Was bedeutet „diluviar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „diluviar“ bedeutet „in Strömen gießen / in Strömen regnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „diluviar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „diluviar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „diluviar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von diluviar: yo diluviaro, tú diluviaras, él/ella/usted diluviara, nosotros diluviaramos, vosotros diluviaráis, ellos/ellas/ustedes diluviaran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „diluviar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von diluviar: yo diluviaré, tú diluviaraste, él/ella/usted diluviaró, nosotros diluviaramos, vosotros diluviarasteis, ellos/ellas/ustedes diluviararon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „diluviar“?

Pretérito Imperfecto von diluviar: yo diluviaraba, tú diluviarabas, él/ella/usted diluviaraba, nosotros diluviarábamos, vosotros diluviarabais, ellos/ellas/ustedes diluviaraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „diluviar“?

Subjuntivo Presente von diluviar: yo diluviare, tú diluviares, él/ella/usted diluviare, nosotros diluviaremos, vosotros diluviaréis, ellos/ellas/ustedes diluviaren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „diluviar“?

Das Participio von diluviar lautet „diluviarado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he diluviarado, has diluviarado oder ha diluviarado.

Wie lautet das Gerundio von „diluviar“?

Das Gerundio von diluviar lautet „diluviando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está diluviando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von diluviar

diluviar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Strömen gießen / in Strömen regnen“. Im Presente: yo diluviaro, tú diluviaras, él/ella diluviara, nosotros diluviaramos, vosotros diluviaráis, ellos diluviaran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2491-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: diluviar
Gerundio: diluviando
Bedeutung: in Strömen gießen / in Strömen regnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Diluviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	diluviar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	diluviando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar diluviando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviaro	Yo diluviaro sobre el huerto recién plantado.Ich gieße in Strömen über den frisch bepflanzten Garten.
tú	diluviaras	Normalmente, tú diluviaras sobre la plaza del mercado los lunes.Normalerweise schüttet es montags über dem Marktplatz.
él	diluviara	Hoy, el cielo gris diluviara sobre el estadio antes del partido.Heute regnet es in Strömen über dem Stadion vor dem Spiel.
nosotros	diluviaramos	A veces, nosotros diluviaramos sobre el sendero del bosque sin aviso.Manchmal gießt es bei uns ohne Vorwarnung über dem Waldweg.
vosotros	diluviaráis	Ahora, vosotros diluviaráis sobre los viñedos de la colina.Jetzt schüttet es bei euch über den Weinbergen am Hügel.
ellos	diluviaran	Casi siempre, los nubarrones diluviaran sobre el barrio antiguo.Fast immer gießt es aus den Wolken über dem alten Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he diluviarado	Este año, yo he diluviarado sobre la terraza varias veces.Dieses Jahr hat es bei mir mehrmals über der Terrasse geschüttet.
tú	has diluviarado	Últimamente, tú has diluviarado sobre el aparcamiento del centro.In letzter Zeit hat es über dem Parkplatz im Zentrum gegossen.
él	ha diluviarado	En estos meses, el temporal ha diluviarado sobre los campos de trigo.In diesen Monaten hat das Unwetter in Strömen über den Weizenfeldern geregnet.
nosotros	hemos diluviarado	Hasta ahora, nosotros hemos diluviarado sobre el patio del colegio sin parar.Bisher hat es bei uns ununterbrochen über dem Schulhof geschüttet.
vosotros	habéis diluviarado	En lo que va de mes, vosotros habéis diluviarado sobre la carretera de la costa.In diesem Monat hat es bei euch über der Küstenstraße gegossen.
ellos	han diluviarado	En este tiempo, las tormentas han diluviarado sobre el embalse casi a diario.In dieser Zeit haben die Gewitter fast täglich über dem Stausee geschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviaré	Ayer, yo diluviaré sobre la fiesta del jardín al anochecer.Gestern hat es bei der Gartenfeier am Abend in Strömen geregnet.
tú	diluviaraste	Hace un rato, tú diluviaraste sobre el muelle de pescadores.Vor einer Weile hat es über dem Fischerkai geschüttet.
él	diluviaró	Esta mañana, el chaparrón diluviaró sobre el parque infantil.Heute Morgen goss der Wolkenbruch über dem Spielplatz.
nosotros	diluviaramos	Anoche, nosotros diluviaramos sobre la acampada junto al río.Letzte Nacht hat es bei unserem Zeltlager am Fluss geschüttet.
vosotros	diluviarasteis	El sábado, vosotros diluviarasteis sobre el concierto al aire libre.Am Samstag hat es bei euch über dem Open-Air-Konzert gegossen.
ellos	diluviararon	Hace poco, las nubes diluviararon sobre la obra del puente.Vor Kurzem haben die Wolken über der Brückenbaustelle geschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviaraba	Antes, yo diluviaraba sobre los tejados del pueblo cada otoño.Früher hat es jeden Herbst über den Dächern des Dorfes gegossen.
tú	diluviarabas	Por entonces, tú diluviarabas sobre el invernadero por las tardes.Damals schüttete es nachmittags immer über dem Gewächshaus.
él	diluviaraba	En esa época, el cielo diluviaraba sobre la laguna durante semanas.In jener Zeit goss es wochenlang über der Lagune.
nosotros	diluviarábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros diluviarábamos sobre el valle sin tregua.Als wir dort wohnten, schüttete es bei uns pausenlos über dem Tal.
vosotros	diluviarabais	Hace años, vosotros diluviarabais sobre la playa cada primavera.Vor Jahren goss es bei euch jeden Frühling über dem Strand.
ellos	diluviaraban	En aquellos días, las tormentas diluviaraban sobre la sierra sin descanso.In jenen Tagen schüttete es aus den Gewittern ohne Pause über dem Gebirge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había diluviarado	Cuando salí, ya había diluviarado sobre la cancha de tenis.Als ich hinausging, hatte es schon über dem Tennisplatz geschüttet.
tú	habías diluviarado	Para entonces, ya habías diluviarado sobre el mirador del faro.Bis dahin hatte es schon über dem Aussichtspunkt am Leuchtturm gegossen.
él	había diluviarado	Al volver, ya había diluviarado sobre la viña del abuelo.Bei der Rückkehr hatte es schon über dem Weinberg des Großvaters geschüttet.
nosotros	habíamos diluviarado	Antes de cenar, ya habíamos diluviarado sobre el camino de tierra.Vor dem Abendessen hatte es schon über dem Feldweg gegossen.
vosotros	habíais diluviarado	Cuando mirasteis fuera, ya habíais diluviarado sobre la plaza mayor.Als ihr nach draußen schautet, hatte es schon über dem Hauptplatz geschüttet.
ellos	habían diluviarado	Para ese momento, las nubes ya habían diluviarado sobre el aeropuerto.Bis zu diesem Moment hatten die Wolken schon über dem Flughafen geschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube diluviarado	Apenas hube diluviarado sobre la cosecha, todo se inundó.Kaum hatte es über der Ernte geschüttet, stand alles unter Wasser.
tú	hubiste diluviarado	En cuanto hubiste diluviarado sobre el desfile, la gente corrió a casa.Sobald es über dem Umzug gegossen hatte, suchten die Leute schnell Schutz.
él	hubo diluviarado	No bien el chaparrón hubo diluviarado sobre la cantera, paró la obra.Kaum hatte der Wolkenbruch über dem Steinbruch geschüttet, stand der Bau still.
nosotros	hubimos diluviarado	Tan pronto como hubimos diluviarado sobre el huerto, brotó todo de golpe.Sobald es über dem Garten geschüttet hatte, sprang alles auf einmal aus der Erde.
vosotros	hubisteis diluviarado	Apenas hubisteis diluviarado sobre la verbena, el suelo quedó encharcado.Kaum hatte es über dem Volksfest gegossen, war der Boden völlig durchnässt.
ellos	hubieron diluviarado	En cuanto las nubes hubieron diluviarado sobre el muelle, los barcos se refugiaron.Sobald die Wolken über dem Kai geschüttet hatten, machten sich die Boote in den Hafen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviaré	Mañana, diluviaré sobre el festival si el frente avanza.Morgen wird es über dem Festival schütten, wenn die Front weiterzieht.
tú	diluviarás	Dentro de poco, diluviarás sobre el camino del monte.Bald wird es über dem Bergweg in Strömen regnen.
él	diluviará	Esta tarde, el cielo diluviará sobre el mercado al aire libre.Heute Nachmittag wird es über dem Freiluftmarkt schütten.
nosotros	diluviaremos	La semana que viene, diluviaremos sobre los olivares del sur.Nächste Woche wird es bei uns über den Olivenhainen im Süden gießen.
vosotros	diluviaréis	Pronto, diluviaréis sobre la ribera del lago.Bald wird es bei euch über dem Seeufer schütten.
ellos	diluviarán	Más adelante, las nubes diluviarán sobre la represa del norte.Später werden die Wolken über dem Staudamm im Norden gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré diluviarado	Para entonces, ya habré diluviarado sobre el campamento dos veces.Bis dahin wird es über dem Lager schon zweimal geschüttet haben.
tú	habrás diluviarado	Antes del cierre, ya habrás diluviarado sobre la pista de atletismo.Vor Schließung wird es über der Laufbahn schon gegossen haben.
él	habrá diluviarado	Al final del día, el cielo ya habrá diluviarado sobre la huerta entera.Am Ende des Tages wird es über dem ganzen Gemüsegarten schon geschüttet haben.
nosotros	habremos diluviarado	Para mañana, ya habremos diluviarado sobre el sendero del acantilado.Bis morgen wird es bei uns über dem Klippenpfad schon gegossen haben.
vosotros	habréis diluviarado	Antes de iros, ya habréis diluviarado sobre el patio trasero del todo.Bevor ihr geht, wird es über dem Hinterhof schon ganz durchgeschüttet haben.
ellos	habrán diluviarado	Para esa hora, las tormentas ya habrán diluviarado sobre el viñedo de la ladera.Bis zu dieser Stunde werden die Gewitter über dem Weinberg am Hang schon geschüttet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviaría	En un caso así, diluviaría sobre la finca toda la noche.In einem solchen Fall würde es die ganze Nacht über dem Landgut schütten.
tú	diluviarías	Con un poco más de viento, diluviarías sobre el embarcadero.Mit etwas mehr Wind würde es über dem Bootssteg gießen.
él	diluviaría	En esa situación, el cielo diluviaría sobre la pradera abierta.In dieser Situation würde es über der offenen Wiese schütten.
nosotros	diluviaríamos	Con ese panorama, diluviaríamos sobre el camino rural sin parar.Bei dieser Lage würde es bei uns ununterbrochen über dem Landweg gießen.
vosotros	diluviaríais	Llegado el caso, diluviaríais sobre la fiesta del pueblo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Regen über dem Dorffest erleben.
ellos	diluviarían	En un día así, las nubes diluviarían sobre la cumbre nevada.An einem solchen Tag würden die Wolken über dem schneebedeckten Gipfel schütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría diluviarado	En otro momento, habría diluviarado sobre el mercadillo de la mañana.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte es über dem Morgenmarkt geschüttet.
tú	habrías diluviarado	Con un poco más de margen, habrías diluviarado sobre la cosecha tardía.Mit etwas mehr Spielraum hätte es über der späten Ernte gegossen.
él	habría diluviarado	A esas alturas, el cielo habría diluviarado sobre el campo de fútbol.Zu dem Zeitpunkt hätte es über dem Fußballplatz geschüttet.
nosotros	habríamos diluviarado	Con ese giro, habríamos diluviarado sobre la presa del río.Mit dieser Wendung hätte es bei uns über dem Flusswehr gegossen.
vosotros	habríais diluviarado	Llegados ahí, habríais diluviarado sobre la pradera durante horas.An diesem Punkt hättet ihr stundenlang Regen über der Wiese gehabt.
ellos	habrían diluviarado	En ese punto, las tormentas habrían diluviarado sobre el delta entero.An dieser Stelle hätten die Gewitter über dem ganzen Delta geschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviare	Es mejor que diluviare sobre los campos resecos pronto.Es ist besser, dass es bald über den ausgedörrten Feldern schüttet.
tú	diluviares	Hace falta que diluviares sobre el pantano vacío.Es ist nötig, dass es über dem leeren Stausee gießt.
él	diluviare	Conviene que el cielo diluviare sobre la tierra agrietada.Es ist ratsam, dass es über dem rissigen Boden schüttet.
nosotros	diluviaremos	Importa que diluviaremos sobre la región seca esta semana.Es ist wichtig, dass es diese Woche über der trockenen Region gießt.
vosotros	diluviaréis	Puede ser útil que diluviaréis sobre el bosque quemado.Es kann nützlich sein, dass es über dem verbrannten Wald schüttet.
ellos	diluviaren	Es posible que las nubes diluviaren sobre el llano polvoriento.Es ist möglich, dass die Wolken über der staubigen Ebene gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviarara	Si diluviarara sobre el desierto, se notaría enseguida.Wenn es über der Wüste schütten würde, würde man es sofort merken.
tú	diluviararas	Si diluviararas sobre el sembrado, costaría recoger nada.Wenn es über der Saat gießen würde, würde man kaum etwas ernten können.
él	diluviarara	Si el cielo diluviarara sobre la pista, suspenderían el vuelo.Wenn es über der Landebahn schütten würde, würde man den Flug streichen.
nosotros	diluviaráramos	Si diluviaráramos sobre el cámping, todo se mojaría de golpe.Wenn es über dem Campingplatz gießen würde, würde alles auf einmal nass werden.
vosotros	diluviararais	Si diluviararais sobre la boda, cambiaría todo el plan.Wenn es über der Hochzeit schütten würde, würde sich der ganze Plan ändern.
ellos	diluviararan	Si las tormentas diluviararan sobre el muelle, todo sería distinto.Wenn die Gewitter über dem Kai gießen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluviarare	Si diluviarare sobre la era, faltará poco para la riada.Wenn es über der Tenne schüttet, fällt es sofort auf.
tú	diluviarares	Si diluviarares sobre el mercado, costará ignorarlo.Wenn es über dem Markt gießt, merkt man es gleich.
él	diluviarare	Si el cielo diluviarare sobre el estadio, lo notará todo el mundo.Wenn es über dem Stadion schüttet, sieht es jeder.
nosotros	diluviaráremos	Si diluviaráremos sobre la viña, el suelo se ablandará.Wenn es über dem Weinberg gießt, wird es offensichtlich.
vosotros	diluviarareis	Si diluviarareis sobre la sierra, el ambiente cambiará rápido.Wenn es über dem Gebirge schüttet, kommt alles anders.
ellos	diluviararen	Si las tormentas diluviararen sobre el delta, la escena será otra.Wenn die Gewitter über dem Delta gießen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya diluviarado	Ojalá haya diluviarado sobre los rosales a tiempo.Hoffentlich hat es rechtzeitig über den Rosenbeeten geschüttet.
tú	hayas diluviarado	Puede que ya hayas diluviarado sobre la cuenca del arroyo.Vielleicht hat es schon über dem Bachbecken gegossen.
él	haya diluviarado	Tal vez el cielo haya diluviarado sobre el huerto durante la noche.Vielleicht hat es während der Nacht über dem Garten geschüttet.
nosotros	hayamos diluviarado	Quizá ya hayamos diluviarado sobre la dehesa por la mañana.Vielleicht hat es bei uns schon am Morgen über der Weidelandschaft gegossen.
vosotros	hayáis diluviarado	Es probable que hayáis diluviarado sobre la cantera más de lo previsto.Es ist wahrscheinlich, dass es über dem Steinbruch stärker als erwartet geschüttet hat.
ellos	hayan diluviarado	Puede ser que las tormentas ya hayan diluviarado sobre el cañón desde temprano.Es kann sein, dass die Gewitter schon früh über der Schlucht geschüttet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera diluviarado	Si hubiera diluviarado sobre la cosecha, se habría salvado el año.Wenn es über der Ernte geschüttet hätte, wäre das Jahr gerettet gewesen.
tú	hubieras diluviarado	Si hubieras diluviarado sobre el pinar, no habría ardido tanto.Wenn es über dem Kiefernwald gegossen hätte, hätte er nicht so gebrannt.
él	hubiera diluviarado	Si el cielo hubiera diluviarado sobre el llano, aún se recordaría.Wenn es über der Ebene geschüttet hätte, würde man sich noch daran erinnern.
nosotros	hubiéramos diluviarado	Si hubiéramos diluviarado sobre el valle, la sequía habría acabado antes.Wenn es über dem Tal gegossen hätte, wäre die Dürre früher vorbei gewesen.
vosotros	hubierais diluviarado	Si hubierais diluviarado sobre la región, el río habría crecido.Wenn es über der Region geschüttet hätte, wäre der Fluss angeschwollen.
ellos	hubieran diluviarado	Si las nubes hubieran diluviarado sobre los campos, nada habría quedado seco.Wenn die Wolken über den Feldern gegossen hätten, wäre nichts trocken geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere diluviarado	Cuando hubiere diluviarado sobre la finca, ya se notará el cambio.Wenn es über dem Landgut geschüttet hat, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres diluviarado	En cuanto hubieres diluviarado sobre la huerta, será difícil no verlo.Sobald es über dem Garten geschüttet hat, sieht es jeder sofort.
él	hubiere diluviarado	Cuando el cielo hubiere diluviarado sobre el pinar, se notará de inmediato.Wenn es über dem Kiefernwald geschüttet hat, fällt es allen sofort auf.
nosotros	hubiéremos diluviarado	Si para entonces hubiéremos diluviarado sobre el llano, todo irá de otra manera.Wenn es bis dahin über der Ebene geschüttet hat, kommt vieles anders.
vosotros	hubiereis diluviarado	Cuando hubiereis diluviarado sobre la ribera, el paisaje sonará distinto.Wenn es über dem Ufer geschüttet hat, wird der Wandel offensichtlich.
ellos	hubieren diluviarado	En cuanto las nubes hubieren diluviarado sobre la cuenca, el cambio quedará claro.Sobald die Wolken über dem Becken geschüttet haben, merkt man den Unterschied gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	diluviara	diluviara sobre el campo reseco de una vez.Schütte endlich über dem ausgedörrten Feld.
él	diluviare	Que el cielo diluviare sobre la presa vacía.Möge es über dem leeren Stausee schütten.
nosotros	diluviaremos	diluviaremos sobre el pantano antes del verano.Lass es vor dem Sommer über dem Stausee gießen.
vosotros	diluviard	diluviard sobre la región seca cuanto antes.Schüttet so bald wie möglich über der trockenen Region.
ellos	diluviaren	Que las nubes diluviaren sobre la llanura agrietada.Mögen die Wolken über der rissigen Ebene gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no diluviares	No no diluviares sobre la boda al aire libre.Schütte nicht über der Hochzeit unter freiem Himmel.
él	no diluviare	Que el cielo no no diluviare sobre el desfile de hoy.Möge es nicht über dem heutigen Umzug schütten.
nosotros	no diluviaremos	No no diluviaremos sobre la cosecha aún sin recoger.Lass es nicht über der noch nicht geernteten Ernte gießen.
vosotros	no diluviaréis	No no diluviaréis sobre la verbena del sábado.Schüttet nicht über dem Volksfest am Samstag.
ellos	no diluviaren	Que las nubes no no diluviaren sobre el concierto de la plaza.Mögen die Wolken nicht über dem Konzert auf dem Platz gießen.

Konjugation von diluviar

Diluviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

diluviar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „diluviar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben