Was bedeutet „dinamizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dinamizar“ bedeutet „beleben / in Schwung bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dinamizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dinamizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dinamizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dinamizar: yo dinamizo, tú dinamizas, él/ella/usted dinamiza, nosotros dinamizamos, vosotros dinamizáis, ellos/ellas/ustedes dinamizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dinamizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dinamizar: yo dinamicé, tú dinamizaste, él/ella/usted dinamizó, nosotros dinamizamos, vosotros dinamizasteis, ellos/ellas/ustedes dinamizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dinamizar“?

Pretérito Imperfecto von dinamizar: yo dinamizaba, tú dinamizabas, él/ella/usted dinamizaba, nosotros dinamizábamos, vosotros dinamizabais, ellos/ellas/ustedes dinamizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dinamizar“?

Subjuntivo Presente von dinamizar: yo dinamice, tú dinamices, él/ella/usted dinamice, nosotros dinamicemos, vosotros dinamicéis, ellos/ellas/ustedes dinamicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dinamizar“?

Das Participio von dinamizar lautet „dinamizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dinamizado, has dinamizado oder ha dinamizado.

Wie lautet das Gerundio von „dinamizar“?

Das Gerundio von dinamizar lautet „dinamizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dinamizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dinamizar

dinamizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beleben / in Schwung bringen“. Im Presente: yo dinamizo, tú dinamizas, él/ella dinamiza, nosotros dinamizamos, vosotros dinamizáis, ellos dinamizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1605-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dinamizar
Gerundio: dinamizando
Bedeutung: beleben / in Schwung bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dinamizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dinamizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dinamizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dinamizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizo	Yo dinamizo el equipo con una meta clara.Ich bringe das Team mit einem klaren Ziel in Schwung.
tú	dinamizas	Normalmente, tú dinamizas la fiesta con buena música.Normalerweise belebst du die Feier mit guter Musik.
él	dinamiza	Hoy, el entrenador dinamiza el partido con un cambio rápido.Heute belebt der Trainer das Spiel mit einem schnellen Wechsel.
nosotros	dinamizamos	A veces, nosotros dinamizamos la web con vídeos cortos.Manchmal beleben wir die Website mit kurzen Videos.
vosotros	dinamizáis	Ahora, vosotros dinamizáis el mercado con precios bajos.Jetzt kurbelt ihr den Markt mit niedrigen Preisen an.
ellos	dinamizan	Casi siempre, las ferias dinamizan el turismo de la zona.Fast immer beleben die Messen den Tourismus der Region.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dinamizado	Este mes, yo he dinamizado el blog con temas nuevos.Diesen Monat habe ich den Blog mit neuen Themen belebt.
tú	has dinamizado	Últimamente, tú has dinamizado el grupo con ideas frescas.In letzter Zeit hast du die Gruppe mit frischen Ideen belebt.
él	ha dinamizado	En estas semanas, el alcalde ha dinamizado el centro con eventos.In diesen Wochen hat der Bürgermeister das Zentrum belebt.
nosotros	hemos dinamizado	Hasta ahora, nosotros hemos dinamizado la tienda con descuentos.Bisher haben wir den Laden mit Rabatten belebt.
vosotros	habéis dinamizado	En lo que va de año, vosotros habéis dinamizado la radio con concursos.In diesem Jahr habt ihr das Radio mit Wettbewerben belebt.
ellos	han dinamizado	En este tiempo, los voluntarios han dinamizado el parque con talleres.In dieser Zeit haben die Freiwilligen den Park belebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamicé	Ayer, yo dinamicé la charla con una pregunta sorpresa.Gestern belebte ich den Vortrag mit einer Überraschungsfrage.
tú	dinamizaste	Hace un rato, tú dinamizaste la cena con un buen chiste.Vorhin belebtest du das Abendessen mit einem guten Witz.
él	dinamizó	Esta mañana, el guía dinamizó el recorrido con una historia.Heute Morgen belebte der Führer die Tour mit einer Geschichte.
nosotros	dinamizamos	Anoche, nosotros dinamizamos el bar con un karaoke.Gestern Abend belebten wir die Bar mit einem Karaoke.
vosotros	dinamizasteis	El sábado, vosotros dinamizasteis la plaza con un mercadillo.Am Samstag belebtet ihr den Platz mit einem Flohmarkt.
ellos	dinamizaron	Hace poco, los artistas dinamizaron la calle con murales.Vor Kurzem belebten die Künstler die Straße mit Wandbildern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizaba	Antes, yo dinamizaba las mañanas con un poco de deporte.Früher belebte ich die Morgen mit etwas Sport.
tú	dinamizabas	Por entonces, tú dinamizabas el coro con canciones nuevas.Damals belebtest du den Chor mit neuen Liedern.
él	dinamizaba	En esa época, mi abuelo dinamizaba la huerta con plantas raras.Zu jener Zeit belebte mein Opa den Garten mit seltenen Pflanzen.
nosotros	dinamizábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros dinamizábamos el pueblo con fiestas.Als wir jung waren, belebten wir das Dorf mit Festen.
vosotros	dinamizabais	Hace años, vosotros dinamizabais el club con torneos pequeños.Vor Jahren belebtet ihr den Klub mit kleinen Turnieren.
ellos	dinamizaban	En aquellos días, los obreros dinamizaban la fábrica con turnos extra.In jenen Tagen belebten die Arbeiter die Fabrik mit Zusatzschichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dinamizado	Cuando llegaste, yo ya había dinamizado la oficina con café y charla.Als du ankamst, hatte ich das Büro schon mit Kaffee belebt.
tú	habías dinamizado	Para entonces, tú ya habías dinamizado el ensayo con bromas.Bis dahin hattest du die Probe schon mit Späßen belebt.
él	había dinamizado	Al volver, el chef ya había dinamizado la cocina con olores ricos.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Küche schon belebt.
nosotros	habíamos dinamizado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos dinamizado el aula con carteles.Vor dem Start hatten wir den Klassenraum schon belebt.
vosotros	habíais dinamizado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais dinamizado la feria con globos.Als ihr hinsaht, hattet ihr die Messe schon mit Ballons belebt.
ellos	habían dinamizado	Para ese momento, los vecinos ya habían dinamizado la calle con flores.Zu dem Zeitpunkt hatten die Nachbarn die Straße schon belebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dinamizado	Apenas yo hube dinamizado el debate con un dato fuerte, todo cambió.Kaum hatte ich die Debatte belebt, sprang alles an.
tú	hubiste dinamizado	En cuanto tú hubiste dinamizado el almuerzo con anécdotas, se notó.Sobald du das Mittagessen belebt hattest, war es spürbar.
él	hubo dinamizado	No bien el DJ hubo dinamizado la pista con un buen tema, todos bailaron.Kaum hatte der DJ die Tanzfläche belebt, tanzten alle.
nosotros	hubimos dinamizado	Tan pronto como nosotros hubimos dinamizado el patio con juegos, seguimos.Sobald wir den Hof belebt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis dinamizado	Apenas vosotros hubisteis dinamizado la sala con un debate, mirasteis las caras.Kaum hattet ihr den Saal belebt, prüftet ihr die Gesichter.
ellos	hubieron dinamizado	En cuanto los músicos hubieron dinamizado la noche con jazz, el local se llenó.Sobald die Musiker den Abend belebt hatten, wurde es voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizaré	Mañana, yo dinamizaré la reunión con un juego corto.Morgen belebe ich das Meeting mit einem kurzen Spiel.
tú	dinamizarás	Dentro de poco, tú dinamizarás el canal con directos semanales.Bald belebst du den Kanal mit wöchentlichen Livestreams.
él	dinamizará	Esta tarde, el director dinamizará la empresa con un plan nuevo.Heute Nachmittag belebt der Chef die Firma mit einem Plan.
nosotros	dinamizaremos	La semana que viene, nosotros dinamizaremos el barrio con un mercado.Nächste Woche beleben wir das Viertel mit einem Markt.
vosotros	dinamizaréis	Pronto, vosotros dinamizaréis la campaña con vídeos divertidos.Bald belebt ihr die Kampagne mit lustigen Videos.
ellos	dinamizarán	Más adelante, los nuevos socios dinamizarán el proyecto con fondos.Später beleben die neuen Partner das Projekt mit Geld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dinamizado	Para entonces, yo ya habré dinamizado el evento con varias sorpresas.Bis dahin werde ich das Event schon belebt haben.
tú	habrás dinamizado	Antes del cierre, tú ya habrás dinamizado la sala con un sorteo.Vor Schluss wirst du den Saal schon mit einer Verlosung belebt haben.
él	habrá dinamizado	Al final del día, el cocinero ya habrá dinamizado el menú con platos nuevos.Am Tagesende wird der Koch das Menü schon belebt haben.
nosotros	habremos dinamizado	Para mañana, nosotros ya habremos dinamizado la cuenta con buen contenido.Bis morgen werden wir den Account schon belebt haben.
vosotros	habréis dinamizado	Antes de iros, vosotros ya habréis dinamizado la tienda con un escaparate.Vor dem Gehen werdet ihr den Laden schon belebt haben.
ellos	habrán dinamizado	Para esa hora, los turistas ya habrán dinamizado el puerto con su llegada.Bis dann werden die Touristen den Hafen schon belebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizaría	En un caso así, yo dinamizaría la oficina con plantas y luz.In so einem Fall würde ich das Büro mit Pflanzen beleben.
tú	dinamizarías	Con un poco más de tiempo, tú dinamizarías el podcast con invitados.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Podcast beleben.
él	dinamizaría	En esa situación, el alcalde dinamizaría la feria con conciertos.In dieser Situation würde der Bürgermeister die Messe beleben.
nosotros	dinamizaríamos	Con ese panorama, nosotros dinamizaríamos el equipo con un reto común.Bei dieser Lage würden wir das Team mit einem Ziel beleben.
vosotros	dinamizaríais	Llegado el caso, vosotros dinamizaríais el bar con noches temáticas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bar beleben.
ellos	dinamizarían	En un día así, los voluntarios dinamizarían la playa con limpiezas.An so einem Tag würden die Freiwilligen den Strand beleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dinamizado	En otro momento, yo habría dinamizado la fiesta con más juegos.In einem anderen Moment hätte ich die Feier belebt.
tú	habrías dinamizado	Con un poco más de margen, tú habrías dinamizado la marca con anuncios.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Marke belebt.
él	habría dinamizado	A esas alturas, el gerente habría dinamizado la sucursal con un sorteo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Manager die Filiale belebt.
nosotros	habríamos dinamizado	Con ese giro, nosotros habríamos dinamizado el foro con debates abiertos.Mit dieser Wendung hätten wir das Forum belebt.
vosotros	habríais dinamizado	Llegados ahí, vosotros habríais dinamizado la liga con más partidos.An diesem Punkt hättet ihr die Liga belebt.
ellos	habrían dinamizado	En ese punto, los socios habrían dinamizado la cooperativa con ideas.Von da an hätten die Partner die Genossenschaft belebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamice	Es mejor que yo dinamice el aula con dinámicas cortas.Es ist besser, dass ich den Klassenraum belebe.
tú	dinamices	Hace falta que tú dinamices el grupo con tareas claras.Es ist nötig, dass du die Gruppe mit Aufgaben belebst.
él	dinamice	Conviene que el guía dinamice el museo con visitas guiadas.Es ist ratsam, dass der Führer das Museum belebt.
nosotros	dinamicemos	Importa que nosotros dinamicemos la red con publicaciones útiles.Es ist wichtig, dass wir das Netzwerk beleben.
vosotros	dinamicéis	Puede ser útil que vosotros dinamicéis la zona con un festival.Es kann helfen, dass ihr die Gegend belebt.
ellos	dinamicen	Es posible que los talleres dinamicen el centro cultural pronto.Es ist möglich, dass die Workshops das Kulturzentrum beleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizare	Si yo dinamizare la clase con un debate, se notará enseguida.Wenn ich die Klasse belebe, merkt man es gleich.
tú	dinamizares	Si tú dinamizares la reunión con un debate ágil, costará ignorarlo.Wenn du die Sitzung mit einer flotten Debatte belebst, merkt man es deutlich.
él	dinamizare	Si el guía dinamizare la ruta con leyendas, dará mucho que hablar.Wenn der Führer die Route belebt, sieht es jeder.
nosotros	dinamizáremos	Si nosotros dinamizáremos la plaza con un mercado, todo irá distinto.Wenn wir den Platz beleben, kommt alles anders.
vosotros	dinamizareis	Si vosotros dinamizareis la biblioteca con clubes de lectura, cambiará rápido.Wenn ihr die Bibliothek mit Lesekreisen belebt, ändert sich schnell die Stimmung.
ellos	dinamizaren	Si las ferias dinamizaren el comercio, la escena será distinta.Wenn die Messen den Handel beleben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dinamices	No no dinamices el taller con explicaciones eternas.Belebe den Kurs nicht mit endlosen Erklärungen.
él	no dinamice	Que el guía no no dinamice la visita con prisas.Der Führer soll den Besuch nicht hastig beleben.
nosotros	no dinamicemos	No no dinamicemos la plaza con ruido excesivo.Beleben wir den Platz nicht mit zu viel Lärm.
vosotros	no dinamicéis	No no dinamicéis la tienda con luces molestas.Belebt den Laden nicht mit störenden Lichtern.
ellos	no dinamicen	Que los eventos no no dinamicen el centro de noche.Die Events sollen das Zentrum nachts nicht beleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dinamizado	Ojalá yo haya dinamizado la charla con buenos ejemplos.Hoffentlich habe ich den Vortrag mit Beispielen belebt.
tú	hayas dinamizado	Puede que tú ya hayas dinamizado el evento con tu energía.Vielleicht hast du das Event schon belebt.
él	haya dinamizado	Tal vez el actor haya dinamizado la obra con su buen humor.Vielleicht hat der Schauspieler das Stück belebt.
nosotros	hayamos dinamizado	Quizá nosotros ya hayamos dinamizado la tarde con un paseo largo.Vielleicht haben wir den Nachmittag schon belebt.
vosotros	hayáis dinamizado	Es probable que vosotros hayáis dinamizado el local con un concierto.Wahrscheinlich habt ihr das Lokal belebt.
ellos	hayan dinamizado	Puede ser que las tiendas ya hayan dinamizado la avenida este verano.Es kann sein, dass die Läden die Allee schon belebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dinamizara	Si yo dinamizara el huerto con flores, atraería abejas.Wenn ich den Garten beleben würde, würde es Bienen anlocken.
tú	dinamizaras	Si tú dinamizaras la web con un foro, crecería rápido.Wenn du die Website beleben würdest, würde sie schnell wachsen.
él	dinamizara	Si el director dinamizara la plantilla con jóvenes, todo mejoraría.Wenn der Chef die Belegschaft beleben würde, würde sich vieles bessern.
nosotros	dinamizáramos	Si nosotros dinamizáramos el club con socios nuevos, iría mejor.Wenn wir den Klub beleben würden, würde es besser laufen.
vosotros	dinamizarais	Si vosotros dinamizarais la sala con color, todo cambiaría.Wenn ihr den Saal beleben würdet, würde sich alles ändern.
ellos	dinamizaran	Si los eventos dinamizaran la ciudad, vendrían más turistas.Wenn die Events die Stadt beleben würden, würden mehr Touristen kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dinamizado	Si yo hubiera dinamizado el coro con una pieza moderna, aún se recordaría.Wenn ich den Chor mit einem modernen Stück belebt hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras dinamizado	Si tú hubieras dinamizado el negocio a tiempo, eso habría dejado huella.Wenn du das Geschäft belebt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dinamizado	Si el alcalde hubiera dinamizado el casco viejo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bürgermeister die Altstadt belebt hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos dinamizado	Si nosotros hubiéramos dinamizado el barrio antes, el día habría sido otro.Wenn wir das Viertel früher belebt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais dinamizado	Si vosotros hubierais dinamizado la tienda antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Laden früher belebt hättet, wäre die Änderung aufgefallen.
ellos	hubieran dinamizado	Si las obras hubieran dinamizado la zona, nada habría quedado igual.Wenn die Bauten die Gegend belebt hätten, wäre nichts gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dinamizado	Cuando yo hubiere dinamizado el foro con buenos temas, ya se notará.Wenn ich das Forum belebt habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres dinamizado	En cuanto tú hubieres dinamizado la cuenta con vídeos, será fácil verlo.Sobald du den Account belebt hast, übersieht man es kaum.
él	hubiere dinamizado	Cuando el chef hubiere dinamizado la carta con platos nuevos, se verá pronto.Wenn der Koch die Karte belebt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos dinamizado	Si para entonces nosotros hubiéremos dinamizado el club, todo irá mejor.Wenn wir den Klub dann belebt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis dinamizado	Cuando vosotros hubiereis dinamizado el local con música, sonará distinto.Wenn ihr das Lokal belebt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren dinamizado	En cuanto las tiendas hubieren dinamizado la calle, el cambio quedará claro.Sobald die Läden die Straße belebt haben, sieht es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dinamiza	dinamiza el grupo con una buena dinámica.Belebe die Gruppe mit einer guten Übung.
él	dinamice	Que el guía dinamice la visita con anécdotas.Der Führer soll den Besuch mit Anekdoten beleben.
nosotros	dinamicemos	dinamicemos el patio con un torneo de ajedrez.Beleben wir den Innenhof mit einem Schachturnier.
vosotros	dinamizad	dinamizad el quiosco con revistas y juegos nuevos.Belebt den Kiosk mit neuen Zeitschriften und Spielen.
ellos	dinamicen	Que los conciertos dinamicen el paseo marítimo.Die Konzerte sollen die Strandpromenade beleben.

Konjugation von dinamizar

Dinamizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dinamizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dinamizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben