Was bedeutet „dilucidar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dilucidar“ bedeutet „klären / aufklären“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dilucidar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dilucidar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dilucidar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dilucidar: yo dilucido, tú dilucidas, él/ella/usted dilucida, nosotros dilucidamos, vosotros dilucidáis, ellos/ellas/ustedes dilucidan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dilucidar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dilucidar: yo dilucidé, tú dilucidaste, él/ella/usted dilucidó, nosotros dilucidamos, vosotros dilucidasteis, ellos/ellas/ustedes dilucidaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dilucidar“?

Pretérito Imperfecto von dilucidar: yo dilucidaba, tú dilucidabas, él/ella/usted dilucidaba, nosotros dilucidábamos, vosotros dilucidabais, ellos/ellas/ustedes dilucidaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dilucidar“?

Subjuntivo Presente von dilucidar: yo dilucide, tú dilucides, él/ella/usted dilucide, nosotros dilucidemos, vosotros dilucidéis, ellos/ellas/ustedes diluciden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dilucidar“?

Das Participio von dilucidar lautet „dilucidado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dilucidado, has dilucidado oder ha dilucidado.

Wie lautet das Gerundio von „dilucidar“?

Das Gerundio von dilucidar lautet „dilucidando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dilucidando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dilucidar

dilucidar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „klären / aufklären“. Im Presente: yo dilucido, tú dilucidas, él/ella dilucida, nosotros dilucidamos, vosotros dilucidáis, ellos dilucidan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1602-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dilucidar
Gerundio: dilucidando
Bedeutung: klären / aufklären
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dilucidar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dilucidar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dilucidando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dilucidando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucido	Yo dilucido el malentendido con mi vecino antes de cenar.Ich kläre das Missverständnis mit meinem Nachbarn vor dem Abendessen.
tú	dilucidas	Normalmente, tú dilucidas la duda del cliente sin mirar el manual.Normalerweise klärst du die Frage des Kunden ohne Blick ins Handbuch.
él	dilucida	Hoy, el médico dilucida el motivo real de los mareos.Heute klärt der Arzt den wahren Grund des Schwindels.
nosotros	dilucidamos	A veces, nosotros dilucidamos la causa del retraso en el taller.Manchmal klären wir die Ursache der Verspätung in der Werkstatt.
vosotros	dilucidáis	Ahora, vosotros dilucidáis el origen de la mancha en la pared.Jetzt klärt ihr die Herkunft des Flecks an der Wand.
ellos	dilucidan	Casi siempre, los árbitros dilucidan la jugada dudosa con el vídeo.Fast immer klären die Schiedsrichter die strittige Szene mit dem Video.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dilucidado	Este mes, yo he dilucidado por fin el lío de las facturas.Diesen Monat habe ich endlich das Durcheinander der Rechnungen geklärt.
tú	has dilucidado	Últimamente, tú has dilucidado varios rumores en la oficina.In letzter Zeit hast du mehrere Gerüchte im Büro aufgeklärt.
él	ha dilucidado	En estas semanas, el profesor ha dilucidado el sentido del poema.In diesen Wochen hat der Lehrer den Sinn des Gedichts geklärt.
nosotros	hemos dilucidado	Hasta ahora, nosotros hemos dilucidado el reparto de las tareas en casa.Bisher haben wir die Aufteilung der Aufgaben zu Hause geklärt.
vosotros	habéis dilucidado	En lo que va de viaje, vosotros habéis dilucidado el horario de los trenes.In diesem Reiseabschnitt habt ihr den Fahrplan der Züge geklärt.
ellos	han dilucidado	En este tiempo, los técnicos han dilucidado la avería del ascensor.In dieser Zeit haben die Techniker den Defekt des Aufzugs aufgeklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidé	Ayer, yo dilucidé el malentendido entre mis dos amigas.Gestern klärte ich das Missverständnis zwischen meinen zwei Freundinnen auf.
tú	dilucidaste	Hace un rato, tú dilucidaste el error de la reserva del hotel.Vorhin klärtest du den Fehler bei der Hotelbuchung auf.
él	dilucidó	Esta mañana, el detective dilucidó el detalle que faltaba.Heute Morgen klärte der Detektiv das fehlende Detail auf.
nosotros	dilucidamos	Anoche, nosotros dilucidamos la confusión sobre el pago.Letzte Nacht klärten wir die Verwirrung über die Zahlung auf.
vosotros	dilucidasteis	El sábado, vosotros dilucidasteis el malentendido en el grupo.Am Samstag klärtet ihr das Missverständnis in der Gruppe auf.
ellos	dilucidaron	Hace poco, los peritos dilucidaron la causa del incendio.Vor Kurzem klärten die Gutachter die Ursache des Brandes auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidaba	Antes, yo dilucidaba cada queja del barrio con paciencia.Früher klärte ich jede Beschwerde des Viertels geduldig auf.
tú	dilucidabas	Por entonces, tú dilucidabas las dudas de tus alumnos sin prisa.Damals klärtest du die Fragen deiner Schüler ohne Eile.
él	dilucidaba	En esa época, el cura dilucidaba las dudas de los vecinos.In jener Zeit klärte der Pfarrer die Zweifel der Nachbarn.
nosotros	dilucidábamos	Cuando éramos socios, nosotros dilucidábamos cada cuenta a fin de mes.Als wir Partner waren, klärten wir jede Rechnung am Monatsende.
vosotros	dilucidabais	Hace años, vosotros dilucidabais las reglas del juego antes de empezar.Vor Jahren klärtet ihr die Spielregeln vor dem Anfang.
ellos	dilucidaban	En aquellos días, los jueces dilucidaban los pleitos sin demora.In jenen Tagen klärten die Richter die Streitfälle ohne Verzug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dilucidado	Cuando llamaste, yo ya había dilucidado el asunto de la herencia.Als du anriefst, hatte ich die Sache mit dem Erbe schon geklärt.
tú	habías dilucidado	Para entonces, tú ya habías dilucidado el malentendido con tu jefe.Bis dahin hattest du das Missverständnis mit deinem Chef schon geklärt.
él	había dilucidado	Al volver, el ingeniero ya había dilucidado la falla del puente.Bei der Rückkehr hatte der Ingenieur den Schaden der Brücke schon geklärt.
nosotros	habíamos dilucidado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos dilucidado el plan del viaje.Vor dem Treffen hatten wir den Plan der Reise schon geklärt.
vosotros	habíais dilucidado	Cuando llegasteis, vosotros ya habíais dilucidado la duda del examen.Als ihr ankamt, hattet ihr die Frage zur Prüfung schon geklärt.
ellos	habían dilucidado	Para ese momento, los médicos ya habían dilucidado la causa de la fiebre.Bis dahin hatten die Ärzte die Ursache des Fiebers schon geklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dilucidado	Apenas yo hube dilucidado el enredo de las cuentas, todo se calmó.Kaum hatte ich das Wirrwarr der Konten geklärt, beruhigte sich alles.
tú	hubiste dilucidado	En cuanto tú hubiste dilucidado el malentendido con tu hermana, sonreíste.Sobald du das Missverständnis mit deiner Schwester geklärt hattest, lächeltest du.
él	hubo dilucidado	No bien el árbitro hubo dilucidado la jugada, el público gritó.Kaum hatte der Schiedsrichter die Szene geklärt, schrie das Publikum.
nosotros	hubimos dilucidado	Tan pronto como nosotros hubimos dilucidado el reparto, todo se puso en marcha.Sobald wir die Aufteilung geklärt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis dilucidado	Apenas vosotros hubisteis dilucidado el rumbo del barco, mirasteis el horizonte.Kaum hattet ihr den Kurs des Schiffes geklärt, schautet ihr zum Horizont.
ellos	hubieron dilucidado	En cuanto los peritos hubieron dilucidado la causa del fallo, el miedo se fue.Sobald die Gutachter die Ursache des Defekts geklärt hatten, war die Angst weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidaré	Mañana, yo dilucidaré el malentendido sobre la fecha de la boda.Morgen werde ich das Missverständnis über das Hochzeitsdatum aufklären.
tú	dilucidarás	Dentro de poco, tú dilucidarás la duda sobre el contrato.Bald wirst du die Frage zum Vertrag klären.
él	dilucidará	Esta tarde, el mecánico dilucidará el ruido del motor.Heute Nachmittag wird der Mechaniker das Geräusch des Motors klären.
nosotros	dilucidaremos	La semana que viene, nosotros dilucidaremos el reparto del piso.Nächste Woche werden wir die Aufteilung der Wohnung klären.
vosotros	dilucidaréis	Pronto, vosotros dilucidaréis el origen del olor en la cocina.Bald werdet ihr die Herkunft des Geruchs in der Küche klären.
ellos	dilucidarán	Más adelante, los expertos dilucidarán el motivo del corte de luz.Später werden die Fachleute den Grund des Stromausfalls aufklären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dilucidado	Para entonces, yo ya habré dilucidado el lío de las llaves.Bis dahin werde ich das Durcheinander mit den Schlüsseln schon geklärt haben.
tú	habrás dilucidado	Antes del cierre, tú ya habrás dilucidado la queja del huésped.Vor Feierabend wirst du die Beschwerde des Gastes schon geklärt haben.
él	habrá dilucidado	Al final del día, el juez ya habrá dilucidado el punto del litigio.Am Ende des Tages wird der Richter den Streitpunkt schon geklärt haben.
nosotros	habremos dilucidado	Para mañana, nosotros ya habremos dilucidado el plan de la mudanza.Bis morgen werden wir den Plan des Umzugs schon geklärt haben.
vosotros	habréis dilucidado	Antes de iros, vosotros ya habréis dilucidado el horario de la visita.Bevor ihr geht, werdet ihr den Zeitplan des Besuchs schon geklärt haben.
ellos	habrán dilucidado	Para esa hora, los técnicos ya habrán dilucidado el fallo de la red.Bis dahin werden die Techniker den Fehler im Netz schon geklärt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidaría	En un caso así, yo dilucidaría el malentendido cara a cara.In einem solchen Fall würde ich das Missverständnis von Angesicht zu Angesicht klären.
tú	dilucidarías	Con un poco más de calma, tú dilucidarías la duda del informe.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Frage zum Bericht klären.
él	dilucidaría	En esa situación, el árbitro dilucidaría la falta sin dudar.In dieser Situation würde der Schiedsrichter das Foul ohne Zögern klären.
nosotros	dilucidaríamos	Con ese panorama, nosotros dilucidaríamos las cuentas pendientes.Bei dieser Lage würden wir die offenen Rechnungen klären.
vosotros	dilucidaríais	Llegado el caso, vosotros dilucidaríais el origen del problema.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Herkunft des Problems klären.
ellos	dilucidarían	En un día así, los médicos dilucidarían el motivo del dolor.An einem solchen Tag würden die Ärzte den Grund der Schmerzen klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dilucidado	En otro momento, yo habría dilucidado el enredo sin tanto esfuerzo.In einem anderen Moment hätte ich das Wirrwarr ohne so viel Mühe geklärt.
tú	habrías dilucidado	Con un poco más de margen, tú habrías dilucidado la queja del vecino.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Beschwerde des Nachbarn geklärt.
él	habría dilucidado	A esas alturas, el perito habría dilucidado la causa del derrumbe.Inzwischen hätte der Gutachter die Ursache des Einsturzes geklärt.
nosotros	habríamos dilucidado	Con ese giro, nosotros habríamos dilucidado el reparto de la cuenta.Mit dieser Wendung hätten wir die Aufteilung der Rechnung geklärt.
vosotros	habríais dilucidado	Llegados ahí, vosotros habríais dilucidado el rumbo del proyecto.An diesem Punkt hättet ihr den Kurs des Projekts geklärt.
ellos	habrían dilucidado	En ese punto, los jueces habrían dilucidado el fondo del asunto.An dieser Stelle hätten die Richter den Kern der Sache geklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucide	Es mejor que yo dilucide el malentendido antes de dormir.Es ist besser, dass ich das Missverständnis vor dem Schlafen kläre.
tú	dilucides	Hace falta que tú dilucides la duda del pedido hoy mismo.Es ist nötig, dass du die Frage zur Bestellung noch heute klärst.
él	dilucide	Conviene que el médico dilucide el origen de la alergia.Es ist ratsam, dass der Arzt die Herkunft der Allergie klärt.
nosotros	dilucidemos	Importa que nosotros dilucidemos el reparto de los gastos.Es ist wichtig, dass wir die Aufteilung der Kosten klären.
vosotros	dilucidéis	Puede ser útil que vosotros dilucidéis el horario del tren.Es kann helfen, dass ihr den Fahrplan des Zuges klärt.
ellos	diluciden	Es posible que los técnicos diluciden la avería del horno.Es ist möglich, dass die Techniker den Defekt des Ofens klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dilucidado	Ojalá yo haya dilucidado el malentendido antes de la cena.Hoffentlich habe ich das Missverständnis vor dem Abendessen geklärt.
tú	hayas dilucidado	Puede que tú ya hayas dilucidado la duda del seguro.Vielleicht hast du die Frage zur Versicherung schon geklärt.
él	haya dilucidado	Tal vez el profesor haya dilucidado el sentido del texto.Vielleicht hat der Lehrer den Sinn des Textes geklärt.
nosotros	hayamos dilucidado	Quizá nosotros ya hayamos dilucidado el reparto de la cuenta.Vielleicht haben wir die Aufteilung der Rechnung schon geklärt.
vosotros	hayáis dilucidado	Es probable que vosotros hayáis dilucidado el origen del ruido.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Herkunft des Geräuschs geklärt habt.
ellos	hayan dilucidado	Puede ser que los peritos ya hayan dilucidado la causa del choque.Es kann sein, dass die Gutachter die Ursache des Unfalls schon geklärt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidara	Si yo dilucidara el enredo de hoy, todos respirarían tranquilos.Wenn ich das heutige Wirrwarr aufklären würde, würden alle ruhig atmen.
tú	dilucidaras	Si tú dilucidaras la duda del cliente, costaría discutir más.Wenn du die Frage des Kunden klären würdest, würde man kaum weiter streiten.
él	dilucidara	Si el juez dilucidara el punto del pleito, daría mucho que pensar.Wenn der Richter den Streitpunkt klären würde, würde es viel zu denken geben.
nosotros	dilucidáramos	Si nosotros dilucidáramos las cuentas del club, todo cambiaría rápido.Wenn wir die Konten des Vereins klären würden, würde sich alles schnell ändern.
vosotros	dilucidarais	Si vosotros dilucidarais el origen del fallo, mejoraría el ánimo.Wenn ihr die Herkunft des Fehlers klären würdet, würde sich die Laune bessern.
ellos	dilucidaran	Si los médicos dilucidaran el motivo del dolor, todo sería más fácil.Wenn die Ärzte den Grund der Schmerzen klären würden, würde alles leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dilucidado	Si yo hubiera dilucidado el malentendido a tiempo, nadie se habría enfadado.Wenn ich das Missverständnis rechtzeitig geklärt hätte, wäre niemand verärgert gewesen.
tú	hubieras dilucidado	Si tú hubieras dilucidado la duda del pago, eso habría dejado huella.Wenn du die Frage zur Zahlung geklärt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dilucidado	Si el perito hubiera dilucidado la causa del fuego, aún se hablaría de ello.Wenn der Gutachter die Ursache des Feuers geklärt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos dilucidado	Si nosotros hubiéramos dilucidado el reparto antes, la fiesta habría ido mejor.Wenn wir die Aufteilung früher geklärt hätten, wäre das Fest besser verlaufen.
vosotros	hubierais dilucidado	Si vosotros hubierais dilucidado el rumbo a tiempo, el viaje habría sido otro.Wenn ihr den Kurs rechtzeitig geklärt hättet, wäre die Reise anders gewesen.
ellos	hubieran dilucidado	Si los jueces hubieran dilucidado el fondo del caso, nada habría quedado igual.Wenn die Richter den Kern des Falls geklärt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucidare	Si yo dilucidare el malentendido con calma, todo se calmará.Falls ich das Missverständnis in Ruhe kläre, beruhigt sich alles.
tú	dilucidares	Si tú dilucidares la duda del cliente pronto, será difícil discutir.Falls du die Frage des Kunden bald klärst, wird ein Streit kaum möglich sein.
él	dilucidare	Si el árbitro dilucidare la jugada con el vídeo, lo verá todo el mundo.Falls der Schiedsrichter die Szene mit dem Video klärt, sieht es jeder.
nosotros	dilucidáremos	Si nosotros dilucidáremos las cuentas del piso, todo irá mejor.Falls wir die Konten der Wohnung klären, wird alles besser laufen.
vosotros	dilucidareis	Si vosotros dilucidareis el origen del ruido, el vecino se quedará tranquilo.Falls ihr die Herkunft des Geräuschs klärt, wird der Nachbar beruhigt sein.
ellos	dilucidaren	Si los técnicos dilucidaren la avería esta noche, mañana todo andará bien.Falls die Techniker den Defekt heute Nacht klären, wird morgen alles gut gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dilucidado	Cuando yo hubiere dilucidado el malentendido del todo, ya se notará el cambio.Wenn ich das Missverständnis ganz geklärt habe, fällt der Wandel sofort auf.
tú	hubieres dilucidado	En cuanto tú hubieres dilucidado la duda del seguro, merece la pena avisar.Sobald du die Frage zur Versicherung geklärt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere dilucidado	Cuando el médico hubiere dilucidado el origen del mareo, se verá la mejora.Wenn der Arzt die Herkunft des Schwindels geklärt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos dilucidado	Si para entonces nosotros hubiéremos dilucidado el reparto, todo irá distinto.Falls wir bis dahin die Aufteilung geklärt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis dilucidado	Cuando vosotros hubiereis dilucidado el rumbo del barco, el viaje será otro.Wenn ihr den Kurs des Schiffes geklärt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren dilucidado	En cuanto los peritos hubieren dilucidado la causa del choque, quedará claro al fin.Sobald die Gutachter die Ursache des Unfalls geklärt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dilucida	dilucida la duda del cliente antes de colgar.Kläre die Frage des Kunden, bevor du auflegst.
él	dilucide	Que el médico dilucide el origen de la alergia.Der Arzt soll die Herkunft der Allergie klären.
nosotros	dilucidemos	dilucidemos el reparto de los gastos del piso.Klären wir die Aufteilung der Wohnkosten.
vosotros	dilucidad	dilucidad el origen del ruido en el tejado.Klärt die Herkunft des Geräuschs auf dem Dach.
ellos	diluciden	Que los técnicos diluciden la avería del ascensor.Die Techniker sollen den Defekt des Aufzugs klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dilucides	No no dilucides la duda del cliente con prisas.Kläre die Frage des Kunden nicht in Eile.
él	no dilucide	Que el médico no no dilucide el origen de la alergia hoy.Der Arzt soll die Herkunft der Allergie heute nicht klären.
nosotros	no dilucidemos	No no dilucidemos el reparto de los gastos sin todos.Klären wir die Aufteilung der Kosten nicht ohne alle.
vosotros	no dilucidéis	No no dilucidéis el origen del ruido a solas.Klärt die Herkunft des Geräuschs nicht allein.
ellos	no diluciden	Que los técnicos no no diluciden la avería sin permiso.Die Techniker sollen den Defekt nicht ohne Erlaubnis klären.

Konjugation von dilucidar

Dilucidar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dilucidar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dilucidar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben