros	habríamos discordado	Con ese giro, nosotros habríamos discordado con el cambio de proveedor.Bei dieser Wendung wären wir mit dem Wechsel des Lieferanten uneins gewesen.
vosotros	habríais discordado	Llegados ahí, vosotros habríais discordado con la nueva tarifa del agua.An dem Punkt wärt ihr mit dem neuen Wassertarif uneins gewesen.
ellos	habrían discordado	En ese punto, los músicos habrían discordado con el ritmo del ensayo.Von da an hätten die Musiker dem Tempo der Probe widersprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordare	Si yo discordare con la propuesta, se notará al instante.Wenn ich mit dem Vorschlag uneins bin, fällt es sofort auf.
tú	discordares	Si tú discordares con la cifra, costará pasarlo por alto.Wenn du mit der Zahl uneins bist, merkt man es gleich.
él	discordare	Si el técnico discordare con el diseño, dará mucho que pensar.Wenn der Techniker dem Entwurf widerspricht, sieht es jeder schnell.
nosotros	discordáremos	Si nosotros discordáremos con el presupuesto, todo irá distinto.Wenn wir mit dem Budget uneins sind, kommt alles anders.
vosotros	discordareis	Si vosotros discordareis con la regla, el clima cambiará pronto.Wenn ihr mit der Regel uneins seid, läuft alles anders.
ellos	discordaren	Si los jurados discordaren con la nota, se verá enseguida.Wenn die Juroren der Note widersprechen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	discuerda	discuerda con la propuesta si no te convence del todo.Widersprich dem Vorschlag, wenn er dich nicht ganz überzeugt.
él	discuerde	Que el árbitro discuerde con la falta que no vio el juez.Der Schiedsrichter soll dem Foul widersprechen, das der Richter nicht sah.
nosotros	discordemos	discordemos con el reparto si nos parece injusto.Seien wir gegen die Verteilung, wenn sie uns ungerecht erscheint.
vosotros	discordad	discordad con la regla si la veis poco clara.Widersprecht der Regel, wenn sie euch unklar erscheint.
ellos	discuerden	Que los vecinos discuerden con la derrama extraordinaria.Die Nachbarn sollen der Sonderumlage widersprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no discuerdes	No no discuerdes con la propuesta solo por costumbre.Widersprich dem Vorschlag nicht nur aus Gewohnheit.
él	no discuerde	Que el árbitro no no discuerde con la falta tan evidente.Der Schiedsrichter soll dem so klaren Foul nicht widersprechen.
nosotros	no discordemos	No no discordemos con el reparto sin antes mirarlo bien.Seien wir nicht gegen die Verteilung, ohne sie genau anzusehen.
vosotros	no discordéis	No no discordéis con la regla sin haberla leído entera.Widersprecht der Regel nicht, ohne sie ganz gelesen zu haben.
ellos	no discuerden	Que los vecinos no no discuerden con la cuota cada mes.Die Nachbarn sollen dem Hausgeld nicht jeden Monat widersprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discuerde	Es mejor que yo discuerde con la idea del préstamo grande.Es ist besser, dass ich mit der Idee des großen Kredits uneins bin.
tú	discuerdes	Hace falta que tú discuerdes con el plazo que fija el banco.Es ist nötig, dass du mit der Frist, die die Bank setzt, uneins bist.
él	discuerde	Conviene que el árbitro discuerde con la falta no señalada.Es ist gut, dass der Schiedsrichter dem nicht gepfiffenen Foul widerspricht.
nosotros	discordemos	Importa que nosotros discordemos con el reparto del comedor.Es ist wichtig, dass wir mit der Aufteilung des Speiseraums uneins sind.
vosotros	discordéis	Puede ser útil que vosotros discordéis con el orden de la cola.Es kann helfen, dass ihr der Reihenfolge der Schlange widersprecht.
ellos	discuerden	Es posible que los vecinos discuerden con la cuota del edificio.Es ist möglich, dass die Nachbarn mit dem Hausgeld uneins sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya discordado	Ojalá yo haya discordado con la decisión sobre el viaje a tiempo.Hoffentlich war ich mit der Entscheidung zur Reise rechtzeitig uneins.
tú	hayas discordado	Puede que tú ya hayas discordado con el reparto de las llaves.Vielleicht warst du mit der Verteilung der Schlüssel schon uneins.
él	haya discordado	Tal vez el portavoz haya discordado con la cifra del último informe.Vielleicht hat der Sprecher der Zahl des letzten Berichts widersprochen.
nosotros	hayamos discordado	Quizá nosotros ya hayamos discordado con la fecha del concierto.Vielleicht waren wir mit dem Datum des Konzerts schon uneins.
vosotros	hayáis discordado	Es probable que vosotros hayáis discordado con el plan de las vacaciones.Es ist wahrscheinlich, dass ihr mit dem Urlaubsplan uneins wart.
ellos	hayan discordado	Puede ser que los jueces ya hayan discordado con la sanción impuesta.Es kann sein, dass die Richter der verhängten Strafe schon widersprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	discordara	Si yo discordara con la idea del jefe, todo sería más tenso.Wenn ich mit der Idee des Chefs uneins wäre, würde alles angespannter sein.
tú	discordaras	Si tú discordaras con la norma del barrio, costaría callarlo.Wenn du mit der Regel des Viertels uneins wärst, wäre es schwer zu schweigen.
él	discordara	Si el médico discordara con el diagnóstico, pediríamos otra opinión.Wenn der Arzt der Diagnose widersprechen würde, würden wir eine zweite Meinung holen.
nosotros	discordáramos	Si nosotros discordáramos con el plan, la reunión sería más larga.Wenn wir mit dem Plan uneins wären, würde die Sitzung länger dauern.
vosotros	discordarais	Si vosotros discordarais con el itinerario, lo diríais en voz alta.Wenn ihr mit dem Reiseplan uneins wärt, würdet ihr es laut sagen.
ellos	discordaran	Si los socios discordaran con el balance, habría que negociar más.Wenn die Partner mit der Bilanz uneins wären, müsste man mehr verhandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera discordado	Si yo hubiera discordado con la oferta, aún se hablaría de ello.Wenn ich mit dem Angebot uneins gewesen wäre, würde man noch davon reden.
tú	hubieras discordado	Si tú hubieras discordado con la cláusula, eso habría dejado huella.Wenn du mit der Klausel uneins gewesen wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera discordado	Si el juez hubiera discordado con el veredicto, todavía sería noticia.Wenn der Richter dem Urteil widersprochen hätte, wäre es noch eine Nachricht.
nosotros	hubiéramos discordado	Si nosotros hubiéramos discordado con la ruta, el viaje habría sido otro.Wenn wir mit der Route uneins gewesen wären, wäre die Reise anders verlaufen.
vosotros	hubierais discordado	Si vosotros hubierais discordado con el reglamento, se habría notado antes.Wenn ihr mit der Ordnung uneins gewesen wärt, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran discordado	Si los vecinos hubieran discordado con la cuota, nada habría seguido igual.Wenn die Nachbarn dem Hausgeld widersprochen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere discordado	Cuando yo hubiere discordado con la factura, ya se habrá notado.Wenn ich mit der Rechnung uneins gewesen bin, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres discordado	En cuanto tú hubieres discordado con la fecha, será difícil ocultarlo.Sobald du mit dem Datum uneins gewesen bist, ist es schwer zu verbergen.
él	hubiere discordado	Cuando el juez hubiere discordado con el fallo, se sabrá de inmediato.Wenn der Richter dem Urteil widersprochen hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos discordado	Si para entonces nosotros hubiéremos discordado con el contrato, todo será otro.Wenn wir bis dahin mit dem Vertrag uneins gewesen sind, wird alles anders.
vosotros	hubiereis discordado	Cuando vosotros hubiereis discordado con el horario, sonará distinto.Wenn ihr mit dem Zeitplan uneins gewesen seid, klingt es anders.
ellos	hubieren discordado	En cuanto los socios hubieren discordado con el reparto, quedará claro.Sobald die Partner der Verteilung widersprochen haben, wird es klar.

Konjugation von discordar

Discordar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

discordar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „discordar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben