Was bedeutet „dimensionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dimensionar“ bedeutet „dimensionieren / bemessen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dimensionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dimensionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dimensionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dimensionar: yo dimensiono, tú dimensionas, él/ella/usted dimensiona, nosotros dimensionamos, vosotros dimensionáis, ellos/ellas/ustedes dimensionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dimensionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dimensionar: yo dimensioné, tú dimensionaste, él/ella/usted dimensionó, nosotros dimensionamos, vosotros dimensionasteis, ellos/ellas/ustedes dimensionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dimensionar“?

Pretérito Imperfecto von dimensionar: yo dimensionaba, tú dimensionabas, él/ella/usted dimensionaba, nosotros dimensionábamos, vosotros dimensionabais, ellos/ellas/ustedes dimensionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dimensionar“?

Subjuntivo Presente von dimensionar: yo dimensione, tú dimensiones, él/ella/usted dimensione, nosotros dimensionemos, vosotros dimensionéis, ellos/ellas/ustedes dimensionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dimensionar“?

Das Participio von dimensionar lautet „dimensionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dimensionado, has dimensionado oder ha dimensionado.

Wie lautet das Gerundio von „dimensionar“?

Das Gerundio von dimensionar lautet „dimensionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dimensionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dimensionar

dimensionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dimensionieren / bemessen“. Im Presente: yo dimensiono, tú dimensionas, él/ella dimensiona, nosotros dimensionamos, vosotros dimensionáis, ellos dimensionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1604-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dimensionar
Gerundio: dimensionando
Bedeutung: dimensionieren / bemessen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dimensionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dimensionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dimensionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dimensionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensiono	Yo dimensiono la caldera para todo el invierno.Ich dimensioniere den Heizkessel für den ganzen Winter.
tú	dimensionas	Normalmente, tú dimensionas la cocina según el número de comensales.Normalerweise bemisst du die Küche nach der Zahl der Gäste.
él	dimensiona	Hoy, el arquitecto dimensiona la escalera con cierto margen.Heute dimensioniert der Architekt die Treppe mit etwas Reserve.
nosotros	dimensionamos	A veces, nosotros dimensionamos el almacén para un pedido grande.Manchmal legen wir das Lager für eine große Bestellung aus.
vosotros	dimensionáis	Ahora, vosotros dimensionáis la red según el tráfico previsto.Jetzt bemesst ihr das Netz nach dem erwarteten Verkehr.
ellos	dimensionan	Casi siempre, los obreros dimensionan los cimientos antes de empezar.Fast immer dimensionieren die Arbeiter das Fundament vorher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dimensionado	Este año, yo he dimensionado la huerta para mi familia.Dieses Jahr habe ich den Garten für meine Familie bemessen.
tú	has dimensionado	Últimamente, tú has dimensionado la bodega según las cajas.In letzter Zeit hast du den Keller nach den Kisten ausgelegt.
él	ha dimensionado	En estos meses, el técnico ha dimensionado la antena para toda la zona.In diesen Monaten hat der Techniker die Antenne für die Zone dimensioniert.
nosotros	hemos dimensionado	Hasta ahora, nosotros hemos dimensionado el equipo para el viaje largo.Bisher haben wir die Ausrüstung für die lange Reise bemessen.
vosotros	habéis dimensionado	En lo que va de curso, vosotros habéis dimensionado el aula para más alumnos.In diesem Kurs habt ihr den Klassenraum für mehr Schüler ausgelegt.
ellos	han dimensionado	En este tiempo, los jardineros han dimensionado el riego según el calor.In dieser Zeit haben die Gärtner die Bewässerung nach der Hitze bemessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensioné	Ayer, yo dimensioné la mochila para tres días de monte.Gestern bemaß ich den Rucksack für drei Tage Berge.
tú	dimensionaste	Hace un rato, tú dimensionaste el motor según la carga.Vorhin hast du den Motor nach der Last dimensioniert.
él	dimensionó	Esta mañana, el panadero dimensionó el horno para más pan.Heute Morgen legte der Bäcker den Ofen für mehr Brot aus.
nosotros	dimensionamos	Anoche, nosotros dimensionamos la tienda para cinco personas.Gestern Abend bemaßen wir das Zelt für fünf Personen.
vosotros	dimensionasteis	El sábado, vosotros dimensionasteis el depósito según el consumo.Am Samstag habt ihr den Tank nach dem Verbrauch bemessen.
ellos	dimensionaron	Hace poco, los ingenieros dimensionaron la presa para la crecida.Vor Kurzem dimensionierten die Ingenieure den Damm für das Hochwasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensionaba	Antes, yo dimensionaba la nevera según la temporada.Früher bemaß ich den Kühlschrank nach der Saison.
tú	dimensionabas	Por entonces, tú dimensionabas la calefacción para toda la casa.Damals legtest du die Heizung für das ganze Haus aus.
él	dimensionaba	En esa época, el sastre dimensionaba la tela según el cliente.Zu jener Zeit bemaß der Schneider den Stoff nach dem Kunden.
nosotros	dimensionábamos	Cuando eso era normal, nosotros dimensionábamos la flota para el verano.Als das normal war, dimensionierten wir die Flotte für den Sommer.
vosotros	dimensionabais	Hace años, vosotros dimensionabais el comedor para muchos turnos.Vor Jahren habt ihr den Speisesaal für viele Schichten ausgelegt.
ellos	dimensionaban	En aquellos días, los técnicos dimensionaban la planta según la demanda.In jenen Tagen bemaßen die Techniker die Anlage nach der Nachfrage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dimensionado	Cuando llegaste, yo ya había dimensionado el seto para el riego nuevo.Als du ankamst, hatte ich die Hecke schon für die neue Bewässerung bemessen.
tú	habías dimensionado	Para entonces, tú ya habías dimensionado la furgoneta para la mudanza.Bis dahin hattest du den Transporter schon für den Umzug ausgelegt.
él	había dimensionado	Al volver, el cocinero ya había dimensionado la despensa para la semana.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Speisekammer schon für die Woche bemessen.
nosotros	habíamos dimensionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos dimensionado el aforo para el concierto.Vor dem Gespräch hatten wir die Kapazität schon für das Konzert ausgelegt.
vosotros	habíais dimensionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dimensionado la grúa para el peso.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Kran schon für die Last bemessen.
ellos	habían dimensionado	Para ese momento, los albañiles ya habían dimensionado el muro para el terreno.Bis dahin hatten die Maurer die Mauer schon für das Gelände dimensioniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dimensionado	Apenas yo hube dimensionado la bomba para el pozo, salió agua.Kaum hatte ich die Pumpe für den Brunnen bemessen, sprang sie an.
tú	hubiste dimensionado	En cuanto tú hubiste dimensionado la vela según el viento, todo mejoró.Sobald du das Segel nach dem Wind bemessen hattest, wurde alles besser.
él	hubo dimensionado	No bien el herrero hubo dimensionado la reja para el portón, se puso a soldar.Kaum hatte der Schmied das Gitter für das Tor dimensioniert, machte er sich ans Schweißen.
nosotros	hubimos dimensionado	Tan pronto como nosotros hubimos dimensionado la sala para el público, todo se puso en marcha.Sobald wir den Saal für das Publikum ausgelegt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis dimensionado	Apenas vosotros hubisteis dimensionado el router para los datos, lo probasteis.Kaum hattet ihr den Router für die Daten bemessen, testetet ihr es.
ellos	hubieron dimensionado	En cuanto los técnicos hubieron dimensionado el generador para la fábrica, la duda se fue.Sobald die Techniker den Generator für die Fabrik bemessen hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensionaré	Mañana, yo dimensionaré el invernadero para el otoño.Morgen dimensioniere ich das Gewächshaus für den Herbst.
tú	dimensionarás	Dentro de poco, tú dimensionarás la maleta según el viaje.Bald bemisst du den Koffer nach der Reise.
él	dimensionará	Esta tarde, el electricista dimensionará el cable para el taller.Heute Nachmittag legt der Elektriker das Kabel für die Werkstatt aus.
nosotros	dimensionaremos	La semana que viene, nosotros dimensionaremos la pista para el evento.Nächste Woche bemessen wir die Bahn für die Veranstaltung.
vosotros	dimensionaréis	Pronto, vosotros dimensionaréis el servidor según las visitas.Bald bemesst ihr den Server nach den Besuchen.
ellos	dimensionarán	Más adelante, los operarios dimensionarán la cinta para la línea.Später dimensionieren die Arbeiter das Band für die Linie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dimensionado	Para entonces, yo ya habré dimensionado el aljibe para el verano.Bis dahin werde ich die Zisterne schon für den Sommer bemessen haben.
tú	habrás dimensionado	Antes del cierre, tú ya habrás dimensionado el stand para la feria.Vor Schluss wirst du den Stand schon für die Messe ausgelegt haben.
él	habrá dimensionado	Al final del día, el chef ya habrá dimensionado la cámara para el pedido.Am Tagesende wird der Chef die Kühlkammer schon für die Bestellung bemessen haben.
nosotros	habremos dimensionado	Para mañana, nosotros ya habremos dimensionado el parking para el partido.Bis morgen werden wir den Parkplatz schon für das Spiel bemessen haben.
vosotros	habréis dimensionado	Antes de iros, vosotros ya habréis dimensionado la tubería para el caudal.Vor dem Gehen werdet ihr die Rohrleitung schon für den Durchfluss bemessen haben.
ellos	habrán dimensionado	Para esa hora, los técnicos ya habrán dimensionado la batería para la jornada.Bis dann werden die Techniker den Akku schon für den Tag dimensioniert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensionaría	En un caso así, yo dimensionaría el coche para una familia grande.In so einem Fall würde ich das Auto für eine große Familie bemessen.
tú	dimensionarías	Con un poco más de tiempo, tú dimensionarías el sendero según la nieve.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Weg nach dem Schnee bemessen.
él	dimensionaría	En esa situación, el arquitecto dimensionaría la ventana para más luz.In dieser Situation würde der Architekt das Fenster für mehr Licht dimensionieren.
nosotros	dimensionaríamos	Con ese panorama, nosotros dimensionaríamos el parque para el barrio.Bei dieser Lage würden wir den Park für das Viertel auslegen.
vosotros	dimensionaríais	Llegado el caso, vosotros dimensionaríais el vestíbulo según los invitados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Foyer nach den Gästen bemessen.
ellos	dimensionarían	En un día así, los obreros dimensionarían la zanja para la tubería.An so einem Tag würden die Arbeiter den Graben für das Rohr bemessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dimensionado	En otro momento, yo habría dimensionado la terraza para el verano.In einem anderen Moment hätte ich die Terrasse für den Sommer bemessen.
tú	habrías dimensionado	Con un poco más de margen, tú habrías dimensionado el barco según la pesca.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Boot nach dem Fang bemessen.
él	habría dimensionado	A esas alturas, el granjero habría dimensionado el granero para la cosecha.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bauer die Scheune für die Ernte ausgelegt.
nosotros	habríamos dimensionado	Con ese giro, nosotros habríamos dimensionado el laboratorio para el taller nuevo.Mit dieser Wendung hätten wir das Labor für die neue Werkstatt bemessen.
vosotros	habríais dimensionado	Llegados ahí, vosotros habríais dimensionado la piscina según el grupo.An diesem Punkt hättet ihr das Becken nach der Gruppe bemessen.
ellos	habrían dimensionado	En ese punto, los técnicos habrían dimensionado el cableado para la oficina.Von da an hätten die Techniker die Verkabelung für das Büro dimensioniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensionare	Si yo dimensionare la chimenea para el salón, no faltará calor.Wenn ich den Kamin für das Wohnzimmer bemesse, wird es nicht kalt.
tú	dimensionares	Si tú dimensionares el sofá según el rincón, todo encajará.Wenn du das Sofa nach der Ecke bemisst, passt alles.
él	dimensionare	Si el ingeniero dimensionare el túnel con margen, la gente confiará.Wenn der Ingenieur den Tunnel mit Reserve dimensioniert, vertrauen die Leute.
nosotros	dimensionáremos	Si nosotros dimensionáremos la cafetería para más mesas, todo irá mejor.Wenn wir das Café für mehr Tische auslegen, läuft alles besser.
vosotros	dimensionareis	Si vosotros dimensionareis el remolque según las bicis, cabrá todo.Wenn ihr den Anhänger nach den Fahrrädern bemesst, passt alles hinein.
ellos	dimensionaren	Si los técnicos dimensionaren la central para el verano, faltará menos.Wenn die Techniker das Kraftwerk für den Sommer dimensionieren, fehlt weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dimensiones	No no dimensiones el cuarto tan justo para la cama.Bemiss das Zimmer nicht so knapp für das Bett.
él	no dimensione	Que el ingeniero no no dimensione la carretera tan al límite.Der Ingenieur soll die Straße nicht so knapp dimensionieren.
nosotros	no dimensionemos	No no dimensionemos el quiosco tan pequeño para la prensa.Legen wir den Kiosk nicht so klein für die Zeitungen aus.
vosotros	no dimensionéis	No no dimensionéis el maletero tan justo para las compras.Bemesst den Kofferraum nicht so knapp für die Einkäufe.
ellos	no dimensionen	Que los técnicos no no dimensionen el transformador tan al mínimo.Die Techniker sollen den Transformator nicht so knapp dimensionieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensione	Es mejor que yo dimensione la bañera según el cuarto de baño.Es ist besser, dass ich die Badewanne nach dem Badezimmer bemesse.
tú	dimensiones	Hace falta que tú dimensiones la mesa según los comensales.Es ist nötig, dass du den Tisch nach den Gästen bemisst.
él	dimensione	Conviene que el ingeniero dimensione el puente con cierto margen.Es ist ratsam, dass der Ingenieur die Brücke mit etwas Reserve dimensioniert.
nosotros	dimensionemos	Importa que nosotros dimensionemos el local para más clientes.Es ist wichtig, dass wir das Lokal für mehr Kunden auslegen.
vosotros	dimensionéis	Puede ser útil que vosotros dimensionéis el balcón según las macetas.Es kann helfen, dass ihr den Balkon nach den Blumentöpfen auslegt.
ellos	dimensionen	Es posible que los técnicos dimensionen la subestación para el verano.Es ist möglich, dass die Techniker das Umspannwerk für den Sommer dimensionieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dimensionado	Ojalá yo haya dimensionado bien la maceta para el limonero.Hoffentlich habe ich den Topf für den Zitronenbaum richtig bemessen.
tú	hayas dimensionado	Puede que tú ya hayas dimensionado el botiquín según el viaje.Vielleicht hast du die Hausapotheke schon nach der Reise bemessen.
él	haya dimensionado	Tal vez el carpintero haya dimensionado la estantería para los libros.Vielleicht hat der Tischler das Regal für die Bücher ausgelegt.
nosotros	hayamos dimensionado	Quizá nosotros ya hayamos dimensionado el trastero para la bici.Vielleicht haben wir die Abstellkammer schon für die Fahrräder ausgelegt.
vosotros	hayáis dimensionado	Es probable que vosotros hayáis dimensionado el porche según las sillas.Wahrscheinlich habt ihr die Veranda nach den Stühlen ausgelegt.
ellos	hayan dimensionado	Puede ser que los obreros ya hayan dimensionado la rampa para el desván.Es kann sein, dass die Arbeiter die Rampe schon für den Dachboden bemessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimensionara	Si yo dimensionara el radiador para todo el piso, ahorraría mucho.Wenn ich den Heizkörper für die ganze Wohnung bemessen würde, würde ich viel sparen.
tú	dimensionaras	Si tú dimensionaras el armario según la ropa, todo cabría mejor.Wenn du den Schrank nach der Kleidung bemessen würdest, würde alles besser passen.
él	dimensionara	Si el arquitecto dimensionara la puerta con más margen, entraría todo.Wenn der Architekt die Tür mit mehr Reserve dimensionieren würde, würde alles hineinpassen.
nosotros	dimensionáramos	Si nosotros dimensionáramos el garaje para la furgoneta, no faltaría sitio.Wenn wir die Garage für den Transporter auslegen würden, würde kein Platz fehlen.
vosotros	dimensionarais	Si vosotros dimensionarais el pasillo según las cajas, todo iría más rápido.Wenn ihr den Flur nach den Kisten bemessen würdet, würde alles schneller laufen.
ellos	dimensionaran	Si los técnicos dimensionaran el dique para la marea, la zona estaría segura.Wenn die Techniker den Deich für die Flut dimensionieren würden, wäre die Zone sicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dimensionado	Si yo hubiera dimensionado la manguera para el césped, el agua habría llegado.Wenn ich den Schlauch für den Rasen bemessen hätte, wäre das Wasser gekommen.
tú	hubieras dimensionado	Si tú hubieras dimensionado el toldo según el patio, la sombra habría bastado.Wenn du die Markise nach dem Innenhof bemessen hättest, hätte der Schatten gereicht.
él	hubiera dimensionado	Si el herrero hubiera dimensionado la verja para el huerto, habría quedado firme.Wenn der Schmied den Zaun für den Gemüsegarten dimensioniert hätte, wäre es fest gewesen.
nosotros	hubiéramos dimensionado	Si nosotros hubiéramos dimensionado la carpa para la boda, nadie se habría quedado fuera.Wenn wir das Festzelt für die Hochzeit ausgelegt hätten, wäre niemand draußen geblieben.
vosotros	hubierais dimensionado	Si vosotros hubierais dimensionado el enchufe para la cocina, no habría saltado nada.Wenn ihr die Steckdose für die Küche bemessen hättet, wäre nichts durchgebrannt.
ellos	hubieran dimensionado	Si los obreros hubieran dimensionado los pilares para el tejado, nada se habría movido.Wenn die Arbeiter die Pfeiler für das Dach bemessen hätten, wäre nichts gewackelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dimensionado	Cuando yo hubiere dimensionado el congelador para la caza, ya cabrá todo.Wenn ich die Tiefkühltruhe für das Wild bemessen habe, passt schon alles hinein.
tú	hubieres dimensionado	En cuanto tú hubieres dimensionado la bolsa según la compra, será fácil cerrarla.Sobald du die Tasche nach dem Einkauf bemessen hast, lässt sie sich leicht schließen.
él	hubiere dimensionado	Cuando el carpintero hubiere dimensionado el cajón para los cubiertos, se notará el orden.Wenn der Tischler die Schublade für das Besteck ausgelegt hat, merkt man die Ordnung.
nosotros	hubiéremos dimensionado	Si para entonces nosotros hubiéremos dimensionado el bancal para las hortalizas, todo crecerá mejor.Wenn wir das Beet dann für das Gemüse bemessen haben, wächst alles besser.
vosotros	hubiereis dimensionado	Cuando vosotros hubiereis dimensionado el escenario según el grupo, todo quedará claro.Wenn ihr die Bühne nach der Band ausgelegt habt, wird alles klar.
ellos	hubieren dimensionado	En cuanto los obreros hubieren dimensionado la viga para el forjado, la obra avanzará.Sobald die Arbeiter den Träger für die Decke bemessen haben, schreitet der Bau voran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dimensiona	dimensiona el ropero según las maletas.Bemiss den Kleiderschrank nach den Koffern.
él	dimensione	Que el ingeniero dimensione el andamio con cierto margen.Der Ingenieur soll das Gerüst mit etwas Reserve dimensionieren.
nosotros	dimensionemos	dimensionemos el comercio para más estanterías.Legen wir den Laden für mehr Regale aus.
vosotros	dimensionad	dimensionad la caravana según las literas.Bemesst den Wohnwagen nach den Betten.
ellos	dimensionen	Que los técnicos dimensionen la depuradora para el verano.Die Techniker sollen die Kläranlage für den Sommer dimensionieren.

Konjugation von dimensionar

Dimensionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dimensionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dimensionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben